[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_anelusia/i18n/sl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
 # Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,6 +63,8 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline je ena ikoničnih osebnosti, ki lahko reče, da ljubi to, kar počne. "
+"Rada ujame trenutek z drugega zornega kota, iz druge perspektive."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "Odkrijte"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrijte to"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -140,6 +143,9 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Podajte se izven utrjenih poti in odkrijte nepričakovane in zanimive kraje. "
+"Tukaj je naš ultimativni vodnik po najbolje varovanih skritih kotičkih, ki "
+"jih preprosto morate obiskati!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -156,6 +162,8 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Miha rad sprejema izzive. Z večletnimi izkušnjami kot novinar se je želel "
+"pridružiti ekipi, ki v središče zgodb postavlja ljudi."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -172,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Preberi več"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -189,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Poletne potrebščine"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -203,6 +211,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Pravi poletni kosi lahko naredijo razliko med dobrim in izjemnim "
+"preživljanjem časa. Odkrijte našo izbiro za vsakodnevno nošenje v toplih "
+"poletnih mesecih."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -212,4 +223,4 @@ msgstr "Pomožni pripomočki teme"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Najbolj skriti dragulji sveta"

theme_avantgarde/i18n/tr.po

@@ -81,6 +81,9 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Sürdürülebilirlik, tasarım yaklaşımımızın merkezinde yer almaktadır. "
+"Projeleri, küresel standartların yanı sıra kendi daha kapsamlı sorumluluk "
+"çerçevemize göre denetliyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -111,6 +114,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Karmaşık tasarım sorunlarını çözmek için en son teknolojiye sahip araştırma "
+"ve geliştirme çalışmaları yürütüyoruz. Laboratuvardaki en son gelişmeleri "
+"mimarların ve mühendislerin kullanımına sunuyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -131,3 +137,6 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Zengin iş birlikleri sayesinde düşünce yapımızı geliştiriyoruz. Süreçteki "
+"partnerlerimiz tarafından yönlendirilen sürekli bir yenilenme hali, "
+"çalışmalarımız için çok önemlidir."

theme_aviato/i18n/tr.po

@@ -55,6 +55,9 @@ msgid ""
 "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
 "charismatic cities."
 msgstr ""
+"Büyüleyici kalıntılar, hayranlık uyandıran sanat eserleri ve canlı sokak "
+"hayatının baş döndürücü bir karışımı olan İtalya'nın ateşli başkenti, "
+"dünyanın en romantik ve karizmatik şehirlerinden biridir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel

theme_bookstore/i18n/ca.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # eriiikgt, 2023
 # Jonatan Gk, 2023
 # marcescu, 2023
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Descobreix totes les publicacions. Possiblement hi trobes el teu pròxim llibre favorit."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -35,11 +38,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Explora la història de Bèlgica a través d'aquest llibre ben documentat ple d'il·lustracions i testimonis."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "A Belgian Story"
-msgstr ""
+msgstr "Una història belga"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -59,17 +64,17 @@ msgstr "Retalls bonics"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Biographies"
-msgstr ""
+msgstr "Biografies"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse collection"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar col·lecció"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse through <br/>our complete library"
-msgstr ""
+msgstr "Explora <br/>la nostra biblioteca completa"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -84,7 +89,7 @@ msgstr "Descobreix més"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Discover our <br/>limited editions"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix les nostres <br/>edicions limitades"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -92,16 +97,18 @@ msgid ""
 "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
 "illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"Explora la història de Bèlgica a través d'aquest llibre ben documentat ple "
+"d'il·lustracions i testimonis."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Discover unknown universes"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix universos desconeguts"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Don't rely on a book's cover,"
-msgstr ""
+msgstr "No jutgis un llibre per la seva portada."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -114,11 +121,14 @@ msgid ""
 "Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
 "to some of the most outstanding writers of all time."
 msgstr ""
+"Explora les nostres edicions exclusives de col·leccionista. <br/>Exemplars "
+"limitades i signades que rendeixen homenatge als escriptors més destacats de"
+" tots els temps."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Terror"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -141,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
 msgid "Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "Una vegada hi havia..."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -171,12 +181,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Novel·la romàntica"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Science fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Ciència-ficció"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -203,7 +213,7 @@ msgstr "Opcions útils"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
 msgid "View the book"
-msgstr ""
+msgstr "Veure el llibre"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture

theme_buzzy/i18n/tr.po

@@ -54,6 +54,9 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Artık hiçbir veriyi kaçırmayın ve istediğiniz zaman, istediğiniz yerde "
+"ihtiyacınız olan tüm raporları alın. Kullanıcı dostu arayüzümüzle bunları "
+"kolayca analiz edin ve faaliyetlerinizi büyütün."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns

theme_clean/i18n/tr.po

@@ -69,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"25 ila 66 yaşları arasında 25 kişiden oluşan genç ve dinamik bir şirketiz. "
+"Açık pozisyonlarımız var, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -155,6 +157,8 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Şirketimizi, iş-yaşam dengesini iyileştirmek için kurduk. İşimiz ve mali "
+"durumumuzdan daha çok ailemize odaklanmamız gerektiğine inanıyoruz."
 
 #. module: theme_clean
 #. odoo-javascript

theme_graphene/i18n/tr.po

@@ -147,6 +147,8 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Muhtemelen tam mobil deneyim sunan tek CRM. Nasıl çalıştığını hiç merak "
+"etmediniz mi? Bunun sebebi, sorunsuz çalışmasıdır"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture

theme_kiddo/i18n/tr.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
 # Yedigen, 2023
 # Halil, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Halil, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +50,9 @@ msgid ""
 "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
 "approach will help your child to develop to the best of their ability."
 msgstr ""
+"Tüm etkinlikler, her çocuğun bireysel ihtiyaçlarını karşılamak üzere "
+"planlanmaktadır. Bu yaklaşım, çocuğunuzun yeteneklerini en iyi şekilde "
+"geliştirmelerine yardımcı olacaktır."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -91,6 +95,8 @@ msgid ""
 "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
 "rewarding and positive as possible."
 msgstr ""
+"Amacımız, çocuğunuzun hayatının ilk yıllarını olabildiğince keyifli, "
+"ödüllendirici ve olumlu hale getirmektir."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
-msgstr ""
+msgstr "Dilediğiniz zaman gelip kreşi gezebilir ve ekiple tanışabilirsiniz."
 
 #. module: theme_kiddo
 #. odoo-javascript

theme_orchid/i18n/ca.po

@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "La nostra missió"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
 msgid "The Orchid Concept"
-msgstr ""
+msgstr "El nostre concepte"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils

theme_orchid/i18n/tr.po

@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
+"Yerel yetiştiricilerle çalıştığımız için çiçeklerimiz daha uzun süre dayanır"
+" ve daha güzel kokar. Tıpkı çiçeklerle kutlamak istediğiniz o etkinlik gibi!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns

theme_paptic/i18n/tr.po

@@ -68,6 +68,9 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Fallanzy, 20 yılı aşkın süredir çalışma alanı tasarımı ve ergonomi "
+"danışmanlığı alanında faaliyet göstermektedir. Bu şirketin karşılaştığı "
+"zorluklara nasıl cevap verdiğimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -107,6 +110,9 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"Çözümümüz, oteller için de uygundur. Yönetimin zamanını optimize etmesine ve"
+" çalışanların daha verimli ve üretken olmasına yardımcı oluyoruz. "
+"Çalışmamızı keşfedin."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover

theme_real_estate/i18n/tr.po

@@ -260,6 +260,8 @@ msgid ""
 "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
 "park."
 msgstr ""
+"Bu muhteşem mülkü görmek için zaman kaybetmeyin. Mülkün çevresi; parkı "
+"gören, huzurlu bir deniz manzarası sunmasıyla onu diğerlerinden ayırıyor."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block

theme_treehouse/i18n/sl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Preberi več"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns