diff --git a/theme_anelusia/i18n/ar.po b/theme_anelusia/i18n/ar.po index b6a7c648f..5f6214378 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ar.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ar.po @@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -90,6 +90,9 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -122,6 +125,8 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -129,6 +134,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -136,6 +143,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -143,6 +152,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -419,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro diff --git a/theme_anelusia/i18n/cs.po b/theme_anelusia/i18n/cs.po index e567b8965..e0874fab3 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/cs.po +++ b/theme_anelusia/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -576,12 +577,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Kvalita, která mluví sama za sebe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -591,27 +592,27 @@ msgstr "Přečtěte si více" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Změňte definici svého šatníku s našimi nejnovějšími styly" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Nová definice módy" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Nový styl na každém kroku" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Nová definice elegance od roku 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Znovu definujte svůj styl" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -619,11 +620,15 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Osvěžte svou každodenní rotaci s naší nabídkou dámského oblečení. Objevte " +"naši poslední kolekci pro ni na příští léto." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Osvěžte svůj vzhled pomocí našich exkluzivních návrhů a odborných tipů na " +"styling." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -633,7 +638,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Tvoříme váš styl od roku 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -675,11 +680,13 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Držte si náskok před módními trendy díky našim pronikavým předpovědím, které" +" se starají o to, aby váš vzhled byl svěží a moderní po celý rok." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Styl pro něho" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -694,17 +701,17 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Udržitelná móda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Sako na míru" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Návrhy na míru" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -713,6 +720,9 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Správné letní potřeby mohou znamenat rozdíl mezi dobrou zábavou a skvělou " +"zábavou. Objevte naši nabídku pro každodenní nošení během teplých letních " +"měsíců." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -732,7 +742,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Nadčasová elegance" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -740,11 +750,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Nadčasové černé šaty lichotivé siluety z měkkého materiálu a s elegantním " +"výstřihem, ideální pro každou příležitost." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -753,21 +765,24 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Proměňte svůj šatník s naší nejnovější módní kolekcí, v níž se elegance " +"snoubí s všestranností. Pozvedněte svůj styl díky kouskům, které bez námahy " +"kombinují sofistikovanost a pohodlí." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Proměny trendů od roku 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Předvídání trendů" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Rozvíjejte svůj potenciál" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -790,6 +805,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Zavázali jsme se k udržitelným postupům, používáme ekologické materiály a " +"podporujeme etické řemeslné zpracování každého kusu, který vytvoříme." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -797,6 +814,8 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Vytváříme styly na míru, které odrážejí vaši jedinečnou identitu. Náš tým s " +"vámi spolupracuje, aby zajistil dokonalou módu od konceptu až po vytvoření." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -804,11 +823,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Poskytujeme inovativní módní řešení pro dnešní požadavky. Využíváme " +"nejnovější trendy a pomáháme vám nastavit nové standardy." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Co přinášíme našim klientům" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -816,28 +837,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Díky bohatým zkušenostem a odborným znalostem v oblasti módy nabízíme trendy" +" a řešení, která vás udrží na špici." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Nejlepší skryté klenoty světa" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Váš šatník na míru" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "spokojení zákazníci" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  Šaty" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  Saka" diff --git a/theme_anelusia/i18n/de.po b/theme_anelusia/i18n/de.po index d6ccdf7e6..bea68e60c 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/de.po +++ b/theme_anelusia/i18n/de.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"„Ein zuverlässiger Partner für stilvolles Wachstum.
Kreativ, pünktlich " +"und der Mode immer einen Schritt voraus.“" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,12 +36,15 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnliche Qualität und Service!
Sie erfüllen immer alle unsere " +"Modebedürfnisse.“" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"„Ihre Designs haben unser Image aufpoliert. Modebewusst und immer im Trend.“" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -84,6 +89,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" +"
Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten " +"ein!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -169,6 +176,9 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  Profitieren Sie von exklusiven Angeboten mit bis zu 50 % " +"Rabatt!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -188,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Ein Hauch von Eleganz und Komfort in jedem Kleidungsstück" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -223,12 +233,12 @@ msgstr "Bleib dir treu, entdecke deinen eigenen Stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Diversität in der Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Klassisches schwarzes Kleid" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -236,6 +246,8 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Klassische Jeansjacke mit moderner Passform, Knopfverschluss und leichtem " +"Stretch-Anteil für mehr Komfort." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -247,6 +259,7 @@ msgstr "Farbe ist ein Statement" msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -262,12 +275,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Mit Leidenschaft für jede Jahreszeit gefertigt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Maßanfertigung" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -275,11 +288,14 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"Kundenbegeisterung ist unser Antrieb. Unser Supportteam steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihre Reise durch die Mode " +"reibungslos und zufriedenstellend verläuft." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Jeansjacke" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -287,6 +303,8 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Unsere für den modernen Menschen entworfene Mode geht nahtlos vom Tag in den" +" Abend über und bietet vielseitige Teile für jede Garderobe." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -296,7 +314,7 @@ msgstr "Entdecken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere neueste Modekollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -315,17 +333,20 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuesten Pieces mit einem modernen Touch. Perfekt für " +"jeden Stil!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neue Kollektion und
kaufen Sie unsere Bestseller!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die neuesten Mode- und Fitnesstrends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -335,6 +356,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, wo " +"Stil auf Leistung trifft. Unsere sorgfältig zusammengestellten Kollektionen " +"sollen Sie inspirieren und zu einem aktiven Lebensstil ermutigen.

" +"Erleben Sie die perfekte Mischung aus Form und Funktion." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -343,6 +368,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, die " +"Ihren Stil und Ihre Leistung verbessern. Unsere Kollektion bietet eine " +"Mischung aus Innovation, Komfort und Flair." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -350,6 +378,9 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode, Sport und Fitness, die " +"Ihren einzigartigen Stil unterstreichen und Ihren aktiven Lebensstil " +"aufwerten." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -363,16 +394,19 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Entdecken Sie zeitlose Eleganz und modernen Stil mit unseren exklusiven " +"Modekollektionen. Werten Sie Ihre Garderobe mit einzigartigen Stücken auf, " +"die ein Statement setzen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihren Stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Seit 2013 revolutionieren wir die Modewelt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -380,12 +414,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Schwarze Lederjacke mit klassischen Biker-Details, darunter Reißverschlüsse," +" Nieten und ein asymmetrischer Frontverschluss." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Chefredakteur" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -393,21 +429,24 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Veredeln Sie Ihre Garderobe mit individueller Styling-Beratung von unseren " +"Experten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Individualität mühelos zum Ausdruck " +"zu bringen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Wir veredeln Modetrends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Neuer Style? Das ultimative Erlebnis in Sachen Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -415,6 +454,8 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Verbessern Sie Eleganz und Komfort mit unseren sorgfältig gefertigter " +"Kleidung, die jeden Tag das Beste in Ihnen zum Vorschein bringt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -428,16 +469,18 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Erleben Sie perfekt sitzende Kleidung mit unserem Schneiderservice, der auf " +"Ihren einzigartigen Stil und Ihre Körperform zugeschnitten ist." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Vision" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Kollektionen erkunden" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -450,6 +493,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Mode, die zu Ihrem " +"persönlichen Stil passt und für Selbstbewusstsein und Eleganz sorgt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -458,6 +503,10 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere Kollektion an Mode und Sportbekleidung, mit der Sie den" +" Trends immer einen Schritt voraus sind. Von innovativen Materialien bis hin" +" zu topaktuellen Designs bieten wir Produkte, die Stil und Leistung " +"vereinen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -466,16 +515,20 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere vielfältige Auswahl an Mode, die alle Identitäten und " +"Stile umfasst. Wir glauben an Inklusivität und bieten Kollektionen an, die " +"jeden repräsentieren. Mode ist für alle da – finden Sie mit uns Ihren " +"einzigartigen Ausdruck." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Modelle, um Ihre Garderobe aufzuwerten." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Trends, die den Stil definieren" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -490,7 +543,7 @@ msgstr "Fashion für Sie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Midi-Kleid mit Blumen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -517,12 +570,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Innovative Designs" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten Fashion-Trends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -544,7 +597,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Ledermotorradjacke" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -552,6 +605,8 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Luxuriöses Wickelkleid aus Satin in tiefem Rot mit V-Ausschnitt und " +"verstellbarem Taillenband, perfekt für Abendveranstaltungen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -577,7 +632,7 @@ msgstr "Mehr Details" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Unsere Kollektio" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -585,11 +640,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Unsere Kollektion verkörpert zeitlose Eleganz und verbindet klassische " +"Designs mit moderner Raffinesse für jeden Anlass." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Perfekte Outfits für jeden Anlass" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -604,19 +661,19 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Persönliches Styling" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Fotograf" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Politikreporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -624,6 +681,8 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Wir verschieben die Grenzen der Mode und vereinen in unseren innovativen " +"Designs topaktuelle Trends mit unvergleichlichem Komfort und Qualität." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -633,7 +692,7 @@ msgstr "Qualität und Handwerk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Qualität, die für sich spricht" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -644,26 +703,27 @@ msgstr "Mehr lesen" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgstr "" +"Geben Sie Ihrer Garderobe mit unseren neuesten Modellen einen neuen Look" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Neudefinition von Fashio" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Stil neu definieren mit jedem Schritt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Wir definieren Eleganz seit 2008 neu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Neudefinition Ihres Stils" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -678,16 +738,17 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Ändern Sie Ihren Look mit unseren exklusiven Designs und Stylingtipps." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Satin-Wickelkleid" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Wir prägen Ihren Stil seit 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -695,6 +756,8 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Scharfer und raffiniert geschnittener Blazer aus hochwertiger Wolle mit " +"strukturierten Schultern und schmaler Passform." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -710,18 +773,18 @@ msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Jetzt kaufen   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Kaufen Sie die Looks, die die Saison prägen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Sportreporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -729,6 +792,9 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Mit unseren aufschlussreichen Prognosen, die darauf ausgelegt sind, Ihren " +"Look das ganze Jahr über frisch und zeitgemäß zu halten, sind Sie Modetrends" +" immer einen Schritt voraus." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -743,22 +809,22 @@ msgstr "Must-haves für den Sommer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Handwerkskunst" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderter Blazer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Designs" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -788,7 +854,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Zeitlose Eleganz" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -796,6 +862,8 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Zeitloses schwarzes Kleid mit schmeichelhafter Silhouette, weichem Stoff und" +" elegantem Ausschnitt, perfekt für jeden Anlass." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -809,36 +877,40 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Garderobe mit unserer neuesten Modekollektion, in der " +"Eleganz auf Vielseitigkeit trifft. Werten Sie Ihren Stil mit " +"Kleidungsstücken auf, die mühelos Raffinesse und Komfort vereinen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Wir setzen Trends seit 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Trendvorhersage" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung unserer
exklusiven
Kollektionen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten ein!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Vielseitiger Stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -846,6 +918,9 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Wir haben uns nachhaltigen Praktiken verschrieben, verwenden " +"umweltfreundliche Materialien und unterstützen ethische Handwerkskunst bei " +"jedem Stück, das wir herstellen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -853,6 +928,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Wir fertigen maßgeschneiderte Modelle an, die Ihre einzigartige Identität " +"widerspiegeln. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um vom Konzept bis " +"zur Umsetzung makellose Mode zu gewährleisten." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -860,11 +938,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Wir bieten innovative Modelösungen für die Anforderungen von heute. Wir " +"nutzen die neuesten Trends und helfen Ihnen, neue Standards zu setzen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -872,6 +952,8 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten Modewissen bieten " +"wir Ihnen Trends und Lösungen, die Sie anderen voraus haben." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -881,7 +963,7 @@ msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Kleidung für Sie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -891,9 +973,9 @@ msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  Kleider" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  Jacke" diff --git a/theme_anelusia/i18n/es.po b/theme_anelusia/i18n/es.po index 320c577a7..d0b9a6f34 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/es.po +++ b/theme_anelusia/i18n/es.po @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Experiencia y visión" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Calidad y artesanía" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Comprar ahora" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment diff --git a/theme_anelusia/i18n/fr.po b/theme_anelusia/i18n/fr.po index d00997b79..bdfb9bfcb 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/fr.po +++ b/theme_anelusia/i18n/fr.po @@ -762,6 +762,8 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Blazer raffiné et sophistiqué, en laine de haute qualité, avec des épaules " +"structurées et une coupe ajustée." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top diff --git a/theme_anelusia/i18n/ko.po b/theme_anelusia/i18n/ko.po index 7d1e33670..23499a2b2 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ko.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ko.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,20 +27,20 @@ msgstr "" msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 스타일리시한 성장을 위한 든든한 파트너.
창의적이고 적시에 패션 업계를 선도합니다. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 품질과 서비스!
패션에 대한 모든 요구를 계속하여 충족시켜 줍니다. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 저희 이미지를 디자인을 통해 개선시켜 주었습니다. 패션을 선도하고 항상 트렌드에 맞춰 나갑니다.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -76,12 +77,12 @@ msgstr "$160.00" msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
최신 제품을 확인하고 최고의 제품을 쇼핑해 보세요!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -90,6 +91,9 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -103,6 +107,14 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"다음
하절기
" +"컬렉션" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -121,6 +133,8 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -128,6 +142,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -135,6 +151,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -142,6 +160,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -219,7 +239,7 @@ msgstr "중요한 것은 색상입니다." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover diff --git a/theme_anelusia/i18n/pl.po b/theme_anelusia/i18n/pl.po index 021a4e134..79c886e44 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/pl.po +++ b/theme_anelusia/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team diff --git a/theme_anelusia/i18n/th.po b/theme_anelusia/i18n/th.po index d00f63a18..1a708e5c8 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/th.po +++ b/theme_anelusia/i18n/th.po @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและฝีมือ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images diff --git a/theme_anelusia/i18n/vi.po b/theme_anelusia/i18n/vi.po index 21e7f68ec..3da29a1e8 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/vi.po +++ b/theme_anelusia/i18n/vi.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " +"the fashion game. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " +"our fashion needs. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -90,6 +94,9 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -170,6 +177,8 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " +"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -222,6 +231,8 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " +"closures and a slight stretch for comfort." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -261,6 +272,8 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " +"your fashion journey is smooth and satisfying." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -273,6 +286,8 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " +"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -301,6 +316,8 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " +"for every style!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box @@ -343,6 +360,8 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " +"empower your unique style and elevate your active lifestyle." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -356,6 +375,9 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " +"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " +"statement." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -373,6 +395,8 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " +"studs, and an asymmetrical front closure." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -386,6 +410,8 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " +"helping you express your individuality effortlessly." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -408,6 +434,8 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" +" out the best version of you, every day." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -421,6 +449,8 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " +"designed to match your unique style and body shape." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -443,6 +473,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " +"crafted for confidence and sophistication." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -550,6 +582,8 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " +"waist tie, perfect for evening events." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -583,6 +617,8 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " +"designs with modern sophistication for every occasion." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -622,6 +658,8 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" +" trends with unparalleled comfort and quality." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -694,6 +732,8 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " +"featuring structured shoulders and a slim fit." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -728,6 +768,8 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " +"your look fresh and contemporary all year round." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -795,6 +837,8 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " +"and elegant neckline, perfect for any occasion." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -808,6 +852,9 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " +"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " +"and comfort effortlessly." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social @@ -845,6 +892,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " +"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -852,6 +901,8 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " +"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -859,6 +910,8 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " +"latest trends, we help you set new standards." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -871,6 +924,8 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " +"that keep you ahead of the curve." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po index 067f2ef7a..a8cf7b1f3 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 -# Chloe Wang, 2024 -# 何彬 , 2024 # Raymond Yu , 2024 +# Chloe Wang, 2024 +# Odoo哥 , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" +"Last-Translator: Odoo哥 , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." -msgstr "" +msgstr "一款美丽的中长连衣裙，印有鲜艳的花卉图案，设计有飘逸的裙摆和合身的上身，非常适合夏季出游。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." -msgstr "" +msgstr "专为现代人士设计，我们的时尚单品可轻松从白天过渡到夜晚，为任何衣橱提供多功能的选择。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -308,6 +308,7 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"发现时尚与运动装的最新潮流，风格与性能的完美结合。我们的精选系列旨在激发并赋能您的活跃生活方式。

体验形式与功能的完美融合。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -315,14 +316,14 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." -msgstr "" +msgstr "发现最新的时尚和运动服装趋势，旨在提升您的风格和表现。我们的系列融合了创新、舒适和魅力。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." -msgstr "" +msgstr "发现时尚、运动和健身领域的最新趋势，旨在赋予您独特的风格并提升您的活跃生活方式。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "适合每个人的每一种风格." msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." -msgstr "" +msgstr "体验我们量身定制的裁缝服务，为您打造完美合身的衣物，匹配您独特的风格和体型。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -430,7 +431,7 @@ msgid "" "Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." -msgstr "" +msgstr "探索我们的时尚和运动服装系列，让您始终保持潮流前沿。从创新材料到尖端设计，我们提供结合了风格与性能的产品。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "立即购物" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即购买" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po index 9802d55c2..1e6642a2c 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po @@ -102,6 +102,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"下期
夏季
系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -120,6 +127,8 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -127,6 +136,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -134,6 +145,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -141,6 +154,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -491,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team diff --git a/theme_artists/i18n/ar.po b/theme_artists/i18n/ar.po index 8af3f3ea5..0cba03411 100644 --- a/theme_artists/i18n/ar.po +++ b/theme_artists/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,57 +42,57 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -135,6 +136,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -348,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -439,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images diff --git a/theme_artists/i18n/cs.po b/theme_artists/i18n/cs.po index 6f4de03ec..2192195dc 100644 --- a/theme_artists/i18n/cs.po +++ b/theme_artists/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,57 +42,57 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -135,6 +136,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "O mě" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -187,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_artists/i18n/de.po b/theme_artists/i18n/de.po index e5a00d488..65a290462 100644 --- a/theme_artists/i18n/de.po +++ b/theme_artists/i18n/de.po @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Abstract Harmony" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstract Harmony" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -231,17 +231,17 @@ msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Kunstrestaurierung & Reparatur" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Kunst, die zu Ihrer Seele spricht" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Künstlerische Reise um die Welt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -269,6 +269,9 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Erwecken Sie Ihre Visionen zum Leben, indem Sie ein von talentierten " +"Künstlern geschaffenes, auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnittenes " +"Kunstwerk anfertigen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -288,13 +291,14 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Künstlerischer Ausdruck wird gefeiert" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Atelier-Rundgang." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Auftragsarbeit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -329,12 +333,12 @@ msgstr "Individuelle Werke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Spezialisierter Künstlersupport" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digitale Kunst in Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -430,7 +434,7 @@ msgstr "Umweltfreundliche Optionen für eine nachhaltige Zukunft" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Verschönern Sie Ihr Zuhause mit leuchtenden, satten Farben" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -438,11 +442,13 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Verschönern Sie Ihr Zuhause mit den einzigartigen Wundern der " +"Handwerkskunst.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Ihre kreative Vision im Vordergrund" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover @@ -461,11 +467,13 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihr Talent mit unserer exklusiven Anleitung, um jeden Tag die" +" beste Version Ihres künstlerischen Ausdrucks zu zeigen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Kunstwerke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -485,7 +493,7 @@ msgstr "Jetzt entdecken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Premium-Farbkollektion" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -494,6 +502,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Entdecken Sie eine Auswahl an Kunstwerken von aufstrebenden und etablierten " +"Künstlern. Unsere Galerien sollen Ihre Kreativität anregen und Sie mit " +"zeitlosen Werken in Kontakt bringen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -501,6 +512,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Projekte, die Ihrer Vision " +"entsprechen und für künstlerisches Wachstum und Anerkennung geschaffen sind." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -508,6 +521,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher " +"Kreativität zeugen und Ihrer Sammlung eine besondere Note verleihen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -516,6 +531,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Kunstwerken, " +"die die Grenzen von Kreativität und Innovation erweitern. In unseren " +"Galerien finden Sie die besten Stücke, die inspirieren und fesseln." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -531,6 +549,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "" +"Die Meisterwerke der Kunst erforschen: Eine Reise zu den besten Kreationen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -544,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Tickets kaufen   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -552,6 +571,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier und in " +"Galerien rund um die Welt ausstelle." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -560,6 +581,9 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Ich biete individuelle Auftragsarbeiten an, bei denen ich eng mit meinen " +"Kunden zusammenarbeite, um individuelle Werke zu schaffen, die einen starken" +" Bezug zu ihren persönlichen Geschichten und Räumen haben." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -573,11 +597,15 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Welt der Kunst. Unsere Galerien zeigen ein breites " +"Spektrum an Kreativität, von der Malerei bis zur Fotografie.

" +"Entdecken Sie die Werke, die Ihre Seele ansprechen und Ihren Wohnraum " +"verschönern." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Innovative Gemälde für dauerhafte Schönheit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title @@ -587,7 +615,7 @@ msgstr "Alles eine Frage der Wahrnehmung" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Eine künstlerische
Revolution" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -597,7 +625,7 @@ msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Die Kunst kann die Sprache Ihres Zuhauses sein." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -612,7 +640,7 @@ msgstr "London" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Welttournee" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -636,6 +664,9 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Meine Kunst spiegelt eine unverwechselbare Vision wider, die zeitgenössische" +" Techniken mit persönlichen Erzählungen verbindet, um Werke zu schaffen, die" +" fesseln und inspirieren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -653,6 +684,9 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Meine Arbeiten sind bekannt für ihre leuchtenden Farben und dynamischen " +"Texturen, mit denen ich die Grenzen konventioneller Kunstformen überschreite" +" und eine starke emotionale Reaktion hervorrufe." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -662,12 +696,12 @@ msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige und handgefertigte Werke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "Unsere Gallerie" +msgstr "Unsere Galerie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -682,7 +716,7 @@ msgstr "Perfekte Schatten für jede Oberfläche und jeden Stil" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Auftragswerke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -690,12 +724,17 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Sie erhalten während des gesamten Projekts kontinuierliche Beratung und " +"Unterstützung, um sicherzustellen, dass Ihre künstlerischen Bedürfnisse und " +"Vorlieben vollständig umgesetzt werden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Aktualisieren Sie Ihr Portfolio mit unserer fachkundigen Beratung und " +"unseren einzigartigen Möglichkeiten." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -708,16 +747,18 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Lassen Sie Ihre wertvollen Kunstwerke durch fachmännische Reinigung, " +"Reparatur und Konservierung in neuem Glanz erstrahlen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Königliches Museum der schönen Künste in Belgien" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Kunst verbreiten.
Mühelos." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -813,17 +854,17 @@ msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Galerien besuchen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Die Galerie besuchen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Sie möchten mehr entdecken?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -831,6 +872,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Wir schaffen personalisierte Kunst, die Ihre einzigartige Vision zum " +"Ausdruck bringt. Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ideen " +"vom Konzept bis zur Fertigstellung zu verwirklichen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -838,6 +882,9 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Wir stellen personalisierte Kunstwerke her, die Ihre Vision und Ihren Stil " +"einfangen, und liefern einzigartige Stücke, die Ihre Individualität " +"widerspiegeln." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -845,6 +892,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Wir bieten innovative Kunstlösungen für die Herausforderungen von heute. Mit" +" modernsten Methoden helfen wir Ihnen, Ihre kreativen Ziele zu erreichen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -859,12 +908,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Was wir für unsere Kunden fertigen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Wo Kreativität auf Innovation in der Kunst trifft" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -872,11 +921,14 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem künstlerischen Verständnis " +"bieten wir Ihnen Techniken und Konzepte, die Sie in der Kunstwelt " +"weiterbringen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Ihre Kunst, für den Erfolg zusammengestellt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -884,11 +936,14 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit ist unsere Leidenschaft. Unser Supportteam steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihre künstlerische Reise " +"nahtlos und erfüllend verläuft." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "veröffentlichte Songs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_artists/i18n/es.po b/theme_artists/i18n/es.po index ce69ae6de..b98a9befd 100644 --- a/theme_artists/i18n/es.po +++ b/theme_artists/i18n/es.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "1 200,00 €" +msgstr "1200,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sustentable" +msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sostenible" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images diff --git a/theme_artists/i18n/fr.po b/theme_artists/i18n/fr.po index c06d8efb2..397d1d374 100644 --- a/theme_artists/i18n/fr.po +++ b/theme_artists/i18n/fr.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\" Un partenaire visionnaire qui favorise le développement.
Innovant, " +"compétent et repoussant sans cesse les limites de la créativité. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,31 +35,35 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\" Un travail artistique et un service exceptionnels !
Ils dépassent " +"continuellement nos attentes en matière de créativité. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\" Leur créativité a transformé notre vision. Unique et vraiment inspirant. " +"\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1 200 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "1 300 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "1 350 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "1 450 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -67,32 +73,32 @@ msgstr "1 500 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "1 600 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -115,6 +121,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
L'art est un voyage expressif, où chaque trait et chaque couleur " +"racontent une histoire qui attend d'être dévoilée.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -123,11 +131,14 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Présentez vos œuvres d'art et vos nouveautés en ligne grâce à une " +"plateforme simple d'utilisation qui facilite la découverte et l'appréciation" +" de vos créations par les amateurs d'art.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
La toute dernière date de notre tournée mondiale !

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -136,6 +147,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -143,11 +157,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  Ne ratez" +" pas le spectacle final !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de la créativité et de l'excellence" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -155,6 +171,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Une œuvre classique inspirée de techniques de la Renaissance, avec des " +"détails complexes et une riche palette de couleurs." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -162,6 +180,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Une scène de nature paisible qui mêle des couleurs vertes douces et des " +"fleurs pastel, créant ainsi une atmosphère de calme et de sérénité." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -169,6 +189,8 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Cette peinture abstraite et pleine de vie mêle des couleurs vives et des " +"formes dynamiques, pour créer un sentiment d'harmonie et de mouvement." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -178,12 +200,12 @@ msgstr "À propos de moi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstract Harmony" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstract Vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -196,6 +218,8 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Un paysage de rêve imaginaire dans des tons bleus et violets profonds. Cette" +" œuvre invite les spectateurs à explorer un monde de fantaisie nocturne." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -205,37 +229,37 @@ msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Restauration et réparation d'œuvres d'art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "De l'art qui vous touche" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Un voyage artistique à travers le monde" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlin" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berlin Art Week" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Des créations artistiques sur mesure" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Une audacieuse utilisation de couleurs et de textures" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -243,6 +267,8 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Donnez vie à vos idées grâce à des œuvres d'art personnalisées, créées par " +"des artistes talentueux et adaptées à vos préférences uniques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -255,11 +281,14 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Ce tableau, qui capture la beauté sereine d'un coucher de soleil, utilise " +"des tons chauds et des coups de pinceau doux pour évoquer un sentiment de " +"paix." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Nous célébrons l'expression artistique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top @@ -271,12 +300,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Me contacter" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -291,22 +320,22 @@ msgstr "Contactez-moi pour visiter mon studio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Des créations sur mesure" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance dédiée aux artistes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digital Art Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -323,7 +352,7 @@ msgstr "Découvrez
mes œuvres" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Découvrez de l'art qui inspire l'âme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -331,16 +360,21 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Découvrez des tirages en édition limitée d'œuvres d'art originales " +"époustouflantes, parfaites pour sublimer votre maison ou votre bureau." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" msgstr "" +"Découvrez de nouvelles créations
et des chefs-d'œuvre artistiques !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgstr "" +"Découvrez nos nouvelles collections inspirantes, composées de peintures " +"artistiques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images @@ -367,7 +401,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image diff --git a/theme_artists/i18n/it.po b/theme_artists/i18n/it.po index 09463b7cf..d428d079c 100644 --- a/theme_artists/i18n/it.po +++ b/theme_artists/i18n/it.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\"Un partner visionario per la crescita.
Innovativo, competente e " +"sempre oltre i confini creativi.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,11 +35,15 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\"Servizio e maestria eccezionali!
Superano costantemente le nostre " +"aspettative.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\"La loro creatività ha trasformato la nostra visione. Unici e davvero " +"interessanti.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -47,17 +53,17 @@ msgstr "1.200,00 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "1300,00 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "1350,00 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "1450,00 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -67,32 +73,32 @@ msgstr "1.500,00 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "1600,00 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -115,6 +121,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
L'arte è un viaggio di espressione, dove ogni tratto e colore racconta " +"una storia che aspetta di essere svelata.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -123,11 +131,14 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Presenta le tue opere d'arte e i tuoi aggiornamenti online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutto, rendendo facile per gli " +"amanti dell'arte scoprire e apprezzare le tue creazioni.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
L'ultima data del nostro tour mondiale!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -136,6 +147,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" + di 250\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -143,11 +157,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  Non " +"perdere lo show finale!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Un tuffo nella creatività e nell'eccellenza" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -155,6 +171,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Un pezzo classico ispirato alle tecniche rinascimentali, caratterizzato da " +"dettagli intricati e da una ricca tavolozza di colori." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -162,6 +180,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Una tranquilla scena di giardino che mescola verdi tenui e fiori pastello, " +"creando un'atmosfera pacifica e rasserenante." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -169,6 +189,8 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Un vivace dipinto astratto che fonde colori audaci e forme dinamiche, " +"creando un senso di armonia e movimento." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -178,12 +200,12 @@ msgstr "Chi sono" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Armonia astratta" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Visione astratta" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -196,6 +218,8 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Un immaginario paesaggio onirico nei toni del blu e del viola, questo pezzo " +"invita gli spettatori a esplorare un mondo di fantasia notturna." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -205,37 +229,37 @@ msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Restauro e riparazione di opere d'arte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "L'arte che parla all'anima" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Viaggio artistico intorno al mondo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlino" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Settimana artistica di Berlino" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Creazioni artistiche su misura" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Uso audace di colori e trame" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -243,6 +267,8 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Dai vita alla tua visione con opere d'arte personalizzate create da artisti " +"di talento, su misura per le tue preferenze uniche." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -255,11 +281,13 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Catturando la serena bellezza di un tramonto, questo dipinto utilizza toni " +"caldi e pennellate morbide per evocare un senso di pace." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Celebriamo l'espressione artistica" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top @@ -270,12 +298,12 @@ msgstr "Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Contattami" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -290,7 +318,7 @@ msgstr "Contattami per visitare lo studio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Commissioni d'arte personalizzate" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -300,12 +328,12 @@ msgstr "Creazioni personalizzate" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto artistico dedicato" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digital Art Parigi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -322,7 +350,7 @@ msgstr "Scopri
i miei lavori" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Scopri l'arte che ispira la tua anima" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -330,31 +358,33 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Scopri le stampe in edizione limitata di splendide opere d'arte originali, " +"perfette per arricchire la casa o l'ufficio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Scopri le nuove creazioni
e opere d'arte!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Scopri le nuove collezioni di pittura." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Scopri i colori che trasformano gli spazi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Scopri il tuo potenziale" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Creazioni originali: l'arte che parla" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -362,11 +392,14 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Immergiti in un mondo di creatività dove l'arte incontra l'innovazione e " +"trova ispirazione attraverso gallerie, mostre ed espressioni artistiche " +"uniche." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -374,6 +407,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe è un artista 3D noto per le sue creazioni digitali vivaci e " +"coinvolgenti che affascinano il pubblico di tutto il mondo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -381,16 +416,19 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Ogni pezzo è una creazione unica, meticolosamente realizzata a mano per " +"trasmettere emozioni, pensieri e immaginazione in ogni pennellata o forma " +"scolpita." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Opzioni ecosostenibili per un futuro sostenibile" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Valorizza la casa con colori ricchi e vivaci" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -398,11 +436,13 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Valorizza lo spazio con le meraviglie uniche dell'artigianato " +"artistico.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Dai risalto alla tua visione creativa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover @@ -421,21 +461,23 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Valorizza il tuo talento con la nostra guida esclusiva, mostrando ogni " +"giorno la versione migliore della tua espressione artistica." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Stampe artistiche esclusive" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Opere d'arte esclusive" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Competenza e ispirazione" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -445,7 +487,7 @@ msgstr "Esplora ora" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Scopri la nostra collezione di pittura premium" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -454,6 +496,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Esplora una selezione curata di opere d'arte di artisti emergenti e " +"affermati. Le nostre gallerie sono progettate per accendere la creatività e " +"per metterti in contatto con opere senza tempo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -461,6 +506,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Scopri di più e trova progetti unici in linea con la tua visione, realizzati" +" per la crescita artistica e il riconoscimento." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -468,6 +515,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Esplora i pezzi unici e le edizioni limitate che mettono in mostra una " +"creatività eccezionale e offrono un tocco distintivo alla tua collezione." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -476,6 +525,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Esplora la nostra accurata selezione di opere d'arte che si spingono oltre i" +" confini della creatività e dell'innovazione. Le nostre gallerie presentano " +"i pezzi più belli che ispirano e affascinano." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -483,11 +535,14 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Esplora la nostra selezione curata di capolavori artistici. Ogni pezzo è " +"realizzato con cura per ispirare e affascinare." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "" +"Esplora i capolavori dell'arte: un viaggio verso le migliori creazioni" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -501,7 +556,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Acquista i biglietti   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -509,6 +564,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Ecco una selezione delle mie opere, esposte nel mio studio e in gallerie di " +"tutto il mondo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -517,6 +574,9 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Offro commissioni artistiche su misura, collaborando a stretto contatto con " +"i clienti per creare opere personalizzate che risuonino profondamente con le" +" loro storie personali e i loro spazi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -530,11 +590,14 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Immergiti nel mondo dell'arte. Le nostre gallerie presentano una vasta gamma" +" di creatività, dai dipinti alla fotografia.

Scopri i lavori che " +"parlano alla tua anima e valorizza il tuo ambiente." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Vernici innovative per una bellezza di lunga durata" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title @@ -544,7 +607,7 @@ msgstr "È tutta una questione di prospettiva" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Partecipa alla rivoluzione
artistica" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -554,7 +617,7 @@ msgstr "Scopri di più" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Lascia che l'arte sia la lingua del tuo ambiente." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -564,22 +627,22 @@ msgstr "Lasciati
trasportare" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Londra" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Echi lunari:
giro del mondo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Maestria e qualità" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Paesaggio onirico di mezzanotte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -593,6 +656,9 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"La mia arte è il riflesso di una visione distintiva, che fonde tecniche " +"contemporanee e narrazione personale per creare opere che affascinano e " +"ispirano." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -610,6 +676,9 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Il mio lavoro è noto per i suoi colori vibranti e le sue texture dinamiche, " +"spingendo i confini delle forme d'arte convenzionali per evocare una forte " +"risposta emotiva." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -619,12 +688,12 @@ msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Lavori originali e fatti a mano" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "La nostra galleria" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -634,12 +703,12 @@ msgstr "Parigi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Sfumature perfette per ogni superficie e stile" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Commissioni d'arte personalizzate" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -647,17 +716,22 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Ricevi una guida e un'assistenza continua per tutta la durata del progetto, " +"garantendoti che le esigenze e preferenze artistiche siano pienamente " +"realizzate." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Aggiorna il tuo portfolio con i nostri consigli di esperti e le nostre " +"opportunità uniche." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Rinascimento" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -665,36 +739,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Riporta le tue opere d'arte più care al loro antico splendore con servizi " +"esperti di pulizia, riparazione e conservazione." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Museo reale di belle arti del Belgio" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Condivi l'arte
senza sforzi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenata al tramonto" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Arte sostenibile" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "Il giardino della serenità" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "Il museo di arte moderna (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -716,11 +792,13 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Questo pezzo moderno cattura l'energia della vita cittadina, utilizzando " +"linee nette e superfici riflettenti per ritrarre un paesaggio urbano." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Programma tour" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -729,31 +807,34 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Trasforma i tuoi ambienti con la nostra ultima collezione d'arte, dove " +"l'immaginazione incontra la tecnica. Migliora lo spazio con pezzi che " +"fondono espressione artistica e bellezza estetica senza sforzo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Visione creativa unica" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Scatena la tua creatività" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Sveliamo le nostre ultime creazioni artistiche" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Mostre imminenti" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Riflessi urbani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -763,17 +844,17 @@ msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Visita le gallerie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Visita la galleria" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi scoprire di più?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -781,6 +862,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Realizziamo opere d'arte personalizzate per esprimere la tua visione unica. " +"Il nostro team lavora a stretto contatto con te per dare vita alle tue idee," +" dall'ideazione al completamento." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -788,6 +872,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Forniamo soluzioni artistiche innovative per le sfide di oggi. Utilizzando " +"metodi all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi creativi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -795,6 +881,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Forniamo soluzioni artistiche innovative per le sfide di oggi. Utilizzando " +"metodi all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi creativi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -809,12 +897,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Cosa creiamo per i nostri clienti" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Dove la creatività incontra l'innovazione nell'arte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -822,11 +910,14 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Grazie alla nostra vasta esperienza e al nostro intuito artistico, offriamo " +"tecniche e concetti che ti permetteranno di essere sempre all'avanguardia " +"nel mondo dell'arte." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "La tua arte, curata per il successo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -834,18 +925,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra passione. Il nostro team di assistenza è " +"sempre disponibile, per garantire che il tuo viaggio artistico sia perfetto " +"e soddisfacente." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "canzoni pubblicate" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Arte classica" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Arte moderna" diff --git a/theme_artists/i18n/ko.po b/theme_artists/i18n/ko.po index 136952d8a..e0707cbb6 100644 --- a/theme_artists/i18n/ko.po +++ b/theme_artists/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,19 +26,19 @@ msgstr "" msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 성장을 위한 비전 있는 파트너.
혁신적이고, 숙련되어 있으며, 항상 창의의 경계를 넓히고 있습니다. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 예술성과 서비스!
창의성에 대한 기대를 항상 뛰어넘습니다. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 창의성을 통해 우리의 비전을 변화시켰습니다. 독특할 뿐 아니라 진정으로 영감을 줍니다. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "타이포그래피 컬렉션 / 2021년 3월" msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" -msgstr "" +msgstr "
예술은 표현에 있어서의 여정이며, 모든 획과 색상이 공개되기를 기다리는 이야기를 전달해 줍니다.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -123,11 +124,13 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
모든 것이 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 온라인에서 작품을 선보이고 업데이트하여 예술 애호가들이 작품을 쉽게 " +"확인하고 감상할 수 있도록 하세요.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
월드 투어 마지막 날!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -136,6 +139,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -143,32 +149,34 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  마지막 공연을 " +"놓치지 마세요 !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "창의적이고 탁월한 공연에 푹 빠져보세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." -msgstr "" +msgstr "르네상스 기법에서 영감을 받은 클래식 작품으로, 정교한 디테일과 풍부한 색상 팔레트가 특징입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "부드러운 초록색 색상과 파스텔 색감의 꽃이 어우러져 평화롭고 차분한 분위기를 연출하는 고요한 정원 풍경" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." -msgstr "" +msgstr "대담한 색상과 역동적인 형태가 어우러져 조화와 역동성이 느껴지는 생동감 넘치는 추상화" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -195,7 +203,7 @@ msgstr "암스테르담" msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." -msgstr "" +msgstr "짙은 파란색과 보라색이 어우러진 상상력 넘치는 꿈의 풍경으로, 모든 사람들을 환상적인 밤의 세계로 초대합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -205,17 +213,17 @@ msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "예술품 복원 및 수리" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "당신의 영혼에 속삭이는 예술" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계로 떠나는 예술 여행" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -225,24 +233,24 @@ msgstr "베를린" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "베를린 아트 위크" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 예술 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "대담한 색상과 질감 사용" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." -msgstr "" +msgstr "재능 있는 아티스트가 고유 취향에 맞추어 제작한 개인 맞춤형 예술 작품으로 비전을 살아나게 합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -254,18 +262,18 @@ msgstr "브뤼셀" msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." -msgstr "" +msgstr "일몰의 고요한 아름다움을 포착한 이 그림은 따뜻한 색조와 부드러운 붓터치를 사용하여 평화의 느낌을 자아냅니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "예술적인 표현에 대한 기념" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -290,7 +298,7 @@ msgstr "스튜디오에 방문하시려면 연락해 주세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 예술 커미션" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -300,12 +308,12 @@ msgstr "맞춤형 창작물" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "전담 아티스트 지원" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "디지털 아트 파리" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -322,46 +330,46 @@ msgstr "작품
알아보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "영혼에 영감을 불어넣는 예술에 대한 발견" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." -msgstr "" +msgstr "집이나 사무실 공간을 멋지게 꾸밀 수 있도록 오리지널 작품의 한정판 판화 작품을 만나 보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "새로운 창작물과
예술적인 걸작을 만나보세요!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "새롭고 영감을 불어넣는 예술적 페인트 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "공간을 변화시키는 컬러를 만나보세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "잠재력을 확인해 보세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "독특한 창작물: 속삭이는 예술" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." -msgstr "" +msgstr "예술과 혁신이 조화를 이루는 창의의 세계에서 갤러리, 전시회, 독특한 예술적 표현과 함께 영감을 불어넣어 드립니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -373,7 +381,7 @@ msgstr "Dylan Doe" msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." -msgstr "" +msgstr "딜런 도는 전 세계 관객을 사로잡고 있는 3D 아티스트로 생생하고 몰입감 넘치는 디지털 창작물로 유명합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -381,28 +389,29 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"모든 작품은 감정, 생각, 상상력을 전달할 수 있도록 모든 붓놀림이나 조형이 꼼꼼하게 수작업으로 제작된 유일무이한 창작물입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 미래를 위한 친환경적 옵션" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "생동감 있는 풍부한 색상으로 집의 품격을 높이세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" -msgstr "" +msgstr "예술적 장인 정신이 선사하는 독특한 경이로움으로 공간의 품격을 높이세요.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "창의적인 비전을 높여 드립니다" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover @@ -420,12 +429,12 @@ msgstr "색상을 통한 감정" msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." -msgstr "" +msgstr "매일 최고의 예술적 표현을 보여드리고 있는 독점적인 가이드를 통해 재능을 키워나가세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "독점 아트 프린트" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -435,7 +444,7 @@ msgstr "독점 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "전문성과 영감" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -445,7 +454,7 @@ msgstr "지금 살펴보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 페인팅 컬렉션 살펴보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -454,20 +463,21 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"신진 및 기성 아티스트의 엄선된 작품을 살펴보세요. 저희 갤러리에서는 창의성을 불어넣는 시대를 초월한 작품과 연결시켜 드리고 있습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." -msgstr "" +msgstr "더 많은 내용을 살펴본 후 예술적 성장과 인정을 위해 제작된 프로젝트 중 비전과 일치하는 대상을 찾아 보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." -msgstr "" +msgstr "뛰어난 창의성과 함께 컬렉션에 특별한 감동을 주는 세상에 하나뿐인 작품과 한정판 에디션을 살펴보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -476,18 +486,19 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"창의성과 혁신의 한계를 뛰어넘는 엄선된 작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 마음을 사로잡는 최고의 작품을 갤러리에서 선보입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." -msgstr "" +msgstr "엄선된 예술적인 걸작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 마음을 사로잡는 작품들로 엄선하여 신중하게 제작되었습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "예술의 걸작 탐험: 최고의 작품을 향한 여정" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -499,14 +510,14 @@ msgstr "회사에 소속된 회계사였던 저는, 10년 전에 커리어 전 #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "티켓 구매   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." -msgstr "" +msgstr "다음은 제 스튜디오와 전 세계 갤러리에 전시된 제 작품 중 일부입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -515,6 +526,8 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"맞춤형 아트 커미션을 제공하고 있으며, 고객과 긴밀히 협력하여 고객의 개인적인 이야기와 공간에 깊이 공감할 수 있는 맞춤형 작품을 " +"제작합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -528,11 +541,13 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"예술의 세계에 빠져보세요. 저희 갤러리는 회화에서 사진 작품에 이르기까지 다양한 창의적 작품을 선보입니다.

영혼을 울리고" +" 공간이 품격을 높여주는 작품을 만나보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "오래 아름답게 지속되도록 하는 혁신적인 페인트" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title @@ -542,7 +557,7 @@ msgstr "인식에 대한 모든 것을 다룹니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "예술
혁명에 함께하세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -552,7 +567,7 @@ msgstr "추가 정보" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "예술이 공간의 언어가 되게 합니다" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -567,12 +582,12 @@ msgstr "런던" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "달의 메아리:
월드 투어" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "전문성과 품질" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -591,6 +606,8 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"저희 예술은 특별한 비전을 반영하고 있으며, 현대적 기법과 개인적인 스토리텔링을 조화시켜서 사람들의 마음을 사로잡고 영감을 주는 작품을 " +"만듭니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -607,7 +624,7 @@ msgstr "내 작업" msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." -msgstr "" +msgstr "저의 작품은 생생한 색상와 역동적인 질감으로 유명하며, 기존 예술 형식의 한계를 넘어 격동적인 감정적 반응을 불러일으킵니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -617,7 +634,7 @@ msgstr "뉴욕" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "독창적이고 수공예 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -632,25 +649,25 @@ msgstr "파리" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "모든 지대과 스타일에 어울리는 완벽한 색조" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 아트 커미션" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 전반에 걸쳐 지속적으로 안내와 지원을 아끼지 않으므로 예술적 요구와 선호 사항을 완벽하게 실현할 수 있습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." -msgstr "" +msgstr "전문가의 조언과 특별한 기회를 통해 포트폴리오를 새롭게 단장하세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -662,12 +679,12 @@ msgstr "르네상스 리바이벌" msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." -msgstr "" +msgstr "전문적인 세척, 수리 및 보존 서비스를 통해 소중한 예술 작품에 예전의 영광을 복원하세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "벨기에 왕립 미술관" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -687,12 +704,12 @@ msgstr "지속 가능한 예술" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "평온의 정원" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "뉴욕 현대 미술관 (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -711,7 +728,7 @@ msgstr "테마 유틸" msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." -msgstr "" +msgstr "이 현대적인 작품은 도시 생활의 에너지를 포착하여 날카로운 선과 반사 표면을 통해 도시의 풍경을 묘사합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -725,21 +742,23 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"상상력과 기술이 조화된 최신 아트 컬렉션으로 주변 환경을 바꿔보세요. 예술적 표현과 미적 아름다움이 자연스럽게 어우러진 작품으로 공간의 " +"품격을 높여보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "독특한 크리에이티브 비전" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "창의력을 마음껏 발휘해 보세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "최신 예술 작품 공개" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -764,12 +783,12 @@ msgstr "갤러리 방문" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "갤러리 방문하기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "더 자세히 알아보고 싶으신가요?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -777,13 +796,15 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"고객의 특별한 비전을 표현하기 위해 개인 맞춤형으로 예술 작품을 제작합니다. 저희 팀에서는 컨셉부터 완성에 이르기까지 고객과 긴밀히 " +"협력하여 아이디어를 실현합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." -msgstr "" +msgstr "고객의 비전과 스타일을 담아낸 개인 맞춤형 예술 작품을 제작하여 고객의 개성을 반영하는 특별한 작품을 선사합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -791,6 +812,7 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"오늘날의 과제를 해결할 수 있는 혁신적인 아트 솔루션을 제공합니다. 최첨단 방식으로 고객이 창의성 목표를 달성하도록 도와드립니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -804,24 +826,24 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "예술의 창의성과 혁신이 만나는 곳" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 예술적 통찰력을 바탕으로 예술계에서 앞서 나가는 기술과 컨셉을 제공합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "성공을 위해 고객의 아트를 큐레이팅합니다" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -829,6 +851,7 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"열성을 다해 고객이 만족할 수 있도록 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 원활하고 만족스러운 예술적 여정을 보장합니다.." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -838,9 +861,9 @@ msgstr "발매된 곡" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  클래식 아트" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  모던 아트" diff --git a/theme_artists/i18n/th.po b/theme_artists/i18n/th.po index e687bf0c2..dca61ac3d 100644 --- a/theme_artists/i18n/th.po +++ b/theme_artists/i18n/th.po @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid diff --git a/theme_artists/i18n/vi.po b/theme_artists/i18n/vi.po index b9e0b0d8e..c66ca8bf6 100644 --- a/theme_artists/i18n/vi.po +++ b/theme_artists/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " +"pushing creative boundaries. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -115,6 +117,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " +"story waiting to be unveiled.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -139,6 +143,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -158,6 +165,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " +"details and a rich color palette." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -165,6 +174,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" +" a peaceful and calming atmosphere." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -172,6 +183,8 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " +"creating a sense of harmony and movement." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -199,6 +212,8 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " +"viewers to explore a world of night-time fantasy." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -246,6 +261,8 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " +"artists, tailored to your unique preferences." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -258,6 +275,8 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " +"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -333,6 +352,8 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " +"enhancing your home or office space." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -365,6 +386,8 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " +"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -377,6 +400,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " +"creations that captivate audiences worldwide." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -384,6 +409,8 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " +"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images @@ -424,6 +451,8 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" +" of your artistic expression, every day." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -467,6 +496,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " +"for artistic growth and recognition." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -474,6 +505,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " +"creativity and offer a distinctive touch to your collection." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -492,6 +525,8 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " +"thoughtfully crafted to inspire and captivate." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top @@ -518,6 +553,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " +"around the world." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -526,6 +563,9 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " +"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " +"spaces." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -605,6 +645,9 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " +"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " +"inspire." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -661,6 +704,8 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " +"that your artistic needs and preferences are fully realized." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -679,6 +724,8 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " +"cleaning, repair, and preservation services." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -730,6 +777,8 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " +"reflective surfaces to portray an urban landscape." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -807,6 +856,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " +"delivering unique pieces that reflect your individuality." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -814,6 +865,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" +"edge methods, we help you achieve your creative goals." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -841,6 +894,8 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " +"that keep you ahead in the art world." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -853,6 +908,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " +"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number diff --git a/theme_artists/i18n/zh_CN.po b/theme_artists/i18n/zh_CN.po index 81153f7ac..c85666af6 100644 --- a/theme_artists/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_artists/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,8 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 -# 何彬 , 2024 +# Odoo哥 , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: 何彬 , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "定制创作" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ar.po b/theme_avantgarde/i18n/ar.po index bf6c13791..d26172b38 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ar.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,22 +24,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -48,27 +49,27 @@ msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -104,6 +105,9 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment diff --git a/theme_avantgarde/i18n/cs.po b/theme_avantgarde/i18n/cs.po index dd86bee0e..0cf88746c 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/cs.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_avantgarde/i18n/de.po b/theme_avantgarde/i18n/de.po index 36cd42f5f..01e24b570 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/de.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/de.po @@ -91,6 +91,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Räume schaffen, in denen Kreativität auf Funktionalität trifft,
ein" +" Design nach dem anderen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -99,6 +101,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Präsentieren Sie Ihre Architekturprojekte online auf einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte von der Einrichtung bis " +"zur Projektpräsentation optimiert und es Ihnen erleichtert, Ihre Vision mit " +"Kunden zu teilen.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -171,12 +177,12 @@ msgstr "KUNSTWERK" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Gallerie" +msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Galerie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "Kunstgallerie" +msgstr "Kunstgalerie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "Avantgarde-Gallerie" +msgstr "Avantgarde-Galerie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -213,11 +219,13 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Halten Sie Ihre Momente mit unseren professionellen Fotodienstleistungen " +"fest. Fachmännisch gestaltet, um jede Erinnerung unvergesslich zu machen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Besuchen Sie uns von Dienstag, 9:00 Uhr, bis Samstag, 18:00 Uhr" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -225,6 +233,8 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Umfassende Hochzeitsfotos, die jeden besonderen Moment festhälten, von der " +"Zeremonie bis zum Empfang." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -239,17 +249,17 @@ msgstr "Durchgehender Support" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Paket für Firmenveranstaltungen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Lebensräume
für den Alltag" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Die Zukunft gestalten, eine einzigartige Idee nach der anderen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -259,7 +269,7 @@ msgstr "Kreative Portraits" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Wir gestalten die Zukunft der Kreativität" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -310,7 +320,7 @@ msgstr "Entdecken Sie die Zukunft des Designs." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Gallerie der Stadt wurden." +msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Galerie der Stadt wurden." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -340,6 +350,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynamische Konzertfotos, die die Energie von Live-Auftritten mit " +"hochwertigen Bildern von Künstlern und Publikum einfängt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -347,6 +359,8 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Nehmen Sie jeden Tag innovative Ideen an, die Normen in Frage stellen und " +"die Grenzen moderner Kreativität neu definieren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -356,12 +370,12 @@ msgstr "Exzellenz und Innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Kraft des originellen Denkens" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -369,11 +383,15 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie innovative Projekte, die Ihrer " +"avantgardistischen Vision entsprechen und sowohl einflussreich und " +"bahnbrechend sind." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" msgstr "" +"Entdecken Sie unsere große Auswahl an bahnbrechenden Produkten

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -388,7 +406,7 @@ msgstr "Familienporträts" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Erster Culture Award®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -411,21 +429,24 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Hochwertige Porträtfotos, die sich perfekt für Geschäftsprofile, LinkedIn " +"oder das persönliche Branding eignen und in unserem Studio oder vor Ort " +"aufgenommen werden." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Innovatives Design trifft auf Bildende Kunst" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Innovatives Design und Kunst, die einen Wandel fördern" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Innovative Konzepte nach Maß für Sie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -447,7 +468,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Foto-Angebote" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -461,6 +482,10 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir " +"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die " +"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für " +"Entwurf." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -474,7 +499,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Unsere Geschichte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -482,11 +507,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für" +" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Professionelle Porträts" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -494,26 +521,28 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Professionelle Berichterstattung über Firmenveranstaltungen, einschließlich " +"Konferenzen, Preisverleihungen und Networking-Events." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Kauf des Gebäudes" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Wir verschieben Grenzen und definieren Möglichkeiten neu" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Revolutionäre Konzepte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "Unsere Erfolge ansehen   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -522,6 +551,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Bleiben Sie mit unseren Erkenntnissen über Design und bildende Kunst immer " +"einen Schritt voraus. Erkunden Sie die Schnittmenge von Kreativität und " +"Innovation in unseren Galerien, Ausstellungen und digitalen Medien." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -529,6 +561,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit den neuesten Designtrends, bildender " +"Kunst und kreativen Inspirationen, die die Zukunft von Galerien, " +"Ausstellungen und digitalen Medien prägen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -536,6 +571,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Reisen Sie in die Vergangenheit mit klassischen, handgemalten " +"Illustrationen, die den Charme alter Handwerkskunst verströmen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -551,22 +588,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Preise" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Steuerfreie Services" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "The Boston Public Library Collection" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -574,6 +611,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"Die Ausstellung der Boston Public Library zeigt wunderschöne Vogel- und " +"Blumenbilder, die Natur, Kunst und Wissenschaft vereinen." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -586,6 +625,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"In dieser Ausstellung ist für jeden etwas dabei – mit faszinierenden " +"Kunstwerken, die Jung und Alt in ihren Bann ziehen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -601,6 +642,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Herangehensweise mit unseren zukunftsorientierten " +"Strategien." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -609,26 +652,29 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Perspektive mit unserer bahnbrechenden Kollektion, in der" +" Unkonventionelles auf Visionäres trifft. Werten Sie Ihren Stil mit Stücken " +"auf, die Normen in Frage stellen und Kreativität mühelos neu definieren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft mit avantgardistischen Designs" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Verwirklichen Sie Ihre Vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung unserer mutigsten, neuesten Innovationen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Vintage-Stil" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -667,6 +713,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Wir entwerfen bahnbrechende Lösungen, die die Grenzen der Kreativität " +"erweitern. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um visionäre Ideen von " +"Anfang bis Ende zum Leben zu erwecken." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -674,6 +723,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Wir maximieren den Wert, indem wir steuerlich effiziente Design-" +"Dienstleistungen anbieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Vision zu " +"verwirklichen und gleichzeitig Ihr Projekt finanziell schlank zu halten." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -681,11 +733,13 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Wir bieten innovative Lösungen für moderne Herausforderungen. Mit den " +"neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, Erfolg neu zu definieren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Wir eröffnen die Cafeteria!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -700,6 +754,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen " +"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie " +"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -715,22 +772,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Paket für Hochzeitstage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir für unsere Kunden anstreben" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Wo Kreativität keine Grenzen kennt" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Wo Innovation auf Kunst trifft" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -738,6 +795,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und richtungsweisenden Strategien bieten wir " +"Einblicke, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -745,31 +804,34 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und " +"einflussreiche Erfahrung." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "geleitete Projekte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Coming up in March
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
Neu ab März
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Our very new collection
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
Unsere brandneue Kollektion
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Veranstaltungsfotos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_avantgarde/i18n/es.po b/theme_avantgarde/i18n/es.po index 7f770f3a8..0def5be22 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/es.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/es.po @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "1800,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "2000,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "250,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "500,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco, CA 94134
Estados " +"Unidos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -89,6 +91,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la " +"funcionalidad,
un diseño a la vez.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -97,6 +101,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la " +"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con " +"los clientes sin mayor complicación.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -105,6 +113,9 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" Más de 50\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -112,11 +123,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  Diseños " +"premiados" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Reserve sus entradas" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -145,7 +158,7 @@ msgstr "Durabilidad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Sumérjase en la innovación y audacia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -153,21 +166,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y " +"sonrisas genuinas en un ambiente agradable." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "OBRA DE ARTE" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Galería de arte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -175,26 +190,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para " +"proyectos personales o tu portafolio." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galería Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -202,11 +219,15 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos " +"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos " +"sean inolvidables." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgstr "" +"Visítenos de martes a sábado de las 9 de la mañana a las 6 de la tarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -214,41 +235,43 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos " +"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografía para conciertos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte continuo" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete para eventos empresariales" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Creamos espacios
para la vida diaria" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión de retratos creativos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -258,17 +281,17 @@ msgstr "Metodología del diseño" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Diseñe en línea
sin complicaciones" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Diseñe su mundo con creatividad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Diseñamos el futuro" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -282,26 +305,31 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas " +"detalladas pinturas científicas." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites " +"creativos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgstr "" +"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Descubra que es
la innovación" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -310,11 +338,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras " +"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que " +"la creatividad influye en este mundo." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Fauna diversa" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -322,6 +353,9 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las " +"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el " +"público." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -329,21 +363,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de " +"la creatividad moderna a diario." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Excelencia e innovación" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Experimente el poder del pensamiento original" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Experiencia y visión" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -351,41 +387,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión " +"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestros proyectos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión de retrato para familias" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Premio First Culture®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Para toda la familia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Obtener direcciones" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -393,21 +431,23 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o " +"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Conceptos innovadores a la medida" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -430,12 +470,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios fotográficos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Nuestros proyectos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -444,6 +484,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos" +" construir su sueño con un proyecto a la vez." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -457,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Nuestra historia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -465,11 +508,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Retratos profesionales" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -477,26 +522,28 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, " +"ceremonias de premiación y eventos de networking." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Compra del edificio" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Conceptos revolucionarios" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "Conocer nuestros logros   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -505,6 +552,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. " +"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras " +"galerías, exhibiciones y medios digitales." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -512,6 +562,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones " +"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios " +"digitales." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -519,6 +572,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a " +"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -534,22 +589,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovación sostenible" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Precios personalizables" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios exentos de impuestos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -557,6 +612,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas " +"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -569,6 +626,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que " +"cautivarán tanto a niños como a adultos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -583,7 +642,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -592,26 +651,29 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original" +" se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen" +" la creatividad sin ninguna dificultad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Convierta su visión en realidad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Presentando nuestras innovaciones" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo vintage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -650,6 +712,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro" +" equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas " +"visionarias en realidad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -657,6 +722,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también" +" son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida" +" a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -664,11 +732,13 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Ofrecemos innovaciones de vanguardia para afrontar los retos modernos. Con " +"los últimos avances, le ayudamos a redefinir el éxito." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Inauguración de la cafetería" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -683,6 +753,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -698,22 +771,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Paquete de fotografía para bodas" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Donde la creatividad no conoce límites" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Donde la innovación y el arte se unen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -721,6 +794,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra " +"experiencia y estrategias visionarias." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -728,33 +803,36 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e " +"impactante." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "proyectos iniciados" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Coming up in March
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
Próximamente, en marzo
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Our very new collection
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
Nuestra nueva colección
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Fotografía para eventos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Fotografía de retrato" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ko.po b/theme_avantgarde/i18n/ko.po index f2d76facf..19639c4db 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ko.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ko.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "내역" msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -673,6 +674,7 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns diff --git a/theme_avantgarde/i18n/pl.po b/theme_avantgarde/i18n/pl.po index 03ee09a19..424e6bbee 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/pl.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Odkryj więcej" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall diff --git a/theme_avantgarde/i18n/th.po b/theme_avantgarde/i18n/th.po index b1af21a8e..4b91f92fb 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/th.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/th.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro diff --git a/theme_avantgarde/i18n/vi.po b/theme_avantgarde/i18n/vi.po index 6a734b1b1..3f8431b00 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/vi.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/vi.po @@ -108,6 +108,9 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -156,6 +159,8 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " +"smiles in a comfortable setting." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel @@ -178,6 +183,8 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " +"for personal projects or portfolio work." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid @@ -205,6 +212,8 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Capture your moments with our range of professional photography services. " +"Expertly crafted to make every memory unforgettable." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid @@ -217,6 +226,8 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " +"moment, from the ceremony to the reception." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -285,6 +296,8 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" +" these detailed, scientific paintings." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic @@ -328,6 +341,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " +"high-quality images of artists and audience." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -335,6 +350,8 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " +"of modern creativity, every single day." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -357,6 +374,8 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" +"garde vision, crafted for impact and disruption." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -399,6 +418,8 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " +"branding, taken in our studio or on location." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -473,6 +494,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -523,6 +546,8 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " +"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -530,6 +555,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" +" charm of old-world artistry." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -568,6 +595,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " +"paintings, bringing together nature, art, and science." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -580,6 +609,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" +" will captivate both kids and adults alike." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -673,6 +704,8 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " +"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -680,6 +713,8 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" +" latest advancements, we help you redefine success." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline @@ -699,6 +734,8 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -737,6 +774,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" +" that keep you ahead of the curve." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -744,6 +783,8 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " +"you, ensuring a seamless and impactful experience." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po index 13a7fa1ac..0d1e459c5 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Raymond Yu , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_aviato/i18n/ar.po b/theme_aviato/i18n/ar.po index 158743a33..d209b45e7 100644 --- a/theme_aviato/i18n/ar.po +++ b/theme_aviato/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,25 +26,27 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\"شريك موثوق به لخوض المغامرات.
محترف، ويعتمد عليه، ويقدم دائماً تجارب " +"فريدة من نوعها.\" " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\"خدمة وتخطيط استثنائيان!
لقد جعلوا كل رحلة لا تُنسى حقاً.\" " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" -msgstr "" +msgstr "\"قاموا بتنظيم رحلات لا تُنسى. رحلات تسير بسلاسة ومصممة بشكل متقن.\" " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "دعم للسفر على مدار الساعة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -61,20 +64,23 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام " +"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما" +" يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" -msgstr "" +msgstr "
استمتع بمناظر الطبيعة الخلابة. استرخِ وعانق أحلامك.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
بوابتك إلى مغامرات لا تُنسى ووجهات أحلامك.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -82,6 +88,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -89,11 +97,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  عروض " +"السفر الحصرية " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق المغامرة والاكتشاف " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -108,12 +118,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "يساعدك وكيل السفر في التخطيط لرحلتك من البداية إلى النهاية. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "المغامرة في انتظارك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -122,18 +132,20 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"تصمم ألين مسارات سفر مصممة حسب الطلب، وتتعاون مع شبكة عالمية من الخبراء " +"لتقديم تجارب فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل عميل. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." -msgstr "" +msgstr "تجربة لا تُنسى! كانت كل الوجهات مذهلة، وكانت الخدمة استثنائية. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "احجز رحلتك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -143,7 +155,7 @@ msgstr "احجز الآن " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "احجز عطلتك القادمة
في دقيقة واحدة! " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -158,12 +170,12 @@ msgstr "باشر بالدفع والخروج واحصل على خصم 200$ عل #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة معنا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك في رحلتك القادمة!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -172,6 +184,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"استكشف جمال العالم من خلال تجارب السفر التي اخترناها لك. بدءاً من الرحلات " +"الاستكشافية المليئة بالمغامرات وحتى جولات الاسترخاء، نحن نصمم رحلاتك لتلبية " +"أحلامك في السفر. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -180,22 +195,25 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو " +"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. " +"

دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." -msgstr "" +msgstr "اكتشف العالم من خلال خدمات السفر المصممة خصيصاً لك وعروضنا الحصرية. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مغامرتك المقبلة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "استكشف تجربة السفر المثالية " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -204,6 +222,8 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا " +"رحلات وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -211,6 +231,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات " +"في العالم. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -218,17 +240,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"استمتع بالهدوء والسكينة في غابات وبحيرات فنلندا. استمتع بالراحة والاسترخاء " +"في أحد أفضل المنتجعات الشريكة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "لقد تم تنظيم كل شيء بشكل رائع. شكراً جزيلاً على كل شيء! " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب حصرية " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -236,11 +260,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"استمتع بتجربة برامج رحلات مصممة خصيصاً لتناسب اهتماماتك وتفضيلاتك وميزانيتك " +"لقضاء عطلة مثالية. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "اكتشف العالم مع خطط السفر الفريدة من نوعها التي نقدمها " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -248,46 +274,48 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"استمتع بجمال وثقافة الوجهات الفريدة من نوعها من خلال الرحلات المصممة خصيصاً " +"لإشباع فضولك في كل يوم. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "اختبر تجربة السفر الحقيقية " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والمغامرة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "رحلات منتقاة من قِبَل الخبراء " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "استكشف الوجهات السياحية " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "استكشف آفاقاً جديدة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "استكشف الأماكن الخفية المذهلة في العالم " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "استكشف المواقع الاستثنائية مع مرشدين خبراء " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -295,36 +323,38 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، " +"وصُممت لمنحك تجارب لا تُنسى. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "استكشف أحدث وجهاتنا وتجارب السفر الفريدة من نوعها. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "استكشف العالم " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "استكشف العالم معنا اليوم. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "استكشف مع شركة
GlobeTrek للسفريات " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف بيرو في عام 2024 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "رحلات الطيران وعروض الفنادق " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -339,42 +369,42 @@ msgstr "فرنسا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $149 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $299 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $349 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $699 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "من فرنسا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "من إيطاليا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "من المملكة المتحدة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -382,6 +412,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"بدءاً من الحجز وحتى المغادرة، نحن نهتم بكافة التفاصيل حتى تتمكن من التركيز " +"على الاستمتاع بمغامرتك. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -389,6 +421,8 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"استمتع بالتجارب المنسّقة والمعالم الخفية التي تتجاوز المسارات السياحية " +"المعتادة، مما يجعل رحلتك مميزة حقاً. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -403,12 +437,12 @@ msgstr "اليونان" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "الجولات الجماعية والمغامرات " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "التنزه سيراً على الأقدام في سويسرا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -421,6 +455,8 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"تتولى آيريس مسؤولية إنشاء باقات سفر فعّالة من حيث التكلفة، مما يضمن للعملاء " +"الاستمتاع بمغامراتهم دون المساومة على الجودة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -428,6 +464,8 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم " +"يوماً بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -442,7 +480,7 @@ msgstr "تخطيط جدول الرحلة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "جاك وماري " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -450,16 +488,18 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"انضم إلى الجولات الجماعية المصحوبة بمرشدين محترفين للاستمتاع بتجارب ثقافية " +"وتاريخية وطبيعية مثيرة في أفضل الوجهات في مختلف أنحاء العالم. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "عش التجربة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "رحلة إلى وجهات لا تُنسى " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -467,21 +507,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"تشتهر تايلاند بشواطئها الخلابة وهي دولة تقع في جنوب شرق آسيا، وتتمتع " +"بغاباتها الخصبة وثقافتها النابضة بالحياة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "فلنسافر
حول العالم " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "ليندا وباولو " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "الرفاهية والراحة والمغامرة في انتظارك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -489,11 +531,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"ماربيا هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لإسبانيا وتشتهر بنمط حياتها الفاخر " +"وشواطئها الجميلة وحياتها الليلية النابضة بالحياة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على وكلاء السفر لدينا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -501,11 +545,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"يضمن ميتش سير كافة خطط السفر بسلاسة وسهولة، مستعيناً بخبرته في هذا المجال " +"لضمان تجربة عملاء لا مثيل لها. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "أولد هاري روكس، جزيرة بوربيك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -513,6 +559,8 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"فريقنا المتفاني موجود هنا لمساعدتك في أي وقت، من لحظة حجزك حتى عودتك إلى " +"منزلك بأمان. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box @@ -554,22 +602,25 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"جادات باريس التي تصطف على جانبيها النصب التذكارية والمتاحف والمقاهي " +"الكلاسيكية والمحلات التجارية الكلاسيكية التي تعززها موجة جديدة من المعارض " +"متعددة الوسائط وحانات النبيذ المبتكرة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "خطط الرحلات المخصصة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "خطِّط للرحلات.
دون أي عناء. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "قم بالتخطيط لرحلتك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -594,22 +645,22 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "الجودة والخبرة؟ " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." -msgstr "" +msgstr "جدّد خطط سفرك مع باقاتنا الحصرية ونصائح خبرائنا الحصرية. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "استرخ في ماربيا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "خذ استراحة في فنلندا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -624,7 +675,7 @@ msgstr "روما " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "روز وبيتر " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -632,11 +683,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن" +" لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة سفر مثالية " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -644,21 +697,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"انطلق في مغامرة لا تُنسى إلى أكثر المواقع الخلابة في العالم، والتي تم " +"اختيارها بعناية خصيصاً لك. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "ابدأ رحلة استكشافك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "ابدأ رحلتك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "السفر المستدام " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -666,26 +721,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"سويسرا بلد جبلي معروف بمسارات المشي لمسافات طويلة. اشعر بالهواء النقي " +"واستمتع بالمناظر الجميلة لجبال الألب السويسرية. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "تجارب مصمَّمة خصيصاً لكل مسافر " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "رحلات مصممة خصيصاً " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "باقات سفر مخصصة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "استمتع بدفء شمس تايلاند " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -694,6 +751,8 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"كانت أجزاء البلد التي زرناها جميلة، وكان الناس ودودين، وكان كل ما أكلناه " +"لذيذاً، وكانت هناك العديد من الأشياء الممتعة التي يمكن رؤيتها والقيام بها. " #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils @@ -711,6 +770,8 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"يكرّس توني جهوده لابتكار تجارب سفر مخصّصة لكل عميل بما يتناسب مع تفضيلاته " +"الفريدة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title @@ -724,11 +785,13 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. " +"ارتقِ بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "رحلتك في انتظارك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -738,7 +801,7 @@ msgstr "سافر الآن " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "خدمات السفر " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -748,7 +811,7 @@ msgstr "سافر إلى أي جزء
من العالم " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "سافر إلى أي جزء من العالم " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -757,26 +820,28 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"يتيح لك السفر استكشاف ثقافات وأماكن جديدة بينما تكتشف المزيد عن نفسك. إنها " +"فرصة للتواصل مع الآخرين وخلق ذكريات تدوم طويلاً. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "رحلات لا تُنسى مصممة لك خصيصاً " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "الكشف عن مغامراتنا في السفر " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "اطلع على عروضنا   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -784,6 +849,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"نحن نصمم خطط سفر مخصصة تناسب اهتماماتك واحتياجاتك، مما يضمن لك أن تكون كل " +"رحلة فريدة من نوعها ولا تُنسى. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -791,6 +858,8 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"نحن نصمم لك برامج رحلات مصممة خصيصاً لتحقق أحلامك في السفر. يعمل فريقنا معك " +"لضمان رحلة سلسة من البداية إلى النهاية. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -799,6 +868,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر " +"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية." +" " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -806,6 +878,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"نقدم لك أحدث حلول السفر المتطورة لاستكشاف العالم. بالاستفادة من أحدث " +"الاتجاهات، نساعدك على تحقيق أهدافك في السفر. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -813,6 +887,8 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها " +"في كل مرة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -822,12 +898,12 @@ msgstr "ما يمكننا فعله من أجلك " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه للمسافرين " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "لمَ عليك اختيارنا؟ " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -840,16 +916,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالسفر، نقدم لك رؤى ووجهات تُبقيك في " +"الطليعة. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "طريقك لخوض رحلات لا تنسى " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "بوابتك لرؤية العالم " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -857,11 +935,12 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"رحلتك مصممة خصيصاً لتتناسب مع تفضيلاتك، مما يجعل كل رحلة مصممة خصيصاً لك. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "رحلتك إلى عجائب العالم تبدأ من هنا " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -869,8 +948,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا" +" تُنسى. " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "الوجهات المتاحة " diff --git a/theme_aviato/i18n/es.po b/theme_aviato/i18n/es.po index a9092cdfe..d91edc180 100644 --- a/theme_aviato/i18n/es.po +++ b/theme_aviato/i18n/es.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"“Lo mejor de lo mejor para las aventuras.
Profesional, confiable y " +"siempre proporciona experiencias únicas.”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"“¡Servicio y planificación extraordinaria!
Hicieron que estos viajes " +"fueran memorables.”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" +"“Hicieron de este viaje algo inolvidable. Sus viajes están creados a la " +"medida de cada cliente.”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "Ayuda 24/7 para sus viajes" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -63,6 +69,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
Cree y gestione itinerarios de viaje en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que simplifica todos los pasos incluyendo su configuración y " +"gestión, además de que le permite ofrecer increíbles experiencias de viaje a" +" sus clientes.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -70,6 +80,8 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
Disfrute de las vistas espectaculares de la naturaleza. Relájese y " +"cumpla sus sueños.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -77,6 +89,8 @@ msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" msgstr "" +"
Su puerta de entrada a aventuras inolvidables y destinos de " +"ensueño.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -84,6 +98,9 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"Más de " +"100" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -91,11 +108,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  Ofertas " +"exclusivas de viaje" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "Sumérjase en la aventura y el descubrimiento" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -111,12 +130,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "Un agente de viaje le ayudará con la planificación de todo su viaje." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "La aventura le espera" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -125,6 +144,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline diseña itinerarios de viaje personalizados y colabora con expertos de " +"todo el mundo para que sus clientes vivan experiencias únicas adaptadas a " +"sus necesidades." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -132,11 +154,13 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"¡Una experiencia inolvidable! Todos los destinos fueron impresionantes y el " +"servicio fue excelente." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Reserve su viaje" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -146,7 +170,7 @@ msgstr "Reservar ahora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "¡Reserve sus próximas vacaciones
en un minuto!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -161,12 +185,12 @@ msgstr "Paga ahora y recibe 200 € de descuento en tu primera reserva." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "Descubra su próxima aventura con nosotros" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "Descubra cómo podemos ayudarle en su próximo viaje

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -175,6 +199,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"Descubra la belleza del mundo a través de nuestras experiencias de viaje. " +"Desde excursiones llenas de aventura a viajes relajantes, adaptamos sus " +"viajes para cumplir con sus fantasías viajeras." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -183,22 +210,28 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados. Desde " +"viajes en avión hasta excursiones únicas, creamos experiencias que causarán " +"una gran impresión.

Permítanos acompañarle en estas extraordinarias" +" aventuras." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" +"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados y aproveche" +" descuentos exclusivos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Descubra su próxima aventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Descubra la forma definitiva de viajar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -207,6 +240,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"Embárquese en aventuras inolvidables. Nuestra agencia de viajes ofrece " +"excursiones y viajes personalizados que harán que descubra los destinos más " +"impresionantes del mundo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -214,6 +250,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Embárquese en viajes inolvidables con nuestras experiencias de viaje a " +"medida, diseñadas para explorar los destinos más impresionantes del mundo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -221,12 +259,14 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Disfrute de la paz y la tranquilidad de los bosques y lagos de Finlandia. " +"Descanse y relájese en uno de los mejores centros turísticos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas gracias por todo!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -239,11 +279,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Disfrute de itinerarios personalizados a sus intereses, preferencias y " +"presupuesto para que sus vacaciones sean perfectas." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "Experimente el mundo con nuestros planes de viaje únicos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -251,31 +293,33 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Experimente la belleza y la cultura de destinos únicos para despertar al " +"viajero que lleva dentro." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "Experimente un verdadero viaje" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "Experiencia y aventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "Viajes personalizados por expertos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "Explorar los destinos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "Descubrir nuevos horizontes" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -285,12 +329,12 @@ msgstr "Explorar ahora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "Descubra los tesoros secretos del mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "Explore lugares exóticos con guías expertos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -298,36 +342,38 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Explore más y encuentre los destinos de sus sueños, fueron diseñados para " +"que viva experiencias inolvidables." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "Explore nuestros destinos más recientes y experimente viajes únicos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "Explore el mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "Explore el mundo con nosotros." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "Explore con
GlobeTrek Travel" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "Exploró Perú en 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "Ofertas de vuelo y hoteles" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -342,42 +388,42 @@ msgstr "Francia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "Desde 119 €" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "Desde 149 €" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "Desde 299 €" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "Desde 349 €" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "Desde 699 €" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "De Francia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "De Italia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Del Reino Unido" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -385,6 +431,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"Nos encargamos de todos los detalles, desde las reservas hasta su salida, " +"para que pueda concentrarse en disfrutar de su aventura." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -392,6 +440,8 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Obtenga acceso a experiencias únicas y tesoros ocultos que que no se limitan" +" a las habituales. Haga que su viaje sea verdaderamente especial." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -406,12 +456,12 @@ msgstr "Grecia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "Viajes y aventuras en grupo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Senderismo en Suiza" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -424,6 +474,9 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris se encarga de crear paquetes de viaje a buen precio y se asegura de que" +" los clientes puedan disfrutar de sus aventuras sin comprometer la calidad " +"de su viaje." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -431,6 +484,8 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"Me tomaría mucho tiempo describir los paisajes, sonidos y personas que nos " +"encontramos. Nuestra visita a Irlanda fue fantástica." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -445,7 +500,7 @@ msgstr "Planificación del itinerario" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques y Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -453,16 +508,19 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Únase a viajes en grupo con guías expertos. En esta experiencia disfrutará " +"de experiencias culturales, históricas y naturales emocionantes en los " +"destinos más importantes del mundo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "Únase a la experiencia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "Viaje a destinos inolvidables" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -470,21 +528,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Tailandia es un país del sudeste asiático que es conocido por sus " +"impresionantes playas, majestuosos bosques y su gran cultura." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "Viajemos
por el mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda y Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "Destinos de lujo, comodidad y aventura le esperan" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -492,11 +552,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella es una ciudad ubicada en la costa sur de España conocida por su " +"lujoso estilo de vida, hermosas playas y su animada vida nocturna." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "Conozca a nuestros agentes de viajes" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -504,11 +566,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich se asegura de que todos los planes de viaje salgan bien. Su experiencia" +" en la industria le ayuda a que sus clientes se lo pasen de maravilla." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Isla de Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -516,6 +580,8 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Nuestro equipo dedicado está aquí para ayudarle en todo momento, desde el " +"momento de la reserva hasta que regrese a casa sano y salvo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box @@ -566,17 +632,17 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "Itinerarios personalizados" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planifique viajes
con facilidad" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Planifique su viaje" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -602,22 +668,24 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "Calidad y experiencia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgstr "" +"Haga de sus viajes algo novedoso con nuestros paquetes exclusivos y los " +"consejos de nuestros expertos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "Relajación en Marbella" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "Descanso en Finlandia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -632,7 +700,7 @@ msgstr "Roma" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose y Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -640,11 +708,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Ahorre con nuestros descuentos en vuelos y hoteles y encuentre alojamientos " +"cómodos y a buen precio para su viaje." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Una experiencia de viaje perfecta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -652,21 +722,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Embárquese en una aventura inolvidable por los lugares más impresionantes " +"del mundo, cuidadosamente seleccionados para usted." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "Comience a explorar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "Comience su viaje" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "Turismo sostenible" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -674,26 +746,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"Suiza es un país montañoso conocido por sus rutas de senderismo. Sienta el " +"aire fresco y disfrute de la hermosa vista de los Alpes suizos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "Experiencias creadas a la medida de cada viajero" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "Viajes personalizados" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes de viaje personalizados" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "Broncearse en Tailandia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -702,6 +776,8 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"Los lugares que visitamos eran hermosos, la gente era amable, la comida " +"deliciosa y había muchas cosas por hacer y conocer." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils @@ -719,6 +795,8 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony se encarga de crear experiencias de viaje personalizadas y se asegura " +"de que los viajes de sus clientes esté diseñado a sus preferencias." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title @@ -732,11 +810,14 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Transforme su viaje con nuestras exclusivas experiencias de viaje que " +"combinan exploración y comodidad. Sus viajes pueden ser una mezcla de " +"diversión y relajación si así lo desea." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "Su viaje le espera" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -746,7 +827,7 @@ msgstr "Viaja ahora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "Servicios turísticos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -756,7 +837,7 @@ msgstr "Viaja a cualquier
parte del mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "Viaje a cualquier parte del mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -765,26 +846,29 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"Viajar le permite conocer otras culturas y lugares mientras conoce más " +"acerca de usted mismo. Es una oportunidad para conectar con otros y crear " +"recuerdos inolvidables." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Viajes inolvidables personalizados para usted" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Descubra su próxima aventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "Presentando nuestras aventuras de viaje" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "Ver nuestras ofertas   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -792,6 +876,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"Creamos planes de viaje personalizados a sus intereses y necesidades para " +"que sus viajes sean únicos e inolvidables." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -799,6 +885,9 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"Diseñamos itinerarios personalizados para que haga el viaje de sus sueños. " +"Nuestro equipo trabaja con usted para garantizar que la aventura no tenga " +"interrupciones." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -807,6 +896,10 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"Ofrecemos paquetes de viaje personalizados que se adaptan a sus " +"preferencias, le ayudaremos a reservar vuelos, encontrar alojamiento y " +"organizar recorridos. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia " +"agradable." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -814,6 +907,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"Ofrecemos soluciones de viaje modernas para que explore el mundo. Las " +"últimas tendencias nos permiten ayudarle a realizar su viaje soñado." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -821,6 +916,8 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"Solo seleccionamos los mejores destinos para que su experiencia durante el " +"viaje sea extraordinaria." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -830,12 +927,12 @@ msgstr "Lo que podemos hacer por ti" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "Lo que ofrecemos a nuestros viajeros" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué debería elegirnos?" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -848,16 +945,19 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Contamos con bastante experiencia y conocimiento sobre la industria " +"turística que nos ayudará a proporcionarle la información más adecuada y los" +" mejores destinos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "Su puerta de entrada a viajes inolvidables" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "Su puerta de entrada al mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -865,11 +965,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"Su viaje está elaborado con sus preferencias para que sea exclusivamente " +"suyo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "Su viaje por el mundo comienza aquí" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -877,8 +979,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para ayudarle para que tenga un viaje memorable sin complicaciones." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "destinos disponibles" diff --git a/theme_aviato/i18n/it.po b/theme_aviato/i18n/it.po index c1f71fdfe..3a99a0d09 100644 --- a/theme_aviato/i18n/it.po +++ b/theme_aviato/i18n/it.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\"Un partner fidato per le avventure.
Professionale, affidabile e in " +"grado di far vivere esperienze uniche.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"\"Pianificazione e servizio eccezionali!
Hanno reso il viaggio davvero " +"indimenticabile.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,11 +44,12 @@ msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" +"\"Hanno pianificato viaggi indimenticabili, perfetti e su misura per noi.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "Assistenza 24/7" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -62,6 +67,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
Crea e gestisci itinerari di viaggio online con una piattaforma facile " +"da usare che semplifica tutti i passaggi, dall'impostazione alla gestione " +"dell'itinerario, facilitando l'offerta di esperienze di viaggio perfette ai " +"tuoi clienti.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -69,6 +78,8 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
Goditi una vista mozzafiato sulla natura. Rilassati e realizza i tuoi " +"sogni.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -76,6 +87,8 @@ msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" msgstr "" +"
La tua porta verso avventure indimenticabili e destinazioni da " +"sogno.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -83,6 +96,9 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"+ di " +"100" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -90,11 +106,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  Offerte " +"di viaggio esclusive" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "Un'immersione profonda nell'avventura e nella scoperta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -109,12 +127,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "Un agente di viaggio ti aiuterà a pianificare tutto dalla A alla Z." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "L'avventura ti aspetta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -123,6 +141,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline progetta itinerari di viaggio su misura, collaborando con una rete " +"globale di esperti per offrire esperienze uniche e personalizzate in base " +"alle esigenze di ogni cliente." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -130,11 +151,13 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"Un'esperienza indimenticabile! Ogni destinazione era splendida e il servizio" +" era eccezionale." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Prenota il tuo viaggio" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -144,7 +167,7 @@ msgstr "Prenota ora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "Prenota la tua prossima vacanza
in un battibaleno!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -160,12 +183,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "Scopri la tua prossima avventura con noi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "Scopri come possiamo aiutarti per il prossimo viaggio!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -174,6 +197,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"Scopri la bellezza del mondo attraverso le nostre esperienze di viaggio " +"curate. Dalle escursioni più avventurose ai tour più rilassanti, i nostri " +"viaggi sono fatti su misura per soddisfare i sogni più sfrenati." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -182,22 +208,27 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura. Dai tour in aereo" +" alle escursioni uniche, creiamo esperienze che lasciano il segno.

" +" Lasciaci essere la tua guida verso avventure straordinarie." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" +"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura e le nostre " +"offerte esclusive." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Scopri la tua prossima avventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Scopri una nuova esperienza di viaggio" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -206,6 +237,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"Parti per avventure che lasciano un segno indelebile. La nostra agenzia di " +"viaggi offre escursioni e tour su misura che ti mettono in contatto con le " +"destinazioni più belle del mondo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -213,6 +247,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Intraprendi viaggi indimenticabili con le nostre esperienze su misura, " +"progettate per esplorare le destinazioni più mozzafiato del mondo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -220,17 +256,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Goditi la pace e la tranquillità delle foreste e dei laghi della Finlandia. " +"Riposati e rilassati in uno dei nostri migliori resort convenzionati." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "Tutto era molto ben organizzato. Grazie mille per tutto!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Esperienze esclusive" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -238,11 +276,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Scopri gli itinerari personalizzati realizzati in base ai tuoi interessi, " +"alle tue preferenze e al tuo budget per una vacanza perfetta." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "Scopri il mondo con i nostri piani di viaggio unici" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -250,31 +290,33 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Scopri la bellezza e la cultura di destinazioni uniche, studia per far " +"emergere il viaggiatore che è in te, ogni giorno." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "Vivi una vera esperienza di viaggio" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "Competenza e avventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "Viaggi curati con attenzione" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "Scopri le destinazioni" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "Esplora nuovi orizzonti" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -284,12 +326,12 @@ msgstr "Esplora ora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "Scopri gemme nascoste in tutto il mondo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "Esplora luoghi esotici con guide esperte" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -297,36 +339,38 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Scopri di più e trova destinazioni uniche che corrispondono ai tuoi sogni di" +" viaggio, realizzate per esperienze indimenticabili." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "Esplora le ultime destinazioni e vivi esperienze di viaggio uniche." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "Esplora il mondo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "Esplora il mondo con noi." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "Viaggia con
GlobeTrek Travel" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "Peru 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "Offerte voli e hotel" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -341,42 +385,42 @@ msgstr "Francia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "Da 119 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "Da 149 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "Da 299 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "Da 349 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "Da 699 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "Dalla Francia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "Dall'Italia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Dal Regno Unito" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -384,6 +428,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"Dalla prenotazione alla partenza, gestiamo tutti i dettagli in modo che " +"possa concentrarti sulla tua avventura." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -391,6 +437,8 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Ottieni accesso a esperienze ben organizzate e a gemme nascoste che vanno " +"oltre i soliti percorsi turistici, rendendo il tuo viaggio davvero speciale." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -405,12 +453,12 @@ msgstr "Grecia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "Tour e avventure di gruppo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Fai escursioni in Svizzera" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -423,6 +471,9 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris è responsabile della creazione di pacchetti di viaggio economicamente " +"vantaggiosi, per garantire ai clienti di vivere le loro avventure senza " +"compromettere la qualità." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -430,6 +481,8 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"Sarebbe troppo lungo descrivere giorno per giorno i panorami, i suoni e le " +"persone che abbiamo incontrato. L'Irlanda è stata fantastica." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -444,7 +497,7 @@ msgstr "Pianificazione dell'itinerario" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques e Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -452,16 +505,19 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Partecipa a tour di gruppo guidati da esperti per vivere emozionanti " +"esperienze culturali, storiche e naturalistiche nelle migliori destinazioni " +"del mondo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "Unisciti all'esperienza" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "Viaggia verso destinazioni indimenticabili" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -469,21 +525,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Conosciuta per le sue splendide spiagge, la Thailandia è un Paese del Sud-" +"Est asiatico che vanta foreste lussureggianti e una cultura vivace." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "Viaggiamo
per il mondo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda e Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "Lusso, comfort e avventura ti aspettano" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -491,11 +549,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella è una città sulla costa meridionale della Spagna nota per il suo " +"stile di vita lussuoso, le belle spiagge e la vivace vita notturna." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "Incontra i nostri agenti di viaggio" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -503,11 +563,14 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich assicura la corretta esecuzione di tutti i piani di viaggio, sfruttando" +" la sua esperienza nel settore per garantire un'esperienza perfetta ai " +"clienti." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Isola di Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -515,6 +578,8 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Il nostro team dedicato è qui per assisterti in qualsiasi momento, dal " +"momento della prenotazione fino al tuo ritorno a casa in tutta sicurezza." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box @@ -557,22 +622,25 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"I viali monumentali, i musei, i bistrot classici e le boutique di Parigi " +"sono arricchiti da una nuova ondata di gallerie multimediali, enoteche " +"creative..." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "Itinerari personalizzati" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Pianifica viaggi
con semplicità." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Pianifica il tuo viaggio" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -598,22 +666,24 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "Qualità ed esperienza" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgstr "" +"Aggiorna i piani di viaggio con i nostri pacchetti esclusivi e i consigli " +"degli esperti." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "Rilassati a Marbella" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "Riposati in Finlandia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -636,11 +706,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Risparmia sulle offerte esclusive di voli e hotel, assicurandoti una " +"sistemazione comoda e conveniente per tutto il viaggio." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Un'esperienza di viaggio perfetta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -648,21 +720,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Parti per un'avventura indimenticabile nei luoghi più belli del mondo, " +"studiati appositamente per te." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "Inizia ad esplorare" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "Inizia il tuo viaggio" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "Viaggi sostenibili" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -670,26 +744,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"La Svizzera è un Paese montuoso noto per i suoi sentieri escursionistici. " +"Respira aria fresca e goditi lo splendido scenario delle Alpi svizzere." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "Esperienze organizzate apposta per ogni viaggiatore" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "Viaggi su misura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacchetti di viaggio su misura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "Prendi il sole in Tailandia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -698,6 +774,9 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"Le parti del Paese che abbiamo visitato erano bellissime, la gente era " +"cordiale, tutto ciò che abbiamo mangiato era delizioso e c'erano molte cose " +"divertenti da vedere e da fare." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils @@ -715,6 +794,9 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony si dedica alla creazione di esperienze di viaggio personalizzate, " +"assicurando che il viaggio di ogni cliente sia adattato alle sue preferenze " +"uniche." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title @@ -728,11 +810,14 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Trasforma il tuo viaggio con le nostre esperienze esclusive, dove " +"l'esplorazione incontra il comfort. Migliora le tue avventure con viaggi che" +" fondono perfettamente emozioni e relax." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "Un viaggio ti aspetta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -742,7 +827,7 @@ msgstr "Viaggia ora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "Servizi di viaggio" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -752,7 +837,7 @@ msgstr "Viaggia in ogni angolo
del mondo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "Viaggia in ogni angolo del mondo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -761,26 +846,29 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"Viaggiare permette di esplorare nuove culture e luoghi e di scoprire " +"qualcosa in più su se stessi. È un'occasione per entrare in contatto con gli" +" altri e creare ricordi duraturi." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Viaggi indimenticabili su misura per te" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Scopri la tua prossima avventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "Sveliamo le nostre avventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "Scopri le nostre offerte   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -788,6 +876,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"Realizziamo piani di viaggio personalizzati in base ai tuoi interessi e alle" +" tue esigenze, garantendo che ogni viaggio sia unico e indimenticabile." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -795,6 +885,8 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"Creiamo itinerari personalizzati per realizzare i tuoi sogni. Il nostro team" +" lavora per garantirti un'avventura senza problemi dall'inizio alla fine." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -803,6 +895,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"Offriamo pacchetti di viaggio personalizzati in base alle tue preferenze. " +"Dalla prenotazione di voli e alloggi all'organizzazione di tour, il nostro " +"obiettivo è fornire un'esperienza di viaggio piacevole e senza interruzioni." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -810,6 +905,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"Forniamo soluzioni di viaggio all'avanguardia per esplorare il mondo. Ti " +"aiutiamo a organizzare il tuo viaggio alla perfezione." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -817,6 +914,8 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"Selezioniamo solo le migliori destinazioni, assicurandoti un'esperienza di " +"viaggio a dir poco straordinaria." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -826,12 +925,12 @@ msgstr "Cosa possiamo fare per te" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "Cosa offriamo ai viaggiatori" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "Perché sceglierci" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -844,16 +943,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza settoriale, " +"offriamo idee e destinazioni all'avanguardia." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "Il trampolino di lancio verso viaggi indimenticabili" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "La tua porta sul mondo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -861,11 +962,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"Il viaggio viene personalizzato in base alle tue preferenze, rendendolo " +"unico." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "Il tuo viaggio tra le meraviglie del mondo inizia da qui" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -873,8 +976,11 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro team di supporto è " +"sempre pronto ad assisterti per garantire un viaggio tranquillo e " +"indimenticabile." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "destinazioni disponibili" diff --git a/theme_aviato/i18n/ko.po b/theme_aviato/i18n/ko.po index 05f234e4c..9a6d7b9bd 100644 --- a/theme_aviato/i18n/ko.po +++ b/theme_aviato/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "로마" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "로즈와 피터" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall diff --git a/theme_aviato/i18n/th.po b/theme_aviato/i18n/th.po index 960a0bd31..6719ae92e 100644 --- a/theme_aviato/i18n/th.po +++ b/theme_aviato/i18n/th.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Ped, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Ped, 2024\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "โรม" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose และ Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall diff --git a/theme_aviato/i18n/vi.po b/theme_aviato/i18n/vi.po index 943e1306d..a5651e4bc 100644 --- a/theme_aviato/i18n/vi.po +++ b/theme_aviato/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " +"delivering unique experiences. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -127,6 +129,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " +"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " +"needs." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -225,6 +230,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " +"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -232,6 +239,8 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " +"one of our best partnered resorts." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -250,6 +259,8 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " +"preferences, and budget for the perfect vacation." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -262,6 +273,8 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " +"out the traveler in you, every single day." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -309,6 +322,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Explore more and find unique destinations that align with your travel " +"dreams, crafted for unforgettable experiences." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic @@ -396,6 +411,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " +"enjoying your adventure." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -403,6 +420,8 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " +"tourist paths, making your journey truly special." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -435,6 +454,8 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " +"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -442,6 +463,8 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" +" that we came across. Ireland was fantastic." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -464,6 +487,8 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " +"nature-filled experiences in top destinations worldwide." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -481,6 +506,8 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " +"its lush forests and vibrant culture." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -503,6 +530,8 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " +"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -515,6 +544,8 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " +"industry expertise to guarantee a seamless client experience." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -527,6 +558,8 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " +"book until you return home safely." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box @@ -568,6 +601,8 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " +"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -647,6 +682,8 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " +"affordable accommodations throughout your journey." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -659,6 +696,8 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " +"locations, thoughtfully curated just for you." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -681,6 +720,8 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" +" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images @@ -729,6 +770,8 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " +"every client's journey is tailored to their unique preferences." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title @@ -742,6 +785,9 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " +"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " +"excitement and relaxation seamlessly." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -805,6 +851,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " +"every trip is unique and unforgettable." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -812,6 +860,8 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " +"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -830,6 +880,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " +"the latest trends, we help you achieve your travel goals." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -837,6 +889,8 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " +"nothing short of extraordinary." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -864,6 +918,8 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " +"destinations that keep you ahead of the curve." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -893,6 +949,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " +"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_CN.po b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po index 3814f4eaf..0b23b0972 100644 --- a/theme_aviato/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,14 +61,14 @@ msgid "" "
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线创建和管理旅行行程，简化从设置到行程管理的所有步骤，轻松为客户提供无缝旅行体验。
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" -msgstr "" +msgstr "
欣赏大自然的壮丽景色。放松身心，拥抱梦想。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -82,13 +83,15 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "  Exclusive Travel Deals" -msgstr "" +msgstr "  独家旅游优惠" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -201,44 +204,44 @@ msgid "" "Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." -msgstr "" +msgstr "踏上冒险之旅，留下深刻印象。我们的旅行社为您提供量身定制的短途旅行和观光线路，让您与世界上最令人叹为观止的目的地紧密相连。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制的旅行体验，旨在探索世界上最令人叹为观止的旅游胜地，让您踏上难忘的旅程。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." -msgstr "" +msgstr "享受芬兰森林和湖泊的宁静。在我们绝佳合作度假村中休息放松。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "一切都安排得井井有条。非常感谢你们所做的一切！" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "独家体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." -msgstr "" +msgstr "体验根据您的兴趣、喜好和预算精心设计的个性化行程，享受完美假期。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "用我们独特的旅行计划体验世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_TW.po b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po index a8a0a798d..42894cf21 100644 --- a/theme_aviato/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "一起
遨遊世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel diff --git a/theme_beauty/i18n/ar.po b/theme_beauty/i18n/ar.po index b5c81a350..a9fa1d9c1 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ar.po +++ b/theme_beauty/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -63,12 +64,12 @@ msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment diff --git a/theme_beauty/i18n/cs.po b/theme_beauty/i18n/cs.po index b366c4df0..eae2b2ac1 100644 --- a/theme_beauty/i18n/cs.po +++ b/theme_beauty/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "spokojení zákazníci" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_beauty/i18n/de.po b/theme_beauty/i18n/de.po index d29744c79..08a19965e 100644 --- a/theme_beauty/i18n/de.po +++ b/theme_beauty/i18n/de.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"„Ein vertrauenswürdiger Partner für Schönheit.
Innovativ, zuverlässig " +"und setzt immer neue Trends.“" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"„Erstklassige Ergebnisse und Services!
Sie übertreffen stetig unsere " +"Schönheitsroutine.“" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"„Ihre Produkte haben unseren Look verändert. Effizient, qualitativ " +"hochwertig und luxuriös.“" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -49,7 +55,7 @@ msgstr "100,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "110,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "25,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "30,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -87,6 +93,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Präsentieren und verwalten Sie Ihre Kosmetiklinie online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Produktpräsentation, und es leicht macht, Ihre " +"Schönheitsprodukte hervorzuheben.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -94,11 +104,12 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Schönheit mit Eleganz und Stil, vom Laufsteg bis zum Alltag

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -106,11 +117,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  Top-" +"Schönheitsauswahl" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Schönheit und Innovation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -118,6 +131,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Eine leichte, lang anhaltende Foundation, die vollständig abdeckt und Ihre " +"Haut atmen lässt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -125,6 +140,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Eine verjüngende Gesichtsbehandlung, die Falten und feine Linien reduziert " +"und Ihre Haut frisch und jugendlich aussehen lässt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -132,11 +149,13 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Eine revitalisierende Gesichtsbehandlung mit Vitamin C und natürlichen " +"Extrakten, um die Ausstrahlung zu verbessern und den Hautton auszugleichen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittliche Schönheitsbehandlungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -146,22 +165,22 @@ msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Anti-Aging-Gesichtsmaske" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Schönheit & Pflege" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "Schönheit neu definiert" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Schönheit neu definiert – mit Pflege" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -171,12 +190,12 @@ msgstr "Schönheit ohne
Ausdruck ist langweilig" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Einen Termin buchen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Aufhellende Gesichtsmaske" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title @@ -189,12 +208,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Zuversicht und
zeitlose Eleganz" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Schönheitsbehandlungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -202,11 +221,14 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Eine intensiv feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung, die der Haut " +"Feuchtigkeit zurückgibt und sie ins Gleichgewicht bringt, ideal für trockene" +" oder empfindliche Haut." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -214,21 +236,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Entdecken Sie unser exklusives Sortiment an hochwertigen " +"Schönheitsprodukten, die mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt werden, " +"um die Ausstrahlung und Gesundheit Ihrer Haut zu verbessern." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser
großes Kosmetiksortiment!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuesten Kosmetikprodukte für strahlendes und " +"fehlerloses Aussehen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Produkte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -237,6 +264,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an Schönheitsprodukten, die das Beste in Ihnen " +"zum Vorschein bringen. Von der Hautpflege bis zur Kosmetik bieten wir Ihnen " +"alles, was Sie brauchen, um gut auszusehen und sich wohlzufühlen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -245,46 +275,50 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an hochwertigen Kosmetikprodukten, die Ihre " +"Schönheit unterstreichen. Von Hautpflegeprodukten bis hin zu Make-up-Must-" +"haves: Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie Ihre Bedürfnisse " +"erfüllen und Ihre Erwartungen übertreffen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Die Entdeckung Ihrer inneren Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Die Entdeckung der ultimativen Schönheit mit Top-Kosmetikprodukten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihre innere Schönheit." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie leuchtende Farben, die Selbstbewusstsein verschaffen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Befreien Sie Ihren Glanz" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Begrüßen Sie Ihren strahlenden Teint" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Verbessern Sie Ihre natürliche Schönheit mit unseren Produkten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Verbessern Sie Ihren natürliche Teint mit unseren Produkten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -292,6 +326,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem Angebot an " +"luxuriösen Kosmetikdienstleistungen und -produkten. Fachmännisch für jeden " +"Hauttyp und jeden Stil hergestellt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -300,6 +337,10 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem breiten Angebot an " +"Gesichtspflege- und Kosmetikprodukten. Unsere Experten bieten Ihnen eine " +"individuelle Betreuung, damit Sie jeden Tag gut aussehen und sich " +"wohlfühlen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -307,6 +348,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihren natürlichen Glanz mit unseren Premium-" +"Schönheitsprodukten und Expertendienstleistungen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -314,6 +357,9 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Verbessern Sie Ausstrahlung und Selbstvertrauen mit unseren sorgfältig " +"ausgewählten Produkten, die jeden Tag Ihre natürliche Schönheit zum " +"Vorschein bringt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -321,6 +367,8 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Genießen Sie Zugang zu Sonderaktionen und exklusiven Angeboten, die Ihre " +"Schönheitsroutine verbessern und gleichzeitig einen hohen Mehrwert bieten." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -330,7 +378,7 @@ msgstr "Ätherische Öle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Kosmetikangebote" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -338,26 +386,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Erleben Sie modernste Schönheitsbehandlungen, von innovativen " +"Gesichtstherapien bis hin zu fortschrittlichen Körperbehandlungen, die deine" +" natürliche Schönheit unterstreichen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Magie unserer exklusiven Schönheitslinie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Fachkundige Schönheitsberatungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Durchgehender Expertensupport" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Schönheitsprodukte erkunden   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -365,6 +418,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Schönheitsprodukte, die zu Ihren " +"individuellen Hautbedürfnissen passen, damit Ihr Gesicht fehlerfrei ist." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -372,6 +427,8 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Erkunden Sie unsere luxuriöse Make-up-Auswahl, die leuchtende Farben und " +"langanhaltende Formeln für ein fehlerlosen Look bieten." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -382,6 +439,8 @@ msgstr "Eyeliner" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" msgstr "" +"Finden Sie die perfekten Produkte, um Ihre Schönheit zu " +"unterstreichen!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -389,11 +448,13 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Finden Sie Ihren Lieblingsduft mit unserer exklusiven Parfümkollektion, die " +"den ganzen Tag lang einen bleibenden Eindruck hinterlässt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Düfte und Gerüche" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -403,7 +464,7 @@ msgstr "Loslegen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Den Look erhalten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -411,11 +472,13 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Qualitativ hochwertige Wimperntusche, die Ihren Wimpern Volumen und Länge " +"verschaffen, mit einer wischfesten und langanhaltenden Formel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -423,6 +486,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Gönnen Sie sich die besten Schönheits- und Gesundheitsprodukte, bei denen " +"fachkundige Pflege auf luxuriöse Kosmetik trifft, um Ihren natürlichen Glanz" +" zu verstärken." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -431,16 +497,20 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Gönnen Sie sich das ultimative Schönheits- und Gesundheitserlebnis. Unser " +"Sortiment an Produkten und Dienstleistungen, von Kosmetik bis Haarpflege, " +"ist darauf ausgelegt, Ihre natürliche Schönheit zu unterstützen.

" +"Befreien Sie Ihren Glanz mit uns." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Stil" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Innovative Schönheitsbehandlungen für strahlende Ergebnisse" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -461,12 +531,12 @@ msgstr "Lippenstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Langanhaltende Foundation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Luxuriöse Kosmetikartikel für einen fehlerlosen Teint" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -481,22 +551,22 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Natürliche Gesichtspflegeprodukte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Unser Schönheitssortiment" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Unsere Kollektionen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten Schönheitsprodukte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -504,6 +574,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Unsere Experten bieten maßgeschneiderte Hautpflegeberatungen an und " +"empfehlen Produkte und Behandlungen, die speziell auf Ihren Hauttyp und Ihre" +" Hautprobleme zugeschnitten sind." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -511,6 +584,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Unsere erfahrenen Schönheitsexperten bieten individuelle Beratung an, um " +"Ihnen bei der Suche nach dem perfekten Look zu helfen, von Make-up-Tipps bis" +" hin zu Hautpflegeroutinen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -518,6 +594,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für" +" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -532,22 +610,22 @@ msgstr "Parfüm" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Gesichtspflege" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Premium-Schönheitsprodukte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Premium-Make-up-Kollektion" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -557,12 +635,13 @@ msgstr "Qualität und Fachwissen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Ausstrahlung mit
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Ändern Sie Ihre Routine mit unseren exklusiven Formeln und Expertentipps." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -570,6 +649,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Beleben Sie Ihre Haut mit unserer Auswahl an biologischen, chemikalienfreien" +" Hautpflegeprodukten, die für alle Hauttypen geeignet sind." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -577,11 +658,14 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Reich pigmentierter matter Lippenstift in verschiedenen Farbtönen, der einen" +" aussagekräftigen, langanhaltendes Look bietet, ohne die Lippen " +"auszutrocknen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Schönheitsprodukte einkaufen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box @@ -591,7 +675,7 @@ msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Präsentieren Sie
Ihre Produkte." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -601,17 +685,17 @@ msgstr "Bodylotion" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Gesichtspflege für Sie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Gesichtspflege für jeden Gesichtstyp und Teint" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Schönheit" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -630,26 +714,29 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Schönheitsroutine mit unserer neuen Kollektion, in der " +"Luxus auf Effizienz trifft. Werten Sie Ihren Look mit Produkten auf, die " +"Gesichtspflege und Make-up miteinander verbinden." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Samtmatter Lippenstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Volumen-Wimperntusche" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -658,6 +745,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Wir bieten individuelle Schönheitsbehandlungen, die auf Ihre speziellen " +"Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um " +"von Anfang bis Ende einen fehlerlosen und strahlenden Look zu erzielen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -665,6 +755,8 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Schönheitstrends und innovativen Designs. Mit " +"modernsten Techniken helfen wir Ihnen, Ihre Schönheitsideale zu erreichen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -672,6 +764,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen " +"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie " +"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -684,6 +779,8 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Schönheitswissen bieten wir " +"Einblicke und Lösungen, damit Sie hervorragend aussehen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover @@ -695,7 +792,7 @@ msgstr "Schönheit
von innen nach außen" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Schönheit von innen nach außen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -703,6 +800,9 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und luxuriöse " +"Erfahrung." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -712,9 +812,9 @@ msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Gesichtsbehandlungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Make-up-Produkte" diff --git a/theme_beauty/i18n/es.po b/theme_beauty/i18n/es.po index 0f6e6ef43..1ef40d6bc 100644 --- a/theme_beauty/i18n/es.po +++ b/theme_beauty/i18n/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"“Lo mejor de lo mejor para la belleza.
Innovador, confiable y siempre " +"están al tanto de las tendencias.”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\"¡Los mejores resultados y un gran servicio!
Nos ayudaron a mejorar " +"nuestra rutina de belleza\"." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"“Sus productos cambiaron nuestro look. Efectivos, de alta calidad y " +"lujosos.”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "100,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "110,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -63,12 +70,12 @@ msgstr "25,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "30,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -86,6 +93,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Muestre y gestione su línea de cosméticos en línea desde una plataforma" +" fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y" +" la visualización de sus productos, para que sea más fácil mostrarlos.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -93,11 +103,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Viva su vida con elegancia y estilo, en la pasarela y en su día a " +"día

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "Más de 200" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -105,11 +117,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  Los " +"mejores productos de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Conozca más sobre belleza e innovación" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -117,6 +131,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Una base ligera y duradera que le proporcionará una cobertura completa y " +"dejará que su piel respire." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -124,6 +140,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Un tratamiento facial rejuvenecedor diseñado para reducir las arrugas y las " +"líneas de expresión, que dejará su piel con una apariencia fresca y juvenil." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -131,11 +149,13 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Un facial revitalizante con vitamina C y extractos naturales para realzar la" +" luminosidad y uniformizar el tono de la piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Tratamientos de belleza avanzados" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -145,22 +165,22 @@ msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamiento facial antienvejecimiento" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Belleza y cuidado personal" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "La belleza redefinida" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Belleza perfeccionada con cuidado" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -170,12 +190,12 @@ msgstr "La belleza
es aburrida si no te expresas a través de ella." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Reservar una sesión" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamiento facial iluminador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title @@ -188,12 +208,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Confianza
y elegancia atemporal" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de belleza personalizadas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -201,11 +221,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Un tratamiento facial profundamente hidratante que restaura la hidratación, " +"perfecto para las pieles secas o sensibles." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Descubra la belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -213,21 +235,25 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad, elaborados con " +"ingredientes naturales para mejorar la luminosidad y la salud de su piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestra gran variedad
de cosméticos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos más recientes para que su look sea radiante e " +"impecable." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -236,6 +262,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad diseñados para " +"destacar sus mejores rasgos. Desde cuidado de la piel hasta cosméticos, " +"contamos con todo lo que necesita para lucir y sentirse de lo mejor." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -244,46 +273,50 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos de alta calidad diseñados para resaltar su " +"belleza. Desde productos esenciales para el cuidado de la piel hasta básicos" +" del maquillaje, todos nuestros productos están diseñados para satisfacer " +"sus necesidades y superar sus expectativas." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Descubra su belleza interna" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Descubra lo mejor de la belleza con los mejores cosméticos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Descubra su belleza interna." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Descubra los colores vivos que le dan confianza en sí misma" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Descubra su brillo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Acepte su verdadero brillo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Realce su belleza natural con nuestros productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Realce su brillo natural con nuestros productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -291,6 +324,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Resalte su belleza natural con nuestros servicios y productos cosméticos de " +"la más alta calidad. Elaborados por expertos para todos los tipos de piel y " +"estilos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -299,6 +335,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Resalte su belleza natural con nuestra gama de productos para el cuidado de " +"la piel y cosméticos. Nuestros expertos le brindarán un cuidado " +"personalizado para ayudarle a lucir y sentirse de mejor todos los días." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -306,6 +345,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Resalte su brillo natural con nuestros productos de belleza de alta calidad " +"y nuestros servicios." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -313,6 +354,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Resalte su luminosidad y confianza con nuestros productos. Los seleccionamos" +" cuidadosamente para que resalten su belleza natural todos los días." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -320,6 +363,8 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Disfrute de promociones especiales y ofertas exclusivas que elevarán su " +"rutina de belleza y le brindarán grandes ahorros." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -329,7 +374,7 @@ msgstr "Aceites esenciales" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -337,26 +382,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Experimente tratamientos de belleza de vanguardia, desde terapias faciales " +"innovadoras y tratamientos corporales avanzados para ayudarle a resaltar su " +"belleza natural." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Experimente la magia de nuestra exclusiva línea de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Consultas con expertos en belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Asistencia en todo momento" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Explorar nuestros cosméticos   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -364,6 +414,9 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Explore más y encuentre productos de belleza que se ajusten a las " +"necesidades de su piel. Aquí encontrará todo lo que necesita para lucir " +"increíble." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -371,6 +424,8 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Explore nuestra lujosa selección de maquillaje. Encontrará colores vibrantes" +" y fórmulas duraderas para un look impecable todos los días." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -380,7 +435,7 @@ msgstr "Delineador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "Encuentre los productos perfectos para expresar su belleza

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -388,11 +443,13 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Encuentre el aroma perfecto con nuestra exclusiva gama de perfumes. " +"Diseñados para proporcionarle el mejor olor durante todo el día." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Fragancias y perfumes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -402,7 +459,7 @@ msgstr "Empezar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Conseguir el estilo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -410,11 +467,13 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Máscara de alta calidad que agrega volumen y longitud a las pestañas. " +"Fórmula de larga duración para que su maquillaje esté intacto." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamiento facial hidratante" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -422,6 +481,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Disfrute de los mejores productos de belleza y salud. Aquí fusionamos el " +"cuidado de los expertos con cosméticos lujosos para resaltar su brillo " +"natural." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -430,16 +492,20 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Disfrute de lo mejor en belleza y salud. Nuestra gama de productos y " +"servicios están diseñados para resaltar su belleza natural y van desde " +"cosméticos hasta cuidado del cabello.

Descubra su brillo con " +"nosotros." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovación y estilo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Tratamientos de belleza innovadores para resultados radiantes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -459,12 +525,12 @@ msgstr "Lápiz labial" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Base de larga duración" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Cosméticos de lujo para un acabado perfecto" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -479,22 +545,22 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Productos naturales para el cuidado de la piel" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Nuestra colección de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Nuestras colecciones" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos de belleza más recientes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -502,6 +568,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Nuestros expertos ofrecen consultas personalizadas para el cuidado de la " +"piel. Le recomendarán productos y tratamientos diseñados específicamente " +"para su tipo de piel y sus intereses." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -509,6 +578,10 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Nuestros profesionales especializados en belleza ofrecen consultas " +"personalizadas para ayudarle a encontrar el look perfecto y le " +"proporcionarán consejos de maquillaje hasta rutinas para el cuidado de la " +"piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -516,6 +589,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -530,37 +605,39 @@ msgstr "Perfume" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Belleza personalizada" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas para el cuidado de la piel" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Productos de belleza de alta calidad" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de maquillaje de alta calidad" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Calidad y experiencia" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Brille con
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Dele un cambio a su rutina con nuestras fórmulas exclusivas y los consejos " +"de nuestros expertos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -568,6 +645,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Revitalice su piel con nuestra línea de productos orgánicos libres de " +"químicos. Están diseñados para todo tipo de piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -575,21 +654,23 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Un labial con acabado matte rico en pigmento le dará el acabado perfecto y " +"duradero a sus labios sin resecarlos. Disponible en varios tonos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Comprar productos de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Muestre
sus productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -599,17 +680,17 @@ msgstr "Geles" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel diseñadas para usted" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel para todo tipo y tono" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Belleza sostenible" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -628,26 +709,29 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Transforme su rutina de belleza con nuestra nueva colección, donde el lujo " +"se une a la eficacia. Eleve su look con productos que combinan a la " +"perfección el cuidado de la piel y el maquillaje." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Muestre su belleza natural" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Muestre su belleza natural" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Labial en barra velvet matte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Máscara alargadora de pestañas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -656,6 +740,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Ofrecemos tratamientos de belleza personalizados adaptados a sus necesidades" +" específicas. Nuestro equipo colabora con usted para conseguir un aspecto " +"impecable y radiante de principio a fin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -663,6 +750,9 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Ofrecemos las últimas tendencias de belleza y diseños innovadores. " +"Utilizamos las últimas técnicas para ayudarle a alcanzar sus ideales de " +"belleza." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -670,11 +760,14 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -682,6 +775,9 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Tenemos amplia experiencia y profundo conocimiento acerca de todo lo " +"relacionado con la belleza, así que podemos proporcionarle consejos y " +"productos para un look perfecto." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover @@ -693,7 +789,7 @@ msgstr "Proyecta tu belleza
de adentro hacia afuera" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Proyecte su belleza de adentro hacia afuera" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -701,6 +797,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está" +" listo para ayudarle para que su experiencia sea agradable y lujosa." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -710,9 +808,9 @@ msgstr "clientes felices" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Tratamientos faciales" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Productos de maquillaje" diff --git a/theme_beauty/i18n/fr.po b/theme_beauty/i18n/fr.po index 1de7f7fa1..5246bf85c 100644 --- a/theme_beauty/i18n/fr.po +++ b/theme_beauty/i18n/fr.po @@ -93,6 +93,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Présentez et gérez votre ligne de produits cosmétiques en ligne grâce à" +" une plateforme intuitive qui simplifie toutes les étapes, de la création à " +"l'affichage des produits, afin de faciliter la mise en valeur de vos " +"produits de beauté.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -100,6 +104,8 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Nous révélons la beauté avec élégance et style, du défilé à la vie de " +"tous les jours.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -112,11 +118,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +" Nos coups" +" de cœur beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de la beauté et de l'innovation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -124,6 +132,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Un fond de teint léger et durable qui offre une couvrance complète tout en " +"laissant respirer la peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -131,6 +141,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Un traitement du visage rajeunissant conçu pour réduire les rides et les " +"ridules, laissant votre peau fraîche et jeune." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -138,11 +150,13 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Ce soin du visage revitalisant contient de la vitamine C et des extraits " +"naturels pour renforcer l'éclat de la peau et unifier le teint." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Soins de beauté avancés" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -152,22 +166,22 @@ msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Soin du visage anti-âge" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Beauté & soins" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "La beauté redéfinie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Une beauté perfectionnée avec soin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -177,12 +191,12 @@ msgstr "La beauté sans
expression est monotone" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Réserver une session" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Soin du visage illuminateur" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title @@ -195,12 +209,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Assurance et
élégance intemporelle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des soins de beauté sur mesure" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -208,11 +222,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Un soin du visage qui hydrate en profondeur, rétablit l'hydratation et " +"équilibre votre peau, parfait pour les peaux sèches ou sensibles." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -220,21 +236,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Découvrez notre gamme exclusive de produits de beauté de haute qualité, " +"élaborés à partir d'ingrédients naturels pour améliorer l'éclat et la santé " +"de votre peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre large
choix de produits cosmétiques !" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Découvrez nos derniers produits cosmétiques pour une apparence radieuse et " +"soignée." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos produits" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -243,6 +264,10 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Découvrez notre gamme de produits de beauté conçus pour révéler le meilleur " +"de vous-même. Des soins de la peau aux produits cosmétiques, nous vous " +"offrons tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir au mieux de votre " +"forme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -251,46 +276,50 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Découvrez notre gamme de produits cosmétiques de haute qualité conçus pour " +"mettre en valeur votre beauté. Des soins essentiels aux incontournables du " +"maquillage, nos produits sont conçus pour répondre à vos besoins et dépasser" +" vos attentes." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté ultime avec Top Cosmetics" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Découvrez des couleurs éclatantes qui donnent confiance" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre éclat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Révélez votre véritable éclat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à nos produits" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Mettez en valeur votre éclat naturel grâce à nos produits" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -298,6 +327,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de services et " +"de produits cosmétiques de luxe. Conçus par des experts, ils conviennent à " +"tous les types de peau et à tous les styles." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -306,6 +338,10 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de soins de la " +"peau et de produits cosmétiques. Nos experts vous prodiguent des soins " +"personnalisés pour vous aider à paraître et à vous sentir quotidiennement au" +" mieux de votre forme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -313,6 +349,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Améliorez votre éclat naturel grâce à nos produits de beauté haut de gamme " +"et à nos services professionnels." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -320,6 +358,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Renforcez votre éclat et votre confiance grâce à nos produits soigneusement " +"sélectionnés. Chaque jour, ils font ressortir votre beauté naturelle." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -327,6 +367,8 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Profitez de promotions spéciales et d'offres exclusives qui améliorent votre" +" routine beauté tout en vous offrant un excellent rapport qualité-prix." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -336,7 +378,7 @@ msgstr "Huiles essentielles" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Des offres cosmétiques exclusives" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -344,26 +386,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Découvrez des soins cosmétiques de pointe, tels que des soins du visage " +"innovants ou des traitements corporels avancés, conçus pour mettre en valeur" +" votre beauté naturelle." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la magie de notre gamme de produits de beauté exclusive" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts en beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Une assistance spécialisée à tout moment" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Découvrez les essentiels beauté   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -371,6 +418,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des produits de beauté qui répondent aux " +"besoins uniques de votre peau, pour un fini impeccable." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -378,6 +427,9 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Explorez notre luxueuse sélection de maquillage, composée de couleurs " +"éclatantes et de formules longue durée pour un look impeccable tous les " +"jours." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -388,6 +440,8 @@ msgstr "Eyeliner" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" msgstr "" +"Trouvez les produits parfaits qui vous permettront d'exprimer votre beauté " +"!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -395,11 +449,13 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Trouvez votre parfum fétiche grâce à notre gamme exclusive de parfums, " +"conçus pour laisser une impression qui dure toute la journée." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Parfums et senteurs" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -409,7 +465,7 @@ msgstr "Les prémices" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Obtenir le look" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -417,11 +473,13 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Un mascara de qualité supérieure qui donne du volume et de la longueur à vos" +" cils, avec une formule longue durée et résistante aux bavures." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Soin du visage hydratant" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -429,6 +487,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Laissez-vous tenter par les produits de beauté et de santé les plus " +"performants qui soient. Découvrez des soins experts et à des cosmétiques de " +"luxe qui rehaussent votre éclat naturel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -437,16 +498,20 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Bénéficiez de l'expérience ultime en matière de beauté et de santé. Notre " +"gamme de produits et de services, qui va des cosmétiques aux soins " +"capillaires, est conçue pour mettre en valeur votre beauté " +"naturelle.

