[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2021
|
||||
# Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2022
|
||||
# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
|
||||
" <br/>Editor-in-chief"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
|
||||
" <br/>主编"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -52,6 +54,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
|
||||
" <br/>Photograph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
|
||||
" <br/>摄影师"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -59,6 +63,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
|
||||
" <br/>Political Reporter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
|
||||
" <br/>政治记者"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -66,24 +72,24 @@ msgid ""
|
||||
"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
|
||||
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
|
||||
"perspective."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "艾琳是生活中的标志性人物之一，他们可以说自己热爱自己的工作. 她喜欢从另一个角度，另一个角度捕捉这一刻."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
|
||||
"exclusive fashion brand for both of you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您在寻找男士或女士的可持续服装吗? 探索我们为你们俩打造的专属时尚品牌."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
|
||||
msgid "Be yourself, create your own style"
|
||||
msgstr "做你自己，创造自己的风格"
|
||||
msgstr "做你自己，创造你自己的风格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
msgid "Color Matters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "色彩问题"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
|
||||
@@ -92,6 +98,9 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"色彩趋势已经在等待春天<br/>明年夏天付诸行动.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
@@ -100,6 +109,9 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"色彩趋势已经在等待明年夏天生效.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
@@ -110,27 +122,27 @@ msgstr "探索"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
|
||||
msgid "Discover it"
|
||||
msgstr "探索"
|
||||
msgstr "探索它"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
|
||||
msgid "Discover the new summer collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索全新夏季系列."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
|
||||
msgid "Every style for everybody."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "适合每个人的每一种风格."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Fancy for them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对他们来说很喜欢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Fashion for her"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "时尚为她"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -138,14 +150,14 @@ msgid ""
|
||||
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
|
||||
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
|
||||
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创始人兼首席远见者托尼是公司背后的推动力. 他喜欢通过参与杂志的开发来保持双手忙碌，并毫不犹豫地进行实地调查."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
|
||||
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "走出人迹罕至的地方，发现意想不到和好奇的地方. 这是您必须拜访最完好的秘密景点的终极指南!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -153,7 +165,7 @@ msgid ""
|
||||
"Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
|
||||
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
|
||||
"acumen to bring the magazine to the next level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iris 凭借她的国际经验，帮助我们轻松了解全球政治. 她决心推动成功，并以她的专业敏锐度将杂志提升到一个新的水平."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -161,19 +173,19 @@ msgid ""
|
||||
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
|
||||
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
|
||||
"stories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich 喜欢接受挑战. 凭借多年的记者经验，他想加入一个以人为本的团队."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "More Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更多细节"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
|
||||
"season and every occasion. Discover what's made for him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "由时尚专家完美结合. 为新一季和每一个场合获取新鲜的服装创意. 发现什么是为他做的."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -185,22 +197,22 @@ msgstr "阅读更多"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
|
||||
"last collection for her for the next summer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用我们的女装系列让您的日常轮换焕然一新. 探索我们为她准备的明年夏天的最后一个系列."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Style for him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "适合他的风格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "Summer Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "夏季必备品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
|
||||
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下一个<br/>夏季<br/>系列"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -208,14 +220,14 @@ msgid ""
|
||||
"The right summer essentials can make the difference between a good time and "
|
||||
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
|
||||
"warm summer months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正确的夏季必需品可以在美好时光和非凡的美好时光之间产生差异. 在温暖的夏季发现我们的日常穿着选择."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
msgstr "主题工具"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "World's top Hidden gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "世界顶级的隐藏宝石"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user