mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Jessica Jakara, 2025
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "$250.00"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$500.00"
|
||||
msgstr "500.00 USD"
|
||||
msgstr "$500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
|
||||
"mallit"
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut"
|
||||
" muotoilut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Valokuvauspalvelumme"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr "Katso projektimme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Projektimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Vallankumoukselliset käsitteet"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Katso saavutuksemme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Katso saavutuksemme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
@@ -824,9 +824,9 @@ msgstr "✽<br/>Aivan uusi mallistomme<br/>✽"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr "✽ Tapahtumakuvaus"
|
||||
msgstr "✽ Tapahtumakuvaus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr "✽ Muotokuvaus"
|
||||
msgstr "✽ Muotokuvaus"
|
||||
|
||||
+23
-21
@@ -121,11 +121,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"Winning Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> การออกแบบที่ได้รับรางวัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> จองตั๋วของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">ความยั่งยืน</
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเจาะลึกถึงความกล้าหาญและนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "จองการนัดหมาย"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ฉีกกรอบเดิมๆ ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -266,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การกำหนดอนาคตของความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ออกแบบโลกของคุณด้วยความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
@@ -305,12 +307,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ก้าวข้ามขอบเขตความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบอนาคตของการออกแบบวันนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
@@ -321,7 +323,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบว่านวัตกรรม<br/>มีหน้าตาเป็นอย่างไร!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
@@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์ในคอลเลกชั่นของเรา<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 20 กุมภาพันธ์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
@@ -425,17 +427,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การออกแบบอันสร้างสรรค์ผสานกับศิลปะชั้นสูง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "นวัตกรรมการออกแบบและศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แนวคิดสร้างสรรค์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูความสำเร็จของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
@@ -590,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The Boston Public Library Collection"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
@@ -628,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เปลี่ยนแนวทางของคุณด้วยกลยุทธ์อันก้าวหน้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
||||
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปลดปล่อยจินตนาการของคุณด้วยการออกแบบอันล้ำสมัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
@@ -654,7 +656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เปิดเผยนวัตกรรมใหม่ที่กล้าหาญของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
@@ -757,12 +759,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สิ่งที่เราคาดหวังไว้สำหรับลูกค้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ที่ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ไม่มีขอบเขต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user