[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_graphene/i18n/pl.po

@@ -126,6 +126,9 @@ msgid ""
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
 msgstr ""
+"Naszą misją jest dać klientom to, co najlepsze.<br/>Rozbudowana dokumentacja"
+" i poradniki, aktywna społeczność<br/>oraz wsparcie 24/7 sprawia, że praca z"
+" nami to sama przyjemność."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -135,7 +138,7 @@ msgstr "Zapłać"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "Potężny API"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -143,6 +146,8 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Prawdopodobnie jedyny CRM z pełną obsługą mobilną. Nie zastanawiasz się jak "
+"działa? To dlatego, że działa bez zarzutu."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -150,6 +155,8 @@ msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
 msgstr ""
+"Umieść ludzi w sercu marketingu dzięki narzędziom, które pomogą Ci dobrze "
+"poznać swoją grupę docelową <br/>i dowiedzieć się, jaki do nich dotrzeć."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -164,7 +171,7 @@ msgstr "Zacznij teraz"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "Zespół wsparcia"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -172,6 +179,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
 msgstr ""
+"Dzięki naszemu API, programiści tworzą swoje rozwiązania 4x szybciej. "
+"Dowiedz się dlaczego i jak."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -186,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Unikatowe doświadczenia napędzające zaangażowanie"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -194,6 +203,8 @@ msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
 msgstr ""
+"Użytkownicy pragną konsumować angażujące treści.<br/>Wspieramy nasze zespoły"
+" w tworzeniu najbardziej odpowiednich treści."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -201,8 +212,10 @@ msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
 msgstr ""
+"Mamy zespół wsparcia, który zrobi wszystko, aby odpowiedzieć Ci tak szybko, "
+"jak asystenci głosowi."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "Mamy jeden cel - zadowolenie użytkownika."

theme_graphene/i18n/tr.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Martin Trigaux, 2023
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,6 +205,8 @@ msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
 msgstr ""
+"Size sesli asistanlar kadar hızlı bir şekilde yanıt vermek için elinden "
+"gelen her şeyi yapacak bir destek ekibimiz mevcut."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image