From 0884033909acac562cf37903816a69e195f52f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Sun, 8 Dec 2024 01:51:06 +0100
Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex

---
 theme_monglia/i18n/es.po  | 6 +++---
 theme_notes/i18n/pt_BR.po | 9 ++++++---
 2 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/theme_monglia/i18n/es.po b/theme_monglia/i18n/es.po
index 7af0c24bf..cbd30bf2a 100644
--- a/theme_monglia/i18n/es.po
+++ b/theme_monglia/i18n/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Fernanda Alvarez, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "21 y 22 de diciembre"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
-msgstr "<b>APLIQUE PARA OBTENER SU TARJETA V.I.P</b>"
+msgstr "<b>SOLICITE SU TARJETA VIP</b>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
diff --git a/theme_notes/i18n/pt_BR.po b/theme_notes/i18n/pt_BR.po
index b11d3f543..b190b59e2 100644
--- a/theme_notes/i18n/pt_BR.po
+++ b/theme_notes/i18n/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Maitê Dietze, 2023
-# Layna Nascimento, 2023
+# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
+# Maitê Dietze, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,6 +125,9 @@ msgid ""
 "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
 "noticed her radiance of French genius."
 msgstr ""
+"Aline é cantora, compositora e produtora francesa. Em 2016, foi nomeada a "
+"francesa mais influente e poderosa pela Vanity Fair, que ressaltou seu "
+"\"resplendor de gênio francês\"."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template