diff --git a/theme_common/i18n/lv.po b/theme_common/i18n/lv.po index 76d8ed7d6..426eb9908 100644 --- a/theme_common/i18n/lv.po +++ b/theme_common/i18n/lv.po @@ -1,21 +1,25 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common -# +# * theme_common +# +# Aleksejs Ivanovs , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:40+0000\n" +"Last-Translator: Aleksejs Ivanovs \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: lv\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Tēmas rīki" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/lv.po b/theme_odoo_experts/i18n/lv.po index ef933b4e5..9d074586e 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/lv.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/lv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:40+0000\n" "Last-Translator: Aleksejs Ivanovs \n" "Language-Team: Latvian \n" @@ -49,6 +49,9 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Balstoties uz 20 gadu veiksmīgas sadarbības ar klientiem pieredzi, " +"mēs strādājam ar aizrautību un stratēģisku skatu uz nākotni." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +60,9 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
No sākotnējās konsultācijas līdz pilnīgai ieviešanai – mēs esam ar jums " +"ik uz soļa, nodrošinot, ka visi jūsu biznesa aspekti ir optimizēti un " +"sniedzot rīkus un resursus, kas nepieciešami ilgstošu rezultātu sasniegšanai." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +71,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Mūsu komanda nodrošina zināšanas un stratēģisku skatījumu, kas " +"nepieciešams, lai jūsu bizness plauktu konkurences apstākļos. Mēs veidojam " +"pielāgotus risinājumus, kas veicina ilgtspējīgu izaugsmi un ilgtermiņa " +"panākumus." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +82,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Nodrošinām personalizētas stratēģijas un ieskatus, lai palīdzētu jums " +"gūt panākumus.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +92,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Atklājiet savu
\n" +" izaugsmes potenciālu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,21 +105,23 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  Uzticams " +"atbalsts" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "50M" -msgstr "" +msgstr "50M" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -112,36 +132,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Pārveidojiet savu biznesu
ar reāliem rādītājiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Tiesu prakse" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Šķīrējtiesa" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Mediācija" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Iespaidīgas lapas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Vairāk potenciālo klientu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Noderīgas opcijas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -150,6 +174,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Sasniedziet savus biznesa mērķus ar mūsu ekspertu konsultāciju pakalpojumiem " +"korporatīvās stratēģijas un IT risinājumu jomā. Mēs piedāvājam pielāgotus " +"padomus, kas palīdz orientēties mūsdienu biznesa vides sarežģītībā." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -157,6 +184,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Sasniedziet savus biznesa mērķus ar mūsu ekspertu konsultāciju " +"pakalpojumiem, kas sniedz stratēģiskus ieskatus un finanšu vadlīnijas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -164,37 +193,39 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Jūsu biznesa mērķu saskaņošana ar progresīvām stratēģijām ilgtermiņa " +"panākumiem." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Fona forma" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Konsultācijas biznesam" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Biznesa stratēģija" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Stratēģiskās konsultācijas biznesam" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "Klientu noturēšanas rādītājs" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Mākoņdatošanas risinājumi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -202,11 +233,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Visaptveroša finanšu plānošana, tostarp risku novērtēšana, investīciju " +"stratēģija un nodokļu optimizācija jūsu biznesam." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Sazinieties ar ekspertiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -216,12 +249,12 @@ msgstr "Sazināties ar mums" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Sazinieties ar mums individuālai tikšanās reizei" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Korporatīvās finanses" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -229,11 +262,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Pielāgoti personāla vadības risinājumi, tostarp talantu piesaiste, " +"darbinieku apmācība un snieguma vadība, lai palielinātu produktivitāti." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Pielāgoti risinājumi jūsu biznesa vajadzībām" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -241,26 +276,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Sniedzam padziļinātus ieskatus un tirgus tendences, lai jūs vienmēr būtu " +"soli priekšā konkurencei." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitālā mārketinga pakalpojumi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Digitālā stratēģija" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Rādīt vairāk" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Panākumi caur inovācijām" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -269,16 +306,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Paceliet savu biznesu jaunā līmenī ar mūsu ekspertu konsultāciju " +"pakalpojumiem korporatīvās stratēģijas un IT risinājumu jomā. Mēs nodrošinām " +"ieskatus un rīkus, kas jums nepieciešami panākumu gūšanai konkurences tirgū." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Dodam spēku uzņēmumiem sasniegt jaunus augstumus" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Diennakts klientu atbalsts no sākuma līdz galam" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -286,26 +326,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Uzlabojiet sava uzņēmuma darbību ar mūsu visaptverošo profesionālo " +"pakalpojumu klāstu, kas pielāgots jūsu korporatīvajām vajadzībām." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Unikālas idejas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Izpildes stratēģija" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Ekspertu vadlīnijas ilgtermiņa panākumiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Ekspertu padomi
jūsu nākotnei no labākajiem konsultantiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -313,21 +355,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Ekspertu konsultācijas par biznesa plānošanu, tirgus analīzi un konkurences " +"stratēģiju, lai palīdzētu jūsu uzņēmumam sasniegt tā mērķus." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Ekspertu padomi sarežģītu izaicinājumu pārvarēšanai" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finanšu konsultāciju pakalpojumi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Finanšu konsultācijas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -335,42 +379,46 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Iegūstiet piekļuvi specializētām zināšanām un unikāliem ieskatiem, kas " +"sniedz jums konkurences priekšrocības un palīdz pieņemt pārdomātus lēmumus." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Saņemt padomu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Saņemiet ekspertu padomu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Sazinieties ar mums un uzziniet, kā mēs varam jums palīdzēt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Izaugsme un inovācijas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Izmantojiet pieredzi efektīvai konfliktu risināšanai un ilgtspējīgai " +"izaugsmei." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personāla vadība" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT atbalsta pakalpojumi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -378,11 +426,13 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Mediācijas laikā puses atrod sava konflikta risinājumu ar starpnieka " +"palīdzību, kuram nav tiesību pieņemt lēmumus." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Veidojam nākotni ar inovācijām" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -392,7 +442,7 @@ msgstr "Uzzināt vairāk" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Ar mūsu pakalpojumiem
uzlabojiet savu darba plūsmu
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -400,26 +450,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"Tiesvedība ir mūsu galvenā darbības joma. 20 gadu laikā mūsu juristi ir " +"piedalījušies daudzās skaļās lietās." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Tirgus analīze" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Vadiet savu biznesu ar pārliecību." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "MŪSU DATOS BALSTĪTIE PAKALPOJUMI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Nepārtraukts atbalsts" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -428,11 +480,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimizējiet savu biznesa stratēģiju ar mūsu ekspertu konsultāciju " +"pakalpojumiem. Mēs nodrošinām ieskatus un atbalstu, kas jums nepieciešams, " +"lai ar pārliecību orientētos korporatīvajā vidē.

Sasniegsim jūsu " +"biznesa mērķus kopā." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Mūsu pakalpojumi uzņēmumiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -440,21 +496,23 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Mūsu konsultāciju komanda piedāvā nepārtrauktu atbalstu un atjauninājumus, " +"nodrošinot jums uzticamu palīdzību ikreiz, kad tas ir nepieciešams." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Mūsu pieredze
jūsu rīcībā" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Mūsu pakalpojumi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "Jau vairāk nekā 10 gadus palīdzam uzņēmumiem attīstīties." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -462,31 +520,33 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"Pēdējo gadu laikā mūsu juristi ir ieguvuši ievērojamu pieredzi " +"šķīrējtiesvedībā gan kā advokāti, gan kā šķīrējtiesneši." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Sadarbojieties ar mums, lai atklātu savu potenciālu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Ceļš uz risinājumu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Personalizētas vadlīnijas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Cenu noteikšana piemērota
jebkura lieluma uzņēmumiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudītas stratēģijas ilgtspējīgai izaugsmei" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -494,6 +554,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Nodrošinām ekspertu vadlīnijas, lai optimizētu jūsu finanšu resursus un " +"maksimāli palielinātu rentabilitāti." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -501,6 +563,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Lasiet mūsu klientu veiksmes stāstus   " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -508,6 +572,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Saņemiet pielāgotus padomus un stratēģijas, kas izstrādātas, lai atbilstu " +"jūsu konkrētajiem mērķiem un vajadzībām, nodrošinot efektīvus un īstenojamus " +"risinājumus." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -515,16 +582,18 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Uzticams IT atbalsts, tīkla pārvaldība un kiberdrošības risinājumi, lai " +"aizsargātu jūsu uzņēmuma darbību un datu integritāti." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Revenue Generated for Clients" -msgstr "" +msgstr "Ieņēmumi, kas gūti klientiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "DAŽI SKAITĻI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -532,56 +601,58 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Mērogojami mākoņpakalpojumi, kas uzlabo jūsu biznesa elastību un datu " +"pieejamību, atbalstot attālināto darbu un sadarbību." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Ieplānot zvanu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Sociālā stratēģija" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Sākot no 1500€" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Sākot no 1800€" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Sākot no 2000€" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Sākot no 2500€" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Sākot no 3000€" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Stratēģiski padomi biznesa un IT panākumiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Biznesa un IT stratēģiskais padomdevējs" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Stratēģiskā plānošana" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -589,26 +660,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Stratēģisks tiešsaistes mārketings, SEO optimizācija un sociālo mediju " +"pārvaldība, lai palielinātu jūsu zīmola redzamību un klientu iesaisti." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Stratēģija, kas radīta panākumiem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Successful Projects" -msgstr "" +msgstr "Veiksmīgi projekti" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Tēmas utilītas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Uzticami padomdevēji korporatīvai izaugsmei" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -617,11 +690,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Atklājiet sava\n" +" biznesa\n" +" izaugsmi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "Mums rūp
rezultāti" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -629,13 +708,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Ar vairāk nekā 15 gadu pārbaudītiem panākumiem mēs nodrošinām ekspertu " +"vadlīnijas un stratēģiskus ieskatus jūsu biznesa nākotnei." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultāciju pakalpojumi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tehnoloģiju risinājumi"