diff --git a/theme_bistro/i18n/he.po b/theme_bistro/i18n/he.po
index b21254544..c1fa2d424 100644
--- a/theme_bistro/i18n/he.po
+++ b/theme_bistro/i18n/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2023
 # Netta Waizer, 2023
+# or balmas, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Netta Waizer, 2023\n"
+"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "ערכות נושא"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "המקום הזה מושלם לקבוצות או ליל דייטים מזדמן."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
diff --git a/theme_enark/i18n/he.po b/theme_enark/i18n/he.po
index 8eee1fa85..adb1ad43d 100644
--- a/theme_enark/i18n/he.po
+++ b/theme_enark/i18n/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
 # Netta Waizer, 2023
+# or balmas, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Netta Waizer, 2023\n"
+"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "גלה עוד"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
diff --git a/theme_loftspace/i18n/he.po b/theme_loftspace/i18n/he.po
index b6e7e7d54..c956d15fd 100644
--- a/theme_loftspace/i18n/he.po
+++ b/theme_loftspace/i18n/he.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Netta Waizer, 2023
+# or balmas, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Netta Waizer, 2023\n"
+"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "גלה עוד"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/he.po b/theme_odoo_experts/i18n/he.po
index 85699a050..8815caa47 100644
--- a/theme_odoo_experts/i18n/he.po
+++ b/theme_odoo_experts/i18n/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
 # Netta Waizer, 2023
+# or balmas, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Netta Waizer, 2023\n"
+"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "גלה עוד"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
diff --git a/theme_real_estate/i18n/he.po b/theme_real_estate/i18n/he.po
index 0eaced2f3..c04eb35f6 100644
--- a/theme_real_estate/i18n/he.po
+++ b/theme_real_estate/i18n/he.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Netta Waizer, 2023
+# or balmas, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Netta Waizer, 2023\n"
+"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "לקוחות מרוצים"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers