[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2022-01-16 00:30:53 +01:00
parent 7b7a3176ea
commit 25b46ea86b
7 changed files with 165 additions and 120 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2021
-# Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2022
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2022\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
 "        <br/>Editor-in-chief"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
+"        <br/>主编"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -52,6 +54,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
 "        <br/>Photograph"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
+"        <br/>摄影师"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -59,6 +63,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
 "        <br/>Political Reporter"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
+"        <br/>政治记者"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -66,24 +72,24 @@ msgid ""
 "Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
-msgstr ""
+msgstr "艾琳是生活中的标志性人物之一，他们可以说自己热爱自己的工作. 她喜欢从另一个角度，另一个角度捕捉这一刻."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
-msgstr ""
+msgstr "您在寻找男士或女士的可持续服装吗? 探索我们为你们俩打造的专属时尚品牌."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Be yourself, create your own style"
-msgstr "做你自己，创造自己的风格"
+msgstr "做你自己，创造你自己的风格"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "色彩问题"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
@@ -92,6 +98,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"色彩趋势已经在等待春天<br/>明年夏天付诸行动.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -100,6 +109,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"色彩趋势已经在等待明年夏天生效.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -110,27 +122,27 @@ msgstr "探索"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover it"
-msgstr "探索"
+msgstr "探索它"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover the new summer collection."
-msgstr ""
+msgstr "探索全新夏季系列."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
 msgid "Every style for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "适合每个人的每一种风格."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fancy for them"
-msgstr ""
+msgstr "对他们来说很喜欢"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fashion for her"
-msgstr ""
+msgstr "时尚为她"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -138,14 +150,14 @@ msgid ""
 "Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
-msgstr ""
+msgstr "创始人兼首席远见者托尼是公司背后的推动力. 他喜欢通过参与杂志的开发来保持双手忙碌，并毫不犹豫地进行实地调查."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
-msgstr ""
+msgstr "走出人迹罕至的地方，发现意想不到和好奇的地方. 这是您必须拜访最完好的秘密景点的终极指南!"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -153,7 +165,7 @@ msgid ""
 "Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
-msgstr ""
+msgstr "Iris 凭借她的国际经验，帮助我们轻松了解全球政治. 她决心推动成功，并以她的专业敏锐度将杂志提升到一个新的水平."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -161,19 +173,19 @@ msgid ""
 "Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
-msgstr ""
+msgstr "Mich 喜欢接受挑战. 凭借多年的记者经验，他想加入一个以人为本的团队."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "More Details"
-msgstr ""
+msgstr "更多细节"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
 "season and every occasion. Discover what's made for him."
-msgstr ""
+msgstr "由时尚专家完美结合. 为新一季和每一个场合获取新鲜的服装创意. 发现什么是为他做的."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -185,22 +197,22 @@ msgstr "阅读更多"
 msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
-msgstr ""
+msgstr "使用我们的女装系列让您的日常轮换焕然一新. 探索我们为她准备的明年夏天的最后一个系列."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "适合他的风格"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "夏季必备品"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
 msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
-msgstr ""
+msgstr "下一个<br/>夏季<br/>系列"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -208,14 +220,14 @@ msgid ""
 "The right summer essentials can make the difference between a good time and "
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
-msgstr ""
+msgstr "正确的夏季必需品可以在美好时光和非凡的美好时光之间产生差异. 在温暖的夏季发现我们的日常穿着选择."

 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "主题用途"
+msgstr "主题工具"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "世界顶级的隐藏宝石"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,47 +23,47 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>绘画概念/四月 2021</b>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>拍摄/六月 2021</b>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>排版收藏/三月 2021</b>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "<b>Want to discover more?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>想要了解更多?</b>"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "关于我"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Aquitani"
-msgstr ""
+msgstr "Aquitani"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
 msgid "Basic sales &amp; marketing"
-msgstr ""
+msgstr "基本销售和营销"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr ""
+msgstr "联系我"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "联系我来参观我的工作室."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -73,49 +74,49 @@ msgstr "探索"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
 msgid "Discover <br/>my works"
-msgstr ""
+msgstr "探索<br/>我的作品"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
 msgid "Emotions <br/>through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "情感<br/>通过颜色传递"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
 msgid "Emotions through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "通过颜色传递情感"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
-msgstr ""
+msgstr "以前是企业会计师，10 年前开始专业转型."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
-msgstr ""
+msgstr "这是我的作品选集，在我的工作室展出."

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Immemorabili"
-msgstr ""
+msgstr "Immemorabili"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
 msgid "It's all about perception"
-msgstr ""
+msgstr "一切都与感知有关"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid "Let yourself <br/>be transported"
-msgstr ""
+msgstr "让你自己<br/>被传送"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "更多细节"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -125,33 +126,33 @@ msgstr "更多信息"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My artistic process"
-msgstr ""
+msgstr "我的艺术历程"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "我的工作"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
-msgstr ""
+msgstr "材料的选择，色彩，发现更多我的艺术历程."

 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "主题用途"
+msgstr "主题工具"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "我会赢"

 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid ""
 "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
 "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
-msgstr ""
+msgstr "欢迎来到我的联机主页. 我邀请你进来，更多地了解我和我的工作，停下来拥抱艺术和美丽的缓慢乐趣."
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_avantgarde
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2021
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>始于 1992年</b> 在世界各地创作."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
 "class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
+"class=\"o_default_snippet_text\">变得简单</font>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +39,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
+"bolder;\">我们的研发方法</span>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">合作</span>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">优越性</span>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">可持续性</span>"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "设计方法"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -64,7 +68,7 @@ msgid ""
 "Making innovative design requires us to push the limits of technological "
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
-msgstr ""
+msgstr "进行创新设计需要我们突破技术可能性的极限. 作为一个内部专业团队，我们开发和实施计算工作流程和新技术."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"我们的设计方法植根于我们的核心价值观.<br/>\n"
+"        我们将广泛的技术与很大部分创造力相结合."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -79,29 +85,29 @@ msgid ""
 "Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
-msgstr ""
+msgstr "可持续性是我们设计方法的核心. 我们根据全球标准以及我们自己更全面的专案框架审核责任."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "主题用途"
+msgstr "主题工具"

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
 msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
-msgstr ""
+msgstr "通过基于专案的工作和独立研究的结合，我们制定了高效的项目，适应变化."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "我们是前卫的."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "我们进行跨学术的设计过程."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -109,7 +115,7 @@ msgid ""
 "We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
-msgstr ""
+msgstr "我们进行最先进的研究和开发，以解决复杂的设计挑战，将最新进展从实验室带到设计师和工程师手中."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +123,13 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"我们创造建筑、景观、室内设计、产品设计和平面设计.<br/>\n"
+"         我们的方法使我们能够探索公平、数据驱动和绿色的未来."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "我们与雄心勃勃的客户合作. 我们很乐意听取您的意见."

 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -129,4 +137,4 @@ msgid ""
 "We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "我们依靠丰富的合作来推动我们的思维。 在我们的合作伙伴的推动下，持续不断的重塑状态对我们的工作至关重要."
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_aviato/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "后台形状"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* theme_beauty
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2021
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,84 +25,86 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        逃离日常忙碌的现实，用重症监护治疗您的身体. 美丽与健康齐头并进. 花点时间在我们轻松的水疗中心放慢脚步，您所追求的一切都会迎刃而解."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "没有神采的美丽<b/>是无聊的"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "闭上眼睛，让自己在我们美容师的专业手中."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "精油"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "眼线笔"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "加入我们，享受关爱自己的乐趣."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "口红"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "化妆品"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "宠爱自己"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "香水"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "皮肤凝胶"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "主题用途"
+msgstr "主题工具"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "由内而外<br/>打造美丽"
@@ -3,8 +3,7 @@
 # 	* theme_bewise
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2021
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,47 +22,47 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "16,456"
-msgstr ""
+msgstr "16,456"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
-msgstr ""
+msgstr "<b>3,000名学生</b>每年毕业后2个月内找到工作"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aline Turner, 法学教授</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris DOE</b> • 毕业于 2019"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Joe, 团队领导教授</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jane DOE</b> • 毕业于 2017"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "<b>John DOE</b> • 毕业于 2016"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mich Stark, 信息科技主管</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tony Fred, 信息科技部门主管</b>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -73,6 +72,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        您是否正在寻找一所在不断发展的环境中教授尖端课程并位于充满活力的城市中心的学校? 你刚刚找到它!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -80,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        教师是从各自领域的专家中挑选出来的. 他们不仅仅是教授，他们是他们专业领域的专业人士."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -89,6 +94,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        小而现代的校园距离市中心仅 10 分钟步行路程，可通过汽车和公共交通工具轻松抵达. 它也靠近火车站.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -96,6 +105,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"         我们确保每个人都开花结果. 我们保持在温暖而现代的环境中. 所有学生都受益于个性化的支持."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -104,21 +115,23 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">好的文案始于了解您的产品或服务如何帮助您的客户. "
+"简单的词比浮夸的语言更能传达消息.</font>"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "有力的标题"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "所有学生都受益于个性化的支持."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "永远在顶尖"

 #. module: theme_bewise
 #. openerp-web
@@ -126,22 +139,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Background Shape"
-msgstr ""
+msgstr "后台形状"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
 msgid "Basic sales &amp; marketing"
-msgstr ""
+msgstr "基本销售和营销"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "卓越驱动"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "学院"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -149,7 +162,7 @@ msgid ""
 "Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
-msgstr ""
+msgstr "强大的支持和优质的课程! 导师可以帮助您前进，并且可以通过灵活的时间表与您联系. 在网络上开始您的职业生涯所需的一切."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -159,6 +172,8 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"自2000年起任教于力学、材料与土木工程学院教授. 他为主修和研究生讲授机械制图和机械设计. 他积极参与基于问题和专案的学习. "
+"他是8篇博士论文的推动者."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -168,45 +183,47 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"我学到了很多东西，在导师们的支持下，我实现了专业的专案! 团队始终处于领先地位，始终在寻找问题的解决方案，我感到被陪伴和支持! "
+"每天都不容易，但这是一次伟大的冒险!"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "加入他们，增加你被录用的机会."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
-msgstr ""
+msgstr "记者、导演、开发人员等在其卓越领域有效的工作."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Libraries"
-msgstr "库"
+msgstr "图书馆"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "民族"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
-msgstr ""
+msgstr "我们连续第五年<br/>位居世界大学排行榜榜首."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "规划"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
 msgid "Sell Online. <br/>Easily."
-msgstr ""
+msgstr "联机销售.<br/>轻而易举."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -215,28 +232,29 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"自 2006 年以来，她一直在说法语的布鲁塞尔律师事务所执业. 她曾在布鲁塞尔的多家主要律师事务所工作，担任其诉讼/仲裁业务组的成员和负责人."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Students"
-msgstr ""
+msgstr "学生"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
-msgstr ""
+msgstr "由于其创新的系统，学校提供外交培训，在此期间我们有一个\"导师\"，一种\"导师\"!"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "校园"

 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "主题用途"
+msgstr "主题工具"

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -245,8 +263,10 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Tony 分别于 1998 年和 2004 年获得机电工程学位和博士学位。在博士后经历后，他于 2006 年加入学校担任机电一体化教授. 2010 "
+"年，他成为 IT 负责人."

 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "是什么让我们与众不同?"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team