[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -9,6 +9,7 @@
|
||||
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2024
|
||||
# Jessica Jakara, 2025
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -80,8 +81,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
|
||||
"mallit"
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Palkittua muotoilua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
msgid "Our projects"
|
||||
msgstr "Katso projektimme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Projektimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -735,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Tutustu portfolioon <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Tutustu portfolioomme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
@@ -859,9 +860,9 @@ msgstr "toimitetut hankkeet"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Commercial Design"
|
||||
msgstr "✽ Kaupallinen suunnittelu"
|
||||
msgstr "✽ Kaupallinen suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Residential Design"
|
||||
msgstr "✽ Asuntosuunnittelu"
|
||||
msgstr "✽ Asuntosuunnittelu"
|
||||
|
||||
+21
-19
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "80+"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และความแม่นยำในทุกโปรเจ็กต์<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -74,6 +74,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
||||
"winning designs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> การออกแบบที่ได้รับรางวัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
|
||||
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เจาะลึกการออกแบบและความเป็นเลิศ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "มุมมองที่แตกต่าง"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
|
||||
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ความเป็นเลิศด้านสถาปัตยกรรมเพื่อความสำเร็จขององค์กร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เนื่องจากคุณมีลูกค้า 436 รายก่อนหน้า มาร่วมทำงานไปด้วยกัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -136,12 +138,12 @@ msgstr "สร้างปราสาทในคลาวด์"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
msgid "Building the Future of Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างอนาคตของธุรกิจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Building your vision into reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การสร้างวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design that defines your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การออกแบบที่กำหนดวิสัยทัศน์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
|
||||
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่ง<br/>นวัตกรรมแห่งอนาคต<br/>ในทุกการโต้ตอบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -341,12 +343,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นหาพื้นที่ของคุณไปกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตัวเลือกการเช่าที่ยืดหยุ่นสำหรับที่อยู่อาศัยและเชิงธุรกิจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
|
||||
@@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวั
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
|
||||
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรม<br/>และโซลูชั่นการออกแบบที่ยั่งยืน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -537,12 +539,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำเลทองที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์หรือธุรกิจของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การจัดการอย่างมืออาชีพเพื่อประสบการณ์ที่ราบรื่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -552,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเช่าที่มีคุณภาพสำหรับทุกความต้องการและงบประมาณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -562,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การกำหนดพื้นที่ใหม่ด้วยนวัตกรรมทางสถาปัตยกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -588,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
|
||||
msgid "Start your journey to the ideal property today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นการเดินทางของคุณสู่อสังหาริมทรัพย์ในฝันได้แล้ววันนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
|
||||
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยังลังเลอยู่ใช่ไหม <br/>ติดต่อเราได้ฟรี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -711,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูผลงานของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
@@ -792,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we build for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สิ่งที่เราสร้างสำหรับลูกค้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user