[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Jessica Jakara, 2025
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Selaa inventaariotamme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Selaa hakemistoamme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
@@ -948,9 +949,9 @@ msgstr "asiakastyytyväisyys"
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Mukauttaminen ja päivitykset"
|
||||
msgstr "✽ Mukauttaminen ja päivitykset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Huolto ja hoito"
|
||||
msgstr "✽ Huolto ja hoito"
|
||||
|
||||
+15
-12
@@ -137,6 +137,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> ยานพาหนะยอดนิยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เจาะลึกความหรูหราและนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
@@ -265,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดูสินค้าคงคลังของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นพบความเป็นเลิศในการดูแลรถยนต์หรูหรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขับเคลื่อนความฝันของคุณ: รถยนต์คุณภาพสำหรับทุกการเดินทาง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
@@ -460,7 +462,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านยานยนต์หรูหราและแปลกใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
@@ -494,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค้นหารถที่เหมาะกับคุณ<br/>ด้วยรถยนต์ระดับพรีเมี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
@@ -698,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการเฉพาะบุคคลเพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุดของรถของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
@@ -718,7 +720,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการระดับพรีเมียมสำหรับความต้องการด้านยานยนต์ระดับสูงของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
@@ -786,7 +788,7 @@ msgstr "ใช้ประโยชน์จากการทดลองใช
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "รับไปทั้งหมดและรับคำชมเช่นกัน<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
@@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "อัลกุรอานใหม่ X"
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ดีที่สุด<br/>ในพื้นที่ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
@@ -827,7 +829,7 @@ msgstr "ไว้วางใจให้เราดูแลรถหรูข
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งรถสปอร์ตของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
@@ -872,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราภูมิใจให้บริการลูกค้าที่พึงพอใจมากกว่า 300,000 ราย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
@@ -912,6 +914,7 @@ msgstr "ข้อได้เปรียบของคุณ"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความพึงพอใจของคุณและการสร้างผลกระทบที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user