[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_avantgarde
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2021
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>始于 1992年</b> 在世界各地创作."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
 "class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
+"class=\"o_default_snippet_text\">变得简单</font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +39,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
+"bolder;\">我们的研发方法</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">合作</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">优越性</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">可持续性</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "设计方法"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -64,7 +68,7 @@ msgid ""
 "Making innovative design requires us to push the limits of technological "
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
-msgstr ""
+msgstr "进行创新设计需要我们突破技术可能性的极限. 作为一个内部专业团队，我们开发和实施计算工作流程和新技术."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"我们的设计方法植根于我们的核心价值观.<br/>\n"
+"        我们将广泛的技术与很大部分创造力相结合."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -79,29 +85,29 @@ msgid ""
 "Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
-msgstr ""
+msgstr "可持续性是我们设计方法的核心. 我们根据全球标准以及我们自己更全面的专案框架审核责任."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "主题用途"
+msgstr "主题工具"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
 msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
-msgstr ""
+msgstr "通过基于专案的工作和独立研究的结合，我们制定了高效的项目，适应变化."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "我们是前卫的."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "我们进行跨学术的设计过程."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -109,7 +115,7 @@ msgid ""
 "We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
-msgstr ""
+msgstr "我们进行最先进的研究和开发，以解决复杂的设计挑战，将最新进展从实验室带到设计师和工程师手中."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +123,13 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"我们创造建筑、景观、室内设计、产品设计和平面设计.<br/>\n"
+"         我们的方法使我们能够探索公平、数据驱动和绿色的未来."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "我们与雄心勃勃的客户合作. 我们很乐意听取您的意见."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -129,4 +137,4 @@ msgid ""
 "We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "我们依靠丰富的合作来推动我们的思维。 在我们的合作伙伴的推动下，持续不断的重塑状态对我们的工作至关重要."