[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/it.po

@@ -7,9 +7,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -26,24 +26,9 @@ msgstr ""
 "Oltre 50.000 clienti si fidano di noi <br/>affidandoci le loro attività"
 
 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
-msgid "<b>12</b>"
-msgstr "<b>12</b>"
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
-msgid "<b>37</b>"
-msgstr "<b>37</b>"
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
-msgid "<b>45</b>"
-msgstr "<b>45</b>"
-
-#. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
-msgid "<b>8</b>"
-msgstr "<b>8</b>"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
+msgid "90%"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -65,6 +50,29 @@ msgstr ""
 "<br/>\n"
 "        Guidati da un'esperienza maturata in oltre 20 anni di successi per i clienti, lavoriamo con passione e attenzione strategica al futuro."
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
+msgid ""
+"<br/>From initial consultation to full implementation, we’re with you every "
+"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
+"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
+msgid ""
+"<br/>Our team provides the expertise and strategic insight needed to help "
+"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
+"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
+msgid ""
+"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
+"succeed.<br/><br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid ""
@@ -76,6 +84,38 @@ msgstr ""
 "            Libera il tuo</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">potenziale di crescita</font>"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
+"guidance"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
+"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
+"busines<br/>with real metrics"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
@@ -92,9 +132,41 @@ msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
 msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediazione"
 
 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
-msgid "A solution for <br/>every need"
-msgstr "Una soluzione per <br/>ogni bisogno"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<strong>More leads</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<strong>Useful options</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
+msgid ""
+"Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate "
+"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
+"the complexities of the modern business landscape."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
+msgid ""
+"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
+"strategic insights and financial guidance."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid ""
+"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
+"term success."
+msgstr ""
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -102,11 +174,43 @@ msgstr "Una soluzione per <br/>ogni bisogno"
 msgid "Background Shape"
 msgstr "Forma di sfondo"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
+msgid "Business Advisory"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
 msgstr "Strategia aziendale"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Business Strategy Consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "Client Retentation Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Cloud Computing Solutions"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
+"strategy, and tax optimization for your business."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
+msgid "Consult Our Experts"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
 msgid "Contact Us"
@@ -122,6 +226,30 @@ msgstr "Contattaci per un incontro personalizzato"
 msgid "Corporate Finance"
 msgstr "Finanza aziendale"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
+"and performance management to boost productivity."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
+msgid "Customized solutions for your business needs"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid ""
+"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
+"competition."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Digital Marketing Services"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
@@ -132,24 +260,120 @@ msgstr "Strategia digitale"
 msgid "Discover More"
 msgstr "Scopri di più"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
+msgid "Driving Success Through Innovation"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
+msgid ""
+"Elevate your business with our expert advisory services in corporate "
+"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
+"succeed in a competitive market."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
+msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
+msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
+"professional services, tailored to meet your corporate needs."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
+msgid "Exclusive Insights"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
 msgstr "Strategia esecutiva"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
+msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
+msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
+"strategy to help your company achieve its goals."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
+msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Financial Advisory Services"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid "Financial Consulting"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
+msgid ""
+"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
+"competitive edge and inform your decision-making."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
+msgid "Get Advice"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
+msgid "Get Expert Advice"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
+msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
 msgstr "Crescita e innovazione"
 
 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
-"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
-"we practice with passion and strategic focus on the future."
+"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Human Resources Management"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "IT Support Services"
 msgstr ""
-"Guidati da un'esperienza maturata in oltre 20 anni di successi per i "
-"clienti, lavoriamo con passione e attenzione strategica al futuro."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -160,6 +384,21 @@ msgstr ""
 "Nella mediazione, le parti trovano una soluzione al loro conflitto, con "
 "l'assistenza di un mediatore che non ha potere decisionale."
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
+msgid "Leading the future with innovation"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
+msgid "Learn more"
+msgstr "Scopri di più"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
+msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
@@ -169,11 +408,61 @@ msgstr ""
 "Il contenzioso è il nostro lavoro principale. Da 20 anni i nostri avvocati "
 "sono coinvolti in molti casi di alto profilo."
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid "Market Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
+msgid "Navigate your business with confidence."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
+msgid "Ongoing Support"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
+msgid ""
+"Optimize your business strategy with our expert advisory services. We "
+"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
+"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Our Corporate Services"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
+msgid ""
+"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
+"reliable assistance whenever you need it."
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
 msgstr "La nostra professionalità <br/>al tuo servizio"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
+msgid "Our services"
+msgstr "I nostri servizi"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
@@ -184,38 +473,179 @@ msgstr ""
 "significativa esperienza nel campo dell'arbitrato, sia come consulenti che "
 "come arbitri."
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
+msgid "Partner with us to unlock your potential"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
+msgid "Path to Resolution"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
+msgid "Personalized Guidance"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
 msgstr "Prezzi adatti<br/> a tutte le aziende"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
+msgid "Proven strategies for sustainable growth"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid ""
+"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
+"profitability."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
+msgid ""
+"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
+msgid ""
+"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
+"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
+"safeguard your business operations and data integrity."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "Revenue Generated for Clients"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "SOME NUMBERS"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
+"accessibility, supporting remote work and collaboration."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
+msgid "Schedule a call"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
 msgstr "Strategia social"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $1,500"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $1,800"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $2,000"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $2,500"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $3,000"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
+msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
+msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
+msgid "Strategic Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
+" boost your brand visibility and customer engagement."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
+msgid "Strategy crafted for success"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
+msgid "Successful Projects"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
 msgstr "Utilità tema"
 
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
+msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
+msgid ""
+"Unlock the\n"
+"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
+"                of your business"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
 msgstr "Per noi <br/>i risultati contano"
 
 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
-msgid "We care about results"
-msgstr "Per noi i risultati contano"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
+msgid ""
+"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
+"strategic insights for your business’s future."
+msgstr ""
 
 #. module: theme_odoo_experts
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
-msgid ""
-"We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
-"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
-"needs."
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "✽  Consulting Services"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
+msgid "✽  Technology Solutions"
 msgstr ""
-"Consideriamo il nostro ruolo come quello di un partner legale responsabile "
-"di trovare costantemente soluzioni pratiche e pragmatiche che si adattino "
-"alle esigenze dei nostri clienti."