[I18N] *: fetch translation updates

theme_nano/i18n/pt.po

@@ -1,44 +1,48 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_nano
+# * theme_nano
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
+"theme_nano/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "2019"
-msgstr ""
+msgstr "2019"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "2022"
-msgstr ""
+msgstr "2022"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "2023"
-msgstr ""
+msgstr "2023"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
 msgid "250+"
-msgstr ""
+msgstr "+250"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
@@ -48,6 +52,11 @@ msgid ""
 "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
 "here to bring your vision to life.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Explore o mundo da criação com nossos serviços para criadores. "
+"Fornecemos as ferramentas, os recursos e a experiência para transformar seus "
+"conceitos em projetos tangíveis. Seja na criação de uma peça exclusiva ou no "
+"desenvolvimento de um protótipo, estamos aqui para dar vida à sua visão.<br/"
+"><br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -55,26 +64,28 @@ msgid ""
 "<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
 "flair.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transformando ideias em criações tangíveis com precisão e talento.<br/><"
+"br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Reposição de marcada da LunaTech</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Lançamento de Nova App</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Redesign do site Pulse</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Estratégia de marca Skyline</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
 " NEW PROJECTS"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  DISPONÍVEL "
+"PARA NOVOS PROJETOS"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -90,6 +103,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
 "PROJECTS</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
+"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  DISPONÍVEL PARA NOVOS PROJETOS</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -97,6 +112,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
 " solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Soluções "
+"criativas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
@@ -106,6 +123,10 @@ msgid ""
 "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
 " partnerships.</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"h3-fs\">Nossa abordagem tem como base a criatividade e a "
+"inovação. O que começou como uma pequena equipe evoluiu para uma agência "
+"dedicada a fornecer resultados por meio do pensamento estratégico e da "
+"promoção de parcerias de longo prazo com os clientes.</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -113,6 +134,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
 "                <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">4,5</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Revisar avaliação</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -120,6 +143,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
 "                <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Tempo médio de envio</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -127,62 +152,66 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
 "                <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Clientes satisfeitos</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
 msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">NOSSA ABORDAGEM</font></strong>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
 msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Somos a CreativeAgency.</strong>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre nós"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente de contas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Adaptable"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptável"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Barbershop"
-msgstr ""
+msgstr "Barbearia"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Ben Cole"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Cole"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
 msgid ""
 "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
 msgstr ""
+"Dê vida às suas ideias com nosso design inovador e nossa experiência "
+"criativa."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
 msgid "Bring your<br/>ideas to life"
-msgstr ""
+msgstr "Dê vida<br/>às suas ideias"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -190,61 +219,64 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
+"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Entre em contato"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
 msgid "Contact us  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
 msgstr ""
+"Entre em contato  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
-msgstr ""
+msgstr "Criando excelência com<br/> design e fabricação inovadores"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
 msgid "Creative Agency"
-msgstr ""
+msgstr "Agência de criação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Creative Director"
-msgstr ""
+msgstr "Diretor de criação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
 msgid "Creative Solutions for Agencies"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções criativas para agências"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
 msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções criativas para agências modernas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
 msgid "Creative Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Estúdio de criação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
 msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
-msgstr ""
+msgstr "A criatividade encontra a tecnologia de ponta"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
 msgid "Creativity that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Criatividade que impulsiona o sucesso"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
 msgid "Custom Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Criações personalizadas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -252,36 +284,38 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
+"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Designer"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de marketing digital"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossos serviços"
 
