[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_yes/i18n/ru.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Ilya Rozhkov, 2025
+# Anastasiia Koroleva, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
+"Last-Translator: Anastasiia Koroleva, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 200 $"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 500 $"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed

theme_yes/i18n/tr.po

@@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
 "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
 "tailored to our vision. \""
 msgstr ""
+"\" Hizmetleri günümüzü sihirli hale getirdi. Zarif, sorunsuz ve tam olarak "
+"hayal ettiğimiz gibiydi. \""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -171,6 +173,8 @@ msgid ""
 "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
 "partners for your wedding needs."
 msgstr ""
+"Düğün ihtiyaçlarınıza uygun mükemmel iş ortaklarını bulmak için güvenilir "
+"tedarikçi ve mekan ağımıza erişin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "Kıyafetler"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
 msgid "Begin your love story with us"
-msgstr ""
+msgstr "Aşk hikâyenizi bizimle başlatın"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -226,6 +230,8 @@ msgid ""
 "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
 "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
 msgstr ""
+"Gelin buketleri, masa süslemeleri ve nikâh alanı çiçekleri dahil olmak üzere"
+" düğün temanıza uygun özel çiçek aranjmanları."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -273,7 +279,7 @@ msgstr "Özenle seçtiğimiz favori mekan listemize göz atın."
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Check out our list of favorite caterers."
-msgstr ""
+msgstr "Favori catering firmalarımızın listesini inceleyin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -300,6 +306,9 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
 "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
 msgstr ""
+"Sorunsuz bir etkinlik için zaman çizelgesi oluşturma, tedarikçi "
+"koordinasyonu ve etkinlik günü yönetimini içeren kapsamlı düğün planlama "
+"hizmeti."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
@@ -315,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Create Your Perfect Day with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki Günü Bizimle Yaratın"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -323,6 +332,8 @@ msgid ""
 "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
 " elegance, personal touch, and seamless execution."
 msgstr ""
+"Zarafet, kişisel dokunuş ve kusursuz uygulamayı harmanlayan uzman planlama "
+"hizmetlerimizle unutulmaz bir düğün yaratın."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -355,7 +366,7 @@ msgstr "Hayal ettiğiniz gibi <br/> mükemmel bir günü tasarlıyoruz"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
 msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman düğün planlamasıyla unutulmaz anlar<br/> yaratıyoruz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -391,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
 msgid "Day-Of Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Günü Koordinasyonu"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
@@ -449,6 +460,8 @@ msgid ""
 "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, "
 "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences."
 msgstr ""
+"Dünyanın en büyüleyici destinasyonlarını ve deneyimlerini içeren özel balayı"
+" paketlerimizle romantik bir kaçamağa çıkın."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -473,6 +486,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
 "services, managing every detail from start to finish."
 msgstr ""
+"Baştan sona tüm detayların yönetildiği kapsamlı koordinasyon hizmetlerimizle"
+" stres yaşamadan planlama sürecinin tadını çıkarın."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
@@ -526,18 +541,18 @@ msgstr "SSS"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a Caterer"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Catering Firması Bulun"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
 msgid "Find a photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Bir fotoğrafçı bulun"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a venue"
-msgstr ""
+msgstr "Bir mekan bulun"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -576,12 +591,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
 msgid "Full-Service Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Hizmet Desteği"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
 msgid "Full-Service Support"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Hizmet Desteği"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -612,7 +627,7 @@ msgstr "Başla"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Go to FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "SSS'ye gidin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -620,6 +635,8 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
+"İster samimi bir ortamda ister yüzlerce davetliyle, ister açık havada ister "
+"kapalı alanda; hayalinizdeki düğünü sizin için organize ediyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -637,6 +654,8 @@ msgid ""
 "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
 "transforming dreams into reality."
 msgstr ""
+"James, düğün hayallerini gerçeğe dönüştürme tutkusu taşıyan, vizyon sahibi "
+"bir düğün organizatörü ve stilisttir."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
@@ -649,6 +668,8 @@ msgid ""
 "Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
 "photography and personalized wedding services."
 msgstr ""
+"Özel gününüzün büyüsünü çarpıcı fotoğraflar ve kişiselleştirilmiş düğün "
+"hizmetleriyle ölümsüzleştirmemize izin verin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -744,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
 msgid "OUR MISSION"
-msgstr ""
+msgstr "MİSYONUMUZ"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -752,6 +773,8 @@ msgid ""
 "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
 "executed on the big day."
 msgstr ""
+"Olivia, büyük gününüzde her detayın kusursuz şekilde gerçekleşmesini "
+"sağlayan deneyimli bir düğün koordinatörüdür"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -759,6 +782,8 @@ msgid ""
 "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
 "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
 msgstr ""
+"Planlanan programa uygun şekilde her şeyin sorunsuz ilerlemesini sağlamak "
+"için düğün gününe özel koordinasyon hizmeti sunuyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -783,6 +808,8 @@ msgid ""
 "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
 "beloved soulmate."
 msgstr ""
+"Amacımız bu günün sizin ve hayat arkadaşınız için unutulmaz olmasını "
+"sağlamak."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -814,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
 msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Düğün Planlayın. <br/>Zahmetsizce."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
@@ -824,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Professional Photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Profesyonel Fotoğrafçı"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
@@ -888,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
-msgstr ""
+msgstr "Stuart ve Iliana’nın Barn’daki düğünü."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -905,23 +932,23 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
 msgid "The Caterer"
-msgstr ""
+msgstr "Catering Hizmeti"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
 msgid "The Coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Koordinatör"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
 msgid "The Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarımcı"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
 msgid "The Florist"
-msgstr ""
+msgstr "Çiçekçi"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -931,12 +958,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
 msgid "The Photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafçı"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "The Stylist"
-msgstr ""
+msgstr "Stilist"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -999,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
 msgid "View Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Portföyü Görüntüle"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
@@ -1037,12 +1064,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
 msgid "Wedding Memories"
-msgstr ""
+msgstr "Düğün Anıları"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
 msgid "Wedding planning"
-msgstr ""
+msgstr "Düğün planlaması"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list