Découvrez votre éclat avec nos produits." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Style" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Des soins de beauté innovants pour des résultats éclatants" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -466,12 +531,12 @@ msgstr "Rouge à lèvres" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Fond de teint longue tenue" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Des produits cosmétiques de luxe pour un fini impeccable" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -486,22 +551,22 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Des soins naturels pour la peau" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Notre collection de produits de beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Nos Collections" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Nos derniers indispensables beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -509,6 +574,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Nos experts proposent des consultations de soins de la peau sur mesure et " +"recommandent des produits et des traitements conçus spécifiquement pour " +"votre type de peau et vos besoins." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -516,6 +584,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Nos professionnels de la beauté proposent des consultations personnalisées " +"pour vous aider à trouver le look parfait, qu'il s'agisse de conseils de " +"maquillage ou de soins de la peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -539,37 +610,39 @@ msgstr "Parfum" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Une beauté personnalisée" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions personnalisées pour les soins de la peau" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Des produits de beauté haut de gamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Une collection de maquillage haut de gamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualité et expertise" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Radiance par
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Renouvelez votre routine avec nos formules exclusives et nos conseils " +"d'experts." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -577,6 +650,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Revitalisez votre peau grâce à notre gamme de produits de soins biologiques," +" sans produits chimiques, conçus pour tous les types de peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -584,11 +659,13 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Un rouge à lèvres mat, richement pigmenté, disponible en différentes teintes" +" pour un fini audacieux et durable sans dessécher les lèvres." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Acheter des produits de beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box @@ -598,7 +675,7 @@ msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Montrez
vos produits." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -608,17 +685,17 @@ msgstr "Soins pour la peau" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Des soins pour la peau conçus pour vous" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Des soins pour tous les types de peau et tous les teints" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "La beauté de façon durable" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -637,26 +714,29 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre routine beauté avec notre nouvelle collection, qui allie " +"luxe et efficacité. Améliorez votre look avec des produits qui associent " +"soins et maquillage en toute harmonie." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Révélez votre beauté naturelle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Nous révélons votre beauté naturelle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Rouge à lèvres mat toucher velours" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Mascara volume" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -665,6 +745,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Nous créons des soins de beauté sur mesure, adaptés à vos besoins " +"individuels. Notre équipe collabore avec vous pour vous garantir un look " +"impeccable et radieux du début à la fin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -672,6 +755,9 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Nous proposons des produits innovants et les dernières tendances en matière " +"de beauté. Grâce à une technologie de pointe, nous vous aidons à atteindre " +"vos objectifs de beauté." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -686,7 +772,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -694,6 +780,9 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Grâce à notre expérience et à nos connaissances approfondies en matière de " +"beauté, nous vous proposons des conseils et des produits qui vous " +"permettront de rester au sommet de votre beauté." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover @@ -705,7 +794,7 @@ msgstr "Travailler la beauté
de l'intérieur" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Soigner la beauté de l'intérieur" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -713,6 +802,9 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe d'assistance est " +"toujours là pour vous aider, afin que vous profitiez d'une expérience " +"agréable et luxueuse." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -722,9 +814,9 @@ msgstr "clients heureux" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Soins du visage" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Produits de maquillage" diff --git a/theme_beauty/i18n/ja.po b/theme_beauty/i18n/ja.po index 6896a5a7a..59617b6b8 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ja.po +++ b/theme_beauty/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "当社が提供すること" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid diff --git a/theme_beauty/i18n/ko.po b/theme_beauty/i18n/ko.po index 9bf6b07de..b287b04ec 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ko.po +++ b/theme_beauty/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,21 +26,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 아름다움을 향한 신뢰할 수 있는 파트너.
혁신적이고 믿음직하게 언제나 새로운 트렌드를 선도합니다. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 결과와 서비스가 말해 줍니다! 뷰티 루틴의 수준을 지속적으로 향상시킵니다. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 제품을 통한 외모 개선 효과가 있습니다. 효과적이고 품질이 뛰어나고 고급스러워요. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -87,56 +88,58 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 화장품 라인을 선보이고 관리할 수 있으며 설정에서 제품 디스플레이까지 모든 단계를 " +"간소화하여 뷰티 제품이 더욱 돋보입니다.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" -msgstr "" +msgstr "
런웨이부터 일상에 이르기까지 우아하고 스타일리시한 아름다움을 표현해 보세요.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "  Top " "Beauty Picks" -msgstr "" +msgstr "  최고의 뷰티 픽" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이있는 탐구" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." -msgstr "" +msgstr "피부가 숨 쉴 수 있으면서도 완벽한 커버력을 자랑하는 가볍고 오래 지속되는 파운데이션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." -msgstr "" +msgstr "주름을 줄이고 잔주름을 개선하여 피부를 생기있고 젊어 보이게 하는 재생 기능 페이셜 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." -msgstr "" +msgstr "비타민 C와 천연 추출물을 사용하여 광채를 개선하고 피부 톤을 고르게 하여 활력을 부여하는 페이셜 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "어드밴스드 뷰티 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -151,7 +154,7 @@ msgstr "안티에이징 페이셜" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "뷰티 & 케어" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -161,7 +164,7 @@ msgstr "재정의된 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "관리를 통해 완성되는 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "표정 없는 아름다움은
지루합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "세션 예약하기" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -187,12 +190,12 @@ msgstr "눈을 감고 저희 뷰티 테크니션의 전문적인 손길에 맡 #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "자신감과
시대를 초월하는 우아함" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 뷰티 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -200,6 +203,7 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"피부 수분을 회복하고 밸런스를 맞출 수 있게 피부 속 깊이 수분을 공급하는 페이셜 트리트먼트로 건조하거나 민감한 피부에 적합합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -211,22 +215,22 @@ msgstr "아름다움 발견" msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." -msgstr "" +msgstr "천연 성분으로 제작되어 광채 넘치는 건강한 피부로 만들어 드리는 고급 뷰티 전용 제품을 만나 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "다양한 코스메틱 제품을
만나보세요!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." -msgstr "" +msgstr "빛나는 무결점 피부를 만들어 주는 최신 코스메틱 제품을 확인해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "제품 둘러보기" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -235,6 +239,8 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"최고의 아름다움을 선사해 드리는 다양한 뷰티 제품을 만나보세요. 스킨케어부터 코스메틱까지, 최상의 모습과 분위기를 연출할 수 있도록 모두" +" 제공해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -243,53 +249,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"아름다움을 더욱 돋보이게 해주는 다양한 고급 코스메틱을 확인해 보세요. 스킨케어 필수품부터 메이크업 필수품까지, 고객의 요구에 맞추고 " +"기대를 뛰어넘을 수 있는 제품을 제공합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "최고의 코스메틱으로 궁극 아름다움을 경험해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "자신감을 불어넣는 생생한 컬러를 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "광채를 확인해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "진정한 광채를 선사해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "제품을 통해 더욱 돋보이는 자연스러운 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "제품을 통해 선사해 드리는 자연스러운 광채" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." -msgstr "" +msgstr "고급 코스메틱 서비스와 제품을 통해 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 모든 피부 타입 및 스타일용으로 전문 제작되었습니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -298,27 +306,29 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"스킨케어 및 화장품 제품으로 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 전문 직원이 개인 맞춤형으로 관리하여 매일 최상의 모습과 분위기를 유지할" +" 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." -msgstr "" +msgstr "프리미엄 뷰티 제품과 전문 서비스로 자연스러운 광채를 더해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." -msgstr "" +msgstr "매일 자연스러운 아름다움을 이끌어낼 수 있도록 엄선된 제품으로 광채와 자신감을 더욱 높여 보세요" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." -msgstr "" +msgstr "특별 프로모션과 독점적인 제안을 통해 뷰티 루틴의 품격 가치를 한 단계 업그레이드해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -328,7 +338,7 @@ msgstr "에센셜 오일" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "코스메틱 전용 혜택" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -336,40 +346,41 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"혁신적인 페이셜 테라피부터 고급 바디 트리트먼트까지, 자연스러운 아름다움이 돋보이도록 만들어 드리는 최첨단 뷰티 트리트먼트를 경험하세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "전용 뷰티 라인의 마법을 경험해 보세요" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "전문 뷰티 컨설팅" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "전문가 상시 지원" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " -msgstr "" +msgstr "필수 뷰티 제품 살펴보기   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." -msgstr "" +msgstr "자세히 둘러보신 후 나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품을 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." -msgstr "" +msgstr "생생한 컬러감과 롱라스팅 포뮬러로 매일 완벽한 룩을 연출할 수 있는 고급스러운 메이크업 컬렉션을 살펴보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -379,19 +390,19 @@ msgstr "아이라이너" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "나만의 아름다움을 완벽하게 표현할 제품을 찾아보세요!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." -msgstr "" +msgstr "하루 종일 지속될 수 있도록 제작된 전용 향수 제품군으로 나만의 시그니처 향기를 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "향수 및 시향 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -401,14 +412,14 @@ msgstr "시작하기" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "아름다움을 선사합니다" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." -msgstr "" +msgstr "속눈썹에 볼륨과 길이를 더해주는 고품질 마스카라로 번짐 방지 및 롱라스팅 포뮬러가 특징입니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -420,7 +431,7 @@ msgstr "하이드레이팅 페이셜" msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." -msgstr "" +msgstr "전문가의 케어와 고급 코스메틱이 어우러져 선사하는 자연스러운 광채로 최고의 뷰티 및 건강 제품을 즐겨보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -429,16 +440,18 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"최고의 아름다움과 건강함을 경험해 보세요. 코스메틱에서 헤어 케어에 이르기까지 다양한 제품과 서비스로 자연스러운 아름다움이 돋보이게 해 " +"드립니다.

저희 제품으로 광채를 확인해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "혁신과 스타일" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "빛나는 광채를 선사해 드리는 혁신적인 뷰티 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -463,7 +476,7 @@ msgstr "롱래스팅 파운데이션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "완벽한 마무리를 위한 고급 화장품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -478,12 +491,12 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "천연 스킨케어 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "뷰티 컬렉션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -493,28 +506,28 @@ msgstr "컬렉션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "최신 뷰티 필수품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." -msgstr "" +msgstr "전문가가 제공해 드리는 맞춤형 스킨케어 컨설팅과 함께 피부 타입과 고민에 맞는 제품과 트리트먼트를 추천해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." -msgstr "" +msgstr "숙련된 뷰티 전문가가 메이크업 팁부터 스킨케어 루틴까지 완벽한 룩을 찾을 수 있도록 개개인에 맞추어 컨설팅을 진행합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -534,22 +547,22 @@ msgstr "맞춤형 뷰티" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "개개인에 맞춘 스킨케어 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 뷰티 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 메이크업 컬렉션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "품질 및 전문 지식" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -559,21 +572,21 @@ msgstr "래디언스 바이럭스 아우라" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "독점 포뮬러와 전문가 팁을 통해 일상을 활력을 불어넣으세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." -msgstr "" +msgstr "모든 피부 타입에 맞게 제작된 유기농, 무화학 스킨케어 제품으로 피부에 활력을 되찾으세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." -msgstr "" +msgstr "다양한 색상으로 제공되는 풍부한 색감의 매트 립스틱으로, 입술을 건조하게 하지 않고 마무리까지 선명하고 오래 지속됩니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -598,12 +611,12 @@ msgstr "스킨젤" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "나만을 위한 스킨케어 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "모든 피부 타입과 스킨 톤에 맞는 스킨케어 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -627,21 +640,23 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"럭셔리와 탁월함이 결합된 새로운 컬렉션으로 뷰티 루틴을 변화시킵니다. 스킨케어와 메이크업이 완벽하게 조화를 이루는 제품으로 룩의 품격을 " +"업그레이드하세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 보세요" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 드립니다" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "벨벳 매트 립스틱" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -655,6 +670,7 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"개인의 니즈에 맞는 맞춤형 뷰티 솔루션을 제공합니다. 처음부터 끝까지 완벽하게 빛나는 룩을 완성할 수 있도록 고객과 함께 노력합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -662,6 +678,7 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"최신 뷰티 트렌드와 함께 혁신적인 제품을 제공합니다. 최첨단 기술을 적용하여 고객의 뷰티에 대한 목표를 달성하도록 도와드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -669,18 +686,19 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 수 있는 팁과 제품을 만나보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover @@ -692,7 +710,7 @@ msgstr "내면에서 우러나오는
일하는 아름다움" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "내면에서 우러나오는 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -700,6 +718,7 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 고급스러운 경험을 원활하게 즐기실 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -709,9 +728,9 @@ msgstr "고객을 만족시킵니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  페이셜 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  메이크업 제품" diff --git a/theme_beauty/i18n/pl.po b/theme_beauty/i18n/pl.po index 3471d2093..78f100a94 100644 --- a/theme_beauty/i18n/pl.po +++ b/theme_beauty/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_beauty/i18n/th.po b/theme_beauty/i18n/th.po index 526bff368..e0e1230e8 100644 --- a/theme_beauty/i18n/th.po +++ b/theme_beauty/i18n/th.po @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment diff --git a/theme_beauty/i18n/vi.po b/theme_beauty/i18n/vi.po index 23d1d8e87..5e73a648e 100644 --- a/theme_beauty/i18n/vi.po +++ b/theme_beauty/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " +"setting new trends. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -121,6 +123,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " +"allowing your skin to breathe." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -128,6 +132,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " +"leaving your skin looking fresh and youthful." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -135,6 +141,8 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " +"radiance and even out skin tone." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -205,6 +213,8 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " +"skin, perfect for dry or sensitive skin types." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -217,6 +227,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " +"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box @@ -301,6 +313,8 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " +"and products. Expertly crafted for every skin type and style." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -326,6 +340,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " +"that bring out your natural beauty, every day." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -333,6 +349,8 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " +"beauty routine while offering great value." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -350,6 +368,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " +"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images @@ -377,6 +397,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " +"needs, crafted for a flawless finish." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -384,6 +406,8 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" +"lasting formulas for a flawless look every day." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -401,6 +425,8 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " +"leave a lasting impression all day long." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -423,6 +449,8 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " +"smudge-proof and long-lasting formula." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -435,6 +463,8 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " +"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -518,6 +548,8 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " +"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -525,6 +557,8 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " +"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -532,6 +566,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " +"smooth and stress-free process for your project." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -584,6 +620,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " +"products designed for all skin types." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -591,6 +629,8 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " +"bold, long-lasting finish without drying out your lips." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -644,6 +684,9 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " +"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " +"makeup seamlessly." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -682,6 +725,8 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " +"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -689,6 +734,8 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " +"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -701,6 +748,8 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" +" products that keep you looking your best." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover @@ -720,6 +769,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " +"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po index 4593716da..f38f740b2 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即购买" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_TW.po b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po index cbfb2adb5..facb5318f 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "展示
你的產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list diff --git a/theme_bewise/i18n/ar.po b/theme_bewise/i18n/ar.po index bce9d518e..80f61376f 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ar.po +++ b/theme_bewise/i18n/ar.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_bewise # # Translators: -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,86 +25,86 @@ msgstr "" msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" -msgstr "" +msgstr "\"مؤسسة رائدة للنمو.
داعمة ومتطلعة للمستقبل وصارمة أكاديمياً.\" " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "\"تعليم ودعم متميزان!
لقد تجاوزوا توقعاتي مراراً وتكراراً.\" " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "\"لقد غيرت برامجهم حياتي المهنية. مبتكرة ومليئة بالتحديات وملهمة.\" " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "$15.00 لكل حزمة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "$150.00 لكل واحدة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "$20.00 لكل واحدة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "$3.00 لكل مجموعة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "$300.00 لكل واحدة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "$5.00 لكل واحدة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "دعم أكاديمي على مدار الساعة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "يتخرج حوالي 3,000 طالب سنوياً ويعثرون على وظائف في غضون شهرين " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" -msgstr "" +msgstr "
تمكين قادة المستقبل بتزويدهم بتعليم وفرص استثنائية.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -164,6 +164,9 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
قم بالترويج لبرامجك التعليمية وإدارتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تعمل على تبسيط كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الدورات " +"التدريبية، مما يُسهِّل تقديم عروضك وتحديثها.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -182,6 +185,8 @@ msgid "" "60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -189,11 +194,13 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"   البرامج" +" الأعلى تصنيفاً " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "التعمّق في بحور المعرفة والابتكار " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture @@ -206,26 +213,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"يتم توفير مجموعة متنوعة من أقلام الرصاص والأقلام لكتابة الواجبات وتدوين " +"الملاحظات واستكمال الاختبارات والامتحانات. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "مجتمع نابض بالحياة من المفكرين والمبتكرين " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "التفوق الأكاديمي " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "حقق الإنجازات مع
جامعة القمة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "برامج التعلُّم المتقدم " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -233,6 +242,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"حاسبات علمية متقدمة لمقررات الرياضيات والعلوم، تساعد الطلاب على إجراء " +"العمليات الحسابية المعقدة بسهولة. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -240,6 +251,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"ألكسندر ريفيرا أستاذ الاقتصاد الذي يركز على نظرية الاقتصاد الكلي والتمويل " +"الدولي. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -254,7 +267,7 @@ msgstr "في الصدارة دائماً " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "طقم مستلزمات فنية " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -262,16 +275,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"استفد من خدمات الإرشاد والدعم الأكاديمي المصممة خصيصاً لتوجيهك خلال رحلتك " +"التعليمية. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "نحن نبني قادة المستقبل " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "أستاذ الكيمياء " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -279,11 +294,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"مجموعة كاملة من اللوازم الفنية بما في ذلك أقلام الرصاص الملونة وأقلام " +"التلوين والأقلام والألوان والفرش لتشجيع الإبداع في دروس الفنون. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "أحدث المرافق البحثية المتطورة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -291,36 +308,40 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"دانيال فوستر أستاذ كيمياء مشهور بأبحاثه في الكيمياء العضوية والمواد " +"المستدامة. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"اكتشف المواد التي نقدمها    " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على فريق عملنا المتفانين " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على برنامجنا بالتفصيل " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
الحرم الجامعي الجديد " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "برامج متنوعة لعالم متنوّع " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -330,17 +351,17 @@ msgstr "يقوده التميز " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "مدرس علم الاقتصاد " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "البرامج التعليمية " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بمسيرتك الأكاديمية " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -348,11 +369,12 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"إيميلي كارتر هي محاضرة فيزيائية متخصصة في ميكانيكا الكم والفيزياء النظرية. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "تمكين العقول اليافعة " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -360,6 +382,8 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي " +"تغذي الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -369,6 +393,9 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً " +"من الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها " +"المعرفة والابتكار.

استعد لمستقبل حافل بالنجاح. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -377,6 +404,8 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الجامعية الشاملة. نحن نعزز بيئة " +"ديناميكية تشجع على التعلم والابتكار والنمو الشخصي. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -384,21 +413,22 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"عزّز مستقبلك من خلال برامجنا الأكاديمية الشاملة وبيئتنا التعليمية الداعمة. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "تمكين العقول وصناعة المستقبل " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "تمكين العقول: الابتكار والتثقيف والإلهام والنجاح " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "ابنِ مستقبلك الأكاديمي " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -406,6 +436,8 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"انخرط في برامجنا التعليمية المتطورة التي تقدم دورات متخصصة وتجارب عملية " +"للاستكشاف المتعمق في ميدان اهتمامك. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -413,11 +445,13 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"عزز معارفك ومهاراتك من خلال دوراتنا الشاملة التي تُعدك للنجاح في كل خطوة من " +"خطواتك. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "سجّل اليوم " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -425,32 +459,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"جهّز نفسك للنجاح مع مجموعتنا من العناصر الأساسية المتاحة لدعم تجربتك " +"التعليمية. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "الفرص الحصرية " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "أعضاء هيئة التدريس الخبراء والإرشاد " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "استكشف عالمنا من المعرفة والابتكار " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "استكشف برامجنا " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -458,6 +494,8 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"استكشف البرامج الأكاديمية المخصصة والمصممة خصيصاً لتتناسب مع اهتماماتك " +"وأهدافك المهنية، مما يوفر لك تجربة تعليمية مخصصة. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -465,6 +503,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"استكشف الدورات المتطورة المُصمَّمة لتأهيلك للنجاح في سوق العمل والمجالات " +"الأكاديمية المتطورة اليوم. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -472,6 +512,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن المساقات التي تتماشى مع أهدافك التي صُممت من أجل " +"التفوق الأكاديمي والنمو الشخصي. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -480,11 +522,14 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية." +" سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر " +"لك الموارد والدعم لنجاحك. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "استكشف دوراتنا وبرامجنا الجديدة لرحلتك التعليمية. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -492,6 +537,8 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"استكشف مرافقنا البحثية الحديثة المجهزة بأحدث التقنيات لدعم الأبحاث الرائدة " +"والمشاريع المبتكرة. " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers diff --git a/theme_bewise/i18n/cs.po b/theme_bewise/i18n/cs.po index f94cac55c..97dfc4103 100644 --- a/theme_bewise/i18n/cs.po +++ b/theme_bewise/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -864,7 +865,7 @@ msgstr "Utils šablony" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team diff --git a/theme_bewise/i18n/es.po b/theme_bewise/i18n/es.po index a7812b373..b1ad71e06 100644 --- a/theme_bewise/i18n/es.po +++ b/theme_bewise/i18n/es.po @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Artículos escolares indispensables" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Calidad y experiencia" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits diff --git a/theme_bewise/i18n/fr.po b/theme_bewise/i18n/fr.po index cab604dd1..75d7a8602 100644 --- a/theme_bewise/i18n/fr.po +++ b/theme_bewise/i18n/fr.po @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualité et expertise" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits diff --git a/theme_bewise/i18n/it.po b/theme_bewise/i18n/it.po index c31006871..d39b9b593 100644 --- a/theme_bewise/i18n/it.po +++ b/theme_bewise/i18n/it.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\"Un istituto leader per la crescita.
Solidali, lungimiranti e rigorosi" +" dal punto di vista accademico.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\"Supporto e formazione eccezionali!
Superano costantemente le mie " +"aspettative.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,71 +44,74 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\"I loro programmi hanno trasformato la mia carriera. Innovativi, stimolanti" +" e motivanti.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "15,00 $ per kit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "150,00 $ ognuno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "20,00 $ ognuno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "3,00 $ ognuno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "300,00 $ ognuno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5,00 $ ognuno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto accademico 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3.000 studenti si laureano ogni anno e trovano lavoro nell'arco di 2 mesi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -156,6 +163,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Diamo potere ai futuri leader grazie all'istruzione e a opportunità " +"eccezionali.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -164,6 +173,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Promuoviamo e gestiamo i tuoi programmi educativi online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, " +"dall'impostazione alla gestione dei corsi, rendendo più facile offrire e " +"aggiornare le offerte.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -182,6 +195,8 @@ msgid "" "60+" msgstr "" +"+ di 60" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -189,11 +204,13 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  Programmi migliori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Un'immersione profonda nella conoscenza e nell'innovazione" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture @@ -206,26 +223,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Sono disponibili diverse matite e penne per scrivere i compiti, prendere " +"appunti e completare test e quiz." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Una vivace comunità di pensatori e innovatori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Eccellenza accademica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Ottieni risultati con
l'Università Summit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmi di apprendimento avanzati" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -233,6 +252,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Calcolatrici scientifiche avanzate per corsi di matematica e scienze, che " +"aiutano gli studenti a eseguire calcoli complessi con facilità." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -240,6 +261,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera è professore di economia e si occupa di teoria " +"macroeconomica e finanza internazionale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -254,7 +277,7 @@ msgstr "Sempre i migliori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit materiale artistico" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -262,16 +285,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Beneficiare di servizi di consulenza e supporto accademico su misura, " +"pensati per guidarti nel tuo percorso formativo." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Formiamo i leader di domani" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Professore di chimica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -279,11 +304,14 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Set completo di materiale artistico comprendente matite colorate, " +"pennarelli, colori e pennelli per incoraggiare la creatività nelle lezioni " +"di arte." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Strutture di ricerca all'avanguardia" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -291,36 +319,38 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster è un professore di chimica noto per le sue ricerche sulla " +"chimica organica e sui materiali sostenibili." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "Scopri i nostri corsi   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Scopri il nostro personale dedicato" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Scopri i nostri programmi nel dettaglio" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Scopri i nostri
nuovi campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Scopri il tuo potenziale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Programmi variegati per un mondo variegato" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -330,17 +360,17 @@ msgstr "Eccellenze" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Insegnante di economia" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Programmi educativi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Valorizza il tuo percorso accademico" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -348,11 +378,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter è una docente di fisica specializzata in meccanica quantistica " +"e fisica teorica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Diamo potere a giovani menti" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -360,6 +392,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Dai forza alle giovani menti con un'istruzione di qualità ed esperienze di " +"apprendimento coinvolgenti che alimentano la creatività, il gioco e " +"l'eccellenza accademica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -369,6 +404,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Potenzia il tuo percorso accademico con i nostri programmi completi pensati " +"per gli studenti universitari. Dalle opportunità di ricerca alla vita nel " +"campus, promuoviamo un ambiente in cui prosperano la conoscenza e " +"l'innovazione.

Preparati per un futuro pieno di successi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -377,6 +416,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Dai forza al tuo percorso accademico con i nostri programmi universitari " +"completi. Promuoviamo un ambiente dinamico che incoraggia l'apprendimento, " +"l'innovazione e la crescita personale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -384,21 +426,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Potenzia il tuo futuro con i nostri programmi accademici completi e il " +"nostro ambiente di apprendimento di supporto." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Potenziamo le menti, plasmiamo il futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Potenziamo menti: innovazione, formazione, ispirazione, successo" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Il tuo futuro accademico" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -406,6 +450,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Partecipa ai nostri programmi di apprendimento all'avanguardia che offrono " +"corsi specializzati ed esperienze pratiche per esplorare a fondo il tuo " +"campo di interesse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -413,11 +460,13 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Migliora le tue conoscenze e competenze con i nostri corsi completi che ti " +"preparano al successo, in ogni fase del percorso." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti oggi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -425,6 +474,8 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Ottieni gli strumenti per il successo con la nostra gamma di articoli " +"essenziali disponibili per supportare l'esperienza di apprendimento." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -434,23 +485,23 @@ msgstr "Materiale scolastico essenziale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Opportunità esclusive" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Docenti esperti e tutoraggio" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Esplora il nostro mondo di conoscenza e innovazione" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Esplora i programmi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -458,6 +509,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Esplora i programmi accademici personalizzati progettati per soddisfare i " +"tuoi interessi e obiettivi di carriera, offrendo un'esperienza educativa " +"personalizzata." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -465,6 +519,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Esplora i corsi all'avanguardia progettati per prepararti al successo nel " +"mercato del lavoro e nei settori accademici in continua evoluzione." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -472,6 +528,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Scopri di più e trova corsi in linea con i tuoi obiettivi, pensati per " +"l'eccellenza accademica e la crescita personale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -480,11 +538,16 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Esplora i nostri diversi programmi educativi progettati per soddisfare gli " +"obiettivi accademici e di carriera. Sia che stia cercando una laurea, una " +"certificazione o nuove competenze, ti offriamo risorse e supporto per avere " +"successo." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgstr "" +"Esplora i nostri nuovi corsi e programmi per il tuo percorso formativo." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -492,6 +555,9 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Esplora le nostre strutture di ricerca all'avanguardia, dotate delle più " +"recenti tecnologie per supportare ricerche all'avanguardia e progetti " +"innovativi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -502,7 +568,7 @@ msgstr "Facoltà" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Responsabile IT della facoltà" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -510,6 +576,8 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Ottieni accesso a borse di studio, stage e programmi di ricerca unici che " +"migliorano il tuo percorso formativo e le prospettive di carriera." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -519,22 +587,22 @@ msgstr "Esordiente" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Esperienza globale studenti" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Laureato nel 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Laureato nel 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Laureato nel 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -566,6 +634,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Quaderni a righe di alta qualità per prendere appunti, a disposizione di " +"tutti gli studenti per supportare le esigenze di apprendimento quotidiano." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -584,12 +654,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Responsabile IT" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "Professore di informatica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -597,16 +667,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Immergiti nella community del campus diversificata con opportunità di " +"scambio internazionale, arricchimento culturale e crescita personale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovazione e ricerca" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmi accademici innovativi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -614,6 +686,8 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell è uno stimato professore universitario di informatica con " +"oltre 20 anni di esperienza nell'insegnamento e nella ricerca." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action @@ -623,7 +697,7 @@ msgstr "Unisciti a loro e aumenta le possibilità di essere assunto" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Unisciti a noi per costruire un futuro migliore." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -642,18 +716,18 @@ msgstr "Computer portatili" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Professore di legge" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Professore di legge" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Guidiamo la ricerca per favorire il cambiamento" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -667,6 +741,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Impara da illustri docenti ed esperti del settore che ti forniranno " +"tutoraggio, guida e supporto per aiutarti a eccellere negli studi e nella " +"carriera futura." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -674,6 +751,8 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Impara da illustri professori ed esperti del settore che si dedicano a " +"fornire un'istruzione e un tutoraggio eccezionali." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -688,7 +767,7 @@ msgstr "Biblioteche" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professore di matematica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic @@ -703,7 +782,7 @@ msgstr "Nazionalità" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Quaderni" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -711,16 +790,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed è un'appassionata insegnante di matematica con una profonda " +"conoscenza dell'algebra, del calcolo e della modellazione matematica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "I nostri ultimi programmi accademici" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "I nostri corsi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -729,6 +810,9 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"I nostri programmi educativi sono progettati per fornire agli studenti le " +"conoscenze e le competenze necessarie per il futuro. Scopri il nostro " +"approccio innovativo all'apprendimento e allo sviluppo personale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -742,7 +826,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Penne e matite" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -750,31 +834,33 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Tablet personali per ogni studente, dotati di applicazioni didattiche e " +"accesso a Internet per migliorare l'apprendimento e la ricerca." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto accademico personalizzato" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Formazione personalizzata" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professore di fisica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Professore di fisica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Pianifica il futuro con noi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -784,12 +870,12 @@ msgstr "Programmi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Programmi progettati per te" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Promuovi i tuoi
corsi con semplicità." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -802,16 +888,20 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Ricevi assistenza e guida continua dal nostro personale dedicato, " +"disponibile 24 ore su 24 per aiutarti a soddisfare le esigenze accademiche." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Aggiorna la tua carriera con i nostri programmi innovativi e i nostri " +"docenti esperti." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Richiedi informazioni" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -819,26 +909,28 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Laptop in dotazione alla scuola con software per lezioni, compiti e progetti" +" online, per garantire agli studenti l'accesso alle risorse digitali." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Calcolatrici scientifiche" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Formiamo le menti rivoluzionarie
di domani" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Formiamo i leader del futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Diamo forma al futuro dell'istruzione e dell'apprendimento" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -858,11 +950,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett è una professoressa di diritto nota per la sua esperienza nel " +"campo del diritto costituzionale e dell'advocacy." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Apprendimento sostenibile" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -872,12 +966,12 @@ msgstr "Tablet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmi accademici su misura" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Professore capogruppo" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -923,16 +1017,22 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Trasforma il futuro con i nostri programmi all'avanguardia, dove " +"l'istruzione incontra le opportunità. Ottimizza l'esperienza di " +"apprendimento con corsi che fondono perfettamente eccellenza accademica e " +"competenze pratiche." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Scatena il tuo potenziale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"Guarda i nostri corsi e contattaci per potenziare le tue " +"conoscenze

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -941,6 +1041,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Offriamo opportunità di ricerca all'avanguardia e programmi innovativi. " +"Sfruttando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi " +"accademici e di carriera." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -949,6 +1052,9 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Offriamo programmi accademici su misura per soddisfare i tuoi obiettivi " +"individuali. I nostri docenti lavorano a stretto contatto con te per " +"garantire un percorso di successo dall'iscrizione alla laurea." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -958,13 +1064,15 @@ msgstr "Cosa ci rende diversi?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri studenti" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Dove la tradizione incontra l'innovazione, un'eredità di eccellenza nella " +"formazione." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -972,16 +1080,19 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza accademica, " +"offriamo approfondimenti e formazione che ti permetteranno di essere sempre " +"all'avanguardia nel tuo campo di studi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Facoltà di livello mondiale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "La tua futura università
è a pochi clic di distanza" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -989,18 +1100,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Il tuo successo è la nostra missione. I nostri servizi di supporto sono " +"sempre disponibili, per garantirti un'esperienza accademica gratificante e " +"arricchente." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "programmi accademici disponibili" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Materiale aula" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Tecnologia essenziale" diff --git a/theme_bewise/i18n/ko.po b/theme_bewise/i18n/ko.po index ab5f7a6d4..f962199bd 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ko.po +++ b/theme_bewise/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,21 +26,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" -msgstr "" +msgstr "” 성장을 선도하는 기관입니다.
지지적이고 미래 지향적이며 학문적으로 엄격합니다. ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "” 뛰어난 교육과 지원!
항상 기대치를 뛰어넘습니다. ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "” 프로그램을 통해 커리어를 바꿀 수 있었습니다. 혁신적이고 도전적이며 영감을 불어넣습니다. ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -74,12 +75,12 @@ msgstr "각 $5.00" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 학업 지원" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "매년 3,000명의 학생이 졸업 후 2개월 이내에 취업에 성공합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" -msgstr "" +msgstr "
탁월한 교육과 기회로 미래의 리더에게 힘을 실어줍니다.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -164,6 +165,8 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
설정부터 강좌 관리까지 모든 단계가 간소화되어 교육 프로그램을 쉽게 제공하고 업데이트할 수 있는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 " +"온라인으로 교육 프로그램을 홍보하고 관리하세요.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -181,6 +184,8 @@ msgid "" "60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "잠재력을 확인해 보세요" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images @@ -428,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "필수 학용품 " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -784,7 +789,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "품질 및 전문 지식" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits diff --git a/theme_bewise/i18n/th.po b/theme_bewise/i18n/th.po index b8ad62cd8..71c6b0350 100644 --- a/theme_bewise/i18n/th.po +++ b/theme_bewise/i18n/th.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits diff --git a/theme_bewise/i18n/vi.po b/theme_bewise/i18n/vi.po index 12ba649a8..c406f523b 100644 --- a/theme_bewise/i18n/vi.po +++ b/theme_bewise/i18n/vi.po @@ -209,6 +209,8 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," +" and completing tests and quizzes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images @@ -236,6 +238,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " +"students perform complex calculations with ease." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -265,6 +269,8 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " +"guide you through your educational journey." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images @@ -282,6 +288,8 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" +" brushes to encourage creativity in art classes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -294,6 +302,8 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " +"chemistry and sustainable materials." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -351,6 +361,8 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " +"theoretical physics." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title @@ -363,6 +375,8 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" +" that nurture creativity, play, and academic excellence." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -384,6 +398,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" +" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " +"personal growth." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -413,6 +430,8 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," +" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -420,6 +439,8 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " +"prepare you for success, every step of the way." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -432,6 +453,8 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Equip yourself for success with our range of essential items available to " +"support your learning experience." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -465,6 +488,8 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Explore customized academic programs designed to match your interests and " +"career goals, providing a personalized educational experience." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -472,6 +497,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " +"evolving job market and academic fields." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -479,6 +506,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " +"academic excellence and personal growth." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -502,6 +531,8 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " +"technology to support groundbreaking research and innovative projects." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -520,6 +551,8 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " +"enhance your educational journey and career prospects." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -576,6 +609,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" +" support their daily learning needs." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -607,6 +642,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " +"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -624,6 +661,8 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " +"experience in teaching and research." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action @@ -687,6 +726,8 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " +"providing exceptional education and mentorship." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -724,6 +765,8 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" +" algebra, calculus, and mathematical modeling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic @@ -766,6 +809,8 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " +"internet access to enhance learning and research." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -818,6 +863,8 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " +"available around the clock to help with your academic needs." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -835,6 +882,8 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " +"projects to ensure students have access to digital resources." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -873,6 +922,8 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " +"constitutional law and advocacy." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -957,6 +1008,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " +"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " +"career goals." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -991,6 +1045,8 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" +" education that keep you ahead in your field of study." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -1008,6 +1064,8 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Your success is our mission. Our support services are always available, " +"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_TW.po b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po index 4b0f01162..dcd4a4216 100644 --- a/theme_bewise/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "探索我們的
新校舍設施" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro diff --git a/theme_bistro/i18n/ar.po b/theme_bistro/i18n/ar.po index d94559479..fa14f8266 100644 --- a/theme_bistro/i18n/ar.po +++ b/theme_bistro/i18n/ar.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_bistro # # Translators: -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover diff --git a/theme_bistro/i18n/es.po b/theme_bistro/i18n/es.po index b93a8c2f6..e024c33e8 100644 --- a/theme_bistro/i18n/es.po +++ b/theme_bistro/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_bistro # # Translators: -# Larissa Manderfeld, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Calidad y frescura" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top diff --git a/theme_bistro/i18n/ja.po b/theme_bistro/i18n/ja.po index f45889ce0..c736bc866 100644 --- a/theme_bistro/i18n/ja.po +++ b/theme_bistro/i18n/ja.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_bistro # # Translators: -# Junko Augias, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "" msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 美味しいレストラン。
くつろげる雰囲気で、サービスも良く、食事もおいしい。 \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 味もサービスも素晴らしい!
レストランの皆様のおかげで忘れられない食事になりました。\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "\" 料理が素晴らしい。新鮮で風味豊か、盛り付けも素敵です。 \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -53,34 +53,35 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
ビストロのメニューをオンラインで紹介しましょう。セットアップからメニュー管理まで、全ての手順を簡素化するユーザフレンドリーなプラットフォームで、ゲストが簡単にメニューを探して楽しむことができます。
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
お食事のひとときが、味わいと雰囲気の祝祭となる場所。

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "  Explore " "our signature dishes" -msgstr "" +msgstr "  おすすめメニュー" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "ようこそ美食の旅へ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "フレーバーとイノベーションの探究" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "あらゆるオケージョンにご利用頂ける居心地の良い雰囲気" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "心からのおもてなし" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "朝食" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "気軽に立ち寄れる街のビストロで本格的な味を" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -142,22 +143,22 @@ msgstr "居心地がよく、フレンドリー。特にスパイスの効いた #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "情熱を込めた味付け" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "お客様のための特別な一品をお楽しみ下さい" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "厳選されたメニュー" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "最先端の料理テクニック" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -169,19 +170,19 @@ msgstr "毎日の新鮮な食材と、プロフェッショナルでありなが #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "一口ごとに、その瞬間を味わう" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." -msgstr "" +msgstr "最初から最後まで思い出に残るダイニング体験を。きめ細やかなパーソナルサービスでお迎え致します。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "ダイニング体験" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -191,29 +192,29 @@ msgstr "夕食" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "豊富なメニュー
をご覧下さい" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "新しいメニュー
のご紹介" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "お気に入りの一皿を見つけて下さい" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "独自のレシピで、ダイニング体験をより素晴らしいものに。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." -msgstr "" +msgstr "厳選されたユニークなカクテルと上質なワインをお楽しみ下さい。お食事にぴったりなペアリングをご用意しております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -222,6 +223,8 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"お客様のお好みや食事制限に合わせたオーダーメイドのメニューと、それに合わせた料理のアドバイスをお楽しみください。 " +"お客様一人一人に合わせたコンサルテーションを元に、お客様だけのダイニング体験をお約束します。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -234,29 +237,29 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "当店で最高の食事をお楽しみ下さい" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." -msgstr "" +msgstr "季節の食材と地元の味覚を活かした、丁寧に作られた料理をお楽しみ下さい。ユニークなダイニング体験をご提供いたします。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "丁寧なサービス" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "限定イベント" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "ベラ・ビストロで
素晴らしいお食事をご堪能下さい" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -265,16 +268,18 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"当ホテルのビストロやカフェで、お食事をお楽しみ下さい。 " +"五感で楽しめるよう工夫されたメニューで、食の芸術を体現するユニークな味の組合せをご用意しております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "料理とサービスに情熱をもっておもてなしいたします" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr " 最高級のダイニングとイノベーション体験" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -283,6 +288,8 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"厳選されたメニューで最高のお食事を。ビストロ、バー、カフェのいずれも、ご満足頂けるお料理をご用意しております。

" +"一皿一皿をご堪能下さい。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -291,33 +298,34 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"高度な調理技術を用いた最新の美食をお楽しみ下さい。 ユニークな風味の組み合わせとモダンな手法により、ダイニングの芸術性を新たな高みに引き上げます。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "エキスパートシェフによるワークショップ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "卓越した技術と風味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." -msgstr "" +msgstr "情熱を込めて作り上げた味をご賞味下さい。繊細な味で皆様の舌をうならせ、ご満足いただけるお料理をご用意しております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "ランチでも多彩なメニューをご用意しております。

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "新鮮な食材を生かした調理" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -327,17 +335,17 @@ msgstr "はじめましょう" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "グルメダイニング体験" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "グルメダイニング体験" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "舌をうならせる繊細なお料理の数々" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -349,14 +357,14 @@ msgstr "気持ちよく朝を始めましょう。
7:30 am か #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "当店で真心こめたお料理をご堪能下さい。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." -msgstr "" +msgstr "新鮮で風味豊かな料理をご堪能下さい。安心して美味しく召し上がれるお料理だけを取り揃えております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -365,6 +373,7 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"著名なシェフによるワークショップ。高度な調理スキルとちょっとした裏技を習得することで、料理の腕を磨き、新しい味を日々のお料理に取り入れましょう。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -379,50 +388,50 @@ msgstr "メニュー" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "新しいお料理" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." -msgstr "" +msgstr "当店ではお客様おひとりおひとりに心をこめたサービスを提供し、毎回気持ちよくお食事して頂き、思い出に残るお時間になるよう努めております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "特別なお料理のご相談" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "特別なお食事" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "メニューを
簡単に紹介。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "フレッシュで高品質" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "ご予約" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "ご予約" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "ご予約お待ちしております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -430,14 +439,14 @@ msgid "" "Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." -msgstr "" +msgstr "一流シェフが心を込めて作るお料理をご堪能下さい。 イノベーティブな料理と厳選された食材で、思い出に残るダイニング体験をお約束します。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "洗練された心地よい雰囲気の中で、新鮮で高品質な素材を使った絶品料理をご堪能下さい。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -446,16 +455,17 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"美味しい料理をご堪能と居心地の良い雰囲気をお楽しみ下さい。当店では、新鮮で高品質な食材を使った定番の人気メニューから、革新的な創作メニューまで取り揃えております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." -msgstr "" +msgstr "最新のメニューで思い出に残るダイニング体験を。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "当店自慢のビストロ料理" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -464,23 +474,24 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"情熱と正確さをもって作られた料理を、当ビストロやカフェでどうぞご堪能下さい。カジュアルな食事から特別な日のお食事まで、どなたにもご満足いただけるメニューをご用意しております。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." -msgstr "" +msgstr "当ビストロでは、最高の料理と忘れられないダイニング体験をお約束します。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "味覚が喜ぶ料理体験をお楽しみ下さい" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "当店ビストロの味をご堪能下さい" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -490,17 +501,17 @@ msgstr "季節の
フレーバー" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "本日のスペシャル" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "オリジナルカクテルとワイン" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "環境に配慮した材料" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -515,12 +526,12 @@ msgstr "" msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." -msgstr "" +msgstr "新しい料理、地元のワイン、料理の創造性を紹介する特別なイベントやテイスティングナイトに参加しましょう。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "味わって楽しむ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -532,7 +543,7 @@ msgstr "シェフ特製、オレンジの花のバタークリームを添えた #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "違いを味わう" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner @@ -566,16 +577,17 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"伝統的な料理と現代的なクリエイティビティが融合した新しいメニューで、ダイニング体験を一新。伝統と革新がシームレスにブレンドされた風味があなたの味覚を刺激します。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "当店のメニュー   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "さらに表示" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -583,34 +595,35 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"特別なご要望にお応えするカスタムメイドのお料理をご用意いたします。シェフが直接お客様とご相談しながら、前菜からデザートまで、ご満足頂けるお食事体験をお約束します。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." -msgstr "" +msgstr "当店では革新的なレシピと定番の人気メニューをご用意しています。最高級の食材を活かし、一口一口、味わい深いお料理をご堪能下さい。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "当店のおもてなし" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." -msgstr "" +msgstr "豊富な経験と料理への情熱で、何度でも足を運びたくなるーそんなお店を目指しています。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." -msgstr "" +msgstr "お客様の満足を第一に、快適で思い出に残るお食事をお楽しみ頂けるよう、当店のスタッフが心をこめておもてなし致します。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "お客様の声" diff --git a/theme_bistro/i18n/th.po b/theme_bistro/i18n/th.po index b91ff7600..dec82e09a 100644 --- a/theme_bistro/i18n/th.po +++ b/theme_bistro/i18n/th.po @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความสดใหม่" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top diff --git a/theme_bistro/i18n/vi.po b/theme_bistro/i18n/vi.po index e3bacf5ae..4ce39f817 100644 --- a/theme_bistro/i18n/vi.po +++ b/theme_bistro/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " +"and delicious meals. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -192,6 +194,8 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " +"dining experience from start to finish." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -229,6 +233,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " +"paired to complement your meal." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -261,6 +267,8 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " +"local flavors, offering a unique dining experience." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -336,6 +344,8 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " +"to delight your palate and satisfy your cravings." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box @@ -387,6 +397,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " +"comfort and gourmet excellence, every time." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -420,6 +432,8 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " +"visit is comfortable and memorable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -464,6 +478,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " +"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " +"unforgettable meal." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -471,6 +488,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " +"sophisticated and welcoming atmosphere." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -510,6 +529,8 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " +"meets an unforgettable dining experience." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal @@ -556,6 +577,8 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " +"local wines, and culinary creativity." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -638,6 +661,8 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " +"ingredients, we help you savor every bite." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -650,6 +675,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" +" that keep you coming back for more." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -657,6 +684,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po index f5d8d6108..e3a789c33 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,8 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "预订餐桌" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box @@ -572,7 +574,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "查看更多" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_TW.po b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po index 7a314bb31..1df483ef3 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_bistro # # Translators: -# Tony Ng, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Tony Ng, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "發掘
餐牌新菜式" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro diff --git a/theme_bookstore/i18n/ar.po b/theme_bookstore/i18n/ar.po index 6078346a8..d6e1224ae 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ar.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,13 +26,15 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\"ملاذ لعشاق الكتب.
أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\"" +" " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" -msgstr "" +msgstr "\"خدمة وتنوّع استثنائيين!
لديهم دائماً أفضل المقترحات.\" " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,6 +42,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\"اختياراتهم رائعة. توجد العديد من الإصدارات النادرة والأكثر مبيعاً في مكان " +"واحد.\" " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -46,21 +51,23 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"لم أجد من قبل مكتبة بمثل هذا التنوع والسحر. أشعر في كل زيارة وكأنني أكتشف " +"كنزاً مخفياً!\" " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -70,39 +77,39 @@ msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 مقالة من شأنها أن تغير طريقة تفكيرك " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -127,6 +134,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
مجموعات منتقاة بعناية وكلاسيكيات خالدة، كلها في مكان واحد.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -136,6 +144,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
قم بعرض مجموعة الكتب التي تضمها مكتبتك وإدارتها عبر الإنترنت من خلال " +"منصة سهلة الاستخدام تبسّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة " +"الكتالوج، مما يسهّل على العملاء تصفح الكتب والعثور على الكتاب التالي الذي " +"يرغبون في قراءته.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -143,6 +155,8 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"   " +"العناوين الأكثر مبيعاً " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -152,12 +166,12 @@ msgstr "قصة بلجيكية " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق القصص والخيال " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "هناك عالم من المعرفة في انتظارك " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -165,6 +179,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"رواية كلاسيكية من تأليف ف. سكوت فيتزجيرالد، تدور أحداثها في العشرينيات " +"الصاخبة، وتستكشف موضوعات الثروة والحب والحلم الأمريكي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -175,16 +191,20 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال " +"موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى " +"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق" +" تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "توجد مغامرة تنتظرك في المكتبة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "كتب كلاسيكية بأسعار معقولة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -197,6 +217,8 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم" +" الكتب والكتاب النابض بالحياة. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -211,18 +233,18 @@ msgstr "السير الذاتية " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة كتب " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "كتب وأنواع منتقاة خصيصاً لك " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "بلا حدود " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -232,14 +254,14 @@ msgstr "تصفح المجموعة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "تصفّح مجموعتنا المختارة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "تصفّح مجموعتنا " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -249,48 +271,48 @@ msgstr "تصفح
مكتبتنا الكاملة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنني طلب كتاب إذا نفدت كميته؟ " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "غيّر مجرى تفكيرك " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "تفضّل بزيارتنا " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "زوايا القراءة المريحة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "مجموعة من الكتب المختارة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعة من الكتب المختارة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك الرائع التالي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "اكتشف عالماً من المعرفة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -298,6 +320,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"اكتشف مجموعة من الكتب المنتقاة بعناية من مختلف الأنواع الأدبية، والتي تضم " +"الكتب الأكثر مبيعاً والكتب الكلاسيكية والجواهر الخفية لكل قارئ. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -305,6 +329,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر " +"المخفية، والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -312,11 +338,13 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"اكتشف كيف يساعدنا دعمكم وحماسكم على النمو والنجاح. إليك نظرة على التأثير " +"الذي أحدثته في رحلة مكتبتنا. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث الكتب لقراءتها
واشترِ أكثر الكتب مبيعاً اليوم! " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -326,7 +354,7 @@ msgstr "استكشف كافة
الإصدارات المحدودة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
مجموعتنا الواسعة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -334,11 +362,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"اكتشف الكتب النادرة والفريدة من نوعها التي تنتظر من يعثر عليها. اكتشف " +"الجواهر الخفية في مجموعتنا. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الكُتب " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -352,7 +382,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "اكتشف السحر: عالم من الكتب في انتظارك " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -362,12 +392,12 @@ msgstr "استكشف العوالم غير المعروفة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي في PageTurner Books " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك التالي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -376,6 +406,8 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع" +" بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -383,6 +415,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق" +" والاهتمامات. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -391,16 +425,18 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"انغمس في مجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى والوسائط. سواءً كنت من عشاق " +"الأدب أو من عشاق الموسيقى، فإن مكتبتنا تقدم شيئاً لكل عقل فضولي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "استمتع بقراءة كتابك الرائع التالي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "هل تقدمون بطاقات هدايا؟ " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -410,12 +446,12 @@ msgstr "لا تعتمد على غلاف الكتاب، " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "كتب صديقة للبيئة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "مثقف " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -423,6 +459,8 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"استمتع بأجواء مريحة مع مقاعد مريحة ومساحات هادئة مثالية للتصفح وقراءة كتبك " +"المفضلة الجديدة. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -432,37 +470,37 @@ msgstr "استمتع بمخاوفك " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "فعاليات حصرية للكتاب " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والشغف " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "استكشف تشكيلة فريدة مكونة من 12,000 عنوان كتاب تم تنسيقها خصيصاً لك. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعة كتبنا " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "استكشف أحدث إصداراتنا من الكتب " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "استكشف عالماً من المعرفة والإبداع " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "استكشف عالم الأدب " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -470,6 +508,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"استكشف القصص الآسرة من كل عصر وابحث عن الكلاسيكيات المفضلة لديك لتستمتع بها " +"مراراً وتكراراً. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -477,6 +517,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"استكشف كتباً منتقاة بعناية تناسب مختلف الأذواق، حيث تقدم مجموعة متنوعة من " +"الآداب والمؤلفين المختارين بحرص. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -484,17 +526,22 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن الكتب التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي تم تنسيقها " +"لإثراء رحلتك في القراءة وتوسيع آفاقك. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"استكشف الاصدارات الجديدة   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"استكشف مكتباتنا في مختلف أنحاء العالم لتستمتع بعالم من الكتب بالقرب منك. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -503,6 +550,9 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب من مختلف المجالات. سواء كنت تبحث عن الكتب " +"الأكثر مبيعاً أو الكلاسيكيات أو الجواهر الخفية، فإننا نقدم مجموعة مختارة " +"منتقاة لتلبية فضول وشغف كل قارئ. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -516,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعتنا الضخمة وابحث عن كتابك الرائع التالي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -525,6 +575,8 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب " +"الكلاسيكي وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -533,28 +585,31 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"استكشف القصص الكامنة والحقائق الخفية التي لا تُروى وراء الملفات الشخصية على " +"وسائل التواصل الاجتماعي. يكشف هذا الكتاب المثير للاهتمام عن الحقائق الكامنة " +"وراء الشخصيات على الإنترنت والتناقض مع ما يظل غير مروي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." -msgstr "" +msgstr "اعثر على إجابات سريعة للأسئلة الشائعة حول كتبنا وخدماتنا وسياساتنا. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "ابحث عن كتابك الرائع التالي مع أحدث إصداراتنا وأكثرها مبيعاً. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "منتقاة بعناية فائقة من قبل قرائنا الأكثر نهماً " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -562,6 +617,8 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة " +"المستمرة، والكفاح من أجل الحرية. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -572,7 +629,7 @@ msgstr "ابدأ" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "العملاء السعداء " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -580,11 +637,13 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"رواية هاربر لي الحائزة على جائزة بوليتزر، وهي قصة عميقة عن الظلم العنصري " +"والنمو الأخلاقي في الجنوب الأمريكي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "الكنوز الخفية " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -602,6 +661,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"انغمس في مجموعة غنية من الكتب والمجلات والوسائط التي تلهمك للتعلم والخيال " +"والإبداع. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -609,6 +670,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"استمتع بمجموعة كبيرة من الكتب التي تثير الخيال وتطرح رؤى عميقة مصممة خصيصاً " +"لتناسب ذوق كل قارئ. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -617,6 +680,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"استمتع بمجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى. من الكلاسيكيات الخالدة إلى " +"الأعمال المعاصرة، نقدم ملاذاً للروح الأدبية والموسيقية.

اعثر على " +"مصدر إلهامك التالي هنا. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -625,16 +691,19 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر" +" الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في " +"التاريخ. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "انضم إلى نادي الكتاب " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "انضم إلى مجتمعنا الذي يضم الآلاف من القراء السعداء والراضين. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -642,11 +711,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"انضم إلينا في حفلات توقيع المؤلفين والقراءات والفعاليات الخاصة التي تربطك " +"بالمجتمع الأدبي. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "المعرفة المنتقاة بعناية فائقة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -660,7 +731,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "فعاليات أدبية وتوقيعات أدبية " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -673,11 +744,13 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"مذكّرات ميشيل أوباما الملهمة التي تروي فيها رحلتها الشخصية منذ طفولتها إلى " +"دورها كسيدة الولايات المتحدة الأمريكية الأولى. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "الأرقام تتحدث عن نفسها " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -687,7 +760,7 @@ msgstr "كان يا مكان... " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "الأكثر مبيعاً لدينا في الوقت الحالي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -695,11 +768,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"يقدّم لك موظفونا المطلعون اقتراحات لكتب مصممة خصيصاً لتساعدك على اكتشاف كتب " +"جديدة مفضلة تناسب ذوقك. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا الأخرى " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -707,11 +782,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"امتلك روائع الأدب دون أن تكلفك الكثير من المال. كتبك الكلاسيكية المفضلة " +"بأسعار تناسب ميزانيتك. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "التوصيات المخصصة حسب تفضيلاتك " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -719,6 +796,8 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"كتب مستعملة عالية الجودة، منتقاة بعناية من حيث قيمتها وسحرها. قصص خالدة " +"بأسعار رائعة. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -728,7 +807,7 @@ msgstr "غالباً ما سيكون
كتابك المفضل التالي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "الجودة والاختيار " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -738,7 +817,7 @@ msgstr "طبعة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "اقرأ واستمع " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -750,6 +829,7 @@ msgstr "اقرأ أفضل قصص الحب " msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -760,17 +840,17 @@ msgstr "الرومانسية " #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "الرومان " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "الإنسان العاقل: تاريخ موجز للبشرية " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "عاشق للخيال العلمي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -780,28 +860,28 @@ msgstr "الخيال العلمي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "تمكّن من بيع كتبك
بكل سهولة. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "تسوق منتجاتنا الأكثر مبيعاً " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ الآن " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "المتاجر في كافة أنحاء العالم " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "ألق نظرة على توصياتنا " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -809,11 +889,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"مذكرات تارا ويستوفر عن نشأتها في أسرة صارمة ومسيئة في ريف أيداهو وسعيها " +"للتعليم واكتشاف الذات. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "غاتسبي العظيم " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -830,6 +912,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"إن أجمل الأشياء في العالم هي التي لا يمكن رؤيتها أو لمسها، بل الإحساس بها " +"بالقلب. " #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -839,12 +923,12 @@ msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "كتابات خالدة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "أن تقتل طائراً محاكياً " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -853,6 +937,8 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"غيّر منظورك من خلال استراتيجيات ورؤى عملية مصممة لتغيير طريقة تفكيرك وتحسين " +"حياتك. اكتشف كيف يمكن أن يؤدي تغيير طريقة تفكيرك إلى نمو شخصي عميق. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -861,17 +947,20 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ برحلتك في القراءة مع مجموعة كتبنا المنتقاة، حيث تلتقي الكلاسيكيات " +"الخالدة مع الأعمال المعاصرة. ارتقِ بعقلك مع القصص التي تمزج بين المعرفة " +"والإبداع بسلاسة. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الجواهر الخفية وانغمس في المغامرات الأدبية الآن

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "المراجع الفريدة من نوعها " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list @@ -886,6 +975,10 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته " +"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية " +"للدفع. يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات " +"النهائية، قد لا تكون مؤهلة للإرجاع. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -893,11 +986,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"كما نقدم هذه الخدمات الإضافية، ودائماً بنفس الشغف والعناية التي تميز كل ما " +"نقوم به. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "نبيع أيضاً الكتب المستعملة عالية الجودة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -905,6 +1000,8 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"نقدم لك أحدث العناوين والكلاسيكيات الخالدة. وبالاستفادة من خبرتنا الأدبية " +"نساعدك في العثور على كتابك التالي الرائع. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -912,31 +1009,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"نقدم لك خيارات منتقاة بعناية لتناسب ذوقك الأدبي. يساعدك فريقنا على اكتشاف " +"الكتب المثالية من الغلاف إلى الغلاف. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "ما لم أقم بنشره على Instagram " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "ما لم أقم بنشره على مواقع التواصل الاجتماعي " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "ما هي سياسة الإرجاع؟ " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "ما الذي نقدمه لقرائنا الكرام " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "حيث يجد كل عاشق للكتب المتعة " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -944,6 +1043,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"من خلال معرفتنا الواسعة وشغفنا بالأدب، نقدم لك رؤى وتوصيات تجعلك متفاعلاً " +"وملهماً. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -953,6 +1054,10 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"نعم، نقدم بطاقات الهدايا الفعلية والرقمية بمبالغ مختلفة. يمكن شراء بطاقات " +"الهدايا الفعلية في المتجر أو عبر الإنترنت وشحنها إلى المستلم، بينما يتم " +"إرسال بطاقات الهدايا الرقمية على الفور عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدام " +"كلا النوعين للشراء عبر الإنترنت وفي المتجر. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -960,6 +1065,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"إرضاءك هو مهمتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك تجربة قراءة " +"ممتعة ومرضية. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -967,26 +1074,28 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"سرد يوفال نوح هراري المقنع لتاريخ البشرية، مستكشفًا كيف هيمن الإنسان العاقل " +"على الأرض. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "بقلم بريانا ويست " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "بقلم كريسي ستوكتون " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "بقلم فرانتزو فلورين " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "بقلم ستيف باكوود " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -1002,14 +1111,14 @@ msgstr "العرض " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— أنطوان دو سانت إكزوبيري " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  الخيال " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  قصص واقعية " diff --git a/theme_bookstore/i18n/fr.po b/theme_bookstore/i18n/fr.po index eaecc2a6c..994e29256 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/fr.po +++ b/theme_bookstore/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers diff --git a/theme_bookstore/i18n/ja.po b/theme_bookstore/i18n/ja.po index c5a8d849a..6b5360044 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ja.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,43 +25,43 @@ msgstr "" msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 本好きの楽園。
知識豊富なスタッフが温かく迎えてくれる雰囲気。\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしいサービスと豊富な品揃え!
いつもパーフェクトな本を勧めてくれます。 \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 品揃えが素晴らしい。レアな書籍からベストセラーまで全て揃っています。\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" -msgstr "" +msgstr "\"これほどバラエティに富んでいて魅力的な書店は見たことがありません。訪れるたびに埋もれていた宝物を見つけるような気分です!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -70,39 +71,39 @@ msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "考え方を一変させる101のエッセイ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" -msgstr "" +msgstr "
厳選されたコレクションと時代を超えた名作、全てがここに。

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -136,6 +137,7 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからカタログ管理まで、全てのステップを簡素化。顧客が次に読む書籍を簡単に検索できます。
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -143,6 +145,8 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  ベストセラータイトル" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -152,19 +156,19 @@ msgstr "ベルギーの歴史" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "物語と想像の世界に浸る" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "知識の世界があなたを待っています" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." -msgstr "" +msgstr "F・スコット・フィッツジェラルドによる古典小説。狂騒の20年代を舞台に、富、愛、アメリカン・ドリームをテーマに描いています。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -175,16 +179,18 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"もちろんです！ もしその本が在庫切れの場合は、ウェブサイトまたは店舗にて特別注文が可能です。 その本が再入荷次第、お客様にご連絡します。 " +"店頭での受け取りか、ご自宅への配送かをお選び頂けます。 在庫状況によりますが、特別注文は入荷までに通常1～2週間ほどかかります。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "書店での冒険があなたを待っています" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "お手頃価格の古典" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -196,12 +202,12 @@ msgstr "火星征服のとき" msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." -msgstr "" +msgstr "作家イベント、サイン会、文学についてのディスカッションに参加して、活気あふれる本や作家の世界とつながりましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "入荷予定" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -211,18 +217,18 @@ msgstr "バイオグラフィー" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "ブックコレクション" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "あなたのために厳選された書籍とジャンル" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "無限" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -232,14 +238,14 @@ msgstr "コレクションをブラウザ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "当店のセレクションを見る" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "コレクションを見る" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -249,55 +255,55 @@ msgstr "私たちの完全なライブラリ
をブラウズ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "在庫のない本を注文できますか?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "考え方を一変する" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "ご来店をお待ちしております" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "居心地の良い読書スペース" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "選りすぐりのブックセレクション" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "選りすぐりのコレクション" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "次の一冊をみつけてみませんか" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "次に読む作品を見つけましょう" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "知識の世界を探求しましょう" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." -msgstr "" +msgstr "あらゆる読者向けのベストセラー、古典的名作、隠れた名作など、厳選されたジャンルの異なる書籍のコレクションをお楽しみ下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -305,18 +311,19 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"ベストセラーから隠れた名作まで、幅広いジャンルの書籍コレクションから、あなたの想像力をかき立て、読書への意欲を刺激する作品をお楽しみ下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." -msgstr "" +msgstr "皆様のサポートと熱意が、いかに当社の成長と成功の支えとなっているかご覧下さい。当社の書店事業における皆さまのサポートをご紹介します。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "新しい本を探してみませんか。
ベストセラー商品はこちらです!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -326,19 +333,19 @@ msgstr "
リミテッドエディションをご覧下さい" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "当店の豊富な
コレクションをご覧下さい" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." -msgstr "" +msgstr "あなたが手に取るのを待ちわびている、貴重でユニークな書籍をご覧下さい。当店コレクションから優れた作品を見つけ出して下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "本を見る" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "ベルギーの歴史を、多くのイラストと証言で綴った本 #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "本のマジックを探しに: 本の世界があなたを待っています。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -360,12 +367,12 @@ msgstr "未知の世界を発見しましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "PageTurner Booksでお気に入りの一冊を見つけて下さい" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "次の一冊を探す" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -374,13 +381,14 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"人間の潜在能力の限界と自由への探求をテーマにした、手に汗握る冒険に飛び込みましょう。障壁を打ち破り、新たな地平を発見する主人公のスリリングな旅に一緒に同行して下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." -msgstr "" +msgstr "あらゆる好みや興味を持つ読者の方々にぴったりの、厳選された書籍のセレクションをお楽しみ下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -389,16 +397,17 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"書籍、音楽、メディアの幅広いコレクション文学愛好家であれ、音楽ファンであれ、好奇心旺盛な方ならどなたでも、当館で興味をそそる作品に出会えるはずです。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "次の一冊を開きましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "ギフトカードはありますか?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -408,19 +417,19 @@ msgstr "本の表紙に頼ってはいけません。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "エコフレンドリーな書物" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "教育を受けた" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." -msgstr "" +msgstr "ゆったりとした座席と静かな空間で、お気に入りの新しい本を読むのに最適なリラックスした雰囲気をお楽しみ下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -430,69 +439,69 @@ msgstr "恐れを楽しみましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "独占ブックイベント" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "専門知識と情熱" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "あなたのために厳選された12,000冊のユニークな書籍タイトルをお楽しみ下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "当店のブックコレクションを見る" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "最新刊をチェック" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "知識と創造性の世界を探求しましょう" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "文学の世界を探求しましょう" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." -msgstr "" +msgstr "あらゆる時代から愛される物語を探求しましょう。大切にしたい名作を繰返しお楽しみ下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." -msgstr "" +msgstr "あらゆる興味に対応する厳選された書籍を探索してみましょう。ジャンルや著者も厳選されたものばかりです。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." -msgstr "" +msgstr "さらに詳しく検索して、興味に合った本を見つけましょう。あなたの読書体験を豊かにし、視野を広げるために厳選された作品をご覧下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "新刊をチェック   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "" +msgstr "世界中の書店を探索し、本の世界をより身近に感じて下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -501,6 +510,7 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"さまざまなジャンルの書籍を幅広く取り揃えております。ベストセラー、古典、隠れた名作など、あらゆる読者の好奇心と情熱を満たす厳選されたセレクションをご覧下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -512,7 +522,7 @@ msgstr "最高級コレクターズエディションをご覧下さい。歴代 #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "膨大なコレクションから、次に読む素晴らしい一冊を見つけて下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -521,6 +531,7 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"書籍、雑誌、音楽など、膨大なコレクションをご用意しています。古典文学から現代のメディアまで、当館はあらゆる好奇心を持つ方にお楽しみいただける書籍をご用意しています。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -529,35 +540,36 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"ソーシャルメディアのプロフィールに隠された、語られることのないストーリーや隠された真実を探ってみましょう。この驚きの一冊には、オンライン上の仮の姿と、共有されていない影の部分の対比が見事に描かれています。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." -msgstr "" +msgstr "当社の書籍、サービス、ポリシーに関するよくある質問への回答をご覧下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "最新刊やベストセラーから、次に読む一冊を見つけましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "熱心な愛読者によるセレクション" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "よくある質問" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." -msgstr "" +msgstr "ジョージ・オーウェルのディストピア小説。常に監視されている全体主義社会と、自由を求める戦いを描いています。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -568,19 +580,19 @@ msgstr "はじめましょう" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "お客様の声" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." -msgstr "" +msgstr "ハーパー・リーのピューリッツァー賞受賞小説。アメリカ南部における人種差別と道徳的成長についての深い物語。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "隠れた名作" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -597,14 +609,14 @@ msgstr "オリジナルの世界に
浸る" msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." -msgstr "" +msgstr "学習、想像力、創造力を刺激する書籍、雑誌、メディアの豊富なコレクションに浸ってみませんか。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." -msgstr "" +msgstr "あらゆる読者の好みに合わせて、想像力をかき立て、洞察力を与えてくれる膨大な数の書籍に浸ってみませんか。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -613,6 +625,8 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"膨大な書籍と音楽コレクションをお楽しみ下さい。時代を超えた名作から現代の作品まで、文学と音楽を愛する方々のためのオアシスをご提供いたします。

" +" ここで次のインスピレーションを得ましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -621,28 +635,29 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"古代ローマの壮大さと魅力を、細部まで克明に描かれた物語で堪能して下さい。歴史上でも指折りの魅力的な文明のひとつであるローマの複雑な生活とダイナミックな社会を体験してみましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "ブッククラブに参加する" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "何千人ものハッピーで満足度の高い読者コミュニティに参加しませんか。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." -msgstr "" +msgstr "著者サイン会、朗読会など、あなたと文学コミュニティーをつなぐ特別なイベントにぜひご参加下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "丁寧に収集された知識" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -655,7 +670,7 @@ msgstr "NASAの技術者たちが、人類を初めて火星に送る際に遭 #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "文学イベント・サイン会" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -667,12 +682,12 @@ msgstr "素晴らしい人たちに出会う" msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." -msgstr "" +msgstr "幼少期から米国大統領夫人としての役割に至るまでの個人的な道のりを描いたミシェル・オバマ氏の感動的な回顧録。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "数字で見る当店" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -682,38 +697,38 @@ msgstr "昔々..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "現在のベストセラー" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." -msgstr "" +msgstr "知識豊富なスタッフが、お好みに合った新しいお気に入りの本を見つけるお手伝いをいたします。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "その他のサービス" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." -msgstr "" +msgstr "文学の傑作が簡単に手に入ります。お気に入りの古典的名作を、お手頃価格でお求め頂けます。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "パーソナライズされたおすすめ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." -msgstr "" +msgstr "価値と魅力のある厳選された最高品質の中古本。時代を超えた物語をリーズナブルにお楽しみ下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -723,7 +738,7 @@ msgstr "恐らく次の
お気に入りの本" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "品質・品揃" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -733,7 +748,7 @@ msgstr "再編集" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "読む＆聞く" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -744,7 +759,7 @@ msgstr "最高のラブストーリーを読む" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "多彩なジャンルと専門家の推薦で、あなたの蔵書を刷新しましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -755,17 +770,17 @@ msgstr "ロマンス" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "ローマ人" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "サピエンス全史: 人類の文明の歴史" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "SF愛好家" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -775,40 +790,40 @@ msgstr "サイエンスフィクション" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "本を
簡単に販売。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "ベストセラーを購入する" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "今すぐ始める" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "世界に広がる店舗" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "お勧めをご覧下さい" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." -msgstr "" +msgstr "アイダホ州の田舎で厳格な家庭で虐待を受けて育ったタラ・ウェストバーの教育と自己発見の探求についての回顧録。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "グレート・ギャッツビー" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -822,7 +837,7 @@ msgstr "1460年に出版されたラテン語辞書の初版。初版はグー msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." -msgstr "" +msgstr "心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -832,12 +847,12 @@ msgstr "テーマユーティリティ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "時代を超えた読書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "アラバマ物語" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -845,7 +860,7 @@ msgid "" "Transform your perspective with practical strategies and insights designed " "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." -msgstr "" +msgstr " 考え方を変える実践的な戦略と洞察で、視点を変えてみませんか。考え方を変えることで、深い自己成長につながることを発見して下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -854,17 +869,18 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"時代を超えた名作から現代の作品まで、厳選された書籍コレクションで、読書体験を一新してみませんか。知識と創造性に溢れた物語で、知性を磨きましょう。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "隠れた名作を発見し、文学の冒険に出かけましょう。

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "ユニークな参照作品" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list @@ -879,64 +895,66 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +" " +"書籍が未開封の状態であり、かつ、購入時のレシートを添付してある場合、購買日から30日以内であれば返品をお受け致します。返金は、書籍購入時の決済方法と同様の方法で返金されます。割引商品や最終販売商品など、一部の商品は返品できない場合がありますのでご了承下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." -msgstr "" +msgstr "こうした追加サービスも、当社の全ての業務同様、情熱と心を込めて提供しています。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "また、良質な中古書籍も販売しています。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." -msgstr "" +msgstr "当店では、最新刊から時代を超えた名作まで取揃えております。文学に関する専門知識でお客様に素晴らしい読書体験をお届けします。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." -msgstr "" +msgstr "お客様の文学的嗜好に合わせ厳選した品揃えをご用意しています。当社が1冊1冊、ご案内致します。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "私がインスタグラムに投稿しなかったこと" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "私がソーシャルメディアに投稿しなかったこと" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "返品ポリシーを教えて下さい。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "当店が読者の皆様にお届けすること" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "読書好きなら誰もが楽しめる場所" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." -msgstr "" +msgstr "文学に関する豊富な知識と情熱で、インスピレーションとなる書籍選択についての洞察と提案でお客様をサポートいたします。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -946,40 +964,41 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"はい、当社はさまざまな金額のギフトカード(実物およびデジタル)をご用意しています。実物のギフトカードは、店頭またはオンラインでご購入頂ければ、宛先へ発送いたします。デジタルギフトカードは、Eメールで即座に送信されます。いずれのタイプも、オンラインおよび店頭でのご購入にご利用頂けます。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." -msgstr "" +msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの使命です。当店のスタッフが、快適で充実した読書体験をお約束できるよう、いつでもお手伝いいたします。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." -msgstr "" +msgstr "ユヴァル・ノア・ハラリによる、人類の歴史についての魅力的な物語。ホモ・サピエンスが地球を支配するようになった経緯を探ります。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "ブリアンナ・ウィースト著" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "クリスシー・ストックトン著" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "フランツォ・フロリンヌ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "スティーブ・バックウッド著" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -995,14 +1014,14 @@ msgstr "幅" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  フィクション" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  ノンフィクション" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ko.po b/theme_bookstore/i18n/ko.po index 76bf244af..61caa68d0 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ko.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,28 +26,28 @@ msgstr "" msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 책을 사랑하는 모든 사람을 위한 안식처.
전문 직원들과 함께 하는 따뜻하고 안락한 분위기. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 서비스와 다양한 선택!
언제든 완벽하게 추천해 드립니다. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 셀렉션. 희귀본과 베스트셀러를 한곳에서 모두 만나보세요. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" -msgstr "" +msgstr "\"이렇게 다양하고 훌륭하게 갖춰진 서점은 정말 처음이에요. 방문할 때마다 마치 감춰진 보물을 하나씩 찾아내는 것 같아요!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "생각을 바꾸는 101권의 에세이" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" -msgstr "" +msgstr "
엄선된 컬렉션과 시대를 초월한 고전을 한곳에 모았습니다.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -137,13 +138,15 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
설정부터 카탈로그 관리까지 모든 단계가 간소화된 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 서점에서 컬렉션을 온라인으로 표시하고 관리하여 " +"고객이 다음에 선택하여 읽을 책을 쉽게 검색하고 찾을 수 있도록 하세요.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "  Bestselling Titles" -msgstr "" +msgstr "  베스트셀러 타이틀" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -153,19 +156,19 @@ msgstr "벨기에 이야기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "스토리와 상상력에 대한 심층 분석" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "지식의 세계" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." -msgstr "" +msgstr "20세기를 배경으로 부와 사랑, 아메리칸 드림이라는 주제를 탐구하는 F. 스콧 피츠제럴드의 고전 소설." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -182,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "서점에서 신나는 모험을 떠나 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "화성 정복" msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." -msgstr "" +msgstr "작가 이벤트, 책 사인회, 문학 토론에 참여하시어 서적 및 작가의 세계와 깊이있게 소통해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "도서 컬렉션" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 서적과 장르 큐레이팅" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -235,14 +238,14 @@ msgstr "컬렉션 검색" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "엄선된 도서 확인하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "컬렉션 확인하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -252,27 +255,27 @@ msgstr "전체 라이브러리에서
찾아 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "품절 도서를 요청할 수 있나요?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "생각을 바꾸는 방법" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "방문하기 " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "아늑한 독서 공간" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "엄선된 도서 컬렉션" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -283,17 +286,17 @@ msgstr "큐레이션 컬렉션" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 좋아하는 책 찾아보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "지식의 세계를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -301,6 +304,7 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"모든 독자를 위해 베스트셀러나 고전, 숨겨진 보석과도 같은 좋은 책으로 꾸려진 다양한 장르의 엄선된 도서 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -308,6 +312,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"베스트셀러부터 숨겨진 보석과도 같은 책까지, 상상력을 자극하고 독서에 동기를 부여해 드리릴 수 있도록 엄선된 방대한 도서 컬렉션을 " +"찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -315,11 +321,13 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"저희 서점의 성장과 성공에 고객 여러분이 지원과 뜨거운 성원을 해 주신 내용을 확인해 보세요. 회원 여러분의 지원으로 나아간 저희의 " +"여정을 살펴 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "새로운 책을 확인하고,
지금 바로 베스트셀러를 구입하세요!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -329,19 +337,19 @@ msgstr "한정판을
확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "방대한 컬렉션을
확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." -msgstr "" +msgstr "희귀본과 특수 서적을 찾아보세요. 컬렉션에서 숨겨진 보석과도 같은 책을 확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "도서 살펴보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -353,7 +361,7 @@ msgstr "풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고 #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "마법과도 같은 책의 세계가 여러분을 기다립니다" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -363,12 +371,12 @@ msgstr "미지의 우주를 확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "페이지터너 북스에서 다음에 읽을만한 좋아하는 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -377,13 +385,15 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"인간의 잠재력과 자유를 향한 탐구의 한계에 대해 연구하는 흥미진진한 모험에 빠져보세요. 스릴 넘치는 여정에서 장벽을 허물고 새로운 지평을" +" 발견하는 주인공을 따라가 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." -msgstr "" +msgstr "독자의 취향이나 관심사에 대해 정교하게 엄선된 완벽한 도서 셀렉션을 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -392,16 +402,17 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"방대한 도서, 음악, 미디어 컬렉션을 확인해 보세요. 문학 혹은 음악 애호가나 탐험심이 강한 모든 분들을 위한 도서를 제공합니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 만한 책을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "기프트 카드가 있나요?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -423,7 +434,7 @@ msgstr "교육" msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." -msgstr "" +msgstr "편안한 좌석이 갖추어진 조용한 공간에서 좋아하는 책을 새로 찾아서 읽기에 완벽한 편안한 분위기를 즐겨보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -433,69 +444,69 @@ msgstr "두려움을 즐기세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "독점 도서 이벤트" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "전문성과 열정" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "나만을 위해 엄선된 12,000권의 특별한 도서 목록을 확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "도서 컬렉션을 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "최신 출간 도서를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "지식과 창의의 세계를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "문학의 세계를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." -msgstr "" +msgstr "전 시대에 걸쳐 사랑받아 온 이야기를 확인해 보세요. 몇번이고 즐길 수 있는 소중한 고전을 찾아 봅니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." -msgstr "" +msgstr "모든 관심사에 맞출 수 있도록 엄선된 도서를 살펴보세요. 장르와 작가를 엄선하여 선별했습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." -msgstr "" +msgstr "독서 여정을 풍요롭게 하고 시야를 넓힐 수 있도록 관심사에 맞추어 엄선된 책을 더욱 깊이 탐색하고 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "신간 도서를 확인해 보세요  " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "" +msgstr "전 세계의 서점을 둘러보고 도서의 세계를 더욱 가까이에서 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -504,6 +515,8 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"다양한 장르의 방대한 도서 컬렉션을 확인해 보세요. 베스트셀러, 고전 또는 숨겨진 보석과 같은 책과 함께, 독자들의 호기심과 열정에 맞는" +" 엄선된 도서를 제공합니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -515,7 +528,7 @@ msgstr "최고급 컬렉터 에디션을 확인해 보세요.
역대 가장 #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "방대한 컬렉션을 확인하고 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -524,6 +537,7 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"방대한 도서와 잡지, 음악 컬렉션을 확인해 보세요. 고전 문학에서 현대 미디어에 이르기까지 궁금한 내용을 모두 찾아보실 수 있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -532,35 +546,37 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"소셜 미디어 프로필 뒤에 숨겨진 이야기와 감추어진 진실을 확인해 보세요. 이 놀라운 책은 온라인 페르소나 뒤에 숨겨진 실체와 대비하여 " +"밝혀지지 않은 내용이 무엇인지 보여줍니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." -msgstr "" +msgstr "도서, 서비스 및 정책에 대한 일반적인 질문에 대한 빠른 답변을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "신간 도서와 베스트셀러에서 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "최우수 독자들이 엄선한 도서" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "자주 묻는 질문" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." -msgstr "" +msgstr "조지 오웰의 디스토피아 소설로, 끊임없는 감시를 받는 전체주의 사회 속에서 자유를 위한 투쟁을 묘사한 작품입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -578,7 +594,7 @@ msgstr "행복한 고객" msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." -msgstr "" +msgstr "하퍼 리의 퓰리처상 수상 소설로, 미국 남부의 인종차별에 대한 불의와 도덕적 성장에 대한 심오한 이야기입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -600,14 +616,14 @@ msgstr "근본적인 우주의 세계로
빠져 보세요." msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." -msgstr "" +msgstr "학습에 대한 열의와 상상력, 창의성을 고취하는 다양한 도서, 잡지, 미디어 컬렉션에 푹 빠져보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." -msgstr "" +msgstr "모든 독자의 취향에 맞춰 상상력을 자극하고 통찰력을 제고할 수 있는 방대한 도서를 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -616,6 +632,8 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"방대한 도서와 음악 컬렉션에 푹 빠져보세요. 시대를 초월한 고전부터 현대 작품에 이르기까지 문학과 음악적 영혼을 가진 독자들을 위한 " +"안식처를 제공합니다.

여기에서 아이디어를 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -624,28 +642,30 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"풍부하고 섬세한 스토리텔링을 통해 고대 로마의 웅장함과 음모에 푹 빠져보세요. 역사상 가장 매혹적인 문명 중 하나에서 진행되는 복잡한 " +"삶과 사회적 역동성을 경험해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "북 클럽에 참여해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "수천 명의 독자가 만족하며 즐겁게 참여하고 있는 커뮤니티에 가입하세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." -msgstr "" +msgstr "저자 사인회, 낭독회, 특별 이벤트에 참여하여 문학 커뮤니티와 소통하세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "정교하게 엄선된 지식의 보고" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -658,7 +678,7 @@ msgstr "최초로 인간을 화성으로 보내면서 NASA 엔지니어들이 #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "문학 이벤트 및 사인회" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -670,12 +690,12 @@ msgstr "멋진 사람들을 만나 보세요." msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." -msgstr "" +msgstr "미셸 오바마의 어린 시절부터 미국 영부인으로서의 역할에 이르기까지 개인적인 여정을 공유하는 감동적인 회고록입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "숫자가 증명합니다" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -685,26 +705,26 @@ msgstr "옛날 옛적에..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "현재 베스트셀러" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." -msgstr "" +msgstr "풍부한 지식을 갖춘 직원이 맞춤형으로 도서를 추천하여, 취향에 맞는 새로운 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "기타 서비스" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." -msgstr "" +msgstr "큰 부담없이도 문학 명작을 구입할 수 있습니다. 좋아하는 고전 도서를 합리적인 가격으로 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -716,7 +736,7 @@ msgstr "개인화된 추천" msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." -msgstr "" +msgstr "가치와 매력면에서 엄선된 최우수 품질의 중고 도서입니다. 시대를 초월한 이야기를 저렴한 가격으로 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -726,7 +746,7 @@ msgstr "모두에게 사랑받는
베스트셀러" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "품질과 선택" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -736,7 +756,7 @@ msgstr "개정판" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "읽기 및 듣기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -747,7 +767,7 @@ msgstr "최고의 러브 스토리를 추천합니다." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "다양한 장르와 전문가 추천을 통해 새로운 컬렉션을 만들어 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -763,7 +783,7 @@ msgstr "로마인" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "사피엔스: 인류의 간략한 역사" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -778,28 +798,28 @@ msgstr "공상 과학" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "아주 간단하게
책을 판매해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "베스트셀러 구매하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "지금 시작하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계 매장" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "추천 도서 살펴보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -807,11 +827,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"엄격하면서도 학대를 일삼는 아이다호 시골 가정에서 자라난 타라 웨스트오버의 회고록으로 교육과 자기 발견에 대한 그녀의 탐구를 다룬 " +"책입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "위대한 개츠비" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -825,7 +847,7 @@ msgstr "1460년부터 나온 라틴어 사전의 첫 개정판입니다. 원래 msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." -msgstr "" +msgstr "세상에서 가장 아름다운 것은 눈으로 보거나 만질 수 있는 것이 아니라 마음으로 느끼는 것입니다." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -840,7 +862,7 @@ msgstr "시대를 초월한 책" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "앵무새 죽이기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -849,6 +871,8 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"사고방식을 바꾸고 삶을 개선할 수 있도록 실용적인 전략과 인사이트를 통해 관점을 전환해 보세요. 사고방식의 변화를 통해 개인의 심오한 " +"성장으로 이어질 수 있는 방법을 알아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -857,11 +881,13 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"고전과 현대 작품이 어우러진 엄선된 도서 컬렉션으로 독서 여정에 변화를 주세요. 지식과 창의가 자연스럽게 융화된 이야기로 마음을 울려 " +"보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "숨겨진 보석을 발견하고 바로 지금 문학적 모험에 빠져보세요

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -890,12 +916,12 @@ msgstr "" msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." -msgstr "" +msgstr "이와 같은 추가 서비스도 언제나 똑같은 열정과 정성으로 제공하고 있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "최고 품질의 중고 도서도 판매 중입니다" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -903,38 +929,39 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"신간 도서와 시대를 초월한 고전을 제공합니다. 문학에 대한 전문 지식을 통해 다음에 읽을 만한 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." -msgstr "" +msgstr "고객의 문학적 취향에 맞도록 도서를 엄선하여 제공합니다. 시작부터 끝까지 마음에 꼭 드는 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "인스타그램에 게시하지 않은 항목" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "소셜 미디어에 게시하지 않은 항목" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "반품 정책은 어떻게 되나요?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "독자에게 제공하는 혜택" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "모든 도서 애호가들을 만족시키는 곳" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -942,6 +969,7 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"문학에 대한 폭넓은 지식과 열정을 바탕으로 지속적인 고객 참여를 유도하고 영감을 심어줄 수 있는 인사이트와 추천을 제공해 드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -960,6 +988,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"저희의 사명은 고객 만족에 있습니다. 항상 즐겁고 만족스러운 독서 경험을 보장해 드릴 수 있도록 전 직원이 도와드릴 준비가 되어 " +"있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -967,26 +997,28 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"유발 노아 하라리가 들려주는 인류 역사에 대한 설득력 있는 이야기로, 어떻게 호모 사피엔스가 지구를 지배하게 되었는지에 대한 " +"이야기입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "브리아나 위스트 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "크리시 스톡턴 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "프란추 플뢰린 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "스티브 백우드 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -1002,7 +1034,7 @@ msgstr "너비" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— 앙투안 드 생텍쥐페리" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_bookstore/i18n/th.po b/theme_bookstore/i18n/th.po index b1d28f934..e8a04b0fa 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/th.po +++ b/theme_bookstore/i18n/th.po @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -894,6 +894,10 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"เรารับการคืนสินค้าภายใน 30 วัน หลังจากซื้อ " +"โดยหนังสือต้องอยู่ในสภาพเดิมและมีใบเสร็จรับเงินแนบมาด้วย " +"การคืนเงินจะดำเนินการตามวิธีการชำระเงินเดิม โปรดทราบว่าสินค้าบางรายการ เช่น " +"สินค้าลดราคาหรือสินค้าลดราคาพิเศษ อาจไม่มีสิทธิ์ในการคืนสินค้า" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -961,6 +965,10 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"ใช่ เราเสนอบัตรของขวัญทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในจำนวนที่แตกต่างกัน " +"บัตรของขวัญแบบกายภาพสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าหรือทางออนไลน์และส่งไปยังผู้รับ " +"ในขณะที่บัตรของขวัญแบบดิจิทัลจะถูกส่งทันทีผ่านทางอีเมล " +"บัตรของขวัญทั้งสองประเภทสามารถใช้สำหรับการซื้อทางออนไลน์และในร้านค้า" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid diff --git a/theme_bookstore/i18n/vi.po b/theme_bookstore/i18n/vi.po index ecda81c1f..2b289c922 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/vi.po +++ b/theme_bookstore/i18n/vi.po @@ -40,6 +40,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " +"place. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -47,6 +49,8 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " +"feels like uncovering a hidden treasure!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -170,6 +174,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " +"exploring themes of wealth, love, and the American Dream." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -207,6 +213,8 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " +"you with the vibrant world of books and writers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -308,6 +316,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " +"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -315,6 +325,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " +"curated to ignite your imagination and inspire reading." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -322,6 +334,8 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " +"look at the impact you’ve made on our bookstore journey." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box @@ -344,6 +358,8 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " +"our collection." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -396,6 +412,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " +"all tastes and interests." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -439,6 +457,8 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " +"perfect for browsing and reading your new favorites." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -486,6 +506,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " +"again and again." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -493,6 +515,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " +"selected range of genres and authors." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -500,6 +524,8 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" +" your reading journey and expanding your horizons." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -544,6 +570,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " +"literature to contemporary media, our library offers something for every " +"curious mind." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -584,6 +613,8 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " +"constant surveillance, and the fight for freedom." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -602,6 +633,8 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " +"injustice and moral growth in the American South." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -624,6 +657,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " +"inspire learning, imagination, and creativity." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -631,6 +666,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " +"offer insight, tailored to every reader's taste." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -670,6 +707,8 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " +"with the literary community." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -702,6 +741,8 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " +"childhood to her role as First Lady of the United States." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -724,6 +765,8 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " +"discover new favorites that match your taste." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -736,6 +779,8 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " +"books at budget-friendly prices." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -748,6 +793,8 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " +"Timeless stories at great prices." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -838,6 +885,8 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " +"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -859,6 +908,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " +"felt with the heart." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -932,6 +983,8 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"We also offer these additional services, always with the same passion and " +"care that define everything we do." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -944,6 +997,8 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " +"literary expertise, we help you find your next great read." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -951,6 +1006,8 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " +"helps you discover the perfect books from cover to cover." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images @@ -983,6 +1040,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " +"recommendations that keep you engaged and inspired." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -1003,6 +1062,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " +"ensuring a delightful and fulfilling reading experience." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -1010,6 +1071,8 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " +"how Homo sapiens came to dominate the Earth." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images diff --git a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po index 6adeaa2f2..e5f85283d 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,8 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 -# 何彬 , 2024 +# Odoo哥 , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: 何彬 , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,13 +98,13 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image diff --git a/theme_buzzy/i18n/ar.po b/theme_buzzy/i18n/ar.po index 9fea5cb2c..d4f24cfe0 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ar.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ar.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_buzzy # # Translators: -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment diff --git a/theme_buzzy/i18n/fr.po b/theme_buzzy/i18n/fr.po index 7ee2bb6ec..8f5a519db 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/fr.po +++ b/theme_buzzy/i18n/fr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_buzzy # # Translators: -# Manon Rondou, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,12 +23,14 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" msgstr "" +"
Nous encourageons l'innovation et l'excellence dans chacun de nos " +"partenariats.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -36,11 +38,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +"  Les " +"leaders du secteur" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -50,6 +54,10 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"Découvrez nos
trois principaux avantages" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -72,6 +80,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"Bénéficiez de collaborations et de partenariats uniques qui donnent à votre " +"entreprise un avantage concurrentiel sur le marché." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover diff --git a/theme_buzzy/i18n/id.po b/theme_buzzy/i18n/id.po index e8cb22148..f1402f837 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/id.po +++ b/theme_buzzy/i18n/id.po @@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Built to
your effigy" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -112,6 +112,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -119,36 +121,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "MENDORONG INOVASI" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Terdedikasi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "Temukan Layanan-Layanan" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "Discover our
different open-spaces" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "Raih kesuksesan melalui inovasi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -172,16 +176,18 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"Raih kesuksesan dengan layanan korporat termutakhir kami, meleburkan " +"teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang berdampak." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporat" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -191,12 +197,12 @@ msgstr "Editable from
A to Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -204,11 +210,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partnership Eksklusif" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -216,11 +224,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -233,6 +243,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"Showcase fitur" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -248,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -268,12 +280,12 @@ msgstr "Get what you want, where and when you want." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -288,12 +300,12 @@ msgstr "Increase your productivity" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "Innovation at the Heart of Business" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "Innovative Solutions for Your Business" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -307,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box @@ -317,7 +329,7 @@ msgstr "Ketahui lebih lanjut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Mencari tempat kerja ? Kami siap membantu

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action @@ -327,7 +339,7 @@ msgstr "Make your company a better place." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -336,6 +348,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"Layanan korporat kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis Anda" +" melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami dapat" +" membantu derajat bisnis Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -343,16 +358,19 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan yang kontinu, sehingga memastikan project Anda " +"berjalan mulus dan masalah diselesaikan dengan cepat." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -360,6 +378,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -367,51 +387,53 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " -msgstr "" +msgstr "Lihat Cerita Sukses Kami   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "Solusi yang dibuat dengan presisi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi-Solusi Strategis" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -419,6 +441,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils @@ -437,6 +461,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"Pertanyaan-" +"pertanyaan utama dijawab" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -445,6 +472,9 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. " +"Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan " +"meningkatkan efisiensi korporat." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -453,6 +483,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Unleash your potential." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -460,6 +493,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"Kami menawarkan strategi khusus yang selaras dengan tujuan bisnis Anda, " +"mendorong pertumbuhan dan memaksimalkan efisiensi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -486,9 +521,9 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ja.po b/theme_buzzy/i18n/ja.po index e14f5546b..9f0b6324c 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ja.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ja.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_buzzy # # Translators: -# Junko Augias, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -88,31 +88,31 @@ msgstr "
あなたの肖像へ作られた" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "あなたのコンテンツを自由に編集して下さい。専門的 #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "好きな時に、好きな場所で、欲しいものを手に入れま #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "会社をより良い場所に。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -330,26 +330,26 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -369,27 +369,27 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils @@ -465,9 +465,9 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ko.po b/theme_buzzy/i18n/ko.po index 881be7df5..5b9f7750a 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ko.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,31 +89,31 @@ msgstr "목표에 맞게
제작하세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "전담 지원" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "독점 파트너십" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -255,12 +256,12 @@ msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 확인해 보세요 #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -470,9 +471,9 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_buzzy/i18n/th.po b/theme_buzzy/i18n/th.po index c4baaea2c..3b0ad0926 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/th.po +++ b/theme_buzzy/i18n/th.po @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "สร้างมาเพื่อ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "ทำให้บริษัทของคุณเป็นสถา #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -388,27 +388,27 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -491,9 +491,9 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_buzzy/i18n/vi.po b/theme_buzzy/i18n/vi.po index 75fb730c6..d76d71a6d 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/vi.po +++ b/theme_buzzy/i18n/vi.po @@ -72,6 +72,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " +"a competitive edge in the market." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -103,6 +105,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -110,6 +114,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images @@ -163,6 +169,8 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " +"and creative design to deliver impactful results." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -195,6 +203,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -207,6 +217,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images @@ -337,6 +349,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " +"and challenges are addressed promptly." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images @@ -354,6 +368,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -361,6 +377,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -413,6 +431,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils @@ -439,6 +459,9 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"Transform your business with our technology-driven services. We integrate " +"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " +"efficiency." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -454,6 +477,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " +"growth and maximizing efficiency." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po index 8324e1a65..833da9f44 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -88,31 +88,31 @@ msgstr "
您的遗像" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -182,14 +182,14 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "您可以随意编辑您想要的内容。您无需掌握任何技术和 #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -328,12 +328,12 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -461,9 +461,9 @@ msgstr "您总能找到适合您需求的理想选择。从基于我们极具吸 #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po index ffadc359b..a72f3182a 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po @@ -50,6 +50,9 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"發現我們的
三大優勢" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -251,12 +254,12 @@ msgstr "隨時隨地，隨心所欲。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image diff --git a/theme_clean/i18n/ar.po b/theme_clean/i18n/ar.po index 9f8bcb2e4..769a87dd5 100644 --- a/theme_clean/i18n/ar.po +++ b/theme_clean/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action diff --git a/theme_clean/i18n/es.po b/theme_clean/i18n/es.po index 4d851e10c..2e5d4ca32 100644 --- a/theme_clean/i18n/es.po +++ b/theme_clean/i18n/es.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "50.000 personas utilizan Clean para impulsar sus finanzas." msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Proporcionamos soluciones legales confiables adaptadas a sus " +"necesidades.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -42,6 +44,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  Experiencia confiable" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -49,6 +53,8 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Acceda a recursos e información especializada que fortalecen su caso y le " +"mantendrán informado sobre todos los asuntos legales." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -61,11 +67,13 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"En cualquier momento podrá contactar a nuestro asesor a través del sistema " +"de videollamadas integrado en la aplicación." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -108,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Estrategias jurídicas personalizadas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -157,17 +165,18 @@ msgstr "Todo lo que necesita
completamente gratis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos legales exclusivos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" msgstr "" +"Servicios legales especializados
para alcanzar el éxito empresarial" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Soluciones legales especializadas para empresas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -212,17 +221,19 @@ msgstr "Aprenda más" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Experiencia legal para el mundo empresarial moderno" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Experiencia legal en la que puede confiar." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" msgstr "" +"¿Está en búsqueda de una nueva oportunidad? Explore nuestras ofertas de " +"trabajo

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -237,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Optimice su crecimiento financiero" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -246,6 +257,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Nuestros servicios legales especializados le ayudarán a enfrentar las " +"dificultades del derecho corporativo. Su empresa recibirá la asistencia que " +"necesita para triunfar en el mundo actual." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -253,16 +267,18 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Enfrente los obstáculos del mundo empresarial con nuestros servicios legales" +" especializados diseñados para que su empresa triunfe." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Olvídese de las complejidades legales
con Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia continua al cliente" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -272,7 +288,7 @@ msgstr "Nuestros servicios corporativos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros empleos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -295,6 +311,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Nuestro equipo le proporcionará asistencia a lo largo de todo el proceso " +"legal, guiándole en todas las etapas con claridad y cuidado." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -329,6 +347,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Leer los testimonios de nuestros clientes   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -357,7 +377,7 @@ msgstr "Asegurado" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Vender desde el sofá" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -477,6 +497,8 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque " +"integrando una planificación basada en los datos." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -487,7 +509,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Siempre estamos en búsqueda
de nuevos talentos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_clean/i18n/fr.po b/theme_clean/i18n/fr.po index 09d923816..622b0a426 100644 --- a/theme_clean/i18n/fr.po +++ b/theme_clean/i18n/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action diff --git a/theme_clean/i18n/id.po b/theme_clean/i18n/id.po index 36edaf16d..0e08275f3 100644 --- a/theme_clean/i18n/id.po +++ b/theme_clean/i18n/id.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Menyediakan solusi hukum andal yang dibuat khusus untuk kebutuhan " +"Anda.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -42,6 +44,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  Trusted " +"expertise" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -49,6 +53,8 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Akses sumber daya spesialis dan wawasan pakar yang menguatkan kasus Anda dan" +" memastikan Anda up-do-date untuk semua urusan hukum." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -61,6 +67,8 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Kapan pun juga, Anda dapat menghubungi penasehat kami melalui in-app sistem " +"meeting video." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -70,12 +78,12 @@ msgstr "Book an appointment" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -92,6 +100,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -99,26 +109,28 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Strategi Hukum Dikustomisasi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -133,7 +145,7 @@ msgstr "Efficient team processes" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -141,6 +153,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -150,17 +164,17 @@ msgstr "Everything you need,
totally free" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Sumber Daya Hukum Eksklusif" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Expert Legal Services for
Business Success" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Expert Legal Solutions for Business" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -168,26 +182,28 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action @@ -203,17 +219,17 @@ msgstr "Pelajari Lebih" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Legal Expertise for the Modern Business World" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Legal expertise you can trust." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Mencari kesempatan baru ? Temukan tawaran kerja kami

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -227,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maksimalkan Pertumbuhan Finansial Anda" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -236,6 +252,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Navigasi kerumitan undang-undang korporasi dengan layanan ahli hukum kami. " +"Kami menyediakan bantuan yang bisnis Anda perlukan untuk berkembang di dunia" +" yang cepat berkembang ini. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -243,26 +262,28 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Navigasi kerumitan dunia bisnis dengan layanan ahli hukum kami, dibuat " +"khusus untuk memastikan kesuksesan korporasi Anda." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Klien Berkelanjutan" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Pekerjaan-pekerjaan kami" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -285,6 +306,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Tim kami menyediakan bantuan kontinu di seluruh perjalanan hukum Anda, " +"memandu Anda di setiap langkah dengan kejelasan dan ketilitian." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -294,7 +317,7 @@ msgstr "Our values" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -305,6 +328,7 @@ msgstr "Personal adviser" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -318,7 +342,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "Baca testimoni klien   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -326,6 +350,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -333,6 +359,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -342,7 +370,7 @@ msgstr "Secured" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Jual dari sofa Anda" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -352,27 +380,27 @@ msgstr "Simplify things" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -381,6 +409,9 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Terus melaju di dunia bisnis dengan layanan ahli hukum kami. Kami menawarkan" +" solusi komprehensif yang melidungi minat Anda dan mendukung pertumbuhan " +"bisnis Anda di lingkungan hari ini yang kompetitif." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -388,6 +419,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -408,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Kepercayaan, integritas, dan hasil" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -417,6 +450,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Unleash your potential." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -424,6 +460,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Buka kesempatan sales dan rafih kesuksesan keunagan dengan bantuan ahli " +"kami." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -431,11 +469,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Kami berkomitmen untuk membantu Anda meraih kesuksesan dengan bantuan dan " +"pedoman ahli tanpa tanding, di setiap langkah Anda." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Kami membuat solusi khusus yang sempurna
untuk Anda" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -452,6 +492,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Kami mengembangkan strategi hukum khusus yang selaras dengan kebutuhan " +"khusus Anda, memastikan solusi yang efektif dan tepat." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -459,24 +501,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Kami mengintegrasikan alat-alat digital dan solusi untuk wawasan yang lebih " +"baik, mengaktifkan perencanaan yang berdasarkan data." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Kami menginvestasikan saran strategis yang khusus untuk masalah dan " +"kebutuhan bisnis Anda." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Kami terus menerus mencari
talenta baru" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_clean/i18n/ja.po b/theme_clean/i18n/ja.po index be5a5cd3a..40eb98a22 100644 --- a/theme_clean/i18n/ja.po +++ b/theme_clean/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action @@ -69,12 +70,12 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -88,14 +89,14 @@ msgstr "25歳から66歳までの25名で構成され、若くダイナミック msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -105,17 +106,17 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -130,14 +131,14 @@ msgstr "効果的なチームプロセス" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -164,27 +165,27 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "当社の価値" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "個人アドバイザー" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -318,14 +319,14 @@ msgstr "" msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -345,27 +346,27 @@ msgstr "物事を簡略化" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "" msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -463,9 +464,9 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_clean/i18n/ko.po b/theme_clean/i18n/ko.po index 3b2c4ccc8..73421804a 100644 --- a/theme_clean/i18n/ko.po +++ b/theme_clean/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -91,14 +92,14 @@ msgstr "" msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -108,12 +109,12 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -177,17 +178,17 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box @@ -469,9 +470,9 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_clean/i18n/th.po b/theme_clean/i18n/th.po index 3b9e4c86e..3d558703a 100644 --- a/theme_clean/i18n/th.po +++ b/theme_clean/i18n/th.po @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "จองการนัดหมาย" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามควา #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -186,17 +186,17 @@ msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญใน #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box @@ -365,27 +365,27 @@ msgstr "ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -488,9 +488,9 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_clean/i18n/vi.po b/theme_clean/i18n/vi.po index 6b912584e..fd8787d57 100644 --- a/theme_clean/i18n/vi.po +++ b/theme_clean/i18n/vi.po @@ -49,6 +49,8 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " +"and keep you informed on all legal matters." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -61,6 +63,8 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " +"system." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -92,6 +96,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -99,6 +105,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -141,6 +149,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -168,6 +178,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -246,6 +258,8 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " +"services, tailored to ensure your corporate success." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -288,6 +302,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " +"you through every step with clarity and care." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -329,6 +345,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -336,6 +354,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -394,6 +414,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -437,6 +459,8 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " +"and expert guidance, every step of the way." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title @@ -458,6 +482,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " +"ensuring effective and precise solutions." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel diff --git a/theme_clean/i18n/zh_CN.po b/theme_clean/i18n/zh_CN.po index 096c47d22..7bf698e7d 100644 --- a/theme_clean/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_clean/i18n/zh_CN.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -89,14 +89,14 @@ msgstr "我们有 25 名员工，年龄从 25 岁到 66 岁不等，是一家年 msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -106,17 +106,17 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -131,14 +131,14 @@ msgstr "高效的团队流程" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -165,17 +165,17 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "我们的价值观" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "个人顾问" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_clean/i18n/zh_TW.po b/theme_clean/i18n/zh_TW.po index bfb8373eb..dde3d9df4 100644 --- a/theme_clean/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_clean/i18n/zh_TW.po @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action diff --git a/theme_cobalt/i18n/ar.po b/theme_cobalt/i18n/ar.po index 7444042a7..e7b11fb79 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ar.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ar.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -53,22 +53,22 @@ msgstr "مكتبنا في دكا " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment diff --git a/theme_cobalt/i18n/de.po b/theme_cobalt/i18n/de.po index cf29df8a7..d048248d1 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/de.po +++ b/theme_cobalt/i18n/de.po @@ -33,6 +33,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Wir entwickeln bahnbrechende digitale Erlebnisse, mit denen sich Ihre Marke von anderen abhebt.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -40,11 +43,14 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" Wir schaffen ein konsistentes Kundenerlebnis durch eine detaillierte digitale Strategie, die auf präziser Kundenforschung basiert." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle digitale Erlebnisse.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture @@ -54,22 +60,22 @@ msgstr "Unser Büro in Dhaka" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -77,6 +83,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Innovative Lösungen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 @@ -96,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Die Zukunft gestalten
mit NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -120,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Durchgehender Projektsupport" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -150,17 +158,17 @@ msgstr "Unsere Services entdecken" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere datengestützte Strategie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation
zum Erfolg" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Effizienz" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -180,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Zukunft der Innovationen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -195,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Services entdecken" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -209,6 +217,10 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Nutzen Sie die Kraft der Technologie mit unseren innovativen IT-" +"Entwicklungs- und Designdienstleistungen. Wir schaffen Lösungen, die " +"Innovationen vorantreiben und außergewöhnliche Ergebnisse für Ihr " +"Unternehmen liefern." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -223,7 +235,7 @@ msgstr "IT-Support-Services" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Innovation mit Zuversicht." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -233,12 +245,12 @@ msgstr "Innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Innovative IT-Lösungen für Ihr Wachstum" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovative Lösungen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns @@ -270,6 +282,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Nutzen Sie modernste Technologien und innovative Ansätze, die Ihre " +"Entwicklungsprojekte vorantreiben und außergewöhnliche Ergebnisse liefern." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -278,6 +292,9 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Nutzen Sie die Macht der Technologie mit unseren fortschrittlichen IT-" +"Entwicklungsdienstleistungen. Wir liefern innovative Lösungen, die den sich " +"wandelnden Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht werden." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -288,7 +305,7 @@ msgstr "Marketing" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Keine Vermutungen, jede Entscheidung basiert auf Daten

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -307,16 +324,18 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Unser Team bietet in jeder Phase der Entwicklung kontinuierliche " +"Unterstützung, damit Ihr Projekt im Zeitplan bleibt." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Wegweisende IT-Entwicklung und Designlösungen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Wegweisende IT-Lösungen & Entwicklung" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title @@ -360,12 +379,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte ansehen   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Ein Projekt starten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -409,12 +428,12 @@ msgstr "Strategie zur Synchronisierung mehrerer Kanäle" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Entwicklungspläne" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Technologie, die zum Erfolg führt" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -422,6 +441,8 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"Die
ultimative " +"
Marketingplattform" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils @@ -434,11 +455,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Verändern Sie Ihr Unternehmen mit modernsten IT-Entwicklungs- und " +"Designlösungen, die Effizienz und Wachstum fördern." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Erschließen Sie die Möglichkeiten, die wir Ihnen bieten können" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -446,6 +469,9 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Wir entwerfen maßgeschneiderte Entwicklungsstrategien, die den besonderen " +"Anforderungen Ihres Projekts gerecht werden und einen erfolgreichen " +"Abschluss gewährleisten." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image diff --git a/theme_cobalt/i18n/fr.po b/theme_cobalt/i18n/fr.po index 644cb0374..4ba7f44df 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/fr.po +++ b/theme_cobalt/i18n/fr.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Jolien De Paepe, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Tiffany Chang, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Tiffany Chang, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner diff --git a/theme_cobalt/i18n/id.po b/theme_cobalt/i18n/id.po index 71757f235..b84f1883f 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/id.po +++ b/theme_cobalt/i18n/id.po @@ -32,6 +32,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,11 +42,14 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" Kami membuat pengalaman pelanggan yang konsisten melalui strategi digital penuh detail yang dibangun berdasarkan penelitian pelanggan yang akurat." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Mentransformasi ide menjadi pengalaman digital yang bermakna.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture @@ -53,22 +59,22 @@ msgstr "Our office in Dhaka" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,6 +82,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Solusi " +"inovatif" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 @@ -92,17 +100,17 @@ msgstr "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Building the future
with NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -110,11 +118,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Project Kontinu" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -122,11 +132,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -141,22 +153,22 @@ msgstr "Discover Our Services" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Temukan strategi kami yang berdasarkan data" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Raih Kesuksesan
Melalui Inovasi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efisiensi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -164,11 +176,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Experience the Future of Innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -176,16 +190,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Explore Services" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -194,21 +210,24 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Manfaatkan kemampuan teknologi dengan perkembangan IT termutakhir dan " +"layanan desain kami. Kami membuat solusi yang mendorong inovasi dan " +"memberikan hasil yang luar biasa untuk bisnis Anda." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Innovate with confidence." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -218,12 +237,12 @@ msgstr "Inovasi-Inovasi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Solusi IT Inovatif untuk Pertumbuhan Anda" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi-Solusi Inovatif" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns @@ -242,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -255,6 +274,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Gunakan teknologi termutakhir dan pendekatan inovatif yang mendorong project" +" development Anda ke depan dan memberikan hasil yang luar biasa." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -263,6 +284,9 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Manfaatkan kemampuan teknologi dengan layanan advanced IT development kami. " +"Kami memberikan solusi inovatif yang memenuhi kebutuhan bisnis Anda yang " +"terus berkembang." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -273,12 +297,12 @@ msgstr "Pemasaran" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Tanpa asumsi, setiap keputusan didasarkan pada data

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -292,16 +316,18 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Tim kami menawarkan bantuan berkelanjutan di seluruh fase development, " +"memastikan project Anda tetap berlanjut dan tepat waktu." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pioneering IT Development and Design Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Pioneering IT Solutions & Development" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title @@ -319,6 +345,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action @@ -336,41 +364,45 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Lihat project-project kami   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Mulai project" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -378,6 +410,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -387,12 +421,12 @@ msgstr "Strategy synchronising multiple channels" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Tailored Development Plans" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Teknologi yang mendorong kesuksesa" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -400,6 +434,8 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"The
ultimate
marketing " +"platform" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils @@ -412,11 +448,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Mentransformasi bisnis Anda dengan development IT termutakhir dan solusi " +"desain yang mendorong efisiensi dan pertumbuhan." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Unlock the possibilities of what we can offer you" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -424,6 +462,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Kami membuat strategi development yang dikustomisasi untuk memenuhi " +"persyaratan unik project Anda, memastikan hasil yang sukses." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -444,9 +484,9 @@ msgstr "Web & App Development" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ja.po b/theme_cobalt/i18n/ja.po index ece52aa7c..8dee127e2 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ja.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ja.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -97,19 +97,19 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -156,14 +156,14 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "デジタルビジネスのリーダーとして、私たちはあらゆ #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "信頼性" msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "拡張性" msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -348,34 +348,34 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "ウェブ & アプリ開発" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ko.po b/theme_cobalt/i18n/ko.po index 71b7d39e6..8f26d9aea 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ko.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ko.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Wil Odoo, 2024 # Tiffany Chang, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,19 +98,19 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -121,12 +122,12 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "서비스 살펴보기" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,12 +199,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -442,9 +443,9 @@ msgstr "웹 및 앱 개발" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_cobalt/i18n/th.po b/theme_cobalt/i18n/th.po index 8be4796cf..0ae52050c 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/th.po +++ b/theme_cobalt/i18n/th.po @@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "สร้างอนาคตด้วย
NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -361,32 +361,32 @@ msgstr "ดูโปรเจ็กต์ของเรา   \n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -110,6 +112,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -122,6 +126,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -164,6 +170,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top @@ -176,6 +184,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -258,6 +268,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" +" development projects forward and deliver exceptional results." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -266,6 +278,9 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " +"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " +"business." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -295,6 +310,8 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " +"ensuring your project stays on track and on time." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -322,6 +339,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action @@ -339,6 +358,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -381,6 +402,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -417,6 +440,8 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Transform your business with cutting-edge IT development and design " +"solutions that drive efficiency and growth." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -429,6 +454,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"We create customized development strategies that meet your project’s unique " +"requirements, ensuring successful outcomes." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image diff --git a/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po index d1d5d3bb4..860da12f5 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Jeffery CHEN , 2024 # Wil Odoo, 2024 -# 何彬 , 2024 +# Odoo哥 , 2024 # Chloe Wang, 2024 # msgid "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -98,19 +98,19 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "数字化转型" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -157,14 +157,14 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "网络和应用程序开发" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po b/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po index 798c0d406..1d6f4f1a5 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po @@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset diff --git a/theme_enark/i18n/ar.po b/theme_enark/i18n/ar.po index 2a6a0c6e4..5d2700e6f 100644 --- a/theme_enark/i18n/ar.po +++ b/theme_enark/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment diff --git a/theme_enark/i18n/de.po b/theme_enark/i18n/de.po index 916d09b56..424f5159f 100644 --- a/theme_enark/i18n/de.po +++ b/theme_enark/i18n/de.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"„Ein vertrauenswürdige Partner für Bauarbeiten.
Qualitativ hochwertige" +" Produkte und außergewöhnlicher Kundenservice.“" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"„Erstklassige Services und Qualität!
Sie übertreffen stetig unsere " +"Bauanforderungen.“" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"„Ihre Materialien sind auf dem neuesten Stand.
Langlebig, zuverlässig " +"und für die Ewigkeit gebaut.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number @@ -50,6 +56,7 @@ msgstr "80+" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Wir vermischen Kreativität und Präzision in jedem Projekt.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -58,6 +65,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Präsentieren und verwalten Sie Ihre Architekturdesigns online mit einer" +" benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Projektpräsentation, und es leicht macht, Ihre Arbeit " +"hervorzuheben und potenzielle Kunden anzulocken.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -65,6 +76,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Preisgekrönte Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -78,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Design und Exzellenz" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -88,22 +101,22 @@ msgstr "Ein anderer Blickwinkel" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Architektonische Exzellenz für den Erfolg Ihres Unternehmens" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Architektonische Visualisierung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Architektur & Geschäft" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, wie 436 Kunden zuvor" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -114,6 +127,8 @@ msgstr "Einen Termin buchen" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" msgstr "" +"Buchen Sie einen Termin und erfahren Sie, wie wir Ihr Potenzial entfesseln " +"können.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -128,12 +143,12 @@ msgstr "Aufbau eines Wolkenschlosses" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Wir formen die Zukunft der Unternehmen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Ihre Vision in die Realität umwandeln" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -142,11 +157,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Kombinieren Sie architektonische Brillanz mit geschäftlichem Scharfsinn, um " +"Räume zu schaffen, die inspirieren. Unsere Dienstleistungen integrieren " +"Design und Funktionalität für optimale Unternehmensumgebungen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Umfassende Projektverwaltung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -155,6 +173,9 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Umfassende Projektverwaltung einschließlich der Koordinierung mit den " +"Auftragnehmern, Terminplanung und Qualitätskontrolle während des gesamten " +"Bauprozesses." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -164,7 +185,7 @@ msgstr "Baustelle" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Wir bauen die architektonischen Ikonen von Morgen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -174,32 +195,32 @@ msgstr "Orte, die das menschliche Erlebnis verbessern." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Hausdesigns" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifische Projekte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Design, das Ihre Vision definiert" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Gestalten Sie Ihren Erfolg." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Gestalten Sie Ihren Traum" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -222,6 +243,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neueste Kollektion: nachhaltige, innovative Designs, " +"die moderne Eleganz mit zeitloser architektonischer Schönheit verbinden." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -229,16 +252,19 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an architektonischen Dienstleistungen, die Ihre " +"Vision mit innovativem Design und fachmännischer Ausführung zum Leben " +"erwecken." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Services entdecken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere
neuesten Projekte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -246,6 +272,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Elegante Designs für hochwertige Wohnungen mit Schwerpunkt auf " +"anspruchsvoller Ästhetik, Funktionalität und hochwertigen Materialien." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -253,6 +281,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Werten Sie Ihre Geschäftsräume mit innovativen architektonischen Lösungen " +"auf, die Funktionalität und Ästhetik vereinen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -260,11 +290,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Entscheiden Sie sich für umweltfreundliche Architektur mit nachhaltigen " +"Designs, die die Umweltbelastung reduzieren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Support von A bis Z" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -272,6 +304,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Verleihen Sie Ihrer Immobilie mit unseren innovativen Designs und unserer " +"professionellen Handwerkskunst das gewisse Etwas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -279,6 +313,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Erhalten Sie hochmoderne Designs, die Kreativität und Funktionalität " +"miteinander verbinden und die Grenzen der modernen Architektur verschieben." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -292,12 +328,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Zukunft der
Innovation bei jeder
Interaktion" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -305,21 +341,25 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Bauprojekte, die Ihren Zielen entsprechen " +"und auf Langlebigkeit, Effizienz und Exzellenz ausgerichtet sind." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Projekte und stilvollen Designs für Ihr nächstes " +"Bauprojekt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie bei uns einen Platz" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "Flexible Mietoptionen für Wohn- und Gewerbeimmobilien" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -328,6 +368,9 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Vom Konzept bis zur Fertigstellung bietet unser Team ein umfassendes " +"Projektmanagement, das sicherstellt, dass jeder Aspekt Ihrer Gebäudeplanung " +"mit Präzision und Fachwissen ausgeführt wird." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -345,16 +388,18 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Hochwertige 3D-Renderings und Visualisierungen, die Ihre architektonischen " +"Konzepte zum Leben erwecken und bei der Projektplanung helfen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Innovative Architektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Innovative Gebäudedesigns" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -364,7 +409,7 @@ msgstr "Innovative Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovative Architektur
und nachhaltige Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -372,6 +417,8 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Innovative Designlösungen für Einzelhandelsflächen mit Schwerpunkt auf " +"Kundenerlebnis, Markenidentität und visueller Attraktivität." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -381,12 +428,12 @@ msgstr "Lernen Sie unsere Kunden kennen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Designs für Luxuswohnungen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Moderen Architekturlösungen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -394,6 +441,8 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Modernes und effizientes Design für Büroräume, das die Produktivität " +"steigert und ein professionelles, inspirierendes Umfeld schafft." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list @@ -413,17 +462,17 @@ msgstr "Keins" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Designs für Büroräume" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Architekturservices" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten architektonischen Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -432,6 +481,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Unsere architektonischen Lösungen verbinden exzellentes Design mit " +"Geschäftssinn und schaffen Räume, die inspirieren und Ihre Unternehmensziele" +" unterstützen. Verwandeln Sie Ihren Arbeitsbereich mit unserem Fachwissen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -440,6 +492,10 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir " +"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die " +"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für " +"Entwurf." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -467,11 +523,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Unsere modernen architektonischen Lösungen sind auf die Bedürfnisse der " +"heutigen städtischen Umgebung zugeschnitten. Wir haben uns auf schlanke, " +"zeitgenössische Designs spezialisiert, die den Raum optimieren und die " +"Lebensqualität verbessern." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -479,72 +539,75 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Unser Team bietet umfassende Unterstützung vom Konzept bis zum Abschluss und" +" stellt sicher, dass alle Aspekte Ihres Projekts fachmännisch verwaltet " +"werden" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Unsere Arbeit" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Präsentation Ihrer
Arbeit. Mühelos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "Erstklassige Standorte für Ihren Lebensstil oder Ihr Unternehmen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Professionelles Management für eine problemlose Erfahrung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Projektkoordination" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Qualitätsmietobjekte für jeden Bedarf und jedes Budget" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Präzisio" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit architektonischer Innovation Räume neu definieren" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Designs für Einzelhandelsgeschäfte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Räume gestalten
mit Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie Ihr Projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Ein Projekt starten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie Ihre Reise zur idealen Immobilie noch heute" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -559,27 +622,27 @@ msgstr "Ab 3.000 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 5.000,00 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 6.000,00 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 7.500 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 8.000,00 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Sie zögern noch?
Kontaktieren Sie uns gratis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -589,12 +652,12 @@ msgstr "Nachhaltige Herstellung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Gebäude" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Designpraktiken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -602,11 +665,13 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Maßgeschneiderte architektonische Entwürfe für individuelle Häuser mit " +"individuellen Grundrissen, innovativen Funktionen und nachhaltigen Lösungen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Gebäude" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -620,6 +685,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Unternehmensräume mit architektonischer Exzellenz. " +"Unsere Entwürfe vereinen Funktionalität und Ästhetik, um Ihre Geschäftsziele" +" zu unterstützen und Ihr Arbeitsumfeld zu verbessern.

Gestalten " +"Sie die Zukunft mit uns." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -628,6 +697,10 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Umgebung mit unseren innovativen Gebäuden, bei denen " +"architektonische Schönheit auf strukturelle Integrität trifft. Heben Sie " +"Ihre Projekte mit Entwürfen hervor, die Ästhetik und Funktionalität nahtlos " +"verbinden." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -635,6 +708,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Raum mit unseren fachkundigen Bauwissen, das bei jedem " +"Projekt Qualität und Präzision bietet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -651,11 +726,13 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Verwirklichen Sie Ihre Vision mit unseren innovativen architektonischen " +"Lösungen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "Unsere Portfolio ansehen   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -690,6 +767,9 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Wir erstellen maßgeschneiderte architektonische Entwürfe, die Ihre Visionen " +"widerspiegeln und den einzigartigen Anforderungen Ihres Projekts gerecht " +"werden." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -698,6 +778,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Wir entwerfen visionäre Designs, die Räume in funktionale Kunstwerke " +"verwandeln. Unser Ansatz verbindet Kreativität mit modernster Technologie, " +"um Gebäude zu schaffen, die sich abheben." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +789,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Wir entwerfen und konstruieren maßgeschneiderte Lösungen für Ihre " +"spezifischen Anforderungen. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um einen" +" nahtlosen Prozess vom Entwurf bis zur Fertigstellung zu gewährleisten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -714,6 +800,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Wir setzen modernste Techniken und Materialien ein, um sicherzustellen, dass" +" Ihr Projekt von Dauer ist. Wir nutzen die neuesten Entwicklungen und helfen" +" Ihnen, Ihre Vision zu verwirklichen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -722,11 +811,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Wir integrieren nachhaltige Bauweisen in jedes Projekt und schaffen " +"umweltfreundliche Gebäude, die die Auswirkungen auf die Umwelt minimieren " +"und gleichzeitig ästhetisch ansprechend und funktional sind." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir für unsere Kunden bauen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -746,6 +838,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Branchenwissen bieten wir " +"Gebäude, die die höchsten Standards der Qualität und Präzision einhalten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -753,18 +847,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Personal steht Ihnen" +" jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr Projekt sowohl effzient " +"als auch umweltfreundlich ist." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "geleitete Projekte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Designs für Geschäftsgebäude" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Design für Wohnhäuser" diff --git a/theme_enark/i18n/es.po b/theme_enark/i18n/es.po index e917a82d0..b96a1c2e5 100644 --- a/theme_enark/i18n/es.po +++ b/theme_enark/i18n/es.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Más de 80" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Diseñamos el futuro" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -246,6 +246,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Diseños elegantes para apartamentos lujosos enfocados en una estética " +"sofisticada, funcionalidad y materiales de alta calidad." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -286,6 +288,9 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top @@ -357,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "Conozca a nuestros clientes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de apartamentos de lujo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -438,6 +443,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos" +" construir su sueño con un proyecto a la vez." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -582,7 +590,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Métodos de construcción sostenible" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -640,6 +648,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas" +" y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -752,7 +762,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "proyectos iniciados" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_enark/i18n/id.po b/theme_enark/i18n/id.po index 6f52c85ec..a48a14dc0 100644 --- a/theme_enark/i18n/id.po +++ b/theme_enark/i18n/id.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " +"exceptional customer service. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" +" needs. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,16 +44,19 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." +" \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Meleburkan kreativitas dan ketepatan di setiap project.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -58,6 +65,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Tunjukkan desain arsitektur Anda online dengan platform user-friendly " +"yang menyederhanakan semua langkah-langkah, dari setup ke tampilan project, " +"sehingga mudah bagi Anda untuk menunjukkan pekerjaan Anda dan menarik " +"klien.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -65,6 +76,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Award-" +"winning designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -78,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "A Deep Dive into Design and Excellence" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -88,22 +101,22 @@ msgstr "A Different Viewpoint." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Architectural Excellence for Corporate Success" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualisasi Arsitektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Arsitektur & Bisnis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "As 436 clients before you, let’s work together" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -114,6 +127,8 @@ msgstr "Book an appointment" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" msgstr "" +"Booking appointment dan lihat bagaimana kita dapat membuka potensi " +"Anda

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -128,12 +143,12 @@ msgstr "Building Castle in Cloud" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Membangun Masa Depan Bisnis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Membangun visi Anda menjadi kenyataan" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -142,11 +157,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Gabungkan arsitektur cemerlang dengan kelihaian bisnis untuk membuat ruangan" +" yang menginspirasi. Layanan-layanan kami mengintegrasikan desain dan " +"fungsionalitas untuk lingkungan korporasi yang optimal." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Project Komprehensif" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -155,6 +173,8 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Layanan manajemen project komprehensif, termasuk koordinasi dengan " +"kontraktor, penjadwalan, dan QC di seluruh proses kontruksi." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -164,7 +184,7 @@ msgstr "Construction site" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Membangun Ikon Arsitektur Esok Hari" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -174,32 +194,32 @@ msgstr "Creating places that enhance the human experience." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Desain Kustom" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Custom Home Design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Customized Projects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Desain yang mendefinisikan visi Anda" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Desain kesuksesan bisnis Anda." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Design your dream space" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -209,7 +229,7 @@ msgstr "Designing the future" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Project penuh Detail" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -222,6 +242,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Temukan koleksi terkini kami: desain inovatif yang sustainable menggabungkan" +" keanggunan modern dengan keindahan arsitektur yang abadi." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -229,16 +251,18 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Temukan cakupan layanan arsitektur kami yang dirancang untuk membuat nyata " +"visi Anda dengan desain inovatif dan pelaksanaan yang mahir." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Discover our services" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Discover our
latest realizations" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -246,6 +270,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Desain anggun untuk apartemen kelas atas, terfokus pada aestetik yang mewah," +" funsgionalitas, dan bahan-bahan premium." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -253,6 +279,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Tingkatkan ruangan korporasi Anda dengan solusi arsitektur yang inovatif " +"yang meleburkan fungsionalitas dan aestetik." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -260,11 +288,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Rangkul arsitektur ramah lingkungan dengan solusi desain berkelanjutan yang " +"mengurangi dampak ke lingkungan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Ujung-ke-Ujung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -272,6 +302,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Kembangkan properti Anda dengan desain inovatif dan keahlian professional " +"kami." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -279,6 +311,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Rasakan desain termutakhir yang meleburkan kreativitas dengan " +"fungsionalitas, mendorong batas arsitektur modernn." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -286,16 +320,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Rasakan pelaksanaan project tanpa cacat dengan perencanaan, budgeting, dan " +"pengawasan teliti dari konsep sampai selesai." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Expertise and Innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -303,21 +339,25 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Periksa lebih banyak lagi dan temukan solusi yang selaras dengan tujuan " +"Anda, dibangun agar tahan lama, efisien, dan unggul." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Temukan project-project baru kami dan desain inovatif untuk build Anda yang " +"berikutnya." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Temukan Ruangan Sempurna Anda dengan Kami" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "Opsi-opsi leasing fleksibel untuk properti perumahan dan komersil" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -326,6 +366,9 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Dari konsep sampai penyelesaian, tim kami menyediakan layanan manajemen " +"project, memastikan setiap aspek desain bangunan Anda dijalankan dengan " +"tepat dan mahir." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -343,26 +386,28 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"3D rendering dan visualisasi berkualitas tinggi untuk membuat hidup konsep " +"arsitektur Anda dan membantu dalam perencanaan project." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arsitektur Inovati" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Desain Bangunan Inovatif" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Desain Inovatif" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Arsitektur inovatif
dan solusi desain berkelanjutan" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -370,6 +415,8 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Solusi desain inovatif untuk ruang retail, terfokus pada pengalaman " +"pelanggan, identitas brand, dan daya tarik visual" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -379,12 +426,12 @@ msgstr "Know our clients." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Desain Luxury Apartment" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Arsitektur Modern" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -392,6 +439,8 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Desain modern dan efisien untuk ruang kantor, meningkatkan produktivitas dan" +" membuat lingkungan yang profesional dan menginspirasi." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list @@ -411,17 +460,17 @@ msgstr "Tidak Ada" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Desain Ruang Kantor" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Arsitektur Kami" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Desain Arsitektur Terkini Kami" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -430,6 +479,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Solusi arsitektur kami menggabungkan keunggulan desain dengan kemahiran " +"bisnis, membuat ruangan yang menginspirasi dan mendukung tujuan korporasi " +"Anda. Transformasi ruang kerja Anda dengan keahlian kami." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -467,11 +519,14 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Solusi arsitektur modern kami dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan " +"lingkungan urban hari ini. Kami spesialis dalam desain yang mulus dan " +"kontemporer yang mengoptimalkan ruang serta mutu hidup." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Project-project kami" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -479,122 +534,124 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"TIm kami menyediakan bantuan komprehensif dari konsep sampai penyelesaian, " +"memastikan setiap detail project Anda secara ahli dikelola." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Pekerjaan kami" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Present your
works. Easily." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "Lokasi prima agar cocok dengan lifestyle atau bisnis Anda" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Manajemen profesional untuk pengalaman tanpa masalah" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Koordinasi Project" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Rental Berkualitas untuk Setiap Kebutuhan dan Budget" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Kualitas dan Presisi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mendefinisikan ulang Ruangan dengan Inovasi Arsitektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Desain Toko Retail" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Shaping spaces
with Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Mulai Project Anda" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Mulai Projec" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Mulai perjalanan Anda menuju properti yang ideal hari ini" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $5,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $6,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $7,500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $8,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Masih ragu ?
Hubungi kami, gratis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Praktek Pembangunan Berkelanjutan" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Konstruksi Sustainable" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Praktek Desain Sustainable" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -602,11 +659,13 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Desain arsitektus yang dibuat khusus untuk rumah kustom, dengan tata letak " +"terpersonalisasi, fitur-fitur inovatif, dan solusi berkelanjutan. " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi konstruksi khusus" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -620,6 +679,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transformasi ruang korporasi Anda dengan keunggulan arsitektur kami. Desain " +"kami mengintegrasikan fungsionalitas dan aestetik untuk mendukung tujuan " +"bisnis Anda dan mengembangkan lingkungan kerja Anda.

Build the " +"future with us." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -628,6 +691,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformasi lingkungan Anda dengan solusi bangunan inovatif kami, di mana " +"keindahan arsitektur bertemu dengan integritas struktural. Perbarui project " +"Anda dengan desain yang meleburkan aestetik dan fungsionalitas tanpa cacat." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -635,6 +701,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Transformasikan ruang Anda dengan layanan ahli konstruksi kami, menjanjikan " +"kualitas dan ketetapan di setiap project, kapan pun juga. " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -642,6 +710,9 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan desain arsitektur " +"termutakhir yang dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan unik dan preferensi " +"aestetik Anda." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -649,11 +720,13 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan solusi arsitektur " +"inovatif kami." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "Lihat portfolio kami   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -686,6 +759,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Kami membuat khusus desain arsitektur yang merefleksikan visi Anda dan " +"memenuhi kebutuhan unik project Anda." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -694,6 +769,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Kami membangun desain visioner yang mentransformasi ruangan menjadi hasil " +"seni yang fungsional. Pendekatan kami meleburkan kreativitas dengan " +"teknologi termutakhir untuk membuat bangunan yang unggul." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -702,6 +780,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Kami merancang dan membuat solusi khusus untuk memenuhi kebutuhan Anda. Tim " +"kami berkolaborasi dengan Anda untuk memastikan proses yang mulus dari " +"blueprint sampai penyelesaian." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -710,6 +791,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Kami menginkorporasikan teknik-teknik termutakhir dan material untuk " +"memastikan project Anda dibangun agar tahan lama. Menggunakan perkembangan " +"terkini, kami membantu Anda merealisasikan visi Anda." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -718,11 +802,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Kami menginkorporasikan praktek-praktek berkelanjutan dalam setiap project, " +"membuat bangunan yang ramah lingkungan yang meminimalisasikan dampak " +"lingkungan selagi mempertahankan daya tarik dan fungsionalitas aestetik." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Apa yang kami bangun untuk klien-klien kami" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -742,6 +829,9 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Dengan pengalaman dan pengetahuan industri yang mendalam, kami menyediakan " +"solusi konstruksi yang memenuhi standar kualitas dan ketepatan yang " +"tertinggi." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -749,6 +839,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Kepuasan Anda adalah fondasi kami. Tim kami selalu siap membantu, memastikan" +" project Anda tetap efisien dan ramah lingkungan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number @@ -758,9 +850,9 @@ msgstr "projects shipped" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Commercial Design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Residential Design" diff --git a/theme_enark/i18n/ja.po b/theme_enark/i18n/ja.po index 206c300f1..8c3e01ded 100644 --- a/theme_enark/i18n/ja.po +++ b/theme_enark/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -539,12 +540,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_enark/i18n/ko.po b/theme_enark/i18n/ko.po index 17e668a27..9a620ad9a 100644 --- a/theme_enark/i18n/ko.po +++ b/theme_enark/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "8,000달러부터 시작" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box diff --git a/theme_enark/i18n/pl.po b/theme_enark/i18n/pl.po index 1c842a7df..9a5d35ae5 100644 --- a/theme_enark/i18n/pl.po +++ b/theme_enark/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Odkryj więcej" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall diff --git a/theme_enark/i18n/th.po b/theme_enark/i18n/th.po index 8edd3e2b5..e63cbe1b7 100644 --- a/theme_enark/i18n/th.po +++ b/theme_enark/i18n/th.po @@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title @@ -547,12 +547,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid diff --git a/theme_enark/i18n/vi.po b/theme_enark/i18n/vi.po index 2741fe69b..107f270b3 100644 --- a/theme_enark/i18n/vi.po +++ b/theme_enark/i18n/vi.po @@ -145,6 +145,9 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " +"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " +"corporate environments." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -158,6 +161,9 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Comprehensive project management services, including coordination with " +"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " +"process." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -225,6 +231,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " +"modern elegance with timeless architectural beauty." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -232,6 +240,8 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " +"to life with innovative design and expert execution." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -282,6 +292,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " +"pushing the boundaries of modern architecture." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -289,6 +301,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top @@ -306,6 +320,8 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" +" for durability, efficiency, and excellence." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic @@ -349,6 +365,8 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " +"concepts to life and aid in project planning." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -376,6 +394,8 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " +"experience, brand identity, and visual appeal." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -398,6 +418,8 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " +"creating a professional, inspiring environment." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list @@ -491,6 +513,8 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" +" every detail of your project is expertly managed." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -614,6 +638,8 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " +"layouts, innovative features, and sustainable solutions." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -653,6 +679,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Transform your space with our expert construction services, delivering " +"quality and precision in every project, every time." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -660,6 +688,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -704,6 +734,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " +"the unique needs of your project." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -745,6 +777,9 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" +"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " +"aesthetic appeal and functionality." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -769,6 +804,9 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " +"construction solutions that meet the highest standards of quality and " +"precision." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -776,6 +814,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " +"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number diff --git a/theme_enark/i18n/zh_CN.po b/theme_enark/i18n/zh_CN.po index 78d112f35..f886352d1 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_CN.po @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "我们的项目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "" msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根据您的独特需求和审美偏好，量身定制最先进的建筑设计，将您的愿景变为现实。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil diff --git a/theme_enark/i18n/zh_TW.po b/theme_enark/i18n/zh_TW.po index 25206a6d3..73538516f 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_TW.po @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "$8,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "還在猶豫？
聯絡我們進行免費諮詢" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall diff --git a/theme_graphene/i18n/ar.po b/theme_graphene/i18n/ar.po index 349392e31..8fc15d795 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ar.po +++ b/theme_graphene/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment diff --git a/theme_graphene/i18n/de.po b/theme_graphene/i18n/de.po index 961668071..2f81e95bb 100644 --- a/theme_graphene/i18n/de.po +++ b/theme_graphene/i18n/de.po @@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "24/7-Kundensupport" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "50.000+ Unternehmen nutzen unsere Software." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90 %" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
Erstklassige Lösungen mit persönlicher Note.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -46,11 +46,13 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  Kundenorientierter Ansatz" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Fördern Sie Ihre Markensichtbarkeit" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Heute kontaktieren" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Services für digitales Marketing" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Robotik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Technologie." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -123,6 +125,10 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Begrüßen Sie die Zukunft mit unseren fortschrittlichen Robotik- und " +"Technologiedienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die " +"Produktivität steigern und den Geschäftserfolg im digitalen Zeitalter " +"vorantreiben." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -134,6 +140,8 @@ msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Fesseln Sie Ihr Publikum mit unseren innovativen Inhalten und " +"Marketingstrategien." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -148,12 +156,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Erwartungen übertreffen
mit PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Servicevorteile" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -173,7 +181,7 @@ msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -182,6 +190,9 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Technologien mit unseren Robotik- und IT-" +"Dienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die Effizienz von " +"Unternehmen steigern und den Erfolg vorantreiben." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -206,7 +217,7 @@ msgstr "IT-Support-Services" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Innovation durch fortschrittliche Technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -214,6 +225,8 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Mit modernster Robotik und Technologielösungen, die Ihre Geschäftsabläufe " +"revolutionieren werden, in die Zukunft führen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro @@ -223,17 +236,17 @@ msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Machen Sie den Unterschied,
treten Sie unserem Unternehmen bei!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Wir machen den Unterschied." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -267,6 +280,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und bietet Ihnen " +"schnelle und zuverlässige Unterstützung, wann immer Sie sie benötigen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -306,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "Unsere Rezensionen lesen   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -320,17 +335,17 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robotik & Technologie von Morgen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robotik und Technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robotik und Technologie treiben Innovation voran" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -384,7 +399,7 @@ msgstr "Supportteam" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Servicelösungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -392,6 +407,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Nutzen Sie die einzigartigen Vorteile und Services, die uns auszeichnen, und" +" verbessern Sie Ihre Gesamterfahrung." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -446,6 +463,9 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Serviceangebote, die auf Ihre spezifischen " +"Bedürfnisse zugeschnitten sind und optimale Ergebnisse und " +"Kundenzufriedenheit gewährleisten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_graphene/i18n/fr.po b/theme_graphene/i18n/fr.po index 91f7c8868..a6d8cae82 100644 --- a/theme_graphene/i18n/fr.po +++ b/theme_graphene/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment diff --git a/theme_graphene/i18n/id.po b/theme_graphene/i18n/id.po index dab5e6011..3b4be4929 100644 --- a/theme_graphene/i18n/id.po +++ b/theme_graphene/i18n/id.po @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -85,16 +87,18 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil @@ -136,6 +140,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -153,11 +159,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -175,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -185,12 +193,12 @@ msgstr "Grow with Us" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box @@ -232,7 +240,7 @@ msgstr "Mobile Experience" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -260,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -280,6 +288,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -301,6 +310,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -323,31 +334,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -355,6 +368,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -430,9 +445,9 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_graphene/i18n/ja.po b/theme_graphene/i18n/ja.po index 022117888..05b61e7c3 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ja.po +++ b/theme_graphene/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -54,19 +55,19 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -83,17 +84,17 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -151,12 +152,12 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -184,12 +185,12 @@ msgstr "共に成長しましょう" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "モバイル体験" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -316,39 +317,39 @@ msgstr "" msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "ユーザは、魅力的なコンテンツを求めています。
#. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "さらに表示" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -418,9 +419,9 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_graphene/i18n/ko.po b/theme_graphene/i18n/ko.po index eaa69e5ce..72ec48c88 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ko.po +++ b/theme_graphene/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,19 +56,19 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -84,17 +85,17 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -185,12 +186,12 @@ msgstr "함께 성장합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "모바일 경험" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -421,9 +422,9 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_graphene/i18n/th.po b/theme_graphene/i18n/th.po index 4ad7ef8ca..43605d54e 100644 --- a/theme_graphene/i18n/th.po +++ b/theme_graphene/i18n/th.po @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามควา #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "โตไปด้วยกัน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "ประสบการณ์การใช้งานบนมือ #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -338,27 +338,27 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -442,9 +442,9 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_graphene/i18n/vi.po b/theme_graphene/i18n/vi.po index a1228800b..92ca7421d 100644 --- a/theme_graphene/i18n/vi.po +++ b/theme_graphene/i18n/vi.po @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -85,6 +87,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -139,6 +143,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -156,6 +162,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -174,6 +182,9 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " +"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " +"drive success." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -206,6 +217,8 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " +"designed to revolutionize your business operations." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro @@ -259,6 +272,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " +"reliable support whenever you need it." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -304,6 +319,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -326,6 +343,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -358,6 +377,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -375,6 +396,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" +" and enhance your overall experience." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -429,6 +452,8 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"We provide customized service offerings designed to meet your specific " +"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po index 2e29a42c7..5ea25e33f 100644 --- a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po @@ -23,51 +23,51 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "全天候客户支持" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "超过 50,000 家公司运行我们的软件。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
提供个性化的顶级解决方案。

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "" "  Customer-first approach" -msgstr "" +msgstr "  客户至上" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "提升品牌知名度" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -77,39 +77,39 @@ msgstr "联系我们" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "立即联系我们" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "探索机器人" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "拥抱未来技术。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -117,52 +117,52 @@ msgid "" "Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." -msgstr "" +msgstr "利用我们先进的机器人和技术服务拥抱未来。我们提供创新解决方案，在数字时代提高生产力，推动业务成功。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." -msgstr "" +msgstr "利用我们先进的内容和营销策略吸引受众。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "与 PrimeService Co. 一起超越期望
" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "独家服务优惠" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "探索我们的技术" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -170,12 +170,12 @@ msgid "" "Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." -msgstr "" +msgstr "通过我们的机器人技术和 IT 服务，探索技术前沿。我们提供旨在提高企业效率和推动成功的创新解决方案。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -195,14 +195,14 @@ msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "通过先进技术实现创新" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." -msgstr "" +msgstr "引领未来的尖端机器人和技术解决方案，旨在彻底改变您的业务运营。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro @@ -212,17 +212,17 @@ msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "寻找全新的开始？查看我们的工作机会

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "做出真正的改变，
加入我们公司！" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "创造变革。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "我们的服务" msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我们的团队全天候为您提供帮助，无论您何时需要，我们都能提供及时可靠的支持。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "可能是唯一一款具有完整移动体验的 CRM。从未想过它 #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "将您的受众置于营销的核心位置，这些工具可帮助您了 #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "阅读我们的评论   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -298,17 +298,17 @@ msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障 #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "机器人与明日科技" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "机器人与技术" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "机器人和技术推动创新" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -357,14 +357,14 @@ msgstr "支持团队" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "量身定制的服务解决方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." -msgstr "" +msgstr "利用我们与众不同的独特优势和增值服务，提升您的整体体验。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "
我们帮助团队创建最相关的内容。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "查看更多" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -412,14 +412,14 @@ msgstr "我们的目标只有一个，那就是让用户满意。" msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的服务，旨在满足您的特定需求，确保最佳效果和客户满意度。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_TW.po b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po index a8017454c..f9273fd22 100644 --- a/theme_graphene/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "與我們一起成長" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top diff --git a/theme_kea/i18n/ar.po b/theme_kea/i18n/ar.po index 410682125..66dae07c4 100644 --- a/theme_kea/i18n/ar.po +++ b/theme_kea/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features diff --git a/theme_kea/i18n/de.po b/theme_kea/i18n/de.po index 7629e06f3..666c65854 100644 --- a/theme_kea/i18n/de.po +++ b/theme_kea/i18n/de.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Technischer 24/7-Support" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne Technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 8.000,00 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits diff --git a/theme_kea/i18n/es.po b/theme_kea/i18n/es.po index 87541b960..c58a8d4f7 100644 --- a/theme_kea/i18n/es.po +++ b/theme_kea/i18n/es.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Más de 80" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kea/i18n/id.po b/theme_kea/i18n/id.po index 25e0d80cd..aa8344fe5 100644 --- a/theme_kea/i18n/id.po +++ b/theme_kea/i18n/id.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Abe Manyo, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" +" VR experiences. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,21 +44,23 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " +"seamless interaction. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Technical Support" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -73,7 +80,7 @@ msgstr "Stunning visuals" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
Empowering businesses through advanced technology.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -101,11 +108,13 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  Inovasi " +"termutakhir" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -115,7 +124,7 @@ msgstr "Penjelasan singkat yang jelas untuk fitur yang luar biasa ini." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Advanced VR technology for stunning experiences" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box @@ -142,6 +151,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Pembuatan konten VR berkualitas tinggi, termasuk video 360-derajat, animasi," +" dan elemen-elemen interaktif untuk meningkatkan engagement user." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -149,36 +160,38 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Desain kreatif pengalaman VR, termasuk storyboarding, 3D modeling, dan " +"interaksi user untuk menggaet dan melibatkan audiens Anda." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Tech Kustom" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Development Aplikasi VR Kustom" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi VR Kustom" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Inovasi-Inovasi Termutakhir" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Teknologi Termutakhir" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Peralatan VR Termutakhir" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -202,16 +215,19 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Temukan dimensi baru dengan headset VR termutakhir kami. Masuk ke dunia " +"virtual yang imersif, jelajahi dunia fantastis, dan cicipi masa depan " +"entertainment." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Dive Into VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "Masuk ke realita baru dengan produk VR termutakhir kami" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -219,6 +235,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Masuki dunia virtual terbaik dengan teknologi VR termutakhir, menawarkan " +"imersi yang tiada tanding dan adventure interaktif." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -226,21 +244,23 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Masuki solusi VR termutakhir kami yang membuat hidup visi Anda dengan " +"teknologi imersif dan pengalaman tiada tanding." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Driving progress
with QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "Setiap slot waktu termasuk periode discovery 1j.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Elevate Your Gaming Experience" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -249,6 +269,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Nikmati sesi VR yang panjang dengan headset yang dirancang untuk kenyamanan " +"maksimal. Ringan, dapat disesuaikan, dan dibentuk agar cocok sempurna, " +"headset VR kami membantu Anda fokus dengan lebih lama." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -256,21 +279,23 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Lengkapi setup Anda dengan aksesoris dan hardware VR terkini, untuk " +"memastikan performa terbaik dan pengalaman user yang luar biasa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Rasakan Solusi VR Termutakhir untuk Setiap Kebutuhan" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Rasakan Inovasi VR Kami" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Experience VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -280,7 +305,7 @@ msgstr "Experience a new world" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Experience new realities" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -288,6 +313,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Rasakan masa dengan dengan solusi dunia virtual imersif yang mentransformasi" +" bagaimana Anda berinteraksi dengan teknologi dan dunia." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -295,21 +322,23 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Nasihat pakar pada implementasi teknologi VR, termasuk studi-studi " +"kelayakan, pembuatan strategi, dan rekomendasi teknologi." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Keahlian dan Kreativiitas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Explore VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Explore Virtual Worlds" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -317,6 +346,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Jelajahi lebih banyak dan temukan solusi-solusi VR yang dibuat khusus untuk " +"kebutuhan Anda, dibentuk untuk engagement imersif dan dampak transformatif." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -325,11 +356,15 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Temukan dimensi-dimensi baru dengan solusi VR kami, yang dirancang untuk " +"mentransformasi cara Anda mengalami dan berinteraksi dengan teknologi. Dive " +"into the future dengan pengalaman VR yang imersif." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgstr "" +"Temukan solusi-solusi VR termutakhir kami dan pengalaman-pengalaman imersif." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -337,16 +372,20 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Temukan solusi VR termutakhir kami yang dirancang untuk meningkatkan " +"pengalaman user dan mentransformasi interaksi digital." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Explore our tech solution   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Explore the virtual world" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -387,11 +426,13 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Training dan lokakarya untuk menyiapkan tim Anda dengan ketrampilan yang " +"dibutuhkan untuk secara efektif menggunakan dan mengelola teknologi VR." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Immerse Yourself in Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -400,26 +441,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Teknologi dunia virtual termutakhir kami akan menunjukkan dunia yang penuh " +"potensi. Kami menyediakan alat dan solusi yang mendefinisikan ulang " +"bagaimana Anda berinteraksi dengan dunia digital." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersive Experiences" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersive VR Experiences" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersive VR experiences" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Solusi-solusi inovatif untuk bisnis dan edukasi" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -427,6 +471,8 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Penginstalan dan konfigurasi hardware VR, memastikan performa optimal dan " +"kompatibilitas dengan aplikasi VR Anda." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -455,7 +501,7 @@ msgstr "Number of controllers" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan VR Kami" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -463,11 +509,13 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Tim bantuan terdedikasi kami tersedia kapan saja untuk memastikan sistem " +"Anda berjalan lancar dan masalah apa pun dengan cepat diselesaikan." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Produk-produk kami" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -481,17 +529,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Kualitas dan Inovasi" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "Siap mengeksploari?
Book slot waktu Anda sekarang" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Realita didefinisikan ulang dengan VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -500,11 +548,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Definisikan ulang pengalaman kerja remote Anda dengan headshet VR. Lakukan " +"meeting, kolaborasi di ruang virtual, dan berbicara dengan rekan kerja di " +"seluruh dunia dengan cara yang lebih terlibat." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Minta demo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -512,36 +563,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Lakukan revolusi pada project Anda dengan VR dan pengetahuan pakar ahli " +"kami." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,200" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $10,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $4,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $8,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -549,16 +602,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Terus melaju dengan perkembangan dan teknologi terkini kami yang dirancang " +"untuk memberikan Anda keunggulan kompetitif di lanskap teknologi yang terus " +"berevolusi." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Step into the Future with Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Melangkah ke masa depan hari ini." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -567,12 +623,17 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Melangkah ke masa depan dengan solusi dunia virtual imersif kami. Dari " +"aplikasi bisnis sampai gaming, VR mentransformasi bagaimana kita " +"berinteraksi dengan dunia digital.

Rasakan the next level of " +"technology dengan kami." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Melangkah ke dunia di luar imaginasi dengan pengalaman VR termutakhir kami." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -585,6 +646,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Rancang aplikasi dunia virtual untuk memenuhi kebutuhan unik Anda, baik " +"untuk aplikasi gaming, pelatihan, atau bisnis." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -592,6 +655,8 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Aplikasi VR khusus yang dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan unik Anda, " +"dengan environment interaktif dan pengalaman imersif." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -620,6 +685,9 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transformasi pengalaman digital Anda dengan solusi VR terkini kami, di mana " +"teknologi imersif bertemu kreativitas. Tingkatkan realita Anda dengan " +"pengalaman yang meleburkan interaktivitas dan inovasi tanpa cacat." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -628,26 +696,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Transformasi gameplay Anda dengan high-performance VR headset kami. Feel the" +" action, dalam lingkungan yang realistis, dan angkat pengalaman gaming Anda " +"ke tingkat berikutnya dengan teknologi termutakhir kami." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi transformatif untuk hiburan dan seterusnya" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Mentransformasi kenyataan dengan inovasi VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Ultimate Comfort and Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Unlock a World of Possibilities" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -663,27 +734,27 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Konsultasi VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Content Creation VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR Experience Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Setup Hardware VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR Training dan Lokakarya" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -697,22 +768,22 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Kolaborasi dan Meeting Virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Virtual Reality: Redefining Experience" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Virtual Reality: The Future of Technology" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -730,6 +801,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Kami merancang pengalaman VR kustom sesuai dengan kebutuhan Anda. Tim kami " +"bekerja dengan Anda untuk memastikan lingkungan virtual yang inovatif dan " +"menarik dari konsep sampai pelaksanaan." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -737,6 +811,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Kami mengembangkan solusi teknologi yang mengatasi tantangan unik Anda, " +"mendorong inovasi dan efisiensi." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -755,11 +831,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Kami menyediakan konten VR termutakhir dan solusi interaktif. Menggunakan " +"perkembangan terkini, kami membantu Anda membuat pengalaman virtual yang tak" +" akan terlupakan." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Apa yang kami buat untuk klien kami" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -768,6 +847,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Dengan pengalaman dan keahlian VR yang mendalam, kami menawarkan solusi yang" +" mendorong batas dunia virtual dan memastikan Anda terus di bagian paling " +"depan industri." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -791,18 +873,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Kepuasan Anda adalah tujuan kami. Tim bantuan kami selalu tersedia, untuk " +"memastikan pengalaman VR Anda tanpa cacat dan bermakna." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "klien yang puas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VR Consulting" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR Development" diff --git a/theme_kea/i18n/ja.po b/theme_kea/i18n/ja.po index 000d1512f..960234eec 100644 --- a/theme_kea/i18n/ja.po +++ b/theme_kea/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kea/i18n/ko.po b/theme_kea/i18n/ko.po index b28db5f69..3f5e25584 100644 --- a/theme_kea/i18n/ko.po +++ b/theme_kea/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "데모 요청하기" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "1,200달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "10,000달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -529,12 +530,12 @@ msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "4,000달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "8,000달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -655,27 +656,27 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR 자문 서비스" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VR 콘텐츠 생성" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR 체험 디자인" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VR 하드웨어 설정" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR 트레이닝 및 워크샵" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "VR은 몰입형 게임을 새로운 수준으로 끌어올립니다. 심 #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "가상 협업 및 회의" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -697,12 +698,12 @@ msgstr "가상 현실" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "가상 현실: 경험의 재정의" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "가상 현실: 기술의 미래" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture diff --git a/theme_kea/i18n/th.po b/theme_kea/i18n/th.po index 7007b3f39..0fd17c659 100644 --- a/theme_kea/i18n/th.po +++ b/theme_kea/i18n/th.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits diff --git a/theme_kea/i18n/vi.po b/theme_kea/i18n/vi.po index 084fc8764..4f17eb591 100644 --- a/theme_kea/i18n/vi.po +++ b/theme_kea/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " +"pushing VR boundaries. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -143,6 +145,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " +"animations, and interactive elements to enhance user engagement." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -150,6 +154,8 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" +" user interaction to captivate and engage your audience." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -223,6 +229,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " +"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -230,6 +238,8 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " +"immersive technology and unparalleled experiences." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -263,6 +273,8 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " +"performance and an exceptional user experience." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images @@ -295,6 +307,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " +"transform how you interact with technology and the world." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -302,6 +316,8 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " +"strategy development, and technology recommendations." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -324,6 +340,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " +"immersive engagement and transformative impact." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -347,6 +365,8 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " +"experiences and transform digital interactions." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -397,6 +417,8 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" +" effectively use and manage VR technology." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images @@ -440,6 +462,8 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " +"and compatibility with your VR applications." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -476,6 +500,8 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " +"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -565,6 +591,8 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " +"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -604,6 +632,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" +" gaming, training, or business applications." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -611,6 +641,8 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " +"interactive environments and immersive experiences." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -765,6 +797,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"We develop tailored technology solutions that address your unique " +"challenges, driving innovation and efficiency." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -783,6 +817,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" +" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -821,6 +857,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " +"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number diff --git a/theme_kea/i18n/zh_CN.po b/theme_kea/i18n/zh_CN.po index 48576d413..471f7e9f2 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_CN.po @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "满意的客户" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kiddo/i18n/ar.po b/theme_kiddo/i18n/ar.po index f16525343..e77a82c20 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ar.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -59,17 +60,17 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "2,000 من الآباء والأمهات
جلبوا أطفالهم #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list diff --git a/theme_kiddo/i18n/de.po b/theme_kiddo/i18n/de.po index d2815949a..381bb3bfc 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/de.po +++ b/theme_kiddo/i18n/de.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" msgid "" "  Caring " "hands" -msgstr "" +msgstr "  Fürsorge" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -291,6 +291,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Spielplätze zum Leben erwachen und " +"Kostüme Träume in Realität verwandeln und Kinder jeden Alters Abenteuer " +"erleben." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -298,21 +301,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Strapazierfähiger Rucksack mit verstellbaren Trägern und mehreren Fächern " +"für die Organisation von Schulutensilien." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Frühkindliche Betreuung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Ansprechende Lernaktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitäten, die Neugier und Kreativität wecken" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -320,6 +325,9 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Genießen Sie bequeme und anpassungsfähige Betreuungspläne, die auf die " +"Bedürfnisse Ihrer Familie zugeschnitten sind, von Ganztags- bis " +"Teilzeitbetreuung und Bedarfsbetreuung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -327,11 +335,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Bereichern Sie die ersten Lebensjahre Ihres Kindes mit unseren " +"unterhaltsamen Programmen und engagierten Lehrern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Bereichernde Aktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -339,6 +349,9 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Sorgen Sie für das Wohlergehen Ihres Kindes in einer sicheren, fürsorglichen" +" Umgebung mit erfahrenem Personal, das sich der persönlichen Betreuung und " +"Unterstützung widmet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -351,6 +364,9 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Statten Sie Ihr Kind mit allen notwendigen Utensilien für ein erfolgreiches " +"Schuljahr aus. Jeder Artikel wurde ausgewählt, um sowohl Komfort als auch " +"Funktionalität zu gewährleisten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -365,7 +381,7 @@ msgstr "Veranstaltungen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Speziell für Kinder konzipierte Erlebnisse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -373,16 +389,19 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie einen Ort, an dem Ihr Kind sich entfalten " +"kann und der so gestaltet ist, dass er seine frühe Entwicklung inspiriert " +"und unterstützt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie den Spaß" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Flexible Planungsoptionen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -390,6 +409,9 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Fördern Sie die Kreativität und Neugier Ihres Kindes mit unseren " +"ansprechenden Aktivitäten und der fürsorglichen Umgebung, die perfekt für " +"die ersten Schritte Ihres Kindes ist." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -397,31 +419,34 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Fördern Sie die frühkindliche Entwicklung mit interaktiven und pädagogischen" +" Aktivitäten, die darauf abzielen, die Neugier und Kreativität von " +"Kleinkindern zu wecken." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Spaßige Lernaktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Unterhaltsame und lehrreiche Aktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Schenken Sie Ihrem
Kind unvergessliche Erinnerungen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Wachstum und Erkundung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Glückliche Kinder, glückliche Eltern: Hervorragende Kinderbetreuung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -430,11 +455,15 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Wecken Sie die Fantasie Ihres Kindes mit unserem Angebot an Spielzeugen und " +"Spielen. Unsere Produkte sind auf Kreativität und Spaß ausgelegt und " +"bereiten Kindern jeden Alters Freude.

Entdecken Sie die Magie des " +"Spielens." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Fantasievolle Spielplätze, Spiele und Kostüme für Kinder" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -443,6 +472,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Wecken Sie die Kreativität und Freude von Kindern mit unserer sorgfältig " +"zusammengestellten Auswahl an Spielzeugen und Spielen. Unsere Produkte sind " +"für endlosen Spaß und Lernen konzipiert und eignen sich perfekt für jedes " +"Kind." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -451,6 +484,10 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Fördern Sie die Fantasie und Kreativität mit unserem Sortiment an " +"Spielzeugen und Spielen für Kinder jeden Alters. Unsere Produkte sind so " +"konzipiert, dass sie junge Köpfe anregen und endlose Stunden voller Spaß und" +" Lernen bieten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -458,6 +495,8 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Brotdose mit sicherem Verschluss und leicht zu reinigendem Innenraum, " +"perfekt, um Mahlzeiten frisch zu halten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -467,7 +506,7 @@ msgstr "Kiddo-Kindergarten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "Unser Ansatz   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -482,37 +521,37 @@ msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Brotdose" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Notitzbuch" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Förderung frühkindlicher Bildung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Junge Köpfe mit Freude am Lernen fördern" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Wachstum fördern
in der Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Junge Köpfe spielerisch fördern" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuen Lernprogramme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -529,6 +568,8 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Unser engagiertes Personal ist für Sie und Ihr Kind da und bietet Ihnen " +"jederzeit Unterstützung und Hilfe an." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box @@ -542,6 +583,10 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Unsere Einrichtungen sind auf die Sicherheit Ihres Kindes ausgelegt. Mit " +"sicheren Räumlichkeiten, kinderfreundlichen Bereichen und wachsamer Aufsicht" +" bieten wir Eltern ein beruhigendes Gefühl und Kindern eine freudige " +"Erfahrung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -550,11 +595,15 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Unser Kindergarten bietet eine fürsorgliche Umgebung, in der kleine Kinder " +"aufwachsen und lernen können. Mit ansprechenden Aktivitäten und einem " +"Schwerpunkt auf Entwicklung sorgen wir für einen unterstützenden Start in " +"die Bildungsreise jedes Kindes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Unsere Programme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -582,21 +631,25 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Unser Team aus ausgebildeten Betreuern und Pädagogen ist bestrebt, jedem " +"Kind persönliche Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Wir legen " +"Wert darauf, eine warme und unterstützende Atmosphäre zu schaffen, in der " +"sich jedes Kind geschätzt und verstanden fühlt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Federmäppchen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Betreuungspläne" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Betreuung, damit jedes Kind gedeihen kann" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -606,17 +659,17 @@ msgstr "Spielplatz" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "Spielzeit wurde soeben verlängert." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Professionelles und fürsorgliches Personal" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Fürsorge" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -624,21 +677,23 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Wiederverwendbare Wasserflasche mit auslaufsicherem Deckel und griffigem " +"Design, ideal, um den ganzen Tag über hydriert zu bleiben." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Sichere und fürsorgliche Umgebung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Sichere und geschützte Umgebung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Einen Besuch planen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -648,7 +703,7 @@ msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Spielzeug kaufen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -656,11 +711,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Notizbuch mit Spiralbindung und linierten Seiten, perfekt zum Notieren und " +"zum Üben der Schreibfähigkeiten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie die Lernreise Ihres Kindes noch heute mit uns" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -677,6 +734,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"Der ländliche Kindergarten seit 2002.
Ein wahrhaft einzigartiger Service" +" in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -713,17 +772,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Spiel und Spaß" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Spielzeug regt die Fantasie an" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Spielzeug und Spiele, die die Kreativität fördern" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -732,6 +791,10 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Verändern Sie den Tag Ihres Kindes mit unseren fesselnden Programmen, bei " +"denen Spaß auf Entdeckungen trifft. Fördern Sie die Entwicklung Ihres Kindes" +" mit Aktivitäten, die spielerische Elemente und Lernen nahtlos miteinander " +"verbinden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -750,6 +813,10 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Wir schaffen ansprechende und spielerische Erfahrungen, die auf die " +"Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind. Unsere fürsorglichen Lehrer " +"bieten eine sichere und anregende Umgebung für frühes Wachstum und " +"Erkundung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -758,6 +825,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Wir bieten eine Reihe von Aktivitäten an, die Spaß mit Lernen verbinden, von" +" kreativem Basteln bis hin zu Spielen im Freien und interaktivem " +"Geschichtenerzählen, um sicherzustellen, dass jedes Kind einen ausgewogenen " +"und bereichernden Tag verbringt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -766,6 +837,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Wir bieten eine sichere und anregende Umgebung, in der Kinder erforschen, " +"lernen und wachsen können. Unsere Programme sind darauf ausgelegt, " +"Kreativität, Neugier und die Liebe zum Lernen von klein auf zu fördern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -774,6 +848,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Wir bieten praktische Aktivitäten und kreative Projekte an, die Ihrem Kind " +"beim Lernen und Heranwachsen helfen. Mit innovativen Methoden machen wir " +"jeden Tag zu einem neuen Entdeckungsabenteuer." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -781,21 +858,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Betreuungs- und Lernprogramme, die auf die " +"individuellen Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind und seine " +"Entwicklung fördern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Kleinen bieten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Wo jedes Kind der Held seiner Geschichte wird" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Hier wird gelacht" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -803,6 +883,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Mit erfahrenen Betreuern und viel Liebe zum Unterrichten bieten wir einen " +"Lehrplan an, der die Neugier jedes Kindes fördert und seine frühe " +"Entwicklung unterstützt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -819,6 +902,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Ihr Kind wird eine Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Aktivitäten " +"genießen, die darauf abzielen, Kreativität, Neugier und soziale Fähigkeiten " +"zu fördern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -826,11 +912,14 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt. Unser freundliches " +"Personal sorgt für eine fröhliche und interaktive Lernerfahrung mit vielen " +"lustigen Aktivitäten und Spielen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "Familien vertrauen uns" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript @@ -841,9 +930,9 @@ msgstr "Breite" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Bereitgestellt von der Schule" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Schulbedarf" diff --git a/theme_kiddo/i18n/es.po b/theme_kiddo/i18n/es.po index c7a1c05ac..e8091b8c5 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/es.po +++ b/theme_kiddo/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_kiddo # # Translators: -# Larissa Manderfeld, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"“El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.
Personal " +"atento, actividades divertidas y ambiente cálido.”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"“Los profesores y el cuidado que proporcionan son inigualables. " +"
Fomentan el aprendizaje y la alegría cada día.”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,11 +44,13 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"“Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de " +"creatividad y cuidados.”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "10,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -59,17 +65,17 @@ msgstr "15,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "35,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "7,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "8,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "Más de 2,000 padres
confían en nosotros." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Más de 80" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Para todos los niños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -94,6 +102,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Política de puertas abiertas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -101,6 +111,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Nuestra misión" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -109,12 +121,17 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros programas " +"atractivas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, " +"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de " +"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -122,26 +139,28 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Manos " +"que cuidan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -152,12 +171,12 @@ msgstr "Una pequeña
parte del paraíso" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Un pequeño paraíso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Un pequeño paraíso." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -183,17 +202,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia las 24 horas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Mochila" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -201,6 +220,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Juego de lápices de colores y rotuladores para actividades creativas de " +"dibujo y coloreado en el aula" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -208,6 +229,8 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Estuche compacto con compartimentos para bolígrafos, lápices y otros " +"artículos pequeños de papelería." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -217,44 +240,50 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Juego de lápices de colores y rotuladores" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y " +"divertido." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Juego creativo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más " +"pequeños." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "" +"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus " +"hijos

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Descubra
nuestro pequeño mundo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Conozca
nuestra guardería" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -262,6 +291,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces " +"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños " +"de todas las edades." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -269,21 +301,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para " +"organizar los artículos escolares esenciales." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Atención infantil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de aprendizaje interesantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -291,6 +325,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de " +"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -298,11 +334,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos " +"programas y maestros especializados." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades enriquecedoras" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -310,6 +348,8 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal " +"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -322,11 +362,14 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su" +" hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y " +"funcionalidad." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Artículos escolares indispensables" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -336,7 +379,7 @@ msgstr "Eventos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -344,16 +387,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo " +"temprano de su hijo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Explore la diversión" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de planificación flexibles" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -361,6 +406,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras actividades interesantes y " +"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de su hijo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -368,31 +415,34 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Fomente el desarrollo temprano con actividades interactivas y educativas " +"diseñadas para estimular la curiosidad y la creatividad de los niños " +"pequeños." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades divertidas y educativas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Que su hijo cree
memorias inolvidables" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Crecimiento y exploración" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Niños felices, padres felices: el mejor cuidado infantil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -401,11 +451,15 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos." +" Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la " +"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las " +"edades.

Descubra la magia del juego." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Parques infantiles imaginativos, juegos y disfraces para niños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -414,6 +468,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección " +"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión " +"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos " +"los niños." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -422,6 +480,10 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y " +"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados " +"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas" +" de diversión y aprendizaje." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -429,6 +491,8 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Fiambrera con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, perfecta para" +" mantener la comida fresca." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -439,6 +503,8 @@ msgstr "Kiddo Nursery" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Más información sobre nuestro enfoque  " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -453,37 +519,37 @@ msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Fiambrera" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Cuaderno" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Fomentar el aprendizaje temprano" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "En la guardería Little Sprouts
fomentamos el crecimiento" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -500,11 +566,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Nuestro personal especializado está aquí para apoyarles a usted y a su hijo," +" ofreciéndoles orientación y ayuda siempre que lo necesiten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nuestros destinos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -513,6 +581,11 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de su pequeño en " +"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos" +" para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es proporcionar" +" tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia " +"agradable." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -521,11 +594,14 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y " +"aprendizaje de los niños. Nos enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos " +"asegurar de que cada niño tenga un excelente inicio para su vida educativa." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros programas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -553,21 +629,25 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Nuestro equipo de cuidadores y educadores se dedica a proporcionar atención " +"y cuidados personalizados. Nuestra meta es crear una atmósfera cálida y " +"comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un miembro valioso de" +" la sociedad." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Estuche" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Planes de cuidado personalizados" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -577,17 +657,17 @@ msgstr "Zona de juegos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Personal profesional y cuidadoso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Calidad y crianza" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -595,21 +675,23 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil" +" de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Un entorno seguro y confiable" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Programar una visita" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -619,7 +701,7 @@ msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Comprar juguetes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -627,11 +709,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar" +" las habilidades de escritura." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -648,6 +732,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"La guardería del campo desde 2002.
Un servicio verdaderamente único en " +"un entorno de gran seguridad y tranquilidad." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -685,17 +771,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Juguetes y diversión" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -704,6 +790,9 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la " +"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con " +"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -713,7 +802,7 @@ msgstr "Visítenos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Botella de agua" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -722,6 +811,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Creamos experiencias atractivas y lúdicas adaptadas a las necesidades de " +"cada niño. Nuestros atentos profesores proporcionan un entorno seguro y " +"estimulante para el crecimiento y la exploración tempranos." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -730,6 +822,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el " +"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e " +"cuentacuentos interactivos, nos aseguramos de que los niños disfruten un día" +" equilibrado y enriquecedor." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -738,6 +834,10 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Creamos un entorno seguro y interactivo en el que los niños pueden explorar," +" aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la " +"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad " +"temprana." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -746,6 +846,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que su " +"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una" +" nueva aventura para el aprendizaje." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -753,21 +856,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen " +"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y " +"desarrollo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Aquí se ríe mucho" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -775,6 +881,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro " +"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo " +"temprano." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -791,6 +900,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente " +"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades " +"sociales." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -798,11 +910,14 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará " +"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y" +" juegos divertidos." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "familias que confiaron en nosotros" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript @@ -813,9 +928,9 @@ msgstr "ancho" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Proporcionado por la escuela" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Artículos escolares " diff --git a/theme_kiddo/i18n/id.po b/theme_kiddo/i18n/id.po index 4b7961d89..a3a6711d9 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/id.po +++ b/theme_kiddo/i18n/id.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -60,17 +66,17 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -80,7 +86,7 @@ msgstr "2,000 parents
brought their kid to our nursery." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Untuk setiap anak" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -95,6 +103,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Open-door policy" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Misi kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -110,12 +122,18 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Temukan lingkungan TK yang hangat serta program-program menarik kami " +"dengan mudah. Platform kami membantu Anda melihat kegiatan-kegiatan kami, " +"bertemu dengan staf kami, dan melihat bagaimana kami membuat pembelajaran " +"dari dini yang menyenangkan dan bermakna untuk anak Anda.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Di mana setiap anak berkembang dalam lingkungan yang aman dan penuh " +"cinta.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -123,26 +141,28 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Tangan-" +"tangan yang merangkul" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "A Deep Dive into Play and Learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Lingkungan yang Menyenangkan dan Aman untuk Si Kecil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Tempat yang Aman untuk Bertumbuh: Bermain, Belajar, dan Berkembang" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "Atmosfir yang merawat dan mendukung untuk perkembangan dini" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -153,12 +173,12 @@ msgstr "A little place
of paradise" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "A little place of paradise" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "A little place of paradise." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -183,17 +203,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Kapanpun Juga" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Backpack" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Caring for Your Child's Growth and Happiness" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -201,6 +221,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Kelompok krayon dan marker berwarna untuk kegiatan creative drawing dan " +"mewarnai di kelas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -208,6 +230,8 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Tempat pensil yang padat dengan kompartemen untuk pena, pensil, dan barang-" +"barang perlengkapan tulis yang kecil lainnya." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -217,44 +241,48 @@ msgstr "Kontak kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Crayons and Markers Set" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Menciptakan memori yang menyenangkan dan mendukung pertumbuhan di lingkungan" +" yang penuh cinta dan senyuman." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Creative Play" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Temukan kegiatan yang menyenangkan dan menarik yang dirancang untuk pelajar-" +"pelajar kecil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Discover joyful learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "Temukan banyak pilihan tujuan untuk liburan anak

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Discover our
Little World" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Discover
our nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -262,6 +290,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Masuk ke dunia di mana playground dibuat hidup dan kostum mengubah mimpi " +"menjadi kenyataan, menanamkan bibit-bibit adventure untuk anak-anak semua " +"usia." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -269,21 +300,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Backpack yang tahan lama dengan strap yang dapat disesuaikan dan beragam " +"kompartemen untuk mengatur kepentingan sekolah." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Early childhood care" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Engaging Learning Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Engaging activities that spark curiosity and creativity" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -291,6 +324,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Nikmati jadwal yang nyaman dan dapat disesuaikan agar cocok dengan kebutuhan" +" keluarga Anda, dari sehari-penuh sampai paruh-waktu dan layanan drop-in." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -298,11 +333,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Perkarya awal-awal tahun anak Anda dengan program-program menyenangkan kami " +"dan guru-guru yang terdedikasi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Enriching Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -310,6 +347,9 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Pastikan kesejahteraan anak Anda di lingkungan yang aman dan terawat dengan " +"staf terdedikasi yang berpengalaman dalam menyediakan perhatian dan bantuan " +"yang terpersonalisasi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -322,6 +362,9 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Lengkapi anak Anda dengan semua suplai yang dibutuhkan untuk tahun " +"pembelajaran yang sukses. Setiap barang dipilih untuk memastikan kenyamanan " +"dan fungsionalitas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -336,7 +379,7 @@ msgstr "Acara" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Pengalaman dirancang hanya untuk anak" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -344,16 +387,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Temukan lebih banyak dan cari lokasi yang membina pertumbuhan anak Anda, " +"dirancang untuk menginspirasi dan mendukung perkembangan dini mereka." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Explore the Fun" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Opsi Penjadwalan Fleksibel" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -361,6 +406,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Dorong kreativitas dan rasa ingin tahu dengan kegiatan kami yang menarik dan" +" lingkungan yang membina, sempurna untuk langkah-langkah pertama anak Anda." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -368,31 +415,33 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Asuh perkembangan awal dengan kegiatan interaktif dan edukasi yang dirancang" +" untuk menstimulasi rasa ingin tahu dan kreativitas di anak-anak kecil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Fun Learning Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Fun and Educational Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Give your child
unforgettable memories" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Growth and Exploration" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -401,11 +450,15 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Nyalakan imaginasi anak Anda dengan beragam mainan dan game. Produk-produk " +"kami dirancang agar menyenangkan dan penuh kreativitas, agar membawa " +"sukacita ke anak-anak di usia apa pun.

Explore the magic of " +"playtime." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -414,6 +467,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Menginspirasikan kreativitas dan kesenangan di anak kecil dengan pilihan " +"mainan dan game yang dipilih dengan seksama. Dirancang untuk pembelajaran " +"dan permainan yang tanpa akhir, produk-produk kami sempurna untuk semua anak" +" kecil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -422,6 +479,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Menginspirasi imaginasi dan kreativitas dengan beragam mainan dan game untuk" +" anak kecil di usia apa pun. Produk-produk kami dirancang agar menarik " +"perhatian anak kecil, menawarkan ratusan jam pembelajaran yang menyenangkan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -429,6 +489,8 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Kotak makan siang berinsulasi dengan penutup yang aman dan interior yang " +"mudah dibersihkan, sempurna untuk memastikan makanan tetap segar." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -438,7 +500,7 @@ msgstr "Kiddo Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "Pelajari pendekatan kami   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -453,37 +515,37 @@ msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Kotak Makan Siang" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Notebook" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Nurturing Early Learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Nurturing young minds through play" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Program Pembelajaran Baru Kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -500,11 +562,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Staff terdedikasi kami di sini untuk mendukung Anda dan anak Anda, " +"menawarkan panduan dan bantuan di mana pun Anda membutuhkannya." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Tujuan kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -513,6 +577,10 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Fasilitas kami dirancang untuk keamanan anak Anda. Dengan tempat yang aman, " +"lingkungan child-friendly, dan pengawasan yang waspada, kami memberikan " +"ketenangan untuk orang tua dan pengalaman yang menyenangkan untuk anak-anak " +"Anda." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -521,11 +589,15 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Sekolah TK kami menyediakan lingkungan yang mengasuh di mana anak-anak muda " +"dapat bertumbuh dan belajar. Dengan kegiatan yang menarik dan fokus pada " +"perkembangan, kami memastikan awal pertumbuhan yang suportif untuk setiap " +"perjalanan edukasi anak." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Program-program kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -553,21 +625,23 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Tim kami terdiri dari pengasuh dan pendidik terlatih yang penuh dedikasi " +"dalam menyediakan perhatian dan perawatan yang terpersonalisasi. " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Kotak Pensil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Personalized Care Plans" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Perhatian terpersonalisasi untuk membantu setiap anak" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -577,17 +651,17 @@ msgstr "Playground" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "Playtime just got better." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Staf Profesional yang Penuh Cinta" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Quality and Nurturing" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -595,21 +669,23 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Botol air yang dapat digunakan ulang dengan penutup yang bebas tumpah dan " +"desain yang gampang dipegang, ideal agar tetap terhidrasi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Safe & Nurturing Environment" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Safe and Secure Environment" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Jadwalkan kunjungan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -619,7 +695,7 @@ msgstr "Shop Now" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Toko Mainan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -627,11 +703,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Spiral-bound notebook with lined pages, sempurna untuk mencacat dan belajar " +"menulis." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Mulai perjalanan pembelajaran anak Anda dengan kami hari ini juga" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -648,6 +726,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"Sekolah TK semenjak 2002.
Layanan yang unik di tempat yang aman dan " +"damai." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -684,17 +764,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Toys & Fun" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Toys That Spark Imagination" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Toys and Games That Spark Creativity" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -703,6 +783,9 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Transformasi hari anak Anda dengan program-program menarik kami, di mana fun" +" meets discovery. Tingkatkan pertumbuhan anak dengan kegiatan yang " +"meleburkan pembelajaran dan kesenangan dengan mulus." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -721,6 +804,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Kami membuat pengalaman yang menarik dan penuh suka cita khusus untuk setiap" +" kebutuhan anak. Guru-guru kami menyediakan lingkungan yang aman dan nyaman " +"untuk pertumbuhan dan eksplorasi dini anak." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -729,6 +815,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Kami menawarkan beragam kegiatan yang menggabungkan kesenangan dengan " +"pembelajaran, dari arts and crafts kreatif ke permainan di luar dan " +"storytelling interaktif, memastikan setiap anak memiliki hari yang seimbang " +"dan penuh makna." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -737,6 +827,10 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Kami menyediakan lingkungan yang aman dan menarik di mana anak dapat " +"bereksplorasi, belajar, dan bertumbuh. Program-program kami dirancang untuk " +"mendorong kreativitas, rasa ingin tahu, dan rasa cinta untuk belajar dari " +"dini hari." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -745,6 +839,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Kami menyediakan kegiatan dan project kreatif yang membantu anak Anda " +"belajar dan berkembang. Menggunakan metode-metode inovatif, kami membuat " +"setiap hari menjadi perjalanan yang baru untuk ditemukan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -752,21 +849,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Kami menyediakan program-program belajar dan pengasuhan khusus yang sesuai " +"dengan kebutuhan unik setiap anak, mendorong pertumbuhan dan perkembangan " +"mereka." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Apa yang kami tawarkan untuk si kecil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Di mana setiap anak menjadi pahlawan cerita mereka" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Di mana senyuman tumbuh" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -774,6 +874,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Dengan pengasuh berpengalaman yang suka mendidik, kami menawarkan kurikulum " +"yang mengasuh setiap rasa ingin tahu anak dan mendukung perkembangan dini " +"mereka." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -790,6 +893,8 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Anak Anda akan menikmati beragam kegiatan yang dengan hati-hati dipilih " +"untuk menumbuhkan kreativitas, rasa ingin tahu, dan ketrampilan sosial." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -797,11 +902,14 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Kebahagiaan anak Anda adalah fokus kami. Staf ramah kami memastikan " +"pengalaman pembelajaran yang menyenangkan dan interaktif dengan banyak " +"kegiatan serta mainan yang menyenangkan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "keluarga memercayai kami" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript @@ -812,9 +920,9 @@ msgstr "width" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Disediakan oleh Sekolah" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Suplai Sekolah" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ko.po b/theme_kiddo/i18n/ko.po index 1c1ca313c..e37fba283 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ko.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ko.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,21 +27,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" -msgstr "" +msgstr "* 성장 초기에 완벽한 장소입니다.
직원의 지원과 즐거운 활동, 훌륭한 환경이에요. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" -msgstr "" +msgstr "\" \"뛰어난 교사와 케어! 매일 학습과 기쁨을 키워줍니다. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 훌륭하게 보살펴주고 교육합니다. 안전하고, 다정하며, 창의성이 넘칩니다. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -88,6 +89,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" 모든 어린이" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -95,6 +98,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" 개방 정책" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -102,6 +107,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" 목표" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -110,39 +117,41 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
저희 센터의 따뜻한 환경과 매력적인 프로그램에 대해 간단히 알아보세요. 플랫폼을 통해 저희 활동을 살펴보고, 직원을 만나볼 수 " +"있으며, 자녀의 초기 학습을 즐겁고 풍요롭게 만드는 방법을 확인하실 수 있습니다.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 어린이가 안전하고 사랑스러운 환경에서 꽃 피우는 곳.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "  Caring " "hands" -msgstr "" +msgstr "  배려하는 손길" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "놀이와 학습에 대한 깊이있는 탐구" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "아이들을 위한 즐겁고 안전한 환경" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "안전한 성장 공간: 놀고 배우며 자라납니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "조기 발달을 위한 배려와 지원 분위기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -153,12 +162,12 @@ msgstr "천국과도 같은
작은 공간" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "천국과도 같은 작은 공간" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "천국과도 같은 작은 공간" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -193,21 +202,21 @@ msgstr "백팩" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "자녀의 성장과 행복을 위한 돌봄 서비스" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." -msgstr "" +msgstr "창의적인 그리기 및 색칠 활동을 위한 다채로운 교실용 크레용과 마커 세트" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." -msgstr "" +msgstr "펜, 연필 및 기타 작은 문구용품을 보관할 수 있는 공간이 있는 컴팩트한 필통" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -217,13 +226,13 @@ msgstr "문의하기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "크레용과 마커 세트" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." -msgstr "" +msgstr "사랑스럽고 재미있는 환경에서 즐거운 추억을 만들고 더욱 성장하게 하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -233,23 +242,23 @@ msgstr "창의적 놀이" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "어린 학생을 위해 설계된 재미있고 매력적인 활동을 확인해 보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "즐거운 학습 확인하기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "어린이와 함께 하는 다양한 휴가지 알아보기

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "작은 세계를
살펴보세요" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -261,43 +270,43 @@ msgstr "우리 어린이집
알아보기" msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." -msgstr "" +msgstr "놀이터가 현실이 되고 의상을 통해 꿈을 현실로 만들어주는 세계로 뛰어들어 모든 연령대의 어린이에게 끝없는 모험을 선사하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." -msgstr "" +msgstr "조절 가능한 스트랩과 여러 개의 수납공간을 통해 학교 필수품을 정리할 수 있는 튼튼한 백팩" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "유아기 케어" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "흥미로운 학습 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "호기심과 창의성을 자극하는 참여형 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." -msgstr "" +msgstr "종일제부터 시간제 및 방문 서비스까지 가족의 필요에 맞게 편리하게 조정할 수 있는 돌봄 스케줄을 즐겨보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." -msgstr "" +msgstr "재미있는 프로그램을 전담 교사와 함께 자녀의 유아기를 풍요롭게 만들어주세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -309,7 +318,7 @@ msgstr "풍요로운 활동" msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." -msgstr "" +msgstr "숙련된 직원이 개인에게 맞추어 관심과 지원을 아끼지 않는 안전하고 보살핌이 가득한 환경에서 자녀의 웰빙을 보장하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -322,11 +331,12 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"성공적인 학년을 보낼 수 있도록 자녀에게 필요한 모든 학용품을 준비하세요. 편안함과 기능성을 모두 보장하는 품목으로 선택되었습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "필수 학용품 " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -336,63 +346,63 @@ msgstr "행사" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "어린이만을 위해 준비된 체험" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." -msgstr "" +msgstr "자녀의 성장 초기 발달을 촉진하고 지원하기 위해 설계되었습니다. 자녀의 성장을 위한 양육 공간을 자세히 살펴보고 찾아보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "즐거운 체험" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "유연한 예약 옵션" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." -msgstr "" +msgstr "자녀의 첫걸음에 맞춘 흥미진진한 활동과 세심한 환경으로 창의력과 호기심을 키워주세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." -msgstr "" +msgstr "아이들의 호기심과 창의력을 자극할 수 있게 고안된 인터랙티브하고 교육적인 활동으로 성장 초기 발달을 촉진하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "재미있는 학습 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "재미있고 교육적인 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "자녀에게 잊지 못할
추억을 선물하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "성장과 탐구" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "행복한 아이, 행복한 부모: 훌륭한 육아" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -401,11 +411,13 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"다양한 장난감과 게임으로 아이의 상상력을 자극해 보세요. 창의력과 재미를 줄 수 있도록 고안된 레고 제품은 모든 연령대의 아이들에게 " +"즐거움을 선사합니다.

놀이의 마법을 경험해보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "어린이들을 위한 상상력 넘치는 놀이터, 게임 및 의상" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -414,6 +426,8 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"엄선된 장난감과 게임으로 어린이들에게 창의성과 즐거움을 선사하세요. 저희 제품은 끝없는 재미와 학습을 위해 고안되어 모든 어린이에게 " +"적합합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -422,13 +436,15 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"모든 연령대의 어린이를 위한 다양한 장난감과 게임으로 상상력과 창의력을 키워주세요. 저희 제품은 아이들의 흥미를 끌 수 있도록 고안되어 " +"무한한 재미와 함께 배울 수 있는 시간을 선사합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." -msgstr "" +msgstr "안전하게 닫히면서도 세척하기 쉬운 내부를 갖춘 단열 도시락으로 음식을 신선하게 보관할 수 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -438,7 +454,7 @@ msgstr "유아 돌봄" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "접근 방식에 대해 알아보기   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -463,27 +479,27 @@ msgstr "공책" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "초기 학습 육성" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "즐거운 학습으로 어린이를 자라게 합니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "리틀 스프라우츠
유치원에서 자라납니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "놀이를 통해 어린이를 자라게 합니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "새로운 학습 프로그램" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -497,7 +513,7 @@ msgstr "저희는 여러분의 자녀가 즐겁고 보람차게 그리고 긍정 msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "전담 직원이 학부모님 및 자녀를 지원하기 위해 언제든지 안내와 지원을 아끼지 않고 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box @@ -511,6 +527,8 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"저희 시설은 자녀의 안전을 염두에 두고 설계되었습니다. 안전한 건물, 어린이 친화적인 공간, 철저한 감독을 통해 학부모님께서 안심하고 " +"보낼 수 있으며 어린이들은 즐거운 경험을 할 수 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -519,6 +537,8 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"저희 유치원에서는 어린이가 성장하고 배울 수 있는 양육 환경이 조성되어 있습니다. 흥미로운 활동과 발달에 초점을 맞춘 교육 프로그램을 " +"통해 어린이의 교육 여정에 있어 안정적인 출발을 보장합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -549,6 +569,8 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"숙련된 돌봄 전문가와 교육자로 구성된 팀에서 개인에 맞추어 관심과 함께 보살필 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 모든 어린이가 소중하고" +" 여겨지는 따뜻하고 지지적인 분위기를 조성하는 데 중점을 둡니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -558,12 +580,12 @@ msgstr "필통" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "개인 맞춤형 케어 플랜" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "모든 어린이의 성장을 돕는 개인 맞춤형 케어" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -573,39 +595,39 @@ msgstr "운동장" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "놀이 시간이 더욱 즐거워졌습니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "전문적이고 배려심 깊은 직원" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "양질 및 양육" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." -msgstr "" +msgstr "흘림 방지 뚜껑과 잡기 편한 디자인으로 하루 종일 수분을 보충하는 데 이상적인 리유저블 물병입니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "안전하고 양육적인 환경" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "안전하게 보호받는 환경" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "방문 예약" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -622,12 +644,12 @@ msgstr "장난감 쇼핑" msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." -msgstr "" +msgstr "페이지에 줄이 그어져 있는 스프링 바인딩 노트북으로 메모 및 필기 연습에 알맞습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "지금 바로 자녀의 학습 여정을 시작하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -643,7 +665,7 @@ msgstr "" msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "2002년부터 운영 중인 교외에 자리한 유치원.
매우 안전하고 고요한 환경에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -676,17 +698,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "장난감과 즐거움" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "상상력을 자극하는 장난감" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "상상력을 자극하는 장난감과 게임" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -695,6 +717,8 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"재미와 발견이 만나는 흥미로운 프로그램으로 자녀의 하루를 바꿔보세요. 놀이와 학습이 자연스럽게 어우러진 활동으로 자녀의 성장을 " +"촉진하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -713,6 +737,8 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"모든 어린이의 필요에 맞춰 흥미롭고 재미있는 경험을 선사합니다. 배려심 많은 선생님들이 성장과 탐구심을 촉진하도록 안전하고 자극을 줄 수" +" 있는 환경을 제공합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -721,6 +747,8 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"창의적인 예술과 공예부터 야외 놀이와 인터렉티브한 스토리텔링에 이르기까지 재미와 학습이 조화를 이루는 다양한 활동을 통해 모든 어린이가 " +"균형 잡히고 풍요로운 하루를 즐길 수 있도록 합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -729,6 +757,8 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"아이들이 탐구하고, 배우고, 성장할 수 있는 안전하고 흥미로운 환경을 제공합니다. 저희 프로그램은 어린 시절부터 창의성, 호기심, 학습을" +" 사랑할 수 있게 키우도록 설계되었습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -737,28 +767,30 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"자녀 학습과 성장을 도울 수 있도록 체험 활동과 창의적인 프로젝트를 진행합니다. 혁신적인 방법을 사용하여 매일을 새로운 발견의 모험으로 " +"만들어 줍니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." -msgstr "" +msgstr "개별 어린이의 고유한 요구에 맞는 맞춤형 보육 및 학습 프로그램을 제공하여 어린이들의 성장과 발달을 촉진합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "어린이에게 제공하는 서비스" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "모든 어린이가 이야기의 주인공이 되는 곳" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "미소가 자라나는 곳" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -766,6 +798,7 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"숙련된 보육 교사와 함께 교육에 대한 애정을 통해 모든 어린이의 호기심을 키워주고 초기 발달을 지원하는 커리큘럼을 제공합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -779,7 +812,7 @@ msgstr "편하신 시간에 방문하시어 보육 내용을 살펴보시고 교 msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." -msgstr "" +msgstr "어린이들은 창의성, 호기심, 사회성을 키울 수 있도록 엄선된 다양한 활동을 즐길 수 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -787,11 +820,13 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"어린이의 행복을 최우선으로 생각합니다. 친절한 직원들이 진행하는 다양하고 재미있는 활동과 게임을 통해 즐겁고 인터렉티브한 학습 경험을 " +"보장합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "가족들의 신뢰" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript @@ -802,9 +837,9 @@ msgstr "너비" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  학교 제공" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  학교 용품" diff --git a/theme_kiddo/i18n/th.po b/theme_kiddo/i18n/th.po index b65cf8ccd..1d845d202 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/th.po +++ b/theme_kiddo/i18n/th.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list diff --git a/theme_kiddo/i18n/vi.po b/theme_kiddo/i18n/vi.po index fc1203e66..260c823c6 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/vi.po +++ b/theme_kiddo/i18n/vi.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " +"and a loving environment. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " +"single day. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " +"creativity. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -210,6 +216,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " +"activities in the classroom." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -271,6 +279,8 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " +"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -300,6 +310,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " +"from full-day to part-time and drop-in services." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -319,6 +331,8 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " +"staff dedicated to providing personalized attention and support." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -331,6 +345,8 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " +"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -353,6 +369,8 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" +" inspire and support their early development." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -370,6 +388,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " +"environment, perfect for your child's first steps." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -377,6 +397,8 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Foster early development with interactive and educational activities " +"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -447,6 +469,8 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" +" for keeping meals fresh." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -518,6 +542,8 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" +" and assistance whenever you need it." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box @@ -622,6 +648,8 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" +" staying hydrated throughout the day." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -675,6 +703,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " +"secure and tranquil setting." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -730,6 +760,9 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " +"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " +"learning seamlessly." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -791,6 +824,8 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " +"needs of each child, fostering their growth and development." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -813,6 +848,8 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " +"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -829,6 +866,8 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " +"nurture creativity, curiosity, and social skills." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -836,6 +875,8 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" +" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po index bf28e819e..65aa57c35 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po @@ -87,6 +87,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" 適合每位小朋友" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -94,6 +96,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" 開放政策" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -101,6 +105,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" 我們的使命" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover diff --git a/theme_loftspace/i18n/ar.po b/theme_loftspace/i18n/ar.po index 2370d4a31..cdee986d3 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/ar.po +++ b/theme_loftspace/i18n/ar.po @@ -60,22 +60,22 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -90,22 +90,22 @@ msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "دعم على مدار الساعة " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title diff --git a/theme_loftspace/i18n/cs.po b/theme_loftspace/i18n/cs.po index e903c4fc7..62988f101 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/cs.po +++ b/theme_loftspace/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_loftspace/i18n/es.po b/theme_loftspace/i18n/es.po index 224157d0f..0ecaadafa 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/es.po +++ b/theme_loftspace/i18n/es.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"“La mejor elección para obtener muebles de calidad.
Diseños elegantes, " +"servicio confiable y comodidad duradera.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"“¡Productos y servicio de la mejor calidad!
Verdaderamente le dan nueva" +" vida a todos los espacios del hogar.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,41 +44,44 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"“Sus muebles son excepcionales.
Elegantes, resistentes y fabricados con" +" cuidado.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "“¡El escritorio es elegante y muy fuerte!”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "" +"“El juego de comedor es de la mejor calidad
y del tamaño perfecto.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "“El sofá es chic y extremadamente cómodo.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "184,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "200,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "349,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "350,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -89,32 +96,32 @@ msgstr "600,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "80,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "850,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "859,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Más de 250" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title @@ -136,6 +143,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Diseños elegantes y artesanía de calidad para todos los " +"hogares.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -143,36 +152,38 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Elegante" +" y duradero" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Conozca más sobre diseño y artesanía" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Taburete de madera de abedul" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Dele vida a su interior" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Descubrir muebles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "Ver nuestra colección  " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Sofá de cuero rojo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -180,16 +191,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Mesa de noche con un diseño moderno, con un cajón y un estante abierto para " +"el ideal almacenamiento nocturno." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte integral" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Creando comodidad y estilo para su hogar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -197,6 +210,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Creamos casas hermosas con nuestra perfecta selección de muebles que combina" +" comodidad, estilo y calidad." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -205,6 +220,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Cree el hogar perfecto con nuestros muebles e interiores diseñados por " +"expertos. Combinamos la comodidad y el estilo para que nuestras colecciones " +"transformen su hogar.

Encuentre su inspiración aquí." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -212,26 +230,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Creamos piezas que son sinónimo con una calidad duradera,
sencillez " +"elegante e innovación sostenible." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Piezas personalizadas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de muebles personalizados" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Muebles diseñados a la medida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Beneficios de los clientes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -252,12 +272,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Innovación en diseño
y practicidad" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -275,6 +295,9 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Descubra nuestras colecciones exclusivas que combinan innovación, elegancia " +"y funcionalidad para crear piezas únicas que llevan cualquier interior a " +"otro nivel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -282,6 +305,8 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Descubra nuestra excelente gama de muebles diseñados para mejorar sus " +"espacios con estilo y funcionalidad." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -294,31 +319,34 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Descubra colecciones de muebles únicas y de la mejor calidad que combinan la" +" artesanía con un diseño atemporal, lo que le agregará elegancia a cualquier" +" habitación." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Descubra los muebles perfectos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Cómoda con espejo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegancia en cada mueble" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Muebles elegantes para una vida moderna" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Muebles elegantes para un hogar a la vanguardia" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -326,6 +354,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Mesa de centro elegante con vidrio en la parte superior y patas cromadas, " +"que le da un toque sofisticado a su sala." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -333,6 +363,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegante cómoda con espejo a juego, que ofrece un amplio espacio de " +"almacenamiento y un diseño atemporal para complementar cualquier dormitorio." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -340,11 +372,14 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Mejore sus interiores con nuestras colecciones exclusivas y recomendaciones " +"de diseño de nuestros expertos para brindarle una combinación perfecta de " +"comodidad y elegancia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Lleve su hogar a otro nivel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -352,16 +387,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que " +"impulsarán la eficacia y reducirán el impacto ambiental." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Disfrute estas ventajas con cada compra." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Mueble de salón" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -376,7 +413,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones exclusivas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -384,6 +421,9 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -392,6 +432,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Experimente lo más reciente en comodidad y durabilidad con nuestros muebles " +"hechos a mano, creados meticulosamente con materiales de primera que crearán" +" para usted una belleza atemporal." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -399,11 +442,13 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Explore más y encuentre muebles que vayan con su estilo, creados para " +"mejorar su hogar y reflejar su excelente gusto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Explore nuestros nuevos diseños y piezas elegantes para su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -423,12 +468,12 @@ msgstr "Envío gratuito" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Envío gratuito a partir de 100 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta frecuente" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -436,101 +481,103 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Muebles de salón funcionales con mucho espacio de almacenamiento y un diseño" +" moderno para su casa y equipo de entretenimiento." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Amueble su casa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Solución de muebles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Reciba sus muebles rápidamente." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Mesa de centro de vidrio" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Calidad y comodidad hechas a mano" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Interiores" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovación y diseño" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Silla de Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Sofá moderno" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Nuevo en la tienda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Mesa de noche" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Juego de comedor Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de pedidos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Nuestra colección de muebles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Nuestras colecciones de muebles más recientes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -538,6 +585,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Nuestros diseñadores expertos colaboran para crear muebles que cumplan con " +"sus necesidades para así asegurarse de que cada pieza complementa la " +"estética de su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -550,41 +600,44 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle desde la selección de sus muebles " +"hasta la entrega, para así asegurarnos de que su experiencia sea excelente y" +" satisfactoria con cada compra." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de interiores personalizadas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Calidad y artesanía" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Bastidor para cama tamaño queen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Redefina su espacio con muebles elegantes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Redefina su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Solicitar un presupuesto" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rosa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -597,6 +650,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Sofá elegante y cómodo con cojines de felpa y un diseño contemporáneo, " +"perfecto para cualquier espacio de su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -604,21 +659,23 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Marco de cama tamaño queen robusto y elegante creado con madera maciza, con " +"una cabecera estilizada y un diseño discreto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Métodos de construcción sostenible" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiales sostenibles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Muebles hechos a la medida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -649,7 +706,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Rastree su pedido en tiempo real, no importa cuándo." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -658,6 +715,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excelente colección de muebles. Combinamos " +"el estilo y la funcionalidad, nuestras precias están fabricadas para " +"resaltar la belleza y comodidad de cualquier espacio." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -666,11 +726,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros sofisticados diseños de muebles e " +"interiores. Le ofrecemos una selección de piezas que combinan estilo, " +"comodidad y funcionalidad para mejorar los espacios de su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros diseños de muebles elegantes y funcionales." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -678,6 +742,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Transforme su hogar con muebles hechos a la medida, fabricados para reflejar" +" su estilo único y encajar perfectamente en cualquier cuarto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -686,6 +752,10 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excepcional colección de muebles, donde el " +"estilo se encuentra con la funcionalidad. Eleve su hogar con piezas que " +"mezclan un diseño elegante con un trabajo artesanal de calidad sin " +"problemas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -693,6 +763,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros elegantes muebles que combinan un trabajo" +" artesanal de calidad con un diseño moderno, perfecto para cualquier hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -700,6 +772,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Transforme su espacio con
nuestros muebles. Póngase en contacto con " +"nosotros
para que su visión se vuelva realidad.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -707,11 +781,13 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas" +" y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Transformando espacios
con Muebles UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -721,7 +797,7 @@ msgstr "Artículos únicos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Ver colección" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -730,6 +806,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Diseñamos y creamos muebles personalizados específicos para cumplir con sus " +"necesidades únicas. Nuestro equipo trabaja con usted para asegurarse de que " +"cada pieza encaje en su espacio y estilo de vida a la perfección." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -737,6 +816,9 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Ofrecemos diseños de muebles personalizados que vayan con su estilo y " +"espacio para así asegurar que cada una de nuestras piezas encaje a la " +"perfección en su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -745,16 +827,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Le ofrecemos la moda más reciente y diseños innovadores para elevar su " +"espacio. Con técnicas de vanguardia, le ayudaremos a lograr un interior " +"elegante y funcional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Estamos aquí para ayudarle, no importa la hora." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -776,6 +861,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Por generaciones hemos heredado el arte de crear muebles, lo que nos permite" +" mezclar un diseño innovador con la funcionalidad diaria. Nos enfocamos en " +"crear piezas que no solo se ven hermosas, sino que también cubren " +"necesidades funcionales. Cada artículo se diseña cuidadosamente para poder " +"cumplir con sus necesidades y agregar un poco de elegancia a su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -783,6 +873,9 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Contamos con una amplia experiencia y artesanos con mucha habilidad. " +"Nuestros muebles cumplen con los estándares más altos de calidad y " +"durabilidad." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -796,23 +889,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestros expertos siempre están listos" +" para ayudarle y asegurarnos que recibirá muebles de la mejor calidad y " +"amigables con el medio ambiente para completar su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯  NUESTRA FILOSOFÍA" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Muebles de dormitorio" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Muebles de salón" diff --git a/theme_loftspace/i18n/fr.po b/theme_loftspace/i18n/fr.po index 1868445ae..5f92f93e5 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/fr.po +++ b/theme_loftspace/i18n/fr.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns diff --git a/theme_loftspace/i18n/id.po b/theme_loftspace/i18n/id.po index 3743a7c67..387f65fc6 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/id.po +++ b/theme_loftspace/i18n/id.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " +"space. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,41 +45,43 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " +"care. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Desk is stylish and built to last!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -95,17 +101,17 @@ msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -115,7 +121,7 @@ msgstr "Bantuan 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title @@ -136,6 +142,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -143,11 +150,13 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Stylish " +"and durable" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -251,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Project penuh Detail" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -378,6 +387,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Rasakan pelaksanaan project tanpa cacat dengan perencanaan, budgeting, dan " +"pengawasan teliti dari konsep sampai selesai." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -474,7 +485,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Desain Inovatif" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel @@ -602,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Praktek Pembangunan Berkelanjutan" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -701,6 +712,9 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan desain arsitektur " +"termutakhir yang dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan unik dan preferensi " +"aestetik Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -794,7 +808,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "klien yang puas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block diff --git a/theme_loftspace/i18n/it.po b/theme_loftspace/i18n/it.po index ad383e98b..487af3fcd 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/it.po +++ b/theme_loftspace/i18n/it.po @@ -27,13 +27,15 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\"La scelta migliore per mobili di qualità.
Design eleganti, servizi " +"affidabili e comfort duraturo.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" -msgstr "" +msgstr "\"Prodotti e servizio fantastici!
Valorizzano davvero ogni spazio.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,41 +43,43 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\"I loro mobili sono eccezionali.
Stilosi, duraturi e realizzati con " +"cura.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"La scrivania è elegante e destinata a durare nel tempo!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Il set da pranzo è di ottima qualità
e si adatta perfettamente!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Il divano è chic e allo stesso tempo comodissimo!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "184,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "200,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "349,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "350,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -95,22 +99,22 @@ msgstr "700,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "80,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "850,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "859,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Assistenza 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number @@ -135,7 +139,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
Design elegante e qualità artigianale per ogni casa.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -143,36 +147,38 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Elegante" +" e resistente" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Un'immersione profonda nel design e nell'artigianato" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Sgabello in legno di betulla" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Diamo vita agli interni" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Sfoglia i mobili" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "Sfoglia la collezione  " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Divano in pelle Carmine" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -180,6 +186,8 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Comodino compatto dal design moderno, dotato di un cassetto e di un ripiano " +"aperto per riporre comodamente il letto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -189,7 +197,7 @@ msgstr "Supporto totale" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Creiamo comfort e stile per la tua casa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -197,6 +205,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Crea una casa bellissima con la nostra selezione curata di mobili che " +"combinano comfort, stile e qualità." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -205,6 +215,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Crea lo spazio abitativo perfetto con i nostri mobili e gli interni per la " +"casa progettati da esperti. Combinando comfort e stile, le nostre collezioni" +" sono fatte per trasformare la casa.

Trova l'ispirazione giusta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -212,26 +225,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Creiamo pezzi che ispirano qualità duratura,
elegante semplicità e " +"innovazione sostenibile." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Pezzi di design personalizzati" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni di arredamento personalizzate" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Mobili su misura" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Vantaggi clienti" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -242,11 +257,17 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"L'innovazione del design incontra la funzionalità nella nostra azienda di " +"mobili a conduzione familiare, dove ogni creazione fonde stile " +"all'avanguardia e praticità d'uso. Il nostro impegno è quello di offrire un " +"design che valorizzi gli spazi abitativi con bellezza e praticità. Ogni " +"pezzo riflette la nostra dedizione all'artigianato e alla funzionalità, " +"rendendo la casa più elegante e funzionale." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "L'innovazione del design
si fonde con la funzionalità" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -269,6 +290,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Scopri le nostre collezioni esclusive che combinano innovazione, eleganza e " +"funzionalità, offrendo pezzi unici che migliorano qualsiasi spazio interno." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -276,6 +299,8 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Scopri la nostra raffinata gamma di mobili progettati per ottimizzare lo " +"spazio con stile e funzionalità." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -288,31 +313,34 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Scopri collezioni di mobili unici e di alta qualità che combinano " +"l'artigianato con un design senza tempo, aggiungendo eleganza a qualsiasi " +"ambiente." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Scopri pezzi perfetti" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Comò con specchio" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Eleganza in ogni pezzo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Mobili eleganti per un'abitazione moderna" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Mobili eleganti per una casa stilosa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -320,6 +348,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Tavolino elegante con piano in vetro trasparente e gambe cromate, che " +"aggiunge un tocco di raffinatezza al salotto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -327,6 +357,9 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegante comò con specchio abbinato, che offre un ampio spazio di " +"archiviazione e un design senza tempo per completare qualsiasi camera da " +"letto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -334,11 +367,13 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Ottimizza gli interni con le nostre collezioni esclusive e la consulenza di " +"esperti di design, che offrono un mix di comfort ed eleganza." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Dai risalto all'ambiente in cui vivi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -346,16 +381,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Abbraccia l'architettura ecologica con soluzioni di design sostenibili che " +"migliorano l'efficienza e riducono l'impatto ambientale." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Approfitta di vantaggi aggiuntivi con ogni acquisto" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Area divertimento" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -370,7 +407,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Collezioni esclusive" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -389,6 +426,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Sperimenta il massimo del comfort e della durata con i nostri mobili fatti a" +" mano, meticolosamente realizzati con materiali pregiati per un fascino " +"senza tempo." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -396,16 +436,18 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Scopri di più e trova i mobili che corrispondono al tuo stile, realizzati " +"per migliorare lo spazio abitativo e riflettere il tuo gusto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Scopri i nostri nuovi design e i pezzi di stile per la tua casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Consegna veloce" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -420,12 +462,12 @@ msgstr "Spedizione gratuita" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Spedizione gratuita oltre i 100 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Domande frequenti" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -433,46 +475,48 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Area divertimento funzionale con ampio spazio di archiviazione e un design " +"moderno per ospitare le apparecchiature multimediali." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Arreda la casa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni di arredamento" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Ricevi i mobili in tempi brevi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Tavolino in vetro" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Qualità e comfort artigianali" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Interni" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovazione e design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -482,52 +526,52 @@ msgstr "Soluzioni di design innovative" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Sedia Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Divano moderno" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Novità in negozio" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Comodino" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Set da pranzo Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Tracciamento ordini" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "La nostra collezione di mobili" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Le nostre ultime collezioni di mobili" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -535,6 +579,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"I nostri designer esperti collaborano con te per creare mobili che " +"rispondano esattamente alle esigenze, assicurando che ogni pezzo si integri " +"con l'estetica della casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -547,11 +594,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Il nostro team è a disposizione per assisterti dalla scelta alla consegna, " +"assicurandoti un'esperienza perfetta e la soddisfazione di ogni acquisto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni per interni personalizzate" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -561,27 +610,27 @@ msgstr "Qualità e artigianato" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Struttura letto queen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Rinnova gli spazi con mobili eleganti" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Dai un nuovo aspetto agli ambienti di casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Richiedi un preventivo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rosa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -594,6 +643,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Divano elegante e confortevole, con cuscini morbidi e un design " +"contemporaneo, perfetto per qualsiasi ambiente." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -601,6 +652,8 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Struttura per letto matrimoniale robusta ed elegante, realizzata in legno " +"massiccio, con testiera elegante e design a basso profilo." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -610,12 +663,12 @@ msgstr "Pratiche di costruzione sostenibili" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiali sostenibili" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Mobili su misura" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -646,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Monitora gli ordini in tempo reale, in qualsiasi momento." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -655,6 +708,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Trasforma la casa con la nostra raffinata collezione di mobili. Combinando " +"stile e funzionalità, i nostri pezzi sono realizzati per migliorare la " +"bellezza e il comfort di qualsiasi spazio." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -663,11 +719,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Trasforma la casa con i nostri sofisticati mobili e design d'interni. " +"Offriamo una selezione accurata di pezzi che fondono stile, comfort e " +"funzionalità per migliorare gli spazi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Trasforma la casa con i nostri mobili dal design elegante e funzionale." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -675,6 +735,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Trasforma gli spazi con mobili su misura, realizzati per riflettere il tuo " +"stile unico e adattarsi perfettamente a qualsiasi ambiente." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -683,6 +745,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Trasforma lo spazio con la nostra eccezionale collezione di mobili, dove lo " +"stile incontra la funzionalità. Dai un tocco in più alla casa con pezzi che " +"fondono design elegante e qualità artigianale." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -690,6 +755,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Trasforma lo spazio con i nostri eleganti mobili che combinano qualità " +"artigianale e design moderno, perfetti per ogni casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -697,6 +764,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Trasforma gli spazi con
i nostri mobili. Contattaci
per dare vita " +"alle tue idee!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -710,7 +779,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Trasforma gli spazi
con UrbanNest Furniture" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -720,7 +789,7 @@ msgstr "Articoli unici" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Guarda la collezione" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -729,6 +798,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Progettiamo e creiamo mobili personalizzati in base alle tue esigenze. Il " +"nostro team lavora con te per garantire che ogni pezzo si adatti " +"perfettamente al tuo spazio e al tuo stile di vita." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -736,6 +808,9 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Offriamo progetti di mobili personalizzati che si adattano al tuo stile e al" +" tuo spazio, garantendo che ogni pezzo si inserisca perfettamente nella tua " +"casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -744,11 +819,14 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Offriamo le ultime tendenze e design innovativi per valorizzare il tuo " +"spazio. Ti aiutiamo a realizzare interni eleganti e funzionali utilizzando " +"tecniche all'avanguardia. " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Siamo qui per aiutarti, notte e giorno." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -775,6 +853,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Con una ricca eredità familiare nella produzione di mobili, uniamo design " +"innovativo e funzionalità quotidiana. La nostra attenzione si concentra " +"sulla realizzazione di pezzi che non solo sono belli da vedere, ma servono " +"anche a scopi pratici. Ogni articolo è progettato con cura per soddisfare le" +" tue esigenze e aggiungere un tocco di eleganza alla casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -782,6 +865,8 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e a un'abile lavorazione artigianale, forniamo" +" mobili che soddisfano i più alti standard di qualità e durata." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -795,6 +880,9 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"La tua soddisfazione è la nostra priorità. I nostri esperti sono sempre " +"pronti ad assisterti garantendo mobili ecologici di alta qualità che si " +"adattano alla casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number @@ -804,14 +892,14 @@ msgstr "clienti soddisfatti" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯  LA NOSTRA FILOSOFIA" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Mobili per la camera da letto" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Mobili per il salotto" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ja.po b/theme_loftspace/i18n/ja.po index abb3ae138..a2f9c5f60 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/ja.po +++ b/theme_loftspace/i18n/ja.po @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "当社が提供すること" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns diff --git a/theme_loftspace/i18n/ko.po b/theme_loftspace/i18n/ko.po index 1d67a0998..b0936f4e5 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/ko.po +++ b/theme_loftspace/i18n/ko.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "모든 것에 디자인이 활용됩니다.
훌륭하게 디자 msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns diff --git a/theme_loftspace/i18n/pl.po b/theme_loftspace/i18n/pl.po index a6523bf55..df7ddf410 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/pl.po +++ b/theme_loftspace/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Wsparcie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Kompletne wsparcie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Odkryj więcej" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover diff --git a/theme_loftspace/i18n/th.po b/theme_loftspace/i18n/th.po index 7b19b8004..555f84926 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/th.po +++ b/theme_loftspace/i18n/th.po @@ -240,6 +240,11 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"นวัตกรรมการออกแบบผสานกับการใช้งานจริงในบริษัทเฟอร์นิเจอร์ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวของเรา" +" โดยผลงานทุกชิ้นผสมผสานสไตล์ล้ำสมัยเข้ากับการใช้งานจริง " +"เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ดีไซน์ที่ช่วยเพิ่มความสวยงามและประโยชน์ใช้สอยให้กับพื้นที่อยู่อาศัยของคุณ" +" ชิ้นงานแต่ละชิ้นสะท้อนถึงความทุ่มเทของเราในด้านงานฝีมือและการใช้งานจริง " +"ทำให้บ้านของคุณดูสง่างามและใช้งานได้จริงมากขึ้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -249,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -469,12 +474,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel @@ -553,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและฝีมือ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -602,7 +607,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -774,6 +779,12 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"ด้วยมรดกอันล้ำค่าของครอบครัวในการผลิตเฟอร์นิเจอร์ " +"เราจึงนำการออกแบบที่สร้างสรรค์และการใช้งานในชีวิตประจำวันมาผสมผสานกัน " +"เราเน้นที่การประดิษฐ์ชิ้นงานที่ไม่เพียงแต่ดูสวยงามเท่านั้น " +"แต่ยังมีประโยชน์ใช้สอยอีกด้วย " +"แต่ละชิ้นได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"พร้อมทั้งเพิ่มความสง่างามให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid diff --git a/theme_loftspace/i18n/vi.po b/theme_loftspace/i18n/vi.po index b998d48c4..13ceb7589 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/vi.po +++ b/theme_loftspace/i18n/vi.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " +"service, and lasting comfort. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -178,6 +180,8 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " +"for convenient bedside storage." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -195,6 +199,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " +"combines comfort, style, and quality." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -275,6 +281,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " +"function, providing unique pieces that elevate any interior space." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -282,6 +290,8 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " +"with style and functionality." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -294,6 +304,8 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Discover unique, high-quality furniture collections that combine " +"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -326,6 +338,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " +"of sophistication to your living room." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -333,6 +347,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " +"design to complement any bedroom." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -340,6 +356,8 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " +"advice, offering a blend of comfort and elegance." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil @@ -384,6 +402,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " +"and oversight from concept to completion." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -392,6 +412,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " +"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " +"appeal." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -399,6 +422,8 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " +"your living space and reflect your taste." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic @@ -436,6 +461,8 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " +"to house your media equipment." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -538,6 +565,8 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " +"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -550,6 +579,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " +"seamless experience and satisfaction with every purchase." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -597,6 +628,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " +"perfect for any living space." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -604,6 +637,8 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " +"sleek headboard and low-profile design." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -684,6 +719,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " +"reflect your unique style and fit perfectly in any room." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -702,6 +739,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Transform your space with our stylish furniture that combines quality " +"craftsmanship with modern design, perfect for any home." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -716,6 +755,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " +"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -749,6 +790,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"We offer personalized furniture designs that match your style and space, " +"ensuring each piece fits perfectly into your home." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -803,6 +846,8 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " +"that meets the highest standards of quality and durability." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -816,6 +861,9 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " +"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " +"your home." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po index ff869ab82..2ace576dc 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * theme_loftspace # # Translators: -# Chloe Wang, 2024 # Wil Odoo, 2024 -# 何彬 , 2024 +# Odoo哥 , 2024 # Raymond Yu , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -426,37 +426,37 @@ msgstr "常见问题解答" msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." -msgstr "" +msgstr "功能齐全的娱乐设备，拥有充足的存储空间和现代化的设计，可容纳您的媒体设备。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "布置您的家" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "家具解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "快速送达您的家具。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "玻璃咖啡桌" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "手工打造的品质与舒适" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." -msgstr "" +msgstr "我们的专业设计师与您合作，根据您的具体需求打造家具，确保每一件家具都能与您的家居美学相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -540,12 +540,12 @@ msgstr "我们的服务" msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." -msgstr "" +msgstr "从选择到交付，我们的团队都将竭诚为您服务，确保每次购买都能获得完美的体验和满意的结果。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "个性化内饰解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -555,22 +555,22 @@ msgstr "质量和工艺" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "大号床架" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "用优雅家具重新定义您的空间" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "重新定义您的居住空间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "索取报价" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel @@ -681,26 +681,26 @@ msgstr "" msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." -msgstr "" +msgstr "我们的时尚家具将优质工艺与现代设计完美结合，让您的居空间焕然一新。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" -msgstr "" +msgstr "用我们的家具
改变您的空间。请联系我们
，让您的梦想成真！" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根据您的独特需求和审美偏好，量身定制最先进的建筑设计，将您的愿景变为现实。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "利用 UrbanNest 家具改造空间
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "独特物品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "新款" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -718,14 +718,14 @@ msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的独特需求设计和制作个性化家具。我们的团队与您携手合作，确保每一件家具都能完美融入您的空间和生活方式。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." -msgstr "" +msgstr "我们提供与您的风格和空间相匹配的个性化家具设计，确保每件家具都与您的家完美契合。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." -msgstr "" +msgstr "我们提供最新的潮流趋势和创新设计，以提升您的空间品位。我们采用最先进的技术，帮助您打造时尚而实用的室内环境。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "满意的客户" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po index 94b8113b0..3d12f43b6 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "快速送貨" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "桃紅葡萄酒" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment diff --git a/theme_monglia/i18n/ar.po b/theme_monglia/i18n/ar.po index 788e2d252..70593db2f 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ar.po +++ b/theme_monglia/i18n/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -81,6 +82,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -119,6 +123,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -189,6 +195,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -197,6 +206,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -216,6 +228,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية" +" من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -237,6 +251,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"مهرجان موسيقي نابض بالحياة يضم كبار الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، " +"وعربات الطعام، وتركيبات فنية تفاعلية في قلب سنترال بارك. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -258,6 +274,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"احتفال ساحر بموسيقى الجاز والبلوز مع عروض لفنانين مشهورين وورش عمل " +"واستعراضات في الشوارع في قلب نيو أورلينز. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -265,11 +283,13 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"مهرجان غامر يحتفي بالتقاليد الثقافية العالمية من خلال العروض والحرف اليدوية " +"وتجارب الطهي من ثقافات متنوعة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 أغسطس 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -287,6 +307,8 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"احتفل بالسينما مع عروض الأفلام العالمية وجلسات أسئلة وأجوبة مع المخرجين " +"وفعاليات البساط الأحمر في هذا المهرجان السينمائي المرموق. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -301,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "سنترال بارك، نيويورك " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -328,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان التراث الثقافي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -338,7 +360,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ديسمبر 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -412,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب حصرية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic @@ -432,6 +454,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"استمتع بتجربة الإثارة في مهرجاناتنا القادمة مع مجموعة متنوعة من الموسيقى " +"والفنون والثقافة. لا تفوّت هذه الفعاليات التي لا تُنسى! " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -488,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -508,7 +532,7 @@ msgstr "ابدأ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الأفلام العالمي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -530,12 +554,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "معرض الفنون الدولي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "حفل موسيقى الجاز والبلوز " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -545,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 يوليو 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -565,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -575,12 +599,12 @@ msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "نيو أورليانز، لويزيانا " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 نوفمبر 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references @@ -590,7 +614,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 أكتوبر 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -621,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "باريس، فرنسا " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -651,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "مدرج ريد روكس أمفيثياتر، كولورادو " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -661,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان روك أون فستيفال " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -681,7 +705,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 سبتمبر 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -720,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الموسيقى الصيفي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -765,16 +789,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة" +" من الفرق الموسيقية الأسطورية. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "طوكيو، اليابان " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "تورونتو، كندا " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -809,7 +835,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "المهرجانات القادمة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -887,9 +913,9 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   الفنون والمهرجانات الثقافية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   المهرجانات الموسيقية " diff --git a/theme_monglia/i18n/it.po b/theme_monglia/i18n/it.po index 2c29dc15b..28b24ef40 100644 --- a/theme_monglia/i18n/it.po +++ b/theme_monglia/i18n/it.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\"Un evento top in termini di divertimento e adrenalina.
Spettacoli " +"eccezionali, atmosfera bellissima e un'organizzazione da urlo.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"Un'esperienza eccezionale super divertente!
Ogni dettaglio è stato " +"curato alla perfezione.\" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\"Il festival è stato indimenticabile.
Vivace, ben organizzato e pieno " +"di energia.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "+ di 120" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -55,7 +61,7 @@ msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+ di 30" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -65,7 +71,7 @@ msgstr "SCEGLI LA NOSTRA CARTA VIP" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" -msgstr "" +msgstr "
Eventi organizzati su misura in base alla tua visione.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -74,6 +80,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organizza e promuovi i tuoi eventi online con una piattaforma facile da" +" usare che semplifica tutti i passaggi, dall'organizzazione alla gestione " +"degli ospiti, rendendo più facile creare esperienze memorabili per il " +"pubblico.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -82,6 +92,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" + di 250\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -108,11 +121,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  Esperienze memorabili" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -120,6 +135,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Paesi " +"Bassi

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -130,26 +147,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTI" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "GIORNI" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "PALCHI" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "FORNITORI" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -158,6 +180,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -166,6 +191,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -174,6 +202,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -182,6 +213,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -190,6 +224,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -198,11 +235,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Un tuffo nel divertimento e nell'innovazione" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -210,6 +250,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Un delizioso mix di vino rosso, frutti di bosco freschi, succo d'arancia e " +"un pizzico di brandy, servito fresco per un'esperienza rinfrescante e " +"fruttata a ogni sorso." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -217,6 +260,9 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -224,6 +270,9 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Un mix rinfrescante di rum bianco, menta fresca, succo di lime e una " +"spruzzata di soda, perfetto per un sapore vibrante e tropicale che danza sul" +" palato." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -231,6 +280,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Una ricca miscela di bourbon, amari e un pizzico di quercia affumicata, " +"rifinita con una scorza d'arancia e una ciliegia, che offre un sapore " +"profondo e complesso." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -238,6 +290,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -245,6 +300,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Una miscela piccante di tequila, succo di lime e un pizzico di jalapeño, " +"bilanciata con un tocco di sciroppo d'agave per un tocco di fuoco su un " +"classico preferito." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -252,6 +310,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Accedi a luoghi, intrattenimenti e servizi unici che rendono unico il tuo " +"evento e lo rendono davvero indimenticabile." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +319,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Un'incantevole celebrazione della musica jazz e blues con esibizioni di " +"artisti rinomati, workshop e sfilate nel cuore di New Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -266,16 +328,18 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival coinvolgente che celebra le tradizioni culturali globali con " +"spettacoli, artigianato ed esperienze culinarie di varie culture." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 15 al 17 agosto 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Berry Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -288,31 +352,34 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Celebra il cinema con proiezioni di film internazionali, sessioni di domande" +" e risposte dei registi ed eventi sul tappeto rosso in questo prestigioso " +"festival cinematografico." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Celebra il momento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Festeggiamo con musica e gioia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione eventi completa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Mettiamo a punto sapori unici tutti i gusti" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -320,26 +387,30 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Crea eventi indimenticabili con servizi di pianificazione personalizzati in " +"base alle tue specifiche esigenze e preferenze." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" msgstr "" +"Creiamo momenti indimenticabili
grazie all'organizzazione da parte di " +"esperti" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival dell'eredità culturale" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione eventi personalizzata" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 1 al 3 dicembre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -349,12 +420,12 @@ msgstr "Scopri" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "Scopri le ultime attrazioni e gli spettacoli del nostro festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Scopri il tuo nuovo drink preferito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -370,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione completa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -378,6 +449,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Migliora l'esperienza al festival con il nostro programma di eventi e " +"attrazioni." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -385,11 +458,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Goditi un'esperienza senza stress con la gestione dell'evento end-to-end, " +"dalla logistica all'esecuzione e tutto il resto." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Eventi e cene" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -414,12 +489,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Esperienze esclusive" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Scopri i nuovi eventi del festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -427,6 +502,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Vivi un weekend indimenticabile di musica dal vivo, divertimento e intrattenimento con le esibizioni di alcuni dei migliori artisti.

\n" +" Scopri il programma per goderti ogni momento.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -434,6 +511,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Vivi l'emozione dei nostri prossimi festival con una vasta gamma di musica, " +"arte e cultura. Non perderti questi eventi indimenticabili!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -442,6 +521,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Vivi momenti indimenticabili ai nostri eventi. Dalla cucina raffinata alla " +"musica dal vivo, creiamo l'atmosfera perfetta per ogni occasione.