 #. module: theme_nano
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Durable"
-msgstr ""
+msgstr "Durável"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -289,16 +323,18 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
+"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Evan Ray"
-msgstr ""
+msgstr "Evan Ray"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Designs exclusivos"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -306,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
+"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -313,96 +351,100 @@ msgid ""
 "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
 "exceptional craftsmanship and creativity."
 msgstr ""
+"Explore designs exclusivos e peças de edição limitada que exalam trabalho "
+"artesanal e criatividade excepcionais."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de consultoria financeira"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Comece agora"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "Get a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Obter uma cotação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Handcrafted"
-msgstr ""
+msgstr "Artesanal"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Hosoren"
-msgstr ""
+msgstr "Hosoren"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 
 #. module: theme_nano
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de suporte de TI"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Innovative"
-msgstr ""
+msgstr "Inovador"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
 msgid "Interested in our services?"
-msgstr ""
+msgstr "Interessado em nossos serviços?"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Intuitive"
-msgstr ""
+msgstr "Intuitivo"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Jane Ford"
-msgstr ""
+msgstr "Jane Ford"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando o futuro com inovação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
 msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Vamos conversar sobre como podemos ajudar sua empresa<br/><br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
 msgid "Let’s innovate together."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos inovar juntos."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
 msgstr ""
+"Feito na Fábrica do Papai Noel. Alta qualidade de produção e designs "
+"exlusivos."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Marketing Analyst"
-msgstr ""
+msgstr "Analista de marketing"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Media Strategist"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategista de mídia"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -410,36 +452,38 @@ msgid ""
 "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
 "hands for sure."
 msgstr ""
+"Conheça os mestres por trás de nossa agência. Com eles, você pode ter "
+"certeza de que seu projeto estará em boas mãos."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Mia Lee"
-msgstr ""
+msgstr "Mia Lee"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Oceandor"
-msgstr ""
+msgstr "Oceandor"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços corporativos"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "Our case studies"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos estudos de caso"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "Our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos projetos"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
@@ -448,11 +492,14 @@ msgid ""
 "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
 "lasting client partnerships."
 msgstr ""
+"Nossa história começou com a paixão por criatividade e inovação. De uma "
+"pequena equipe, crescemos e nos tornamos uma agência focada na entrega de "
+"resultados e na construção de parcerias duradouras com os clientes."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Our talented crew"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa equipe talentosa"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -461,6 +508,9 @@ msgid ""
 " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
 "needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
 msgstr ""
+"Seja parceiro da nossa agência criativa para obter serviços de design e TI "
+"de ponta. Damos vida à sua visão com soluções inovadoras adaptadas às suas "
+"necessidades.<br/><br/> Vamos criar algo extraordinário juntos."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -468,6 +518,8 @@ msgid ""
 "Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
 "creative visions to life in the digital world."
 msgstr ""
+"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão "
+"vida às suas visões criativas no mundo digital."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
@@ -476,17 +528,22 @@ msgid ""
 "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
 "technology to deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão "
+"vida às suas visões criativas no mundo digital. Combinamos criatividade e "
+"tecnologia para oferecer resultados excepcionais."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid ""
 "People should love the things they own. Things should be built to last."
 msgstr ""
+"As pessoas deveriam amar as coisas que possuem. As coisas devem ser feitas "
+"para durar."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
 msgid "Personalized Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte personalizado"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -494,6 +551,8 @@ msgid ""
 "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
 " completion, to ensure your vision comes to life."
 msgstr ""
+"Você terá assistência prática durante todo o processo de criação, do "
+"conceito à conclusão, para garantir que sua visão ganhe vida."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -501,6 +560,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
+"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
+"dados."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -508,46 +570,50 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
+"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
+"à colaboração."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar uma ligação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Confira nosso trabalho   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns dos projetos mais recentes em que tivemos o prazer de trabalhar"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.500"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.800"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.000"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.500"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 3.000"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -555,26 +621,30 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
+"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
+"cliente."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Tailored"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
 #. module: theme_nano
 #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
 msgstr ""
+"Transformando o artesanato tradicional com um toque de sagacidade moderna!"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
 msgid "Trusted by industry leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Com a confiança dos líderes do setor"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -583,11 +653,14 @@ msgid ""
 "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
 "life in new and exciting ways."
 msgstr ""
+"Revele todo seu potencial criativo com nossos serviços inovadores de design "
+"e TI. Oferecemos uma combinação de criatividade e tecnologia que dá vida à "
+"sua visão de maneiras novas e empolgantes."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We build modular solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvemos soluções modulares."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -595,16 +668,18 @@ msgid ""
 "We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
 "products."
 msgstr ""
+"Combinamos design inteligente com tecnologia rica para <br/>elaborar "
+"produtos inovadores."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We craft long-lasting goods."
-msgstr ""
+msgstr "Criamos produtos de longa durabilidade."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We create easy-to-use products."
-msgstr ""
+msgstr "Construímos produtos fáceis de usar."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -612,28 +687,30 @@ msgid ""
 "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
 "each piece is unique and meets your exact needs."
 msgstr ""
+"Projetamos e construímos itens sob medida, adaptados às suas especificações, "
+"garantindo que cada peça seja única e atenda exatamente às suas necessidades."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
 msgid "Where ideas take flight"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui as ideias ganham asas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
 msgid "Work With Us"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhe conosco"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
 msgid "satisfied clients"
-msgstr ""
+msgstr "clientes satisfeitos"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Serviços de consultoria"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluções tecnológicas"