mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
|
||||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
|
||||
# Jessica Jakara, 2025
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -505,7 +505,9 @@ msgstr "Kiddo-lastentarha"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Tutustu lähestymistapaan <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu lähestymistapaamme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
@@ -540,12 +542,12 @@ msgstr "Nuorten mielten vaaliminen iloisella oppimisella"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Kasvun vaaliminen<br/>Little Sprouts -tarhassa"
|
||||
msgstr "Kasvun vaaliminen<br/>Pikku Versot -tarhassa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Nuorten mielten vaaliminen leikin avulla"
|
||||
msgstr "Nuorten mielten ravitseminen leikin avulla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
@@ -925,9 +927,9 @@ msgstr "leveys"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Koulun tarjoama"
|
||||
msgstr "✽ Koulun tarjoama"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Koulutarvikkeet"
|
||||
msgstr "✽ Koulutarvikkeet"
|
||||
|
||||
+21
-17
@@ -133,11 +133,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> การดูแลที่เอาใจใส่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เจาะลึกการเล่นและการเรียนรู้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "สถานที่ปลอดภัยสำหรับการเ
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บรรยากาศที่เอาใจใส่และสนับสนุนสำหรับพัฒนาการในช่วงแรก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -163,12 +165,12 @@ msgstr "สถานที่เล็กๆ <br/>แห่งสวรรค์
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูแลการเจริญเติบโตและความสุขของลูกน้อยของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -301,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กิจกรรมที่น่าสนใจที่กระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "อีเวนต์"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเพื่อเด็กๆโดยเฉพาะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
@@ -425,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เด็กมีความสุข พ่อแม่มีความสุข: การดูแลเด็กที่ยอดเยี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สนามเด็กเล่น เกม และเครื่องแต่งกายที่สร้างสรรค์จินตนาการสำหรับเด็ก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
@@ -483,6 +485,8 @@ msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
@@ -512,17 +516,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การปลูกฝังจิตใจเยาวชนด้วยการเรียนรู้ที่สนุกสนาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การส่งเสริมการเติบโต<br/>ที่ Little Sprouts Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การปลูกฝังจิตใจของเด็กๆ ผ่านการเล่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
@@ -621,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ความใส่ใจส่วนบุคคลเพื่อช่วยให้เด็กทุกคนประสบความสำเร็จ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
@@ -688,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มต้นการเดินทางการเรียนรู้ของลูกน้อยของคุณกับเราได้ตั้งแต่วันนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
@@ -753,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ของเล่นและเกมที่กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
@@ -833,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สิ่งที่เรามอบให้กับลูกน้อยของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
@@ -895,7 +899,7 @@ msgstr "ความกว้าง"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ จัดทำโดยโรงเรียน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user