" +"Lasciaci organizzare un evento indimenticabile." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -450,6 +532,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Vivi momenti indimenticabili con i nostri servizi per eventi. Dalle feste " +"più vivaci agli incontri più intimi, forniamo l'ambiente, il cibo e " +"l'intrattenimento perfetti per ogni occasione." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -457,18 +542,20 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Vivi momenti indimenticabili con i nostri eventi, che offrono un mix di " +"cibo, musica e intrattenimento per rendere uniche le tue serate." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "Vivi spettacoli indimenticabili e immergiti in un'atmosfera vivace." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Scopri la nostra collezione di cocktail squisiti" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -476,16 +563,18 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Scopri di più e trova le attività che corrispondono ai tuoi interessi, " +"realizzate per rendere la tua esperienza al festival davvero spettacolare." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Cocktail squisiti per dare un tocco in più alla tua esperienza" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Esperienze di festival per tutti" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse @@ -495,12 +584,12 @@ msgstr "Domande frequenti" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "PREPARATI PER MONGLIA 25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "COMPRA I BIGLIETTI ORA" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -510,12 +599,12 @@ msgstr "Esordiente" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacchetti esperienze di gruppo" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -523,31 +612,33 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Immergiti nella musica, nel cibo e nel divertimento con il nostro festival " +"che porta emozioni e ricordi indimenticabili." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovazione e divertimento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "International Art Expo" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Gala jazz e blues" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Unisciti alla festa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 10 al 12 luglio 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -557,17 +648,17 @@ msgstr "Scopri di più" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Rendiamo il vostro evento straordinario." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "LINE-UP PRINCIPALE" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -577,22 +668,22 @@ msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Luisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 10 al 14 novembre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "I NOSTRI SPONSOR" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 20 al 22 ottobre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -619,56 +710,59 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Il nostro team fornisce un supporto completo dalla pianificazione " +"all'esecuzione, assicurandosi che il tuo evento si svolga senza intoppi e " +"lasci un'impressione duratura." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Parigi, Francia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Mix equilibrati perfettamente per deliziare il palato" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Pianifica eventi
con semplicità." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Organizza la tua serata" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Pianifica un evento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Qualità e divertimento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Classici rinfrescanti e creazioni innovative" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Rock ON" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Assapora la notte: cibo, divertimento e musica" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -679,16 +773,18 @@ msgstr "Pianifica una chiamata" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Guarda i punti salienti del nostro evento   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 5 al 7 settembre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Cocktail famosi con un tocco elegante" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -698,7 +794,7 @@ msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Smoky Old Fashioned" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -717,22 +813,22 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Spicy Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Feste sostenibili" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Pianificazione di eventi su misura" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -753,7 +849,7 @@ msgstr "Utilità tema" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione di feste a tema" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -770,16 +866,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tre giorni di elettrizzanti esibizioni rock presso l'iconico Red Rocks, con " +"panorami mozzafiato e un ricco programma di band leggendarie." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Giappone" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -787,6 +885,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Trasforma qualsiasi luogo con temi unici e creativi, che faranno risaltare " +"la tua festa e impressioneranno gli ospiti." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -795,31 +895,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Trasforma la tua esperienza con un vivace programma da festival, dove " +"l'intrattenimento incontra la creatività. Festeggia con eventi che fondono " +"perfettamente emozioni e arte." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropical Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Eventi indimenticabili" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Esperienze uniche" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festival imminenti" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Consulta il programma" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -828,6 +931,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Portiamo idee all'avanguardia e caratteristiche interattive ai nostri " +"eventi. Sfruttando le ultime tendenze, creiamo attività divertenti e " +"coinvolgenti per tutti i partecipanti." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -835,6 +941,9 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Creiamo esperienze di eventi personalizzati, progettati in base alla tua " +"visione, assicurandoci che ogni dettaglio sia perfettamente in linea con i " +"tuoi obiettivi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -843,6 +952,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Curiamo eventi memorabili e attività su misura per creare momenti " +"indimenticabili. Il nostro team garantisce un'esperienza vivace e " +"coinvolgente dall'inizio alla fine." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -853,16 +965,22 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Offriamo esperienze di festival curate e personalizzate. Che stia " +"pianificando una festa speciale, una gita aziendale o un'esperienza VIP " +"personalizzata, il nostro team è qui per rendere fantastica la tua " +"esperienza. Lascia che ci occupiamo di tutti i dettagli mentre tu ti " +"concentri sull'evento, con accesso esclusivo, itinerari personalizzati e " +"servizi premium." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Cosa offriamo ai partecipanti" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Dove ogni momento conta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -875,6 +993,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Grazie a un'ampia esperienza e alla passione per l'intrattenimento, forniamo" +" spettacoli e attrazioni di alta qualità, che coinvolgono ed entusiasmano il" +" pubblico." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -883,18 +1004,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Il tuo divertimento è il nostro obiettivo. Il nostro personale dedicato è " +"sempre a disposizione per fornire assistenza, assicurando un'esperienza " +"perfetta e rispettosa dell'ambiente." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "eventi organizzati" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Arts & Culture Festivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festival musicali" diff --git a/theme_monglia/i18n/ja.po b/theme_monglia/i18n/ja.po index 5677bfa61..e3494894e 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ja.po +++ b/theme_monglia/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "" msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "芸術の都パリで、世界中から集まった現代アート、インスタレーション、パフォーマンスを紹介する一流のアートフェスティバル。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -235,6 +236,7 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"セントラルパークの中心で、様々なジャンルのトップアーティストによるライブ、フードトラック、インタラクティブなアートインスタレーションが楽しめる活気あふれる音楽フェスティバル。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -256,18 +258,19 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"ニューオーリンズの中心部で行われる、著名なアーティストによるパフォーマンス、ワークショップ、ストリートパレードと共にジャズとブルースの音楽を堪能できる魅惑的な祭典。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "多様な文化のパフォーマンス、工芸品、食文化体験を通して、世界の文化伝統を祝う体感型フェスティバル。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年8月15-17日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -284,7 +287,7 @@ msgstr "Bruce Porter" msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "この権威ある映画祭では、国際映画の上映、監督によるQ&Aセッション、レッドカーペットイベントなど、映画を祝う催しが満載です。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "ニューヨーク、セントラルパーク" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -326,7 +329,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遺産フェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -336,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年12月1-3日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "" msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr " 多様な音楽、芸術、文化。エキサイティングなフェスティバルは間もなく開催。記憶に残るイベントをお見逃しなく！" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -481,7 +484,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "よくある質問" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -501,7 +504,7 @@ msgstr "はじめましょう" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "グローバル映画祭" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -523,12 +526,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "インターナショナル・アートエキスポ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "ジャズ & ブルースガラ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -538,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年7月10-12日 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -568,12 +571,12 @@ msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "ルイジアナ州ニューオーリンズ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年11月10-14日 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references @@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年10月20-22日 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -612,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "フランス、パリ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -642,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "コロラド州レッドロックス野外音楽堂" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -652,7 +655,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "ロック・オンフェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -662,7 +665,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "電話ミーティングをスケジュール" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -672,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年9月5-7日 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -709,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "サマーミュージックフェスタ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -753,17 +756,17 @@ msgstr "この作品は、このイギリスのシンガーソングライター msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "象徴的なレッド・ロック・シアターで3日間にわたって繰り広げられる、素晴らしい眺望と伝説のバンドのラインナップ。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本、東京" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "カナダ、トロント" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -798,7 +801,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "今後のフェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -876,9 +879,9 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  芸術文化フェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  音楽フェスティバル" diff --git a/theme_monglia/i18n/ko.po b/theme_monglia/i18n/ko.po index 64801e2c6..c41857f73 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ko.po +++ b/theme_monglia/i18n/ko.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "자주 묻는 질문" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box diff --git a/theme_monglia/i18n/th.po b/theme_monglia/i18n/th.po index 65027854e..74d35794b 100644 --- a/theme_monglia/i18n/th.po +++ b/theme_monglia/i18n/th.po @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 15-17 สิงหาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ธันวาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลภาพยนตร์โลก" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "นิทรรศการศิลปะนานาชาติ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 กรกฎาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -593,12 +593,12 @@ msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 พฤศจิกายน 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 ตุลาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 กันยายน 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลดนตรีฤดูร้อน" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -919,4 +919,4 @@ msgstr "✽  เทศกาลศิลปะ & วัฒนธรรม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  เทศกาลดนตรี" diff --git a/theme_monglia/i18n/vi.po b/theme_monglia/i18n/vi.po index 35a1ef862..1e8c81bf3 100644 --- a/theme_monglia/i18n/vi.po +++ b/theme_monglia/i18n/vi.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " +"atmosphere, and superb logistics. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -229,6 +231,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -254,6 +258,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -270,6 +276,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " +"and make it truly unforgettable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -277,6 +285,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -284,6 +294,8 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -306,6 +318,8 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -403,6 +417,8 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " +"logistics to execution and everything in between." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -454,6 +470,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -483,6 +501,8 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " +"music, and entertainment to elevate your nights." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -502,6 +522,8 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " +"your festival experience truly spectacular." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -549,6 +571,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " +"brings excitement and unforgettable memories." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -645,6 +669,8 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Our team provides full support from planning to execution, making sure your " +"event runs smoothly and leaves a lasting impression." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -795,6 +821,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -812,6 +840,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " +"stand out and impress your guests." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -820,6 +850,9 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " +"entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " +"blend excitement and artistry seamlessly." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -853,6 +886,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " +"Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " +"attendees." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -860,6 +896,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " +"every detail aligns perfectly with your goals." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -868,6 +906,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " +"moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " +"finish." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -905,6 +946,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" +"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -913,6 +956,9 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" +" support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " +"experience." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po index 06702f62d..2d5c5b692 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +73,7 @@ msgid "" "
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线组织和推广活动，简化从设置到来宾管理的所有步骤，轻松为受众创造难忘的体验。
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -81,6 +82,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -105,19 +109,19 @@ msgstr "" msgid "" "  Memorable experiences" -msgstr "" +msgstr "  难忘的经历" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "蒙古节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" -msgstr "" +msgstr "2025 年 6 月 24-26 日 // 荷兰哈勒姆

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -128,6 +132,11 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -214,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节，展示来自全球各地的当代艺术、装置艺术和表演。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -235,7 +244,7 @@ msgstr "" msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." -msgstr "" +msgstr "这是一个充满活力的音乐节，在中央公园的中心地带有各种类型的顶级艺术家、餐车和互动艺术装置。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -256,19 +265,19 @@ msgstr "" msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "在新奥尔良市中心举办爵士乐和蓝调音乐庆典，包括著名艺术家的表演、研讨会和街头游行。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "这是一个沉浸式的节日，通过来自不同文化的表演、工艺品和烹饪体验来庆祝全球文化传统。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 8 月 15 日至 17 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -285,7 +294,7 @@ msgstr "布鲁斯-波特" msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "在这个享有盛誉的电影节上，一同庆祝电影艺术的魅力。精彩纷呈的国际影片展映、导演面对面问答环节，以及红毯盛典，领略影视世界无穷魅力。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -300,7 +309,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "纽约中央公园" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -404,7 +413,7 @@ msgstr "每个人都知道美国是乡村音乐的故乡，他们的音乐节也 #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "独家体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic @@ -500,7 +509,7 @@ msgstr "开始" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "全球电影节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -522,7 +531,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "国际艺术博览会" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -537,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -577,12 +586,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "我们的赞助商" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -606,17 +615,17 @@ msgstr "我们的服务" msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "我们的团队提供从策划到执行的全面支持，确保您的活动顺利进行并留下深刻印象。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "法国巴黎" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "完美平衡搭配，让您的味蕾尽享愉悦" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -641,7 +650,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "科罗拉多州红石露天剧场" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -651,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "摇滚音乐节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -661,7 +670,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "安排通话" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -708,7 +717,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "夏季音乐节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -752,24 +761,24 @@ msgstr "这是这位英国创作型歌手七年来首次推出全长录音室作 msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "在标志性红石剧场举行为期三天的震撼人心的摇滚表演，欣赏美不胜收的景色，传奇乐队阵容强大。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本东京" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大多伦多" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." -msgstr "" +msgstr "以独特的创意主题改造任何场地，让您的派对脱颖而出，给宾客留下深刻印象。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -777,32 +786,32 @@ msgid "" "Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们充满活力的节日阵容将为您带来娱乐与创意的完美结合。将精彩与艺术完美融合的活动，将提升您的庆祝活动档次。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "热带莫吉托" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "难忘的活动和娱乐" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "独特的体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "即将到来的节日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "查看日程安排" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -810,14 +819,14 @@ msgid "" "We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." -msgstr "" +msgstr "我们为活动带来最前沿的理念和互动功能。我们利用最新趋势，为所有与会者创造有趣、吸引人的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的愿景量身打造活动体验，确保每个细节都与您的目标完美契合。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -825,7 +834,7 @@ msgid "" "We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制难忘的活动，创造难忘的时刻。我们的团队确保自始至终为您提供充满活力、身临其境的体验。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -836,6 +845,7 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"我们为您的团队量身定制节日体验。无论您是在筹划特别的团体庆祝活动、企业出游，还是定制贵宾体验，我们的团队都能让您在音乐节上的体验更上一层楼。我们将为您提供专属通道、个性化行程和高级设施，让我们为您处理所有细节，让您尽情享受活动的乐趣。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -857,7 +867,7 @@ msgstr "威尔逊-霍尔特" msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和对娱乐事业的热情，我们提供高质量的表演和景点，让您乐在其中，兴奋不已。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -865,19 +875,19 @@ msgid "" "Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." -msgstr "" +msgstr "您的享受就是我们的目标。我们的工作人员将随时为您提供支持，确保您能顺利体验到环保的节庆活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "活动组织者" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  艺术与文化节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  音乐节" diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_TW.po b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po index b18743131..a13f6f429 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -82,6 +82,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -106,12 +109,12 @@ msgstr "" msgid "" "  Memorable experiences" -msgstr "" +msgstr " 難忘體驗" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "蒙利亞節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -119,6 +122,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"2025 年 6 月 24 至 26 日 // 荷蘭 · " +"哈倫

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -129,6 +134,11 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -157,6 +167,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -165,6 +178,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -173,6 +189,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -181,6 +200,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -189,6 +211,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -197,6 +222,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -486,7 +514,7 @@ msgstr "常見問答" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "準備投入蒙利亞節 2025" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -558,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "蒙利亞節 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -837,6 +865,7 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"我們為你的組員量身設計節日體驗，無論你是在籌劃特別的團體慶祝活動、企業出遊，還是自訂貴賓體驗，我們的團隊都能讓你在音樂節的體驗更上一層樓。讓我們為你處理所有細節：我們將為你提供專屬通道、個人化行程及高級設施，讓你盡情享受這項活動。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid diff --git a/theme_nano/i18n/ar.po b/theme_nano/i18n/ar.po index 8fcf5f0e6..ea3c8f480 100644 --- a/theme_nano/i18n/ar.po +++ b/theme_nano/i18n/ar.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_nano # # Translators: -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "البداية " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "احصل على عرض أسعار " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns diff --git a/theme_nano/i18n/de.po b/theme_nano/i18n/de.po index fd751f33b..64fa59de0 100644 --- a/theme_nano/i18n/de.po +++ b/theme_nano/i18n/de.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -52,26 +52,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle Kreationen mit Präzision und " +"Flair.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Rebranding von LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Einführung von Nova App" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse-Website-Neugestaltung" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline-Markenstrategie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -79,6 +81,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  FÜR NEUE " +"PROJEKTE VERFÜGBAR" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -87,6 +91,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  FÜR NEUE PROJEKTE " +"VERFÜGBAR" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -94,6 +101,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Kreative" +" Lösungen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -103,6 +112,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Unser Ansatz basiert auf Kreativität und Innovation. " +"Was als kleines Team begann, hat sich zu einer Agentur entwickelt, die sich " +"der Erzielung von Ergebnissen durch strategisches Denken und Förderung von " +"langanhaltenden Kundenbindungen verschrieben hat." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -110,6 +123,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" Bewertung" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -117,6 +132,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"Durchschnittliche Versandzeit:
\n" +" 40 St." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,16 +141,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Zufriedene Kunden" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "UNSER ANSATZ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Wir sind CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -153,18 +172,20 @@ msgstr "Anpassbar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbier" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben – mit unserem innovativen Design und " +"kreativem Fachwissen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -194,31 +215,34 @@ msgstr "Kontaktieren Sie uns" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "" +"Kontaktieren Sie uns  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" msgstr "" +"Exzellenz in der Fertigung
durch innovatives Design und Herstellung" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Kreative Agentur" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Kreativchef" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreative Lösungen für Agenturen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreative Lösungen für moderne Agenturen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -228,12 +252,12 @@ msgstr "Kreatives Studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Kreaktivität trifft auf hochmoderne Technologie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Kreativität, die zum Erfolg führt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -283,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -306,6 +330,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher " +"Handwerkskunst und Kreativität zeugen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -330,7 +356,7 @@ msgstr "Handgemacht" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -350,7 +376,7 @@ msgstr "Innovativ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Interesse an unseren Dienstleistungen?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -360,7 +386,7 @@ msgstr "Intuitiv" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -370,12 +396,12 @@ msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können!

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam innovativ sein." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -387,12 +413,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Marketing-Analyst" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Medienstratege" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -400,21 +426,23 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Lernen Sie die klugen Köpfe hinter unserer Agentur kennen. Bei ihnen ist Ihr" +" Projekt mit Sicherheit in guten Händen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -424,12 +452,12 @@ msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Unsere Fallbeispiele" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -438,6 +466,10 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Unsere Geschichte begann mit einer Leidenschaft für Kreativität und " +"Innovation. Aus einem kleinen Team haben wir uns zu einer Agentur " +"entwickelt, die sich auf die Erzielung von Ergebnissen und den Aufbau " +"dauerhafter Kundenpartnerschaften konzentriert." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -451,6 +483,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Arbeiten Sie mit unserer Kreativagentur für innovative Design- und IT-" +"Dienstleistungen zusammen. Wir erwecken Ihre Vision mit innovativen Lösungen" +" zum Leben, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Lassen " +"Sie uns gemeinsam etwas Besonderes schaffen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -458,6 +494,9 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-" +"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben" +" erwecken." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -466,6 +505,10 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-" +"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben" +" erwecken. Wir kombinieren Kreativität und Technologie, um außergewöhnliche " +"Ergebnisse zu erzielen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -478,7 +521,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifischer Support" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -486,6 +529,9 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Erhalten Sie während des gesamten Erstellungsprozesses praktische " +"Unterstützung, vom Konzept bis zur Fertigstellung, um sicherzustellen, dass " +"Ihre Vision zum Leben erweckt wird." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -514,12 +560,12 @@ msgstr "Einen Anruf planen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Unsere Arbeit ansehen   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Einige der neuesten Projekte, an denen wir mitwirken durften" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -573,7 +619,7 @@ msgstr "Traditionelles Kunsthandwerk – mit einem Schuss modernem Verstand!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Führende Unternehmen vertrauen uns" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -582,6 +628,10 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Entfalten Sie Ihr kreatives Potenzial mit unseren innovativen Design- und " +"IT-Dienstleistungen. Wir bieten eine Mischung aus Kreativität und " +"Technologie, die Ihre Vision auf neue und aufregende Weise zum Leben " +"erweckt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -613,16 +663,19 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Wir entwerfen und fertigen maßgeschneiderte Artikel nach Ihren Vorgaben und " +"stellen sicher, dass jedes Stück einzigartig ist und genau Ihren " +"Bedürfnissen entspricht." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Wo Ideen flügge werden" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number diff --git a/theme_nano/i18n/es.po b/theme_nano/i18n/es.po index b969e7c9f..8971df83e 100644 --- a/theme_nano/i18n/es.po +++ b/theme_nano/i18n/es.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Más de 250" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Diseños exclusivos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_nano/i18n/fr.po b/theme_nano/i18n/fr.po index 18a951071..568d9b586 100644 --- a/theme_nano/i18n/fr.po +++ b/theme_nano/i18n/fr.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * theme_nano # # Translators: -# Manon Rondou, 2024 # Tiffany Chang, 2024 # Martin Trigaux, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Des créations sur mesure" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Notre talentueuse équipe" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant diff --git a/theme_nano/i18n/id.po b/theme_nano/i18n/id.po index 4c0bdc081..cb565bf90 100644 --- a/theme_nano/i18n/id.po +++ b/theme_nano/i18n/id.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -181,6 +181,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -243,6 +245,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -252,7 +256,7 @@ msgstr "Perincian" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -270,6 +274,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -287,6 +293,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -298,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -323,12 +331,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -353,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box @@ -406,7 +414,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -416,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Project-project kami" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -479,6 +487,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -486,6 +496,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box @@ -505,27 +517,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -533,6 +545,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -606,14 +620,14 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "klien yang puas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_nano/i18n/ja.po b/theme_nano/i18n/ja.po index 5df250c43..2d4722dd5 100644 --- a/theme_nano/i18n/ja.po +++ b/theme_nano/i18n/ja.po @@ -169,19 +169,19 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "詳細" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "耐久性" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -477,19 +477,19 @@ msgstr "" msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "電話ミーティングをスケジュール" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -504,34 +504,34 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -608,9 +608,9 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_nano/i18n/ko.po b/theme_nano/i18n/ko.po index bd212d215..eb3b87832 100644 --- a/theme_nano/i18n/ko.po +++ b/theme_nano/i18n/ko.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,34 +52,34 @@ msgstr "250+" msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" -msgstr "" +msgstr "
정확성과 감각을 통해 아이디어를 실제 창작물로 전환합니다.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech 리브랜딩" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova 앱 출시" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse 웹사이트 리디자인" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline 브랜드 전략" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" -msgstr "" +msgstr "  신규 프로젝트에 사용 가능" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -87,6 +88,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  신규 프로젝트에 사용 가능" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -94,6 +97,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  크리에이티브 " +"솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -103,6 +108,8 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"창의성과 혁신에 뿌리를 두고 접근하고 있습니다. 소규모 팀으로 시작된 후 전략적 사고를 통한 " +"결과물을 보여주고 장기적인 고객 파트너십을 육성하는 데 전념하는 에이전시로 발전했습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -110,6 +117,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" 리뷰 점수" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -117,6 +126,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 시간
\n" +" 평균 배송 시간" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,16 +135,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" 만족 고객 수" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "접근 방식" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "저희 CreativeAgency를 소개합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -164,24 +177,24 @@ msgstr "Ben Cole" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 창의적인 전문성을 통해 고객의 아이디어를 현실로 구현합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -191,12 +204,12 @@ msgstr "문의하기" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "문의하기  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 제작으로
탁월한 제품 제작" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -211,12 +224,12 @@ msgstr "크리에이티브 디렉터" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "에이전시를 위한 창의적인 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "현대 에이전시를 위한 창의적인 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -226,12 +239,12 @@ msgstr "크리에이티브 스튜디오" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "창의성과 최첨단 기술의 만남" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "창의성을 통한 성공" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -243,7 +256,7 @@ msgstr "맞춤형 창작물" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -253,7 +266,7 @@ msgstr "세부 정보" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -270,7 +283,7 @@ msgstr "견고성" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -287,19 +300,19 @@ msgstr "독점 디자인" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." -msgstr "" +msgstr "뛰어난 장인 정신과 창의성을 보여주는 독특한 디자인과 한정판 에디션을 살펴보세요." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -309,7 +322,7 @@ msgstr "시작하기" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "견적 받기" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -324,12 +337,12 @@ msgstr "호소렌" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -339,7 +352,7 @@ msgstr "혁신적" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "저희 서비스에 관심이 있으신가요?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -354,17 +367,17 @@ msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "비즈니스를 어떻게 도울 수 있는지 논의해 봅시다

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "함께 혁신을 주도합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -386,7 +399,7 @@ msgstr "미디어 전략가" msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." -msgstr "" +msgstr "저희 에이전시의 전문가를 만나보세요. 전문가와 함께 하면 고객의 프로젝트는 반드시 성공할 수 있습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -406,12 +419,12 @@ msgstr "오세안도르" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "사례 연구" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -429,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "재능 있는 팀원" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -608,9 +621,9 @@ msgstr "만족한 고객" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_nano/i18n/th.po b/theme_nano/i18n/th.po index 198682065..8618e5430 100644 --- a/theme_nano/i18n/th.po +++ b/theme_nano/i18n/th.po @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "รายละเอียด" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "รับใบเสนอราคา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -515,27 +515,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -622,9 +622,9 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_nano/i18n/vi.po b/theme_nano/i18n/vi.po index 9b5de810c..86c4a570f 100644 --- a/theme_nano/i18n/vi.po +++ b/theme_nano/i18n/vi.po @@ -186,6 +186,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -248,6 +250,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -275,6 +279,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -292,6 +298,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -392,6 +400,8 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " +"hands for sure." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -456,6 +466,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " +"creative visions to life in the digital world." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -486,6 +498,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" +" completion, to ensure your vision comes to life." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -493,6 +507,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -500,6 +516,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box @@ -547,6 +565,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -609,6 +629,8 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " +"each piece is unique and meets your exact needs." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil diff --git a/theme_nano/i18n/zh_CN.po b/theme_nano/i18n/zh_CN.po index 3e80c7ac4..85a1688a0 100644 --- a/theme_nano/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_nano/i18n/zh_CN.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "250+" msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" -msgstr "" +msgstr "
精准巧妙地将创意转化为作品。

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech 品牌重塑" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -104,6 +104,8 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"我们的方法植根于创意和创新。从最初的一个小团队发展成为一家致力于通过战略思维和培养长期客户伙伴关系来交付成果的机构。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -118,6 +120,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 小时
\n" +" 平均运输时间" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -125,16 +129,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" 快乐顾客" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "我们的方法" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "我们是 CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -154,12 +160,12 @@ msgstr "适应性强" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "理发店" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil @@ -170,19 +176,19 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -192,32 +198,32 @@ msgstr "联系我们" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "联系我们  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "通过创新设计和制造打造卓越品质
" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "创意机构" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "创意总监" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "机构创意解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "现代机构的创意解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -227,24 +233,24 @@ msgstr "创意工作室" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "创意与尖端技术的完美结合" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "推动成功的创造力" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "定制创作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -254,12 +260,12 @@ msgstr "细节" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -271,36 +277,36 @@ msgstr "耐用" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "独家设计" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." -msgstr "" +msgstr "探索独一无二的设计和限量版作品，展现非凡的工艺和创意。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -310,7 +316,7 @@ msgstr "开始使用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "获取报价" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -320,7 +326,7 @@ msgstr "手工制作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -340,7 +346,7 @@ msgstr "创新" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "对我们的服务感兴趣？" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -350,7 +356,7 @@ msgstr "直观" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -360,12 +366,12 @@ msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "让我们讨论如何帮助您的企业

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "一起创新。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -375,34 +381,34 @@ msgstr "圣诞老人工作室制造。优质面料和独家设计。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "营销分析师" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "媒体策略师" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." -msgstr "" +msgstr "与我们公司的幕后主脑见面。有了他们，您的项目一定能顺利完成。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "山" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -412,12 +418,12 @@ msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "我们的案例研究" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "我们的项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -439,13 +445,14 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"与我们的创意机构合作，享受最前沿的设计和 IT 服务。我们根据您的需求量身定制创新解决方案，将您的愿景变为现实。

让我们一起创造非凡。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." -msgstr "" +msgstr "与我们合作，我们将为您提供创新的设计和 IT 服务，让您的创意构想在数字世界中得以实现。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -453,7 +460,7 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." -msgstr "" +msgstr "与我们合作，我们将为您提供创新设计和 IT 服务，让您的创意构想在数字世界中得以实现。我们将创意与技术相结合，为您带来卓越的成果。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -464,14 +471,14 @@ msgstr "人们应该热爱自己拥有的东西。东西应该经久耐用。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "个性化支持" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." -msgstr "" +msgstr "在整个创作过程中，从构思到完成，您都能得到亲身协助，确保您的愿景成为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -490,17 +497,17 @@ msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性， #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "安排通话" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的工作   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "我们有幸参与的一些最新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -552,7 +559,7 @@ msgstr "改造传统工艺，注入现代智慧！" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "深受行业领导者信赖" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -560,7 +567,7 @@ msgid "" "Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." -msgstr "" +msgstr "通过我们的创新设计和 IT 服务，释放您的创造潜能。我们将创意与技术相结合，以全新的、令人惊叹的方式将您的愿景变为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -589,29 +596,29 @@ msgstr "我们创造易于使用的产品。" msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的要求设计和定制产品，确保每一件产品都独一无二，满足您的确切需求。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "创意飞扬的地方" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "与我们合作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "满意的客户" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_nano/i18n/zh_TW.po b/theme_nano/i18n/zh_TW.po index 9b1b75026..d7654d62d 100644 --- a/theme_nano/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_nano/i18n/zh_TW.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -110,6 +110,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" 評論評分" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -117,6 +119,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 小時
\n" +" 平均交付時間" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,6 +128,8 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" 滿意客戶" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -143,7 +149,7 @@ msgstr "關於我們" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "賬戶管理工具" +msgstr "客戶經理" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -158,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil @@ -191,7 +197,7 @@ msgstr "聯絡我們" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "聯絡我們 " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -206,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "創意總監" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -275,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -309,7 +315,7 @@ msgstr "開始使用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "獲取報價" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -324,12 +330,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "創新" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "對我們的服務有興趣？" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -349,7 +355,7 @@ msgstr "直觀易懂" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -391,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social diff --git a/theme_notes/i18n/ar.po b/theme_notes/i18n/ar.po index 49675d291..fe917e513 100644 --- a/theme_notes/i18n/ar.po +++ b/theme_notes/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,13 +26,15 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\"عرض لا بد من مشاهدته لعشاق الروك.
موسيقى قوية وأجواء رائعة وليلة لا " +"تُنسى.\" " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" -msgstr "" +msgstr "\"عرض وصوت رائعان!
لقد قدموا أداءً ملحمياً أذهل الحضور.\" " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,11 +42,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\"كان حفل الروك مثيراً للغاية.
طاقة عالية وعروض مذهلة وأجواء لا " +"تُنسى.\" " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -78,7 +83,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -88,12 +93,12 @@ msgstr "21 أغسطس " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "دعم للحجوزات على مدار الساعة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 أغسطس " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -103,7 +108,7 @@ msgstr "24 أغسطس " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 أغسطس " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -123,12 +128,12 @@ msgstr "تصريح لـ 6 أيام " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 سبتمبر " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -161,7 +166,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
نقدم لكم موسيقى حية لا تُنسى وعروضاً مثيرة.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -170,6 +175,9 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
قم بعرض موسيقى فرقتك وتحديثاتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الأغاني، مما يسهّل على " +"المعجبين اكتشاف صوتك والاستمتاع به .
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -177,6 +185,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +" أداء مفعم" +" بالحيوية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -185,6 +195,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"معرض الفرقة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -193,6 +206,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"الحفلات الموسيقية القادمة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -201,6 +217,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"نبذة تاريخية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -209,6 +228,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"إعادة تعريف الروك الحديث" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -217,16 +239,19 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"تعرّف على الفرقة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "التعمق في موسيقى الروك والطاقة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "تشكيلة متنوعة من خيارات الطعام والشراب " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -234,6 +259,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"قوة رائدة في موسيقى الروك الحديثة، تقدم مزيجاً مثيراً من العروض المفعمة " +"بالطاقة العالية والأصوات الفريدة من نوعها " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -241,6 +268,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية" +" من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -248,6 +277,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"مهرجان موسيقي نابض بالحياة يضم كبار الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، " +"وعربات الطعام، وتركيبات فنية تفاعلية في قلب سنترال بارك. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -255,6 +286,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"ألكسندر ريفيرا عازف جيتار ماهر معروف بتقنيته الاستثنائية وأسلوب عزفه " +"المبتكر. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -279,6 +312,8 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"امضِ أمسيتك مع تشكيلة من أفضل فرق الروك وعروضنا المثيرة التي تجمع بين الطاقة" +" العالية وتجربة الروك آند رول." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -288,7 +323,7 @@ msgstr "أمستردام " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "جولة موسيقية في أمستردام " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -296,6 +331,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"احتفال ساحر بموسيقى الجاز والبلوز مع عروض لفنانين مشهورين وورش عمل " +"واستعراضات في الشوارع في قلب نيو أورلينز. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -303,11 +340,13 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"مهرجان غامر يحتفي بالتقاليد الثقافية العالمية من خلال العروض والحرف اليدوية " +"وتجارب الطهي من ثقافات متنوعة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "الأعمال الفنية والمعارض التفاعلية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -317,7 +356,7 @@ msgstr "فنانون من شتى أنحاء العالم " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 أغسطس 2024 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -327,12 +366,12 @@ msgstr "برشلونة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "أمسية برشلونة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "جولة موسيقية في بلجيكا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -347,7 +386,7 @@ msgstr "إصدار بروكسل " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "شراء التذاكر " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -365,16 +404,18 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"احتفل بالسينما مع عروض الأفلام العالمية وجلسات أسئلة وأجوبة مع المخرجين " +"وفعاليات البساط الأحمر في هذا المهرجان السينمائي المرموق. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "سنترال بارك، نيويورك " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "تحقق من مواعيد الجولة الموسيقية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -383,21 +424,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"تواصل مع زملائك من رواد المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة " +"الاجتماعية، بدءاً من الألعاب التفاعلية وحتى المشاريع الفنية المجتمعية، مما " +"يخلق ذكريات خالدة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "الإبداع والمشاركة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان التراث الثقافي " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "قوائم الإعدادات المخصصة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -405,46 +449,47 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"دانيال فوستر هو مغني راب ديناميكي معروف بكلماته الحادة وسرده للقصص الجذابة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ديسمبر 2024 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
مهرجان ميراييه " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "استكشف الموسيقى " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "اكتشف فنانينا الموهوبين " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
أحدث ألبوماتنا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أروع تجربة في المهرجانات " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "اكتشف الألبوم الجديد بصورة حية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الحفلات الموسيقية
القادمة في منطقتك " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -459,6 +504,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"انغمس في العروض المبهرة والموسيقى القوية مع حفلات الروك التي تعدك بلحظات لا " +"تُنسى وطاقة لا مثيل لها. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -467,11 +514,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"انغمس في عالم الموسيقى مع حفلاتنا الموسيقية الحية وفعالياتنا الفنية. بدءاً " +"من الصوت وحتى المسرح، نقدم لك أفضل ما في عالم الترفيه الموسيقي. " +"

اختبر سحر العروض الحية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "المرح الصديق للبيئة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -481,7 +531,7 @@ msgstr "الإصدارات عبر أوروبا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "منسق الأغاني الإلكتروني " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -489,16 +539,17 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"إيميلي كارتر مغنية آسرة تشتهر بصوتها الساحر وحضورها الجذاب على المسرح. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "أنشطة اجتماعية تفاعلية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "استمتع بالأنشطة الجديدة والعروض الرائعة في فعاليتنا. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -506,6 +557,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"استمتع بعروض من مجموعة متنوعة من الفنانين الموهوبين، حيث يقدمون لك أفضل ما " +"في الموسيقى والرقص والفنون البصرية من مختلف أنحاء العالم. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -518,42 +571,42 @@ msgstr "استمتع بالأجواء " msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "استمتع بعروض حية لا تُنسى لكبار الفنانين في أجواء غامرة ومثيرة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "حفلات الروك الأسطورية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "التميز والتشويق " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "منتجات المهرجان الحصرية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "عروض الأداء الحصرية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "دخول حصري لكبار الشخصيات الهامة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "استمتع بالموسيقى والفن والمرح لكافة الأعمار " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "استمتع بحفل موسيقي لا يُنسى مع فنانين محليين

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -562,16 +615,19 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"استمتع بالموسيقى الحية الآسرة مع فرقتنا الموسيقية الموهوبة. نحن نقدم مجموعة " +"من الأنواع والأنماط الموسيقية التي تناسب أي مناسبة، ونقدم عروضاً مفعمة " +"بالحيوية تخلق ذكريات لا تُنسى لجمهورك. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتجربة أفضل ما في مهرجاننا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "عش طاقة موسيقى الروك " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -579,6 +635,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"استمتع بتجربة الإثارة في مهرجاناتنا القادمة مع مجموعة متنوعة من الموسيقى " +"والفنون والثقافة. لا تفوّت هذه الفعاليات التي لا تُنسى! " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -587,6 +645,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"استمتع بسحر الموسيقى الحية واكتشف أصواتاً جديدة مع فعالياتنا وخدماتنا. وسواء" +" كنت من عشاق الحفلات الموسيقية أو التسجيلات، فنحن نقدم لك أفضل ما في عالم " +"الموسيقى. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -594,6 +655,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"اختبر متعة الموسيقى الحية من خلال فعالياتنا المُنتقاة بعناية والتي تضم أفضل " +"الفنانين والعروض التي لا تُنسى. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -601,6 +664,7 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"استمتع بعروض فريدة ومميزة تبرز أسلوب فرقتنا المميز وتقدم عرضاً لا يُنسى. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -608,6 +672,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"اكتشف المزيد واستمتع بتجربة حفلات الروك المذهلة المصممة خصيصاً لتمنحك تجربة " +"موسيقية رائعة ومثيرة وذكريات خالدة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -616,21 +682,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"استكشف عالم الموسيقى النابض بالحياة من خلال فعالياتنا ومجموعاتنا الموسيقية " +"المنتقاة بعناية. سواء كنت تحضر حفلاً موسيقياً حياً أو تتصفح تسجيلاتنا، فإننا" +" نقدم لك أفضل ما في الصوت والفن. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "تحسس الإيقاع " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "اشعر بالإيقاع، وعِش الموسيقى. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "اشعر بأجواء الروك " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -644,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "أنشطة وألعاب ممتعة لجميع أفراد العائلة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -652,6 +721,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"كن على مقربة من الحدث مع تذاكر كبار الشخصيات التي توفر لك مقاعد فاخرة " +"وتصاريح دخول خلف الكواليس ومَرافق مميزة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -661,7 +732,7 @@ msgstr "ابدأ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "تعرّف على الفنانين عن قرب. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -676,12 +747,12 @@ msgstr "احصل على تذكرتك الآن " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "احصل على تذاكرك " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الأفلام العالمي " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -694,16 +765,18 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"احصل على منتجات المهرجان الحصرية، مثل الملابس الأنيقة والهدايا التذكارية " +"الفريدة، حتى تتذكر أجمل ما في المهرجان بأناقة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "عازف جيتار " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة موسيقية عالية الجودة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -713,7 +786,7 @@ msgstr "سترات ذات قلنسوة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "انغمس في عالم الموسيقى " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -721,6 +794,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"انغمس في رحلة موسيقية استثنائية مع أنظمة صوتية عالية الجودة وقوائم تشغيل " +"مُنتقاة بعناية لضمان تجربة موسيقية لا تُنسى. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -728,16 +803,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"انغمس في أنواع الموسيقى المتنوعة والتجارب الثقافية المفعمة بالحيوية في " +"مهرجاناتنا الموسيقية المُنتقاة بعناية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "تشكيلة رائعة من الفنانين " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "معرض الفنون الدولي " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -750,28 +827,29 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"جيمس ميتشل مغني رئيسي ديناميكي معروف بحضوره الآسر على المسرح وغنائه القوي. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "حفل موسيقى الجاز والبلوز " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "شاركنا الاحتفال في مهرجاننا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "انضم إلى الاحتفال بعروض مثيرة ولحظات لا تُنسى. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "انضم إلى
الاحتفال " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -800,39 +878,39 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 يوليو 2024 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "المغني الرئيسي " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "المغني الرئيسي " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "استمع الآن " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "Listen to our latest tracks   " -msgstr "" +msgstr "استمع إلى أحدث أغانينا    " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب الحفلات الموسيقية الحية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "عروض حية لكبار الفنانين والفرق الموسيقية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -842,7 +920,7 @@ msgstr "عش تجربة مهرجان Miraillet
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على مواهبنا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -873,7 +951,7 @@ msgstr "مهرجان Miraillet " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "المستمعون شهرياً على منصات البث " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -888,32 +966,32 @@ msgstr "المزيد من المعلومات " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "الموسيقى والحفلات الموسيقية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "الموسيقى التي تحرك فيك المشاعر " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "العروض الموسيقية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "نيو أورليانز، لويزيانا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 نوفمبر 2024 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 أكتوبر 2024 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -921,11 +999,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"أوليفيا ريد مغنية وكاتبة أغانٍ موهوبة تشتهر بصوتها الحنون وكلمات أغانيها " +"النابعة من القلب. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "أبرز فعاليات المهرجان الجديد " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -933,6 +1013,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"فريق عملنا متاح على مدار الساعة للتعامل مع الحجوزات والخدمات اللوجستية، مما " +"يضمن عملية سلسة وخالية من المتاعب. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -947,12 +1029,12 @@ msgstr "إصدار باريس " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "باريس، فرنسا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "مغني راب " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -962,7 +1044,7 @@ msgstr "الإصدارات الحديثة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "مدرج ريد روكس أمفيثياتر، كولورادو " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -977,12 +1059,12 @@ msgstr "تذكرة عادية + فندق " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان روك أون فستيفال " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "استمتع مع فرقتك المفضلة في الجولة الموسيقية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -992,38 +1074,38 @@ msgstr "المشاهد في الداخل والخارج " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "ألقِ نظرة على الفعاليات " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "ألقِ نظرة على الفعاليات القادمة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 سبتمبر 2024 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "شارك الموسيقى
دون عناء. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "المغني " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "مغني وكاتب أغاني " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "مغني / كاتب أغاني " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1031,11 +1113,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"صوفيا بينيت هي منسقة موسيقى تكنو شهيرة مشهورة في موسيقى التكنو تشتهر بصوتها " +"المبتكر. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الموسيقى الصيفي " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1052,7 +1136,7 @@ msgstr "أقمصة " msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." -msgstr "" +msgstr "موسيقيون وعازفون موهوبون متفانون في تقديم أفضل ما في الموسيقى الحية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1062,6 +1146,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"وقد أمضوا أيامهم الأولى في تقديم حفلات صغيرة في النوادي المحلية، حيث اكتسبوا" +" بسرعة شهرة كبيرة بفضل أدائهم عالي الطاقة وأصواتهم المميزة. ومع صقلهم " +"لمهاراتهم الفنية، نمت قاعدتهم الجماهيرية بفضل الضجة التي أثارها حديث الناس " +"عنهم وتناغمهم الذي يصعب نسيانه على المسرح. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1070,6 +1158,9 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"موسيقاهم ليست مجرد موسيقى مسموعة—بل محسوسة تجمع بين الألحان القوية وكلمات " +"الأغاني العميقة. فكل أغنية من أغانيهم تحمل طابعاً شخصياً، كما أن موسيقاهم " +"التي لا مثيل لها تدفع كل نغمة إلى الأمام. " #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1082,6 +1173,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة" +" من الفرق الموسيقية الأسطورية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1099,7 +1192,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "طوكيو، اليابان " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1121,12 +1214,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "تورونتو، كندا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "ختام الجولة الموسيقية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1135,21 +1228,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"احظ بتجربة استثنائية مع مهرجاننا المثير لموسيقى الروك حيث تلتقي العروض " +"القوية مع الطاقة الخالصة. ارتقِ بأجوائك مع العروض التي تمزج بين الموسيقى " +"القوية واللحظات التي لا تُنسى بسلاسة. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "لحظات لا تُنسى " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "مهرجانات موسيقية فريدة من نوعها " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لقوة الموسيقى الحية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1158,11 +1254,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"أطلق العنان واسترخِ: التجربة الموسيقية المثالية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "المهرجانات القادمة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1177,7 +1276,7 @@ msgstr "تذاكر كبار الشخصيات " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "عرض الأجندة " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1191,6 +1290,8 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"نحن نصمم فعاليات وأنشطة استثنائية تهدف إلى خلق ذكريات خالدة. يضمن فريقنا " +"تقديم تجربة مثيرة وغامرة من البداية إلى النهاية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1198,6 +1299,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"نحن نصمم قوائم موسيقية مخصصة تتناسب مع مزاج وموضوع فعاليتك، لنقدم لك تجربة " +"موسيقية لا تُنسى. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1206,11 +1309,13 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"نقدم مفاهيم مبتكرة وعناصر تفاعلية في فعالياتنا. من خلال تبني أحدث الاتجاهات،" +" فإننا نحرص على أن يكون كل نشاط ممتعاً وجذاباً لكافة الحاضرين. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لضيوفنا " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1220,7 +1325,7 @@ msgstr "يمكن الوصول إليه والتنقل
بواسطة الك #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "حيث تجتمع الموسيقى والشغف " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1230,6 +1335,10 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"مع كل إصدار جديد، استمرت نوفا بالس في التطور وتجربة أنواع مختلفة من الموسيقى" +" مع الحفاظ على أسلوبهم الفريد. وقد أوصلهم اندفاعهم الدؤوب والتزامهم بصنع " +"موسيقى أصيلة وقوية إلى ما هم عليه اليوم—فرقة على حافة النجومية في موسيقى " +"الروك. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1237,6 +1346,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"وبفضل أدائهم المثير وأصواتهم الرائعة والمميزة، فإنهم يجلبون الطاقة التي تأسر" +" المعجبين من البداية إلى النهاية. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1244,6 +1355,8 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بأعلى المعايير، نقدم لك عروضاً وعروضاً من " +"الدرجة الأولى التي تبقيك مستمتعاً ومتفاعلاً. " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1252,6 +1365,8 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"استمتاعك بالمهرجان وسلامة كوكب الأرض في مقدمة أولوياتنا. فريق عملنا الودود " +"موجود هنا لدعمك لضمان حصولك على تجربة مهرجان ممتعة ومستدامة. " #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1262,9 +1377,9 @@ msgstr "العرض " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   الفنون والمهرجانات الثقافية " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   المهرجانات الموسيقية " diff --git a/theme_notes/i18n/cs.po b/theme_notes/i18n/cs.po index 3f6b1c74a..5f3934ecb 100644 --- a/theme_notes/i18n/cs.po +++ b/theme_notes/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns diff --git a/theme_notes/i18n/de.po b/theme_notes/i18n/de.po index 644d56dc1..ce08a5a7b 100644 --- a/theme_notes/i18n/de.po +++ b/theme_notes/i18n/de.po @@ -169,6 +169,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Wir bieten Ihnen unvergessliche Live-Musik und mitreißende " +"Shows.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -177,6 +179,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Präsentieren Sie die Musik und Neuigkeiten Ihrer Band online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Songs, und die es Fans leicht macht, Ihre" +" Musik zu erkunden und zu genießen.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -184,6 +190,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  Energiegeladene Auftritte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -194,7 +202,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bandgallerie" +"--text-highlight-width: 3px;\">Bandgalerie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -225,6 +233,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Neue Definition für modernen " +"Rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -233,6 +245,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Die Band treffen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -435,7 +450,7 @@ msgstr "Kulturerbe-Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Setlist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -443,6 +458,8 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster ist ein dynamischer Rapper, der für seine scharfen Texte und " +"fesselnden Erzählungen bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -452,37 +469,37 @@ msgstr "1.-3. Dezember 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie das
Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Musik entdecken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere talentierten Künstler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser
neuestes Album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Die Entdeckung des ultimativen Festival-Erlebnisses" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie das neuen Album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Alle Konzerte
in Ihrer Nähe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -499,6 +516,9 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in elektrisierende Auftritte und kraftvolle Musik mit " +"unseren Rockkonzerten, die unvergessliche Momente und pure Energie " +"versprechen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -507,11 +527,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Welt der Musik mit unseren Live-Konzerten und " +"Künstler-Events. Vom Ton bis zur Bühne bieten wir Ihnen das Beste an " +"Musikunterhaltung.

Erleben Sie die Magie von Live-Auftritten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundlicher Spaß" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -521,7 +544,7 @@ msgstr "Festival in Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "Elektronik-DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -529,16 +552,20 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter ist eine fesselnde Sängerin, die für ihre bezaubernde Stimme " +"und magnetische Bühnenpräsenz bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Förderung sozialer Aktivitäten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Freuen Sie sich auf neue Aktivitäten und Spitzenleistungen bei unserer " +"Veranstaltung." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -546,6 +573,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Genießen Sie die Darbietungen einer Vielzahl von talentierten Künstlern, die" +" Ihnen das Beste aus Musik, Tanz und bildender Kunst aus aller Welt bieten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -559,41 +588,44 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Genießen Sie unvergessliche Live-Auftritte von Top-Künstlern in einer " +"mitreißenden und elektrisierenden Atmosphäre." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Epische Rockkonzerte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz und Spaß" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Festival-Merchandiseartikel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Auftritte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Exklusiver VIP-Zugang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Musik, Kunst und Spaß für alle Altersklassen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" msgstr "" +"Erleben Sie ein unvergessliches Konzert mit lokalen Künstlern

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -602,16 +634,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Erleben Sie fesselnde Live-Musik mit unserer talentierten Band. Wir bieten " +"eine Reihe von Genres und Stilen, die zu jeder Veranstaltung passen, und " +"liefern energiegeladene Auftritte, die unvergessliche Erinnerungen für Ihr " +"Publikum schaffen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie das Beste unseres Festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Energie des Rocks" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -630,6 +666,10 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Erleben Sie die Magie der Live-Musik und entdecken Sie neue Klänge mit " +"unseren Veranstaltungen und Dienstleistungen. Egal, ob Sie sich für Konzerte" +" oder Aufnahmen interessieren, wir bringen das Beste aus der Welt der Musik " +"zu Ihnen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -637,6 +677,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Erleben Sie den Nervenkitzel der Live-Musik bei unseren ausgewählten " +"Veranstaltungen mit Spitzenkünstlern und unvergesslichen Auftritten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -644,6 +686,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Erleben Sie einzigartige und besondere Auftritte, die den unverwechselbaren " +"Stil unserer Band unterstreichen und eine unvergessliche Show bieten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -651,6 +695,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie das ultimative Rockkonzert, das " +"adrenalingelade Auftritte und anhaltende Erinnerungen schafft." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -663,17 +709,17 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Feel the Beat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Spüren Sie den Rhythmus, leben Sie die Musik." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Fühlen Sie die Rockstimmung" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -687,7 +733,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Lustige Aktivitäten und Spiele für die ganze Familie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -695,6 +741,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Mit VIP-Tickets sind Sie noch näher am Geschehen dran. Sie bieten " +"erstklassige Sitzplätze, Backstage-Pässe und besondere Annehmlichkeiten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -704,7 +752,7 @@ msgstr "Loslegen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie mit den Künstlern auf Tuchfühlung." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -719,7 +767,7 @@ msgstr "Kauf dir jetzt dein Ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets kaufen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -737,16 +785,19 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Holen Sie sich Ihre exklusiven Festival-Merchandiseartikel, von stilvoller " +"Kleidung bis hin zu einzigartigen Souvenirs, damit Sie sich stilvoll an Ihr " +"Festivalerlebnis erinnern können." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Gitarrist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Hochwertiges Musikerlebnis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -756,7 +807,7 @@ msgstr "Hoodies" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Tauchen Sie in die Welt der Musik ein" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -764,6 +815,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine außergewöhnliche Klangreise mit hochwertigen " +"Soundsystemen und ausgewählten Playlisten, die ein unvergessliches " +"Musikerlebnis garantieren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -771,11 +825,13 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Tauchen Sie bei unseren ausgewählten Musikfestivals in verschiedene " +"Musikgenres und lebendige kulturelle Erfahrungen ein." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Unglaubliches Lineup von Künstlern" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -793,6 +849,8 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell ist ein dynamischer Leadsänger, der für seine fesselnde " +"Bühnenpräsenz und seinen kraftvollen Gesang bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -802,7 +860,7 @@ msgstr "Jazz- & Blues-Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Feiern Sie mit auf unserem Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -810,11 +868,12 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Feiern Sie mit mitreißenden Darbietungen und unvergesslichen Momenten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Feiern Sie mit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -849,17 +908,17 @@ msgstr "10.-12. Juli 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Frontmann" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Frontmann" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt anhören" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -867,16 +926,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Unsere neuesten Songs anhören   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Live-Konzerterlebnisse" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Live-Auftritte von Spitzenkünstlern und -bands" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -886,7 +947,7 @@ msgstr "Erlebe das Miraillet
Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Unsere Talente treffen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -918,7 +979,7 @@ msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Monatliche Hörer auf Streaming-Plattformen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -933,17 +994,17 @@ msgstr "Weitere Infos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musik & Konzerte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Musik, die bewegt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Musikalische Auftritte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -966,11 +1027,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed ist eine talentierte Singer-Songwriterin, die für ihre " +"gefühlvolle Stimme und ihre zu Herzen gehenden Texte bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuen Festival-Highlights" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -978,6 +1041,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Unser Team steht rund um die Uhr zur Verfügung, um Buchungen und Logistik zu" +" bearbeiten und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -997,7 +1062,7 @@ msgstr "Paris, Frankreich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -1027,7 +1092,7 @@ msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rocken Sie mit Ihrer Lieblingsband auf Tournee" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -1037,12 +1102,12 @@ msgstr "Innen- & Außenbühnen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen ansehen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Nächste Veranstaltungen ansehen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1052,23 +1117,23 @@ msgstr "5.-7. September 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Musik verbreiten.
Mühelos." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Sänger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Sänger & Songwriter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Sänger/Songwriter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1076,6 +1141,8 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett ist eine bekannte Underground-Techno-DJ, die für ihren " +"innovativen Sound gefeiert wird." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1192,12 +1259,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige Musikfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie die Kraft der Live-Musik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1206,6 +1273,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind: das ultimative Musikerlebnis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1225,7 +1295,7 @@ msgstr "VIP-Ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Programm ansehen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1239,6 +1309,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Wir organisieren unvergessliche Veranstaltungen und Aktivitäten, die " +"unvergessliche Momente schaffen. Unser Team sorgt von Anfang bis Ende für " +"ein lebendiges und fesselndes Erlebnis." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1246,6 +1319,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Setlisten, die zur Stimmung und zum Thema Ihrer " +"Veranstaltung passen und für ein unvergessliches Musikerlebnis sorgen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1254,11 +1329,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Wir bringen innovative Konzepte und interaktive Funktionen in unsere " +"Veranstaltungen ein. Wir nutzen die neuesten Trends und schaffen " +"unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für alle Teilnehmer." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1268,7 +1346,7 @@ msgstr "Rollstuhlgerecht" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Wo Musik auf Leidenschaft trifft" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1278,6 +1356,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Mit jeder neuen Veröffentlichung hat sich Nova Pulse weiterentwickelt, mit " +"verschiedenen Genres experimentiert und dabei ihrem einzigartigen Stil treu " +"geblieben. Ihr unermüdlicher Antrieb und ihr Engagement für authentische, " +"kraftvolle Musik haben sie dorthin gebracht, wo sie heute sind – eine Band, " +"die kurz davor steht, ein Rockstar zu werden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text diff --git a/theme_notes/i18n/it.po b/theme_notes/i18n/it.po index 27d3c8710..85ce14506 100644 --- a/theme_notes/i18n/it.po +++ b/theme_notes/i18n/it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marianna Ciofani, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\"Un'esperienza da non perdere per i fan della musica rock.
Musica " +"potente, atmosfera fantastica e una notte da ricordare.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\"Uno show e una musica fantastici!
Hanno messo a punto un'esibizione " +"epica.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,11 +44,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\"Il concerto rock è stato elettrizzante.
Energia da paura, esibizioni " +"incredibili e sensazioni indimenticabili.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -78,7 +85,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -88,12 +95,12 @@ msgstr "21 agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto prenotazioni 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 AGOSTO" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -103,7 +110,7 @@ msgstr "24 agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 AGOSTO" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -123,12 +130,12 @@ msgstr "Pass 6 giorni" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SETTEMBRE" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -162,6 +169,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Ti offriamo musica dal vivo indimenticabile e spettacoli " +"elettrizzanti.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -170,6 +179,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Presenta la musica e gli aggiornamenti della tua band online con una " +"piattaforma facile da usare che semplifica tutto, dall'impostazione alla " +"gestione delle tracce, rendendo più facile per i fan scoprire e apprezzare " +"il tuo sound.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -177,6 +190,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  Performance strabilianti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -185,6 +200,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Galleria band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -193,6 +211,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Concerti imminenti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -201,6 +222,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"La nostra storia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -209,6 +233,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Ridefinire il rock moderno" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -217,16 +244,19 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Incontra la band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Un tuffo nel rock e nell'energia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Una selezione variegata di cibo e bevande da scegliere" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -234,6 +264,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Una forza innovativa nel rock moderno, con una miscela elettrizzante di " +"performance ad alta energia e un suono innovativo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -241,6 +273,9 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -248,6 +283,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, " +"installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di " +"Parigi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -255,6 +293,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera è un abile chitarrista noto per la sua tecnica eccezionale " +"e il suo stile innovativo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -279,6 +319,9 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Rendi unica la tua serata con la nostra lineup di gruppi rock di alto " +"livello e spettacoli emozionanti, che combinano alta energia con " +"un'esperienza rock 'n' roll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -288,7 +331,7 @@ msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Tour Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -296,6 +339,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Un'incantevole celebrazione della musica jazz e blues con esibizioni di " +"artisti rinomati, workshop e sfilate nel cuore di New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -303,11 +348,13 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival coinvolgente che celebra le tradizioni culturali globali con " +"spettacoli, artigianato ed esperienze culinarie di varie culture." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Installazioni artistiche ed esposizioni interattive" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -317,7 +364,7 @@ msgstr "Artisti da tutto il mondo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 15 al 17 agosto 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -327,12 +374,12 @@ msgstr "Barcellona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelona Night" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Tour Belgio" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -347,7 +394,7 @@ msgstr "Edizione di Bruxelles" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Compra i biglietti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -365,16 +412,19 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Celebra il cinema con proiezioni di film internazionali, sessioni di domande" +" e risposte dei registi ed eventi sul tappeto rosso in questo prestigioso " +"festival cinematografico." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Controlla le date del tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -383,21 +433,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Fai amicizia con gli altri frequentatori del festival attraverso una varietà" +" di attività sociali, dai giochi interattivi ai progetti artistici " +"comunitari, creando ricordi che dureranno per tutta la vita." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Creatività e coinvolgimento" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival dell'eredità culturale" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Scalette personalizzate" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -405,46 +458,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster è un rapper dinamico noto per i suoi testi taglienti e la sua " +"narrazione avvincente." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 1 al 3 dicembre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Scopri il festival
Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Scopri la musica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Scopri i nostri artisti di talento" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Scopri il nostro
ultimo album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Scopri l'esperienza del festival per eccellenza" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Scopri il nuovo album dal vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Scopri i concerti
imminenti nella tua zona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -461,6 +516,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Immergiti in spettacoli elettrizzanti e musica potente con i nostri concerti" +" rock che promettono momenti indimenticabili e pura energia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -469,11 +526,15 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Tuffati nel mondo della musica con i nostri concerti dal vivo e gli eventi " +"degli artisti. Dal suono al palco, ti offriamo il meglio " +"dell'intrattenimento musicale.

Vivi la magia di performance dal " +"vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Divertimento ecosostenibile" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -483,7 +544,7 @@ msgstr "Edizini in Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ di musica elettronica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -491,16 +552,19 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter è una cantante accattivante, nota per la sua voce incantevole e" +" la sua magnetica presenza scenica." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività sociali coinvolgenti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Goditi le nuove attività e i migliori spettacoli durante il nostro evento." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -508,6 +572,9 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Goditi le performance di una vasta gamma di artisti di talento, che " +"porteranno il meglio della musica, della danza e delle arti visive da tutto " +"il mondo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -521,41 +588,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Goditi le indimenticabili performance dal vivo dei migliori artisti in " +"un'atmosfera coinvolgente ed elettrizzante." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Concerti rock epici" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Eccellenza e divertimento" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Merch esclusivo del festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Performance esclusive" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Accesso VIP esclusivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Musica, arte e divertimento per tutte le età" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Vivi un concerto memorabile con artisti locali

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -564,16 +633,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Prova l'esperienza di un'accattivante musica dal vivo con la nostra " +"talentuosa band. Offriamo una varietà di generi e stili che si adattano a " +"qualsiasi evento, fornendo performance ad alta energia che creano ricordi " +"indimenticabili per il pubblico." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Vivi il meglio del nostro festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Vivi l'energia del rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -581,6 +654,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Vivi l'emozione dei nostri prossimi festival con una vasta gamma di musica, " +"arte e cultura. Non perderti questi eventi indimenticabili!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -589,6 +664,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Vivi la magia della musica dal vivo e scopri nuovi suoni con i nostri eventi" +" e servizi. Che siate appassionati di concerti o di registrazioni, ti " +"regaliamo il meglio del mondo della musica." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -596,6 +674,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Prova l'emozione della musica dal vivo con i nostri eventi curati, con " +"artisti di spicco e spettacoli indimenticabili." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -603,6 +683,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Sperimenta performance uniche e speciali che evidenziano lo stile " +"caratteristico della nostra band e offrono uno spettacolo indimenticabile." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -610,6 +692,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Scopri di più e vivi un concerto rock unico, realizzato per offrire " +"spettacoli adrenalinici e ricordi indelebili." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -618,21 +702,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Esplora il vivace mondo della musica con i nostri eventi e le nostre " +"collezioni curate. Che si tratti di assistere a un concerto dal vivo o di " +"sfogliare i nostri dischi, ti offriamo il meglio del suono e dell'arte." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Senti il ritmo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Senti il ritmo, vivi la musica." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Un'atmosfera rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -646,7 +733,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Attività e giochi divertenti per tutta la famiglia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -654,6 +741,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Ottieni un posto privilegiato grazie ai biglietti VIP che offrono posti a " +"sedere esclusivi, pass per il backstage e servizi speciali." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -663,7 +752,7 @@ msgstr "Esordiente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Incontra gli artisti." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -678,12 +767,12 @@ msgstr "Ottieni il tuo biglietto ora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Compra i biglietti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -696,16 +785,18 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Acquista il merch esclusivo del festival, dall'abbigliamento alla moda ai " +"souvenir unici, per ricordare l'esperienza del festival con stile." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Chitarrista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Esperienze musicali di qualità" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -715,7 +806,7 @@ msgstr "Felpe con cappuccio" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Tuffati nel mondo della musica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -723,6 +814,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Immergiti in un viaggio musicale eccezionale con sistemi audio di alta " +"qualità e playlist curate, per garantire un'esperienza indimenticabile." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -730,16 +823,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Scopri diversi generi musicali e vivi esperienze culturali grazie ai nostri " +"festival musicali." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Lineup di artisti incredibile" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "International Art Expo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -752,16 +847,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell è un cantante dinamico noto per la sua accattivante presenza " +"scenica e la sua voce potente." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Gala jazz e blues" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Unisciti alla festa durante il festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -769,11 +866,13 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Unisciti ai festeggiamenti con spettacoli elettrizzanti e momenti " +"indimenticabili." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Fai festa
con noi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -803,22 +902,22 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 10 al 12 luglio 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Solista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Solista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Ascolta ora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -826,16 +925,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Ascolta le nostre ultime tracce  " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Concerti dal vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Esibizioni dal vivo di artisti e gruppi musicali di spicco" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -845,7 +946,7 @@ msgstr "Vivi l'esperienza del festival
Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Incontra i nostri talenti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -877,7 +978,7 @@ msgstr "Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Ascoltatori mensili su piattaforme di streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -892,32 +993,32 @@ msgstr "Maggiori informazioni" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musica e concerti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "La musica che ti emoziona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Performance musicali" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Luisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 10 al 14 novembre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 20 al 22 ottobre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -925,11 +1026,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed è una cantautrice di talento, famosa per la sua voce soul e i " +"suoi testi accorati." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "I punti salienti del nostro nuovo festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -937,6 +1040,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Il nostro team è disponibile 24 ore su 24 per gestire le prenotazioni e la " +"logistica, assicurando un processo fluido e senza problemi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -951,12 +1056,12 @@ msgstr "Edizione di Parigi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Parigi, Francia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -966,7 +1071,7 @@ msgstr "Edizioni recenti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -981,12 +1086,12 @@ msgstr "Ticket regolare + hotel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Rock On" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Scatenati grazie al tour della tua band preferita" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -996,38 +1101,38 @@ msgstr "Ambienti all'interno e all'esterno" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Scopri gli eventi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Eventi in arrivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "Dal 5 al 7 settembre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Condividi musica
senza sforzi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Cantante" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Cantante/Cantautore" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Cantante/Cantautore" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1035,11 +1140,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett è una rinomata DJ techno underground celebrata per il suo " +"sound innovativo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1057,6 +1164,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Musicisti e interpreti di talento che si dedicano a offrire il meglio della " +"musica dal vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1066,6 +1175,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"All'inizio, la band si esibiva nei club locali, dove si è rapidamente " +"guadagnata una reputazione per le performance mozzafiato e il sound " +"innovativo. Man mano che affinavano il loro mestiere, la loro fanbase " +"cresceva, alimentata dal passaparola e dall'innegabile chimica sul palco." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1074,6 +1187,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"La loro musica non è solo ascoltata, ma anche sentita, combinando melodie " +"potenti con testi profondamente coinvolgenti. Ogni canzone suscita emozioni " +"uniche in ogni persona, mentre la loro impareggiabile musicalità crea una " +"danza di note." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1086,6 +1203,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tre giorni di elettrizzanti esibizioni rock presso l'iconico Red Rocks, con " +"panorami mozzafiato e un ricco programma di band leggendarie." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1103,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Giappone" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1125,12 +1244,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Tour Grand Final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1139,21 +1258,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Trasforma la tua esperienza con il nostro elettrizzante festival rock, dove " +"potenti performance incontrano energia allo stato puro. Vivi emozioni uniche" +" con spettacoli che fondono musica intensa e momenti indimenticabili." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Momenti indimenticabili" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festival musical unici" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Scopri il potere della musica dal vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1162,11 +1284,15 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Stacca la spina e rilassati: un'esperienza musicale unica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festival imminenti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1181,7 +1307,7 @@ msgstr "Biglietto VIP" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Consulta il programma" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1195,6 +1321,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Realizziamo eventi e attività eccezionali, progettati per creare ricordi " +"duraturi. Il nostro team garantisce un'esperienza emozionante e coinvolgente" +" dall'inizio alla fine." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1202,6 +1331,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Realizziamo scalette personalizzate che si adattano all'atmosfera e al tema " +"del tuo evento, offrendo un'esperienza musicale memorabile." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1210,11 +1341,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Introduciamo concetti innovativi ed elementi interattivi nei nostri eventi. " +"Abbracciando le ultime tendenze, ci assicuriamo che ogni attività sia " +"divertente e accattivante per tutti gli ospiti." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri ospiti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1224,7 +1358,7 @@ msgstr "Accessibilità
disabili" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Dove la musica si fonde con la passione" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1234,6 +1368,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Con ogni nuova uscita, i Nova Pulse hanno continuato a evolversi, " +"sperimentando generi diversi pur rimanendo fedeli al loro stile unico. La " +"loro spinta implacabile e il loro impegno nel fare musica autentica e " +"potente li ha portati al punto in cui si trovano oggi: una band sull'orlo " +"della celebrità rock." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1241,6 +1380,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Con performance elettrizzanti e un sound al tempo stesso grezzo e " +"innovativo, portano un'energia che fa divertire i fan dall'inizio alla fine." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1248,6 +1389,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e all'impegno per il raggiungimento di " +"standard elevati, offriamo spettacoli e attrazioni di prim'ordine che ti " +"intratterranno e ti coinvolgeranno." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1256,6 +1400,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Il tuo divertimento e la salute del nostro pianeta sono priorità assolute. " +"Il nostro personale amichevole è qui per sostenerti, assicurandovi che la " +"tua esperienza sia piacevole e sostenibile." #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1266,9 +1413,9 @@ msgstr "profondità" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festival artistici e culturali" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festival musicali" diff --git a/theme_notes/i18n/ja.po b/theme_notes/i18n/ja.po index 0aa4f67f5..42ff28ff9 100644 --- a/theme_notes/i18n/ja.po +++ b/theme_notes/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,26 +25,26 @@ msgstr "" msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" -msgstr "" +msgstr "\" ロックファンには見逃せないイベント
パワフルな音楽、素晴らしい雰囲気、忘れられない一夜に!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしいライブとサウンド!
彼らの素晴らしいパフォーマンスに会場は大盛り上がりでした。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" -msgstr "" +msgstr "\" ロックコンサートは感動的でした。
エネルギーに満ちた素晴らしいパフォーマンスと忘れられないバイブ。\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "8月21日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "年中無休予約サポート" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8月24日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "8月24日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8月27日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -123,12 +124,12 @@ msgstr "6日間パス" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9月9日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
忘れられないライブ音楽と衝撃のショーをお届けします

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -170,6 +171,7 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
セットアップからトラック管理まで、全て簡単に行えるユーザフレンドリーなプラットフォームで、バンドの音楽や最新情報をオンラインで紹介しましょう。ファンがあなたのサウンドを簡単に発見し、楽しむことができます
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -177,6 +179,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  エネルギー溢れるパフォーマンス" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -185,6 +189,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"バンドギャラリー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -193,6 +200,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"今後のライブ予定" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -201,6 +211,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"バンド・ヒストリー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -209,6 +222,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"現代ロックの再定義" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -217,30 +233,33 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"バンドメンバー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "ロック＆エネルギーへの深い探求" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "バラエティ豊かなフード・ドリンクメニュー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" -msgstr "" +msgstr "現代のロック界に衝撃をもたらしたバンド。エネルギッシュなパフォーマンスと革新的なサウンドの融合が魅力。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "芸術の都パリで、世界中から集まった現代アート、インスタレーション、パフォーマンスを紹介する一流のアートフェスティバル。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -248,13 +267,14 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"セントラルパークの中心で、様々なジャンルのトップアーティストによるライブ、フードトラック、インタラクティブなアートインスタレーションが楽しめる活気あふれる音楽フェスティバル。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." -msgstr "" +msgstr "アレクサンダー・リベラは、卓越したテクニックと革新的な演奏スタイルで知られる熟練ギタリストです。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -277,7 +297,7 @@ msgstr "" msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." -msgstr "" +msgstr "トップクラスのロックバンドとスリリングなショーのラインナップで、エネルギッシュなロックンロール体験を!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -287,7 +307,7 @@ msgstr "アムステルダム" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "アムステルダムツアー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -295,18 +315,19 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"ニューオーリンズの中心部で行われる、著名なアーティストによるパフォーマンス、ワークショップ、ストリートパレードと共にジャズとブルースの音楽を堪能できる魅惑的な祭典。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "多様な文化のパフォーマンス、工芸品、食文化体験を通して、世界の文化伝統を祝う体感型フェスティバル。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "アートインスタレーションとインタラクティブな展示" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -316,7 +337,7 @@ msgstr "世界中のアーティスト" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年8月15-17日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -326,12 +347,12 @@ msgstr "バルセロナ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "バルセロナナイト" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "ベルギーツアー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -346,7 +367,7 @@ msgstr "ブリュッセル版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "チケット購入" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -363,17 +384,17 @@ msgstr "キャップ" msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "この権威ある映画祭では、国際映画の上映、監督によるQ&Aセッション、レッドカーペットイベントなど、映画を祝う催しが満載です。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "ニューヨーク、セントラルパーク" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "ツアー日をチェック" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -382,68 +403,69 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"インタラクティブなゲームからコミュニティ・アートプロジェクトまで、様々な社会活動を通じて、フェスティバルの参加者たちと交流し、一生の思い出を作りましょう。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "クリエイティビティとエンゲージメント" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遺産フェスティバル" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "カスタムセットリスト" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." -msgstr "" +msgstr "ダニエル・フォスターは、鋭いリリックと魅力的なストーリーテリングで知られるダイナミックなラッパー。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年12月1-3日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Mirailletフェスティバル
について" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "音楽を知る" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "才能溢れるアーティストについて知る" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "最新アルバム
を見る" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "究極のフェスティバル体験を" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "ニューアルバムライブを知る。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "近隣の
コンサート情報を見る" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -457,7 +479,7 @@ msgstr "アフター動画を通して、Mirailletフェスティバルの評判 msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." -msgstr "" +msgstr "忘れられない瞬間と純粋なエネルギー溢れるロックコンサートで、素晴らしいパフォーマンスとパワフルな音楽を満喫。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -466,11 +488,13 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"ライブコンサートやアーティストイベントで音楽の世界にダイブ! サウンドからステージまで、最高の音楽エンターテイメントをお届け。

" +"ライブパフォーマンスの魔法を体感しよう。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "エコフレンドリーな楽しみ方" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -480,24 +504,24 @@ msgstr "ヨーロッパ版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "エレクトロニックDJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." -msgstr "" +msgstr "エミリー・カーターは、魅惑的な歌声と人を惹きつけるステージパフォーマンスで知られる魅力溢れる歌手。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "社会活動への積極的な取組み" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "目新しい活動と最高のパフォーマンスをお楽しみ下さい。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -505,6 +529,7 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"才能あふれるアーティストによるパフォーマンスをお楽しみ下さい。音楽、ダンス、ビジュアルアートなど、世界中の最高のエンターテイメントをお届けします。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -517,42 +542,42 @@ msgstr "雰囲気をお楽しみ下さい" msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "トップアーティストによる忘れられないライブパフォーマンスに浸り、刺激的な雰囲気を堪能しよう!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "壮大なロックコンサート" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "素晴らしい興奮" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "フェスティバル限定グッズ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "独占パフォーマンス" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "限定VIPアクセス" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "あらゆる年齢層が楽しめる音楽、芸術、そして遊び" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "地元アーティストによる思い出に残るコンサートを

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -561,23 +586,24 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"才能あふれるバンドによる魅惑的なライブ音楽、あらゆるイベントにふさわしい幅広いジャンルとスタイルを提供しています。オーディエンスにとって忘れられない思い出となるような、エネルギッシュなパフォーマンスをお届けします。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "フェスティバルで最高の体験を。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "ロックのエネルギーを体感" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr " 多様な音楽、芸術、文化。エキサイティングなフェスティバルは間もなく開催。記憶に残るイベントをお見逃しなく！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -586,27 +612,28 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"当社のイベントやサービスを通して、ライブ音楽のパワーを体験し、新しいサウンドを発見して下さい。コンサート、レコーディングを問わず、音楽界の最高峰を皆様にお届けします。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." -msgstr "" +msgstr "選りすぐりのイベントで、トップアーティストによる忘れられないパフォーマンスをお楽しみ下さい。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." -msgstr "" +msgstr "バンドのシグネチャースタイルを際立たせるユニークかつ特別なパフォーマンスで、忘れられないライブを。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." -msgstr "" +msgstr "究極のロックコンサート体験を。アドレナリンが噴き出すようなパフォーマンス、いつまでも心に残る思い出をお届け。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -614,22 +641,22 @@ msgid "" "Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." -msgstr "" +msgstr "厳選されたイベント・コレクションで、活気あふれる音楽の世界を。ライブでも、レコードでも、最高のサウンドとアートを体験。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "ビートを感じて" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "リズムを感じ、音楽を生きる。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "ロックバイブを感じて" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -641,14 +668,14 @@ msgstr "8月12日から17日まで、Mirailletフェスティバルの雰囲気 #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "家族全員で楽しめるアクティビティやゲーム" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." -msgstr "" +msgstr "VIPチケットでプレミアムシート、バックステージパス、スペシャルアメニティをご利用頂けます。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -658,7 +685,7 @@ msgstr "はじめましょう" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "アーティストたちと間近で交流できます。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -673,12 +700,12 @@ msgstr "今すぐチケットを入手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "チケットを入手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "グローバル映画祭" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -690,17 +717,17 @@ msgstr "
Mirailletフェスティバルへ移動" msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." -msgstr "" +msgstr "スタイリッシュなアパレルからユニークなお土産まで、フェスティバル限定のグッズで、フェスティバルでの体験をスタイリッシュな思い出に。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "ギタリスト" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "ハイクオリティな音楽体験" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -710,31 +737,31 @@ msgstr "フーディー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "音楽の世界にどっぷりと浸る" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." -msgstr "" +msgstr "厳選されたプレイリストと高品質のサウンドシステムで、忘れられない音楽体験を。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." -msgstr "" +msgstr "厳選された音楽フェスティバルで、多様な音楽ジャンルと活気あふれる文化体験を。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "秀逸のアーティストラインナップ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "インターナショナル・アートエキスポ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -746,29 +773,29 @@ msgstr "Iris" msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." -msgstr "" +msgstr "ジェームズ・ミッチェルは、魅力的なステージパフォーマンスとパワフルなボーカルで知られるダイナミックなリードシンガーです。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "ジャズ & ブルースガラ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "フェスティバルの祭典に参加しよう" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "素晴らしいパフォーマンスと忘れられない瞬間を祝うイベントに参加しませんか?" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "祭典に
参加" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -794,39 +821,39 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年7月10-12日 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "リードシンガー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "リードシンガー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "今すぐ聴く" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "Listen to our latest tracks   " -msgstr "" +msgstr "最新曲を聴く   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "ライブコンサート体験" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "トップアーティストやバンドによるライブパフォーマンス" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -836,7 +863,7 @@ msgstr "Miraillet
フェスティバルを楽しもう！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "アーティスト" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -867,7 +894,7 @@ msgstr "Mirailletフェスティバル" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "ストリーミングプラットフォームの月次リスナー数" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -882,51 +909,51 @@ msgstr "詳しくはこちらへ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "音楽 & コンサート" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "心を揺さぶる音楽" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "音楽パフォーマンス" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "ルイジアナ州ニューオーリンズ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年11月10-14日 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年10月20-22日 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." -msgstr "" +msgstr "オリビア・リードは、ソウルフルな歌声と心に響く歌詞で有名な実力派シンガーソングライター。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "ニューフェスティバルのハイライト" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." -msgstr "" +msgstr " 当社のチームが予約やロジスティクスを24時間体制で対応。スムーズかつ簡単なプロセスを保証します。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -941,12 +968,12 @@ msgstr "パリ版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "フランス、パリ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "ラッパー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -956,7 +983,7 @@ msgstr "最新版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "コロラド州レッドロックス野外音楽堂" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -971,12 +998,12 @@ msgstr "通常チケット + ホテル" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "ロック・オンフェスティバル" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "ツアー中の好きなバンドの曲で盛上がろう" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -986,50 +1013,50 @@ msgstr "アウトドア & インドアシーン" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "イベントを見る" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "今後のイベント" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024年9月5-7日 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "音楽を
気楽にシェア。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "シンガー" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "シンガーソングライター" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "シンガー/ソングライター" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." -msgstr "" +msgstr "ソフィア・ベネットは、革新的なサウンドで知られる著名なアンダーグラウンドテクノDJ。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "サマーミュージックフェスタ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1046,7 +1073,7 @@ msgstr "Tシャツ" msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." -msgstr "" +msgstr "才能あるミュージシャンやパフォーマーが、最高のライブ音楽をお届け。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1056,6 +1083,7 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"初期の頃、地元のクラブで小規模なライブを数多く行い、そこでエネルギッシュなパフォーマンスと革新的なサウンドで急速に評判を高めていった。技術を磨き、口コミによる評判とステージ上での確かなパフォーマンスに後押しされ、ファン層を拡大してきた。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1064,6 +1092,7 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"彼らの音楽は、ただ聴くだけでなく、感じることができる。力強いメロディと深く共感できる歌詞。各楽曲は聴き手とパーソナルなレベルでつながり、高度な音楽性によって一つ一つの音が奏でられていく。" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1075,7 +1104,7 @@ msgstr "テーマユーティリティ" msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "象徴的なレッド・ロック・シアターで3日間にわたって繰り広げられる、素晴らしい眺望と伝説のバンドのラインナップ。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1091,7 +1120,7 @@ msgstr "チケットは近日発売予定です。6日間パスをお見逃し #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本、東京" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1111,12 +1140,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "カナダ、トロント" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "ツアーグランドファイナル。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1125,21 +1154,22 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"パワフルなパフォーマンスと生々しいエネルギーが融合する衝撃的なロックフェスティバルで、これまでにない体験を。激しい音楽と忘れられない瞬間が溶け合ったステージでバイブレーションが高まること間違いなし。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "忘れられない瞬間" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "ユニークな音楽フェスティバル" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "ライブミュージックの力" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1148,11 +1178,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"力を抜いてリラックス: 究極の音楽体験" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "今後のフェスティバル" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1167,7 +1200,7 @@ msgstr "VIPチケット" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "予定を見る" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1180,14 +1213,14 @@ msgid "" "We craft exceptional events and activities designed to create lasting " "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." -msgstr "" +msgstr "思い出に残るような特別なイベントや活動をご用意。当社のチームは、最初から最後まで、スリリングかつ深い体験をお約束します。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." -msgstr "" +msgstr "お客様のイベントの雰囲気やテーマに合わせたセットリストを作成し、思い出に残る音楽体験をお届けします。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1196,11 +1229,12 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"当社はイベントに革新的なコンセプトやインタラクティブな要素を盛込んでいます。最新のトレンドを取り入れ、全てのゲストに全てのアクティビティが魅力的で楽めるよう努めています。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "当社がゲストに提供していること" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1210,7 +1244,7 @@ msgstr "車椅子
利用" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "音楽が情熱と出会う場所" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1220,20 +1254,22 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"新作を発表するごとに、Nova " +"Pulseは独自のスタイルを貫きつつも、さまざまなジャンルを試しながら進化を続けている。本物でパワフルな音楽を作り出すという彼らの執拗なまでの意欲と献身が、彼らを現在のロック界のスターダムに上り詰める寸前のバンドという地位にまで導いたのだ。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." -msgstr "" +msgstr "圧倒的なパフォーマンスと生々しくも革新的なサウンドで、彼らはファンを最初から最後まで魅了し続けるエネルギーを放出する。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." -msgstr "" +msgstr "豊富な専門知識と高い水準へのこだわりをもって、お客様を魅了し、楽しませる一流のパフォーマンスとアトラクションを提供しています。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1242,6 +1278,7 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"お客様にお楽しみ頂くこと、環境への配慮が最優先事項です。フレンドリーなスタッフが、フェスティバル体験が楽しく、かつ持続可能なものとなるようサポートします。" #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1252,9 +1289,9 @@ msgstr "幅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  芸術文化フェスティバル" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  音楽フェスティバル" diff --git a/theme_notes/i18n/pl.po b/theme_notes/i18n/pl.po index 25afe86a4..002890b04 100644 --- a/theme_notes/i18n/pl.po +++ b/theme_notes/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog diff --git a/theme_notes/i18n/th.po b/theme_notes/i18n/th.po index 6e734d864..c1ce80703 100644 --- a/theme_notes/i18n/th.po +++ b/theme_notes/i18n/th.po @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "ศิลปินจากทั่วโลก" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 15-17 สิงหาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ธันวาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลภาพยนตร์โลก" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "นิทรรศการศิลปะนานาชาติ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 กรกฎาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -917,17 +917,17 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 พฤศจิกายน 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 ตุลาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "ตั๋วธรรมดา + โรงแรม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 กันยายน 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลดนตรีฤดูร้อน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1076,6 +1076,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"ในช่วงแรก พวกเขาเล่นคอนเสิร์ตเล็กๆ ตามคลับท้องถิ่น " +"ซึ่งทำให้พวกเขาได้รับชื่อเสียงจากการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและเสียงเพลงที่แปลกใหม่" +" เมื่อพวกเขาฝึกฝนฝีมือจนชำนาญ ฐานแฟนคลับก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ " +"จากการบอกต่อแบบปากต่อปากและการทำงานร่วมกันบนเวที" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1245,6 +1249,9 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"ในการเปิดตัวใหม่แต่ละครั้ง Nova Pulse มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง " +"โดยทดลองกับประเภทต่างๆ ในขณะที่ยังคงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ " +"แรงผลักดันและความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขาในการสร้างดนตรีที่มีเอกลักษณ์และทรงพลังได้นำพวกเขามาสู่จุดที่พวกเขาอยู่ในทุกวันนี้—วงดนตรีร็อคสตาร์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1282,4 +1289,4 @@ msgstr "✽  เทศกาลศิลปะ & วัฒนธรรม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  เทศกาลดนตรี" diff --git a/theme_notes/i18n/vi.po b/theme_notes/i18n/vi.po index 1fe3d64c3..ef868420d 100644 --- a/theme_notes/i18n/vi.po +++ b/theme_notes/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -238,6 +242,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " +"high-energy performances and innovative sound" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -245,6 +251,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " +"performances from around the globe in the artistic city of Paris." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -252,6 +260,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " +"and interactive art installations in the heart of Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -259,6 +269,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -283,6 +295,8 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " +"combining high energy with a rock 'n' roll experience." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -300,6 +314,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " +"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -307,6 +323,8 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"An immersive festival celebrating global cultural traditions with " +"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images @@ -369,6 +387,8 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " +"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -387,6 +407,9 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " +"from interactive games to community art projects, creating memories that " +"last a lifetime." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -465,6 +488,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " +"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -498,6 +523,8 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -515,6 +542,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " +"the best in music, dance, and visual arts from around the world." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -591,6 +620,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " +"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -609,6 +640,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " +"artists and unforgettable performances." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -616,6 +649,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Experience unique and special performances that highlight our band's " +"signature style and offer an unforgettable show." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -623,6 +658,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " +"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -670,6 +707,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " +"backstage passes, and special amenities." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -712,6 +751,8 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " +"souvenirs, so you can remember your festival experience in style." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -739,6 +780,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " +"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -746,6 +789,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" +" our curated music festivals." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -768,6 +813,8 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -952,6 +999,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " +"ensuring a smooth and hassle-free process." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -1072,6 +1121,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" +" in live music." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1108,6 +1159,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " +"stunning views and a packed lineup of legendary bands." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1219,6 +1272,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"We craft exceptional events and activities designed to create lasting " +"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " +"beginning to end." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1226,6 +1282,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " +"delivering a memorable musical experience." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1272,6 +1330,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " +"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1279,6 +1339,8 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" +"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid diff --git a/theme_notes/i18n/zh_CN.po b/theme_notes/i18n/zh_CN.po index 93fbbf1f1..de8845c90 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -226,35 +227,35 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "多种多样的餐饮选择" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" -msgstr "" +msgstr "现代摇滚乐的开创性力量，将高能量表演和创新音效完美融合，令人震撼" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节，展示来自全球各地的当代艺术、装置艺术和表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." -msgstr "" +msgstr "这是一个充满活力的音乐节，在中央公园的中心地带有各种类型的顶级艺术家、餐车和互动艺术装置。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." -msgstr "" +msgstr "Alexander Rivera 是一位技艺精湛的吉他手，以其非凡的技巧和创新的演奏风格而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "阿琳是法国歌手、作曲家和制作人。2016 年，她被《名 msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." -msgstr "" +msgstr "我们的顶级摇滚乐队阵容和精彩演出，将活力与摇滚体验完美结合，让您的夜晚更加精彩。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -285,26 +286,26 @@ msgstr "阿姆斯特丹" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "在新奥尔良市中心举办爵士乐和蓝调音乐庆典，包括著名艺术家的表演、研讨会和街头游行。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "这是一个沉浸式的节日，通过来自不同文化的表演、工艺品和烹饪体验来庆祝全球文化传统。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "艺术装置和互动展览" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "来自世界各地的艺术家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 8 月 15 日至 17 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -324,12 +325,12 @@ msgstr "巴塞罗那" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "巴塞罗那之夜" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "比利时之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "布鲁塞尔版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "购买门票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -361,17 +362,17 @@ msgstr "键" msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "在这个享有盛誉的电影节上，一同庆祝电影艺术的魅力。精彩纷呈的国际影片展映、导演面对面问答环节，以及红毯盛典，领略影视世界无穷魅力。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "纽约中央公园" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "查看游览日期" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -379,7 +380,7 @@ msgid "" "Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." -msgstr "" +msgstr "通过各种社交活动（从互动游戏到社区艺术项目），与节日的同伴们建立联系，创造终生难忘的回忆。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -495,14 +496,14 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "在我们的活动中享受全新活动和顶级表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." -msgstr "" +msgstr "欣赏各种才华横溢的艺术家的表演，为您带来世界各地最好的音乐、舞蹈和视觉艺术。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -515,12 +516,12 @@ msgstr "享受氛围" msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "在身临其境的震撼氛围中，欣赏顶级艺术家带来的令人难忘的现场表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "史诗般的摇滚音乐会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -558,7 +559,7 @@ msgid "" "Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." -msgstr "" +msgstr "与我们才华横溢的乐队一起体验迷人的现场音乐。我们提供各种类型和风格的音乐，为您的观众创造难忘的回忆。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "全球电影节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -688,17 +689,17 @@ msgstr "前往
米拉莱节" msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." -msgstr "" +msgstr "从时尚服饰到独一无二的纪念品，您都可以在这里买到自己专属的音乐节商品，留下美好回忆。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "吉他手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "高品质音乐体验" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -708,31 +709,31 @@ msgstr "连帽衫" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "沉浸在音乐世界" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." -msgstr "" +msgstr "通过高品质的音响系统和精心策划的播放列表，让您沉浸在非凡的音频之旅，确保获得难忘的音乐体验。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." -msgstr "" +msgstr "在我们精心策划的音乐节上，您将沉浸在不同的音乐流派和充满活力的文化体验中。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "震撼的艺术家阵容" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "国际艺术博览会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "Iris" msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." -msgstr "" +msgstr "James Mitchell 是一位充满活力的主唱，以其迷人的舞台表现力和强有力的歌声而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -939,12 +940,12 @@ msgstr "巴黎版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "法国巴黎" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "说唱歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "最新版本" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "科罗拉多州红石露天剧场" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -969,12 +970,12 @@ msgstr "普通机票 + 酒店" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "摇滚音乐节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "与您最喜爱的乐队一起摇滚巡演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -1022,12 +1023,12 @@ msgstr "" msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." -msgstr "" +msgstr "Sophia Benett 是著名的地下技术音乐 DJ，以其创新的声音而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "夏季音乐节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr "T 恤" msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." -msgstr "" +msgstr "才华横溢的音乐家和表演者，致力于为您带来最棒的现场音乐表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1054,6 +1055,7 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"他们早期在当地俱乐部进行小型演出，凭借其极具感染力的表演和创新的声音而赢得了声誉。随着技艺不断磨练，在口碑传播和舞台化学反应的推动下，他们的粉丝群不断壮大。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1062,6 +1064,7 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"他们的音乐不仅是聆听，更是感受，将强有力的旋律与深入人心的歌词结合在一起。每首歌都与个人的生活息息相关，而他们无与伦比的音乐才华则推动着每一个音符向前发展。" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1073,7 +1076,7 @@ msgstr "主题实用工具" msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "在标志性红石剧场举行为期三天的震撼人心的摇滚表演，欣赏美不胜收的景色，传奇乐队阵容强大。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1089,7 +1092,7 @@ msgstr "门票即将发售。不要错过我们的 6 日通行证。免费露营 #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本东京" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1108,12 +1111,12 @@ msgstr "托尼的音乐和节拍质量受到称赞，但由于其歌词具有争 #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大多伦多" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "盛大巡演终站" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1122,21 +1125,22 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"震撼人心的摇滚音乐节，为您带来全新体验。在这里，激情澎湃的表演与原始狂野的能量完美交融。沉浸在强劲音乐与难忘时刻的完美结合中，让您的心弦为之震颤。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "难忘时刻" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "独特音乐节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "释放音乐现场的力量" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1149,7 +1153,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "即将到来的节日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1207,7 +1211,7 @@ msgstr "轮椅
无障碍通道" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "音乐与激情的交汇" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1217,6 +1221,8 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Nova Pulse " +"乐队在每次新作品发布中不断进化，大胆尝试不同音乐流派的同时，始终保持着自己独特的风格。他们对创作真实、震撼人心音乐的不懈追求和坚定承诺，将他们带到了今天的高度——一支即将跃升摇滚巨星行列的乐队。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1238,7 +1244,7 @@ msgid "" "Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." -msgstr "" +msgstr "您的愉悦和地球的健康是我们的首要任务。我们友好的工作人员将为您提供支持，确保您的节日体验既愉快又可持续。" #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1249,9 +1255,9 @@ msgstr "宽度" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  艺术与文化节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  音乐节" diff --git a/theme_notes/i18n/zh_TW.po b/theme_notes/i18n/zh_TW.po index 09faac9ae..696c2ed2e 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_TW.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Tony Ng, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -185,6 +186,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"樂隊相片庫" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -193,6 +197,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"即將舉行的演唱會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -201,6 +208,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"我們的歷史" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -209,6 +219,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"重新定義現代搖滾" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -217,6 +230,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"認識樂隊成員" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1146,6 +1162,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"拋低工作、放鬆身心：享受終極音樂體驗" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po index c36376c3e..d4a70da4a 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "يثق بنا أكثر من 50,000 عميل
لحماية أصوله #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -93,12 +94,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "50M" -msgstr "" +msgstr "50M" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po index 00481d9ad..2d1b1b808 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/id.po b/theme_odoo_experts/i18n/id.po index 392920a3c..97416c62f 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/id.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/id.po @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Business Strategy" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -205,6 +205,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -232,11 +234,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -248,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Discover More" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -289,6 +293,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -316,16 +322,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -368,12 +376,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -387,7 +395,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -439,7 +447,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -475,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil @@ -496,6 +504,7 @@ msgstr "Pricing to suit
all sizes of business" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -510,6 +519,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Baca cerita sukses klien kami   " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -524,6 +535,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -541,6 +554,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -555,27 +570,27 @@ msgstr "Social Strategy" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -598,6 +613,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -642,9 +659,9 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ja.po b/theme_odoo_experts/i18n/ja.po index a2a970e1b..eab6d7139 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ja.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "50,000以上の顧客様に信頼頂き
資産を保護していま #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -56,6 +57,7 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
最初のコンサルティングから完全な導入まで一貫して、貴社のビジネスのあらゆる側面を最適化し、持続的な成果上げるために必要なツールとリソースを提供いたします。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -64,13 +66,14 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
当社のチームは、競争の激しい環境の中で貴社のビジネスを発展させるために必要な専門知識と戦略的洞察力を提供。持続可能な成長と長期的な成功を促進するため、カスタマイズされたソリューションを構築します。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" -msgstr "" +msgstr "
貴社に合わせた戦略と洞察で成功をサポートします。

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -88,22 +91,22 @@ msgstr "" msgid "" "  Trusted " "guidance" -msgstr "" +msgstr "  信頼のおける会談す" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "50M" -msgstr "" +msgstr "5000万" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -114,6 +117,10 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"リアルな指標を活用してあなたのビジネスを変革。
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -133,17 +140,17 @@ msgstr "3. 仲裁" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "素晴らしいページ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "さらに多くのリード" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "便利なオプション" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -152,20 +159,22 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"企業戦略とITソリューションに関するエキスパートのアドバイスを受けられるサービスで、ビジネス目標を達成しましょう。 " +"現代のビジネス環境の複雑な状況を乗り切るための、あなたに合わせたアドバイスを提供いたします。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." -msgstr "" +msgstr "戦略的な洞察と財務上のガイダンスを提供する当社のエキスパートによるアドバイザリーサービスで、ビジネス目標を達成しましょう。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." -msgstr "" +msgstr "長期的な成功を視野に入れた先見性のある戦略とあなたのビジネス目標を一致させましょう。" #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -176,7 +185,7 @@ msgstr "背景形状" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "ビジネスアドバイス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -186,29 +195,29 @@ msgstr "ビジネス戦略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "顧客維持率" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "当社のエキスパートに相談" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -230,24 +239,24 @@ msgstr "コーポレートファイナンス" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." -msgstr "" +msgstr "競合他社に先んじるための詳細な洞察と市場動向についてお伝えします。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -262,7 +271,7 @@ msgstr "詳細をご覧下さい" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -271,28 +280,29 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"企業戦略とITソリューションに関するエキスパートのアドバイスサービスで、あなたのビジネスを向上させましょう。競争の激しい市場で成功するために必要な洞察とツールを提供いたします。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "エンドツーエンド年中無休カスタマーサポート" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独自の洞察" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -302,56 +312,56 @@ msgstr "経営戦略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "長期的成功のためのエキスパートガイダンス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "トップアドバイザーによる
貴社の未来に向けた専門的アドバイス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "財務コンサルティング" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." -msgstr "" +msgstr "競争で優位に立ち、意思決定に役立てるための専門知識と独自の洞察力を手に入れましょう。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "アドバイスを得る" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "エキスパートによるアドバイスを得る" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "ぜひお問い合わせ下さい。あなたのお役に立てるよう、ご相談に応じます。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -362,17 +372,17 @@ msgstr "成長& 革新" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "エキスパートの知識を活用して効果的な課題解決と持続可能な成長を実現しましょう。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -384,7 +394,7 @@ msgstr "調停では、決定権を持たない調停人の助けを借りて、 #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -394,7 +404,7 @@ msgstr "もっと知る" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "
当社のサービス
でワークフローを改善" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -406,22 +416,22 @@ msgstr "訴訟は当社のコアビジネスです。当事務所の弁護士は #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "市場分析" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "確信をもってビジネスの舵をきりましょう。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "データ主導型サービス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "継続サポート" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -430,18 +440,19 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"エキスパートによるアドバイスサービスでビジネス戦略を最適化しましょう。当社の洞察を元に、あなたが自信を持って企業をナビゲートできるようサポートいたします。

ビジネス目標を一緒に達成しましょう。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "アドバイスチームは、継続的なサポートと最新情報を提供し、必要な際にいつでも頼れるサポートをご利用頂けます。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner @@ -456,7 +467,7 @@ msgstr "当社のサービス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "この10年間で、当社は多くの企業の成長を支援してきました。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -468,17 +479,17 @@ msgstr "過去数年にわたり、当事務所の弁護士は、弁護士とし #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "解決への道筋" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズガイダンス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title @@ -488,57 +499,57 @@ msgstr "全ての規模のビジネスに
相応しい価格" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." -msgstr "" +msgstr "財務リソースを最適化し、収益性を最大化するための専門的なガイダンスを提供します。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "Read our client success stories   " -msgstr "" +msgstr "お客様の成功事例   " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." -msgstr "" +msgstr "目標やニーズに合わせたアドバイスや戦略を入手して、効果的で実行可能なソリューションを活用しましょう。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Revenue Generated for Clients" -msgstr "" +msgstr "お客様の収益実績" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "数字で見るOdoo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "電話ミーティングをスケジュール" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -548,59 +559,59 @@ msgstr "ソーシャル戦略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "ビジネスとITの成功のための戦略的アドバイス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "戦略的ビジネス & ITアドバイス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "戦略的プランニング" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "成功のための戦略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Successful Projects" -msgstr "" +msgstr "成功を収めたプロジェクト" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils @@ -610,7 +621,7 @@ msgstr "テーマユーティリティ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "企業の成長を支える信頼のおけるアドバイザー" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -619,6 +630,9 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"あなたのビジネスの\n" +" 成長\n" +" を解き放つ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -630,14 +644,14 @@ msgstr "私たちが重視するのは
結果です" msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." -msgstr "" +msgstr "15年以上にわたる実績を誇る当社は、お客様のビジネスの未来のために、エキスパートによる指導と戦略的な洞察を提供します。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po index 1bf6033a6..d19239a18 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,6 +58,8 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
초기 컨설팅부터 완벽한 구현까지, 모든 단계에서 고객과 함께 하며 고객 비즈니스가 모든 면에서 최적화되도록 보장하고 있으며 지속" +" 가능한 결과를 달성하는 데 필요한 도구와 리소스를 제공합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +68,8 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
저희 팀에서는 경쟁적인 환경에서 고객의 비즈니스가 성공하기 위해 필요한 전문 지식과 전략적 통찰력을 제공해 드리고 있습니다. " +"지속 가능한 성장과 장기적인 성공을 촉진할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제작합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -187,29 +192,29 @@ msgstr "비즈니스 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "고객 유지율" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "전문가의 컨설팅을 받아보세요" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -231,12 +236,12 @@ msgstr "기업 금융" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -248,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -315,7 +320,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -325,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -368,12 +373,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -385,7 +390,7 @@ msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의 #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -636,9 +641,9 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/pl.po b/theme_odoo_experts/i18n/pl.po index a96a136d3..f02b40d0b 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/pl.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Odkryj więcej" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/th.po b/theme_odoo_experts/i18n/th.po index 052b51d79..256edef22 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/th.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/th.po @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "กลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญใน #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box @@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -568,27 +568,27 @@ msgstr "กลยุทธ์ทางสังคม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -657,9 +657,9 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/vi.po b/theme_odoo_experts/i18n/vi.po index 20d5e8e9d..f473197a4 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/vi.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/vi.po @@ -169,6 +169,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " +"strategic insights and financial guidance." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -214,6 +216,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -241,6 +245,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -301,6 +307,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -328,6 +336,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -350,6 +360,8 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " +"competitive edge and inform your decision-making." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -462,6 +474,8 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " +"reliable assistance whenever you need it." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner @@ -532,6 +546,8 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " +"and needs, ensuring effective and actionable solutions." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -539,6 +555,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -556,6 +574,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -613,6 +633,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -653,6 +675,8 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " +"strategic insights for your business’s future." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po index 9924ceea6..217683d3d 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "50,000 多名客户信任我们
以保护他们的资产" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." -msgstr "" +msgstr "
从最初的咨询到全面实施，我们始终与您在一起，确保您业务的各个方面都得到优化，为您提供实现持久成果所需的工具和资源。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -64,14 +64,14 @@ msgid "" "
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." -msgstr "" +msgstr "
我们的团队提供所需的专业知识和战略眼光，帮助您的企业在激烈的竞争中茁壮成长。我们为您量身定制解决方案，促进可持续增长和长期成功。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" -msgstr "" +msgstr "
提供个性化战略和见解，帮助您取得成功。

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "" msgid "" "  Trusted " "guidance" -msgstr "" +msgstr "  值得信赖的指导" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "实用选项" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -153,20 +153,21 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"借助我们在企业战略和 IT 解决方案方面的专业咨询服务，实现您的业务目标。我们为您提供量身定制的建议，帮助您在复杂的现代商业环境中游刃有余。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." -msgstr "" +msgstr "通过我们的专家咨询服务，提供战略见解和财务指导，实现您的业务目标。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." -msgstr "" +msgstr "将您的业务目标与前瞻性战略结合起来，实现长期成功。" #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "后台形状" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "业务咨询" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -187,29 +188,29 @@ msgstr "企业战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "客户保留率" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "咨询我们的专家" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -231,24 +232,24 @@ msgstr "企业财务" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." -msgstr "" +msgstr "提供深入的见解和市场趋势，让您在竞争中保持领先。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "发现更多" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -271,29 +272,29 @@ msgid "" "Elevate your business with our expert advisory services in corporate " "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." -msgstr "" +msgstr "通过我们在企业战略和 IT 解决方案方面的专业咨询服务，提升您的业务水平。我们为您提供在竞争激烈的市场中取得成功所需的洞察力和工具。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "端到端 24/7 全天候客户支持" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独家见解" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -303,56 +304,56 @@ msgstr "执行战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "长期成功的专家指导" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "顶级顾问为您的未来提供专家建议
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "财务咨询" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." -msgstr "" +msgstr "获取专业知识和独特见解，为您提供竞争优势和决策依据。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "获取建议" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "获取专家建议" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "请与我们联系，看看我们如何帮助您。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "增长与创新" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "利用专业知识有效解决冲突，实现可持续增长。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "了解更多" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "通过我们的服务
充分利用您的工作流程
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -407,17 +408,17 @@ msgstr "诉讼是我们的核心业务。20 年来，我们的律师参与了许 #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "市场分析" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "满怀信心地开展业务。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "我们的数据驱动服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -431,6 +432,7 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"通过我们的专家咨询服务优化您的业务策略。我们将为您提供所需的洞察力和支持，让您在企业世界中游刃有余。

让我们共同实现您的目标。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "我们的企业服务" msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我们的咨询团队提供持续的支持和更新，随时为您提供可靠的帮助。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner @@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "我们的服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "在过去的十年中，我们帮助许多企业发展壮大。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "在过去的几年中，我们的律师在仲裁方面积累了丰富的 #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil @@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "定价适合
各种规模的企业" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性， #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "安排通话" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -636,9 +638,9 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po index 05db9fcbf..57c74e0c5 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po @@ -115,6 +115,10 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"利用真實數據
提升業務表現" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -368,12 +372,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -620,6 +624,9 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"解鎖業務\n" +" 增長\n" +" 潛能" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover diff --git a/theme_orchid/i18n/ar.po b/theme_orchid/i18n/ar.po index 4ccbc7a0a..bf1abc17b 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ar.po +++ b/theme_orchid/i18n/ar.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Tiffany Chang, 2024 -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,20 +27,22 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"”الخيار الأمثل لاحتياجاتك من الأزهار.
تصاميم أنيقة وخدمة ممتازة وجمال " +"دائم.\" " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\"زهور وخدمة استثنائية!
يجعلون كل مناسبة مميزة ولا تُنسى.\" " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" -msgstr "" +msgstr "\"تنسيقاتهم مذهلة. جديدة ومبتكرة ودائماً ما تكون منسقة بشكل جميل.\" " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -55,12 +57,12 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -87,6 +89,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة " +".

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -94,11 +98,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  حديثة " +"وجميلة " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "تعمَّق في عالم الزهور والجمال " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -106,11 +112,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن " +"الحب والامتنان. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "مكان من الجنة لعشاق الزهور " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -137,12 +145,12 @@ msgstr "من نحن " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "ألين تيرنر، منسقة باقات الزهور " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "ألين هي العقل المدبر وراء تنسيقات الأزهار المصممة حسب الطلب. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -161,28 +169,28 @@ msgstr "الأزهار الحيوية " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "أزهري بأناقة " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "ازدهر بالفرح: " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "تزدهر بالجودة والعناية " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "تزدهر بالأناقة والجمال " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "الانسجام والتناغم " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -190,16 +198,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"أضف البهجة على أي ركن من أركان العالم من خلال خدمة توصيل الزهور السريعة على " +"مدار 24 ساعة في كافة أنحاء العالم. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "اجعل يومك مشرقاً
مع تصاميم رائعة من بائع الزهور المحلي لديك " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "أضف الطابع الطبيعي إلى مساحتك " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -208,21 +218,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"أضف جمال الطبيعة إلى حياتك مع تنسيقات الأزهار وتصاميم الحدائق الرائعة التي " +"نقدمها. اختياراتنا مثالية لأي مناسبة وفي أي مكان.

اكتشف أناقة " +"الزهور والنباتات الخضراء. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "نحن نجلب الطبيعة إلى عتبة بابك " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "نقوم بإضفاء جمال الطبيعة على مساحتك " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "قم باستعراض الزهور " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -230,21 +243,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا    " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "احتفل بجمال الطبيعة معنا. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "احتفل مع باقاتنا الأكثر مبيعاً والمثالية لكل مناسبة. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "باقة ورود كلاسيكية " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -252,46 +267,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"خدمة تزيين الأزهار الشاملة للمناسبات بما في ذلك حفلات الزفاف والحفلات " +"والتجمعات الخاصة بالشركات، والمصممة لإضفاء لمسة جمالية على المكان. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "مصنوعة من أجود ما في الطبيعة " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "روح إبداعية أشبه بزهرة برية " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات زهور مخصصة " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الزهور المخصص " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "باقات الزهور المخصصة " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "الخدمات المخصصة " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث تنسيقات الزهور لدينا " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "اكتشف تنسيقاتنا الأكثر طلباً " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -300,22 +317,25 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"اكتشف تنسيقات الزهور الرائعة التي نقدمها لأي مناسبة. بدءاً من باقات الزهور " +"النابضة بالحياة وحتى باقات الزهور الرئيسية الأنيقة، نصنع كل تصميم بعناية " +"باستخدام زهور نضرة وجميلة لإضفاء البهجة على يومك والاحتفال بلحظات الحياة. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث
منتجاتنا " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مفهوم زهرة الأوركيد " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "اكتشف جمال وروعة الزهور مع مجموعتنا الرائعة. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -330,11 +350,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "أزهار صديقة للبيئة " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns diff --git a/theme_orchid/i18n/es.po b/theme_orchid/i18n/es.po index 0f0c6fe60..27be029db 100644 --- a/theme_orchid/i18n/es.po +++ b/theme_orchid/i18n/es.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"“La mejor elección para cuando necesite flores.
Diseños elegantes, " +"servicio excelente y belleza duradera.”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"“¡Increíble servicio de florería.
Hacen que cada ocasión sea especial y" +" memorable.”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"“Sur arreglos son hermosos. Frescos, creativos y siempre creados a la " +"perfección.”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -54,12 +60,12 @@ msgstr "15,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "55,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -69,7 +75,7 @@ msgstr "65,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "Más de 50" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -86,6 +92,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Creamos arreglos florales a mano para celebrar cualquier " +"ocasión.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -93,11 +101,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Frescas " +"y hermosas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Rodéese de flores y belleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -105,11 +115,12 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Una mezcla delicada de rosas y nube, perfecta para expresar amor y gratitud." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "El paraíso para los amantes de las flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -137,12 +148,14 @@ msgstr "Sobre Nosotros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, florista" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." msgstr "" +"Aline es la mente maestra que se encarga de crear nuestros arreglos " +"florales." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -161,28 +174,28 @@ msgstr "Flores sin pesticidas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Florezca con elegancia" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Florezca con alegría:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Floreciendo con calidad y cuidado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Floreciendo con elegancia y belleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Una armonía floreciente" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -190,16 +203,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Llevamos la frescura a cada parte del mundo conn nuestro servicio de envío " +"express mundial de 24 horas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "Mejore su día con
hermosos diseños de su florista local" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Dele a su espacio un toque de naturaleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -208,21 +223,25 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Traiga la belleza de la naturaleza a su vida con nuestros hermosos arreglos " +"florales y diseños de jardín. Nuestras selecciones son perfectas para " +"cualquier ocasión y entorno.

Descubra la elegancia de las flores y" +" la vegetación." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Llevamos la naturaleza a la puerta de su casa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Llevamos la belleza de la naturaleza a su casa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Descubrir las flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -230,21 +249,25 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Descubrir nuestros arreglos de flores  " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Celebre la belleza de la naturaleza con nosotros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Celebre con nuestros arreglos florales más vendidos, perfectos para cada " +"ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Arreglo clásico de rosas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -252,46 +275,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Servicio de decoraciones florales completos para eventos como bodas, fiestas" +" y juntas empresariales diseñados para resaltar su evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Creado con lo mejor de la naturaleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Creatividad como una flor salvaje" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño floral personalizado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Ramos personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio especializado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros arreglos florales más recientes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros arreglos más pedidos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -300,22 +325,28 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Descubra hermosos arreglos florales para cualquier ocasión. Desde vibrantes " +"ramos hasta elegantes centros de mesa, creamos cada diseño con cuidado, con " +"flores frescas y hermosas que llenarán su día de color y con las que " +"celebrará los momentos de la vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Descubra lo
más nuevo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Descubra el concepto Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Descubra la belleza y la gracia de las flores on nuestra exquisita " +"colección." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -330,11 +361,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"Cada ocasión merece flores, descubra nuestra amplia variedad

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores amigables con el medio ambiente" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -344,17 +376,17 @@ msgstr "Embalaje ecológico" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegancia como la de una orquídea" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegante conjunto de lirios" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Simplicidad elegante" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -362,12 +394,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Ramo elegante con rosas rojas, vegetación frondosa y un toque de nube para " +"expresar amor y admiración." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Eleve sus eventos con nuestros arreglos personalizados y asesoramiento " +"floral de expertos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -375,6 +411,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Eleve cualquier ocasión con arreglos florales y de diseño personalizado " +"perfectos para ir con su estilo y preferencias." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -382,6 +420,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros hermosos diseños florales que traen una " +"belleza natural y una fresca elegancia a toda ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -390,6 +430,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros preciosos arreglos florales y diseños de " +"jardines. Le ofrecemos una variedad de opciones que traen la serenidad y " +"belleza de la naturaleza a su hogar o lugar de trabajo." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -397,31 +440,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Disfrute lo mejor de cada estación con nuestra selección de flores frescas y" +" de excelente calidad obtenidas en su momento más fresco y hermoso." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoración floral para eventos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Diseños exclusivos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestras colecciones" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestros jardines" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Explore flores frescas y diseños únicos para cada ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -429,6 +474,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Explore más y descubra flores que vayan con su estilo, creadas para darle " +"más color a su día y lograr impresiones duraderas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -436,6 +483,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Explore nuestros arreglos florales artesanales, cada uno cuidadosamente " +"diseñado para mostrar belleza, elegancia y un toque del arte de la " +"naturaleza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -443,6 +493,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Explore nuestros diseños florales únicos y nuestras especialidades de " +"temporada que agregan un poco de elegancia y frescura a cualquier evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -450,51 +502,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Explore nuestra hermosa selección de arreglos florales y servicios. Creamos " +"cada uno de nuestros ramos con cuidado y creatividad, lo que los hace " +"perfectos para cualquier ocasión" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Encuentre el ramo perfecto para usted" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Flores y jardines" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales perfectos para usted" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de envío de flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "¡Flores frescas a la puerta de su casa!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "¡Flores frescas directo a su puerta! Hola" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores de temporada" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Frescura como la de una rosa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -509,22 +564,22 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega mundial de flores las 24 horas del día" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovación y diseño" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, relaciones con el cliente" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris se asegura de que ada cliente tenga una experiencia inolvidable." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -532,6 +587,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Así como los girasoles siempre voltean al sol, nosotros también nos " +"comprometemos a ofrecerle un servicio confiable que cumpla con sus " +"necesidades florales, siempre." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -539,6 +597,9 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Así como las rosas resaltan por su belleza atemporal, nosotros tenemos un " +"compromiso con la frescura para asegurarnos de que cada arreglo deje una " +"impresión duradera." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -546,6 +607,8 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Flores rosa claro con hojas doradas para darle un toque de primavera a " +"cualquier espacio." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover @@ -555,7 +618,7 @@ msgstr "Florece mientras disfruta la vida" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Viva la vida llena de color con Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -565,17 +628,17 @@ msgstr "Productores locales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Conozca al equipo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, gerente de operaciones" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich se asegura de que la empresa funcione a la perfección." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -583,16 +646,18 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Flores minimalistas blancas en un elegante florero. La personificación de la" +" sofisticación y la gracia." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Nuestras creaciones" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Nuestros arreglos florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -602,7 +667,7 @@ msgstr "Nuestra misión" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Nuestros ramos personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -610,6 +675,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Nuestros diseños son tan únicos y diversos como un campo de flores salvajes," +" lo que le da creatividad y estilo a cada ramo que creamos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -617,11 +684,14 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Nuestro equipo siempre estará atento para guiarlo durante todas las " +"selecciones y entregas para asegurarse de que cumplamos con sus necesidades " +"florales." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega de flores personalizadas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -629,21 +699,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Arreglos florales personalizados a la perfección según sus especificaciones," +" con flores estacionales y diseños únicos para cualquier evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Poesía floral" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Calidad y frescura" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Seguridad como la de un girasol" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -651,16 +723,18 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Servicio de entrega confiable para sus arreglos florales, así sus flores " +"siempre llegar frescas y a tiempo no importa a dónde sea." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Dígalo con flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "See the Full Bloom" -msgstr "" +msgstr "Vea la floración completa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -668,6 +742,8 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Envíe un mensaje que llegue al corazón con nuestro servicio confiable y a " +"tiempo de entrega de flores, perfecto para todas las ocaciones especiales." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -678,7 +754,7 @@ msgstr "Comprar ahora" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -686,16 +762,18 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Ramo sofisticado con una mezcla de azucenas, rosas y un elegante follaje que" +" es ideal para todas las ocaciones y celebraciones." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Desde 250,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales hermosos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -709,6 +787,9 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Deje que la belleza de la naturaleza le rodee con nuestros hermosos arreglos" +" florales y diseños de jardín. Nuestras creaciones traerán elegancia y " +"frescura a su vida y son perfectas para cualquier ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -738,12 +819,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, director de la floristería" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony es el líder de la visión creativa de la tienda." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -752,6 +833,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros hermosos arreglos florales en los que la " +"elegancia y la frescura se mezclan. Eleve su entorno con ramos que juntan la" +" belleza natural y un diseño artístico de la forma más sencilla." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -759,11 +843,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transforme sus entornos con hermosos arreglos florales y diseños de " +"jardinería que celebran la belleza de la naturaleza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Paraíso tropical" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -780,6 +866,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Arreglos llenos de colores de flores exóticas, como orquídeas, ave del " +"paraíso y hojas tropicales para crear un diseño fuerte y lleno de vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -787,6 +875,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Tonos brillantes de naranja y rojo para capturar la calidez y belleza de un " +"atardecer de verano." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -795,6 +885,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Creamos arreglos de flores personalizados perfectos para sus necesidades y " +"ocaciones. Nuestro equipo se asegura de que cada ramo esté hecho a la " +"perfección y lleve felicidad a sus celebraciones." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -802,6 +895,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Creamos arreglos florales personalizados que sean perfectos para su estilo y" +" ocasión, así nos aseguraremos de tener una presentación hermosa y única." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -810,6 +905,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Ofrecemos arreglos florales innovadores y únicos. Utilizamos lo más reciente" +" en moda para ayudarle a crear hermosos entornos que dejen una impresión " +"duradera." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -823,7 +921,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -832,6 +930,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Con gran experiencia y pasión por la floristería, le ofrecemos flores de la " +"mejor calidad y sumamente frescas para darle más color a cualquier ocasión e" +" ir más allá de sus expectativas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -839,6 +940,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Con la elegancia de una orquídea, nuestra atención al detalle y pasión por " +"la perfección se pueden ver en cada arreglo floral que entregamos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -847,18 +950,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Su satisfacción y sostenibilidad son nuestras prioridades. Nuestro personal " +"con mucha experiencia siempre está listo para ayudarle y asegurarse de que " +"reciba elecciones florales hermosas y que tomen en cuenta el medio ambiente." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "variedades de flores para elegir" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Ramos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios florales" diff --git a/theme_orchid/i18n/fr.po b/theme_orchid/i18n/fr.po index f9689fd22..755298f2a 100644 --- a/theme_orchid/i18n/fr.po +++ b/theme_orchid/i18n/fr.po @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/it.po b/theme_orchid/i18n/it.po index d72165e28..fd329a3ab 100644 --- a/theme_orchid/i18n/it.po +++ b/theme_orchid/i18n/it.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\"La scelta migliore per acquistare dei fiori.
Design elegantI, " +"servizio eccellente e bellezza duratura.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\"Fiori e servizio eccezionali!
Rendono ogni occasione speciale e " +"memorabile.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\"Le loro composizioni sono fantastiche. Fresche, creative e sempre " +"realizzate con amore.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -60,7 +66,7 @@ msgstr "50,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "55,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -70,7 +76,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "+ di 50" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Creiamo bouquet vivaci e artigianali per celebrare ogni " +"occasione.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -94,11 +102,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Freschi " +"e bellissimi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Un tuffo nei fiori e nella bellezza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -106,11 +116,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Una delicata miscela di rose color rosa tenue e alito di bambino, perfetta " +"per esprimere amore e gratitudine." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Un paradiso per gli amanti dei fiori" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -138,12 +150,12 @@ msgstr "Chi siamo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, creatrice di bouquet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline è la mente dietro le nostre composizioni floreali su misura." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -162,28 +174,28 @@ msgstr "Fiori biologici" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Sbocciare con eleganza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Sbocciare con gioia:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "La qualità e la cura dei fiori" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Fiori eleganti e belli" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Armonia sfavillante" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -191,16 +203,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Illumina qualsiasi angolo del mondo con il nostro servizio di consegna di " +"fiori espresso in tutto il mondo, 24 ore su 24." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "Illumina il tuo giorno con
composizioni floreali bellissime " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Porta la natura a casa " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -209,21 +223,25 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Porta la bellezza della natura nella tua vita con le nostre squisite " +"composizioni floreali e i nostri giardini. Le nostre selezioni sono perfette" +" per ogni occasione e ambiente.

Scopri l'eleganza dei fiori e del " +"verde." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "La natura a portata di mano" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "La bellezza della natura a casa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Cerca fiori" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -231,21 +249,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Scopri le composizioni floreali  " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Celebra la bellezza della natura con noi." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Regala i nostri bouquet più venduti, perfetti per ogni occasione." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Bouquet rose classico" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -253,16 +273,18 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Servizio completo di decorazione floreale per eventi, tra cui matrimoni, " +"feste e riunioni aziendali, progettato per valorizzare la vostra sede." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Realizzato con i migliori prodotti della natura" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Creatività floreale" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -272,27 +294,27 @@ msgstr "Addobbi floreali personalizzati" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Composizioni floreali personalizzate" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Bouquet personalizzati " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio dedicato" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Scopri le nostre ultime composizioni floreali" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Scopri le composizioni più amate" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -301,22 +323,28 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Scopri le nostre squisite composizioni floreali per ogni occasione. Dai " +"vivaci bouquet agli eleganti centrotavola, realizziamo ogni progetto con " +"cura, utilizzando fiori freschi e bellissimi per rallegrare la tua giornata " +"e celebrare i momenti della vita." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Scopri gli
ultimi arrivi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Scopri il concept di Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Scopri la bellezza e la grazia dei fiori con la nostra splendida collezione." +" " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -331,11 +359,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"Ogni occasione merita dei fiori, scopri la nostra ampia selezione

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Fiori ecologici" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -345,17 +374,17 @@ msgstr "Confezioni ecologiche" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "L'eleganza di un'orchidea" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Mazzo di gigli elegante" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Semplicità elegante" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -363,12 +392,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Elegante bouquet di rose rosse, verde intenso e un tocco leggero di vento, " +"perfetto per esprimere amore e ammirazione." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Dai un tocco di classe ai tuoi eventi con le nostre composizioni " +"personalizzate e i nostri consigli floreali." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -376,6 +409,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Valorizza ogni occasione con bellissime composizioni floreali " +"personalizzate, realizzate in base al tuo stile e alle tue preferenze." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -383,6 +418,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Valorizza il tuo spazio con le nostre splendide creazioni floreali che " +"portano bellezza naturale e fresca eleganza in ogni occasione." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -391,6 +428,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Valorizza i tuoi ambienti con le nostre squisite composizioni floreali e i " +"nostri giardini. Offriamo una varietà di opzioni che portano la serenità e " +"la bellezza della natura a casa o nel tuo ambiente di lavoro." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -398,11 +438,14 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Goditi il meglio di ogni stagione con la nostra selezione di fiori freschi e" +" di alta qualità, selezionati per garantire la massima freschezza e " +"bellezza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decorazione floreale evento" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -412,17 +455,17 @@ msgstr "Design esclusivi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Scopri le nostre collezioni" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Scopri i nostri giardini" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Trova fiori freschi e composizioni uniche per ogni occasione." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -430,6 +473,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Esplora di più e scopri i fiori che corrispondono al tuo stile, realizzati " +"per rallegrare la tua giornata e creare impressioni durature." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -437,6 +482,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Scopri le nostre composizioni floreali artigianali, ognuna meticolosamente " +"progettata per trasmettere bellezza, eleganza e un tocco di arte della " +"natura." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -444,6 +492,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Scopri le nostre composizioni floreali uniche e le offerte stagionali che " +"aggiungono un tocco di eleganza e freschezza a qualsiasi evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -451,51 +501,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Scopri la nostra straordinaria selezione di composizioni e servizi floreali." +" Perfetti per ogni occasione, ogni bouquet è realizzato con cura e " +"creatività." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Trova il bouquet perfetto" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Fiori e giardini" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Composizioni floreali" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Composizioni floreali realizzate per te" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio di consegna" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Fiori freschi consegnati a casa tua!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Fiori freschi consegnati a casa tua! Ciao" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Fiori di stagione" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "La freschezza di una rosa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -510,22 +563,22 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Servizio di consegna 24/24 ovunque" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovazione e design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, servizio clienti" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris si assicura che ogni cliente abbia un'esperienza piacevole." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -533,6 +586,8 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Proprio come i girasoli si rivolgono sempre verso il sole, noi ci impegniamo" +" a fornire un servizio affidabile che soddisfi le esigenze floreali, sempre." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -540,6 +595,9 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Proprio come una rosa si distingue per la sua bellezza senza tempo, il " +"nostro impegno per la freschezza assicura che ogni composizione lasci " +"un'impressione duratura." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -547,6 +605,8 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Fiori rosa chiaro con foglie dorate, che donano un tocco di fascino " +"primaverile a qualsiasi spazio." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover @@ -556,7 +616,7 @@ msgstr "Una vita piena di fiori" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Vivi la vita in piena fioritura con Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -566,17 +626,17 @@ msgstr "Produttori locali" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Incontra il team" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, responsabile operativo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich si assicura che tutto fili liscio." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -584,16 +644,18 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Fiori bianchi minimalisti in un vaso elegante, che incarna raffinatezza e " +"grazia." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Le nostre creazioni" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Le nostre composizioni floreali" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -603,7 +665,7 @@ msgstr "La nostra missione" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "I nostri bouquet personalizzati" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -611,6 +673,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"I nostri progetti sono unici e diversi come un campo di fiori selvatici, e " +"apportano creatività ed estro a ogni bouquet che creiamo." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -618,11 +682,14 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Il nostro team offre un servizio attento, guidandoti nella scelta e nella " +"consegna per garantire che le tue esigenze floreali siano perfettamente " +"soddisfatte." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Consegna fiori personalizzata" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -630,11 +697,13 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Composizioni floreali personalizzate su misura, con fiori di stagione e " +"disegni unici per qualsiasi evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Poesia di petali" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -644,7 +713,7 @@ msgstr "Qualità e freschezza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Affidabile come un girasole" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -652,16 +721,18 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Un servizio di consegna affidabile per le tue composizioni floreali, per " +"garantire che i tuoi fiori arrivino freschi e puntuali in qualsiasi luogo." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Dillo con i fiori" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "See the Full Bloom" -msgstr "" +msgstr "Ammira la fioritura" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -669,6 +740,8 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Invia un messaggio sincero con il nostro servizio di consegna fiori " +"affidabile e tempestivo, adatto alle tue occasioni speciali." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -687,21 +760,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Bouquet sofisticato con un mix di gigli bianchi, rose ed elegante fogliame, " +"ideale per occasioni formali e celebrazioni." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "A partire da 250,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Composizioni floreali stupende" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenata al tramonto" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -710,6 +785,9 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Circondati della bellezza della natura con le nostre squisite composizioni " +"floreali e i nostri giardini. Perfette per ogni occasione, le nostre " +"creazioni portano eleganza e freschezza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -739,12 +817,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, direttore floreale" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony è a capo della visione creativa del negozio." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -753,6 +831,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Trasforma lo spazio con le nostre splendide composizioni floreali, dove " +"l'eleganza incontra la freschezza. Dai un tocco in più all'ambiente con " +"bouquet che fondono bellezza naturale e design artistico alla perfezione." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -760,11 +841,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Trasforma l'ambiente che ti circonda con composizioni floreali e giardini di" +" grande effetto che celebrano la bellezza della natura." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Paradiso tropicale" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -781,6 +864,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Vibrante composizione di fiori esotici, tra cui orchidee, uccelli del " +"paradiso e foglie tropicali, che crea un'esposizione audace e vivace." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -788,6 +873,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Le vibranti tonalità dