[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_bewise/i18n/tr.po

@@ -127,6 +127,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Öğretmenler, kendi alanlarında uzman kişiler arasından seçilir. Onlar yalnızca akademisyen değil, aynı zamanda her biri kendi uzmanlık alanlarında profesyoneldir."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -143,6 +145,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Herkesin potansiyelini ortaya çıkarmasını sağlıyoruz. Samimi ve modern bir ortamda insan ölçeğinde kalmaya özen gösteriyoruz. Tüm öğrenciler bireysel destekten faydalanır."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -159,6 +163,9 @@ msgid ""
 "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
 "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Kullanıcı dostu platformumuzla eğitim programlarınızı çevrim içi olarak"
+" tanıtın ve yönetin. Kurulumdan ders yönetimine kadar tüm adımları "
+"sadeleştirerek sunumlarınızı kolayca oluşturup güncellemenizi sağlar.<br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -167,6 +174,10 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">İyi metin, ürününüzün veya hizmetinizin "
+"müşterilerinize nasıl fayda sağladığını anlamakla başlar. Basit kelimeler, "
+"gösterişli ve ağdalı dilden çok daha etkili iletişim kurulmasını "
+"sağlar.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
@@ -247,12 +258,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm öğrencilere bireysel destek sunulur."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman zirvede"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -271,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Building the leaders of tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Geleceğin liderlerini inşa ediyoruz"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -314,7 +325,7 @@ msgstr "Özverili kadromuzu keşfedin"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
 msgid "Discover our program in details"
-msgstr ""
+msgstr "Programımızı ayrıntılı şekilde keşfedin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -329,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Diverse programs for a diverse world"
-msgstr ""
+msgstr "Farklı bir dünya için çeşitli programlar"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -390,6 +401,9 @@ msgid ""
 " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
 "personal growth."
 msgstr ""
+"Kapsamlı üniversite programlarımızla akademik yolculuğunuzu güçlendirin. "
+"Öğrenmeyi, yeniliği ve kişisel gelişimi teşvik eden dinamik bir ortam "
+"sunuyoruz."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -408,7 +422,7 @@ msgstr "Zihinleri Güçlendiriyoruz, Geleceği Şekillendiriyoruz"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
 msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
-msgstr ""
+msgstr "Zihinleri Güçlendirmek: Yenilik, Eğitim, İlham, Başarı"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -507,6 +521,10 @@ msgid ""
 "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
 "skills, we provide resources and support for your success."
 msgstr ""
+"Akademik ve kariyer hedeflerinize yönelik olarak tasarlanmış çeşitli eğitim "
+"programlarımızı keşfedin. İster bir diploma, ister sertifika, ister yeni "
+"beceriler peşinde olun, başarıya ulaşmanız için gerekli kaynak ve desteği "
+"sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
@@ -575,6 +593,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Harika destek ve kaliteli dersler! Bir mentor sizi ileriye taşır ve esnek "
+"zaman dilimlerinde iletişime geçilebilir. İnternette kariyerinize başlamak "
+"için ihtiyacınız olan her şey burada."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -679,7 +700,7 @@ msgstr "Hukuk profesörü"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Leading research that drives change"
-msgstr ""
+msgstr "Değişimi yönlendiren öncü araştırmalar"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -693,6 +714,9 @@ msgid ""
 "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
 "future career."
 msgstr ""
+"Alanında saygın öğretim üyeleri ve sektör uzmanlarından eğitim alın. Size "
+"rehberlik eden ve kariyerinizde ilerlemenize yardımcı olan akıl hocaları "
+"sayesinde başarıya ulaşın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -759,6 +783,9 @@ msgid ""
 " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
 "learning and personal development."
 msgstr ""
+"Eğitim programlarımız, öğrencileri geleceğe hazırlamak için ihtiyaç "
+"duydukları bilgi ve becerilerle donatacak şekilde tasarlanmıştır. Öğrenme ve"
+" kişisel gelişime yönelik yenilikçi yaklaşımımızı keşfedin."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -806,7 +833,7 @@ msgstr "Fizik profesörü"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
 msgid "Plan the brightest future with us"
-msgstr ""
+msgstr "En parlak geleceği bizimle planlayın"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -816,7 +843,7 @@ msgstr "Programlar"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Programs designed for you"
-msgstr ""
+msgstr "Sizin için tasarlanmış programlar"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -921,6 +948,8 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Yenilikçi sistemi sayesinde okul, bir \"akıl hocası\" — yani bir tür "
+"\"danışman\" — eşliğinde yürütülen akademik bir eğitim sunar!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -952,6 +981,9 @@ msgid ""
 "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
 "academic excellence and practical skills seamlessly."
 msgstr ""
+"Eğitimle fırsatların buluştuğu öncü programlarımızla geleceğinizi "
+"dönüştürün. Akademik mükemmellik ile pratik becerileri kusursuzca "
+"birleştiren derslerle öğrenme deneyiminizi bir üst seviyeye taşıyın."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -972,6 +1004,9 @@ msgid ""
 "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
 "career goals."
 msgstr ""
+"En yeni gelişmelerden yararlanarak ileri düzey araştırma olanakları ve "
+"yenilikçi programlar sunuyoruz. Akademik ve kariyer hedeflerinize "
+"ulaşmanızda size rehberlik ediyoruz."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -980,16 +1015,19 @@ msgid ""
 "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
 "enrollment to graduation."
 msgstr ""
+"Kişisel hedeflerinize uygun akademik programlar sunuyoruz. Akademik "
+"kadromuz, kayıt sürecinden mezuniyete kadar başarılı bir yolculuk geçirmeniz"
+" için sizinle yakın iş birliği içinde çalışır."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Bizi farklı kılan nedir?"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our students"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrencilerimize sunduklarımız:"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -1004,6 +1042,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
 " education that keep you ahead in your field of study."
 msgstr ""
+"Geniş deneyim ve derin akademik bilgi birikimimizle, kendi alanınızda sizi "
+"bir adım öne taşıyacak içgörüler ve eğitim sunuyoruz."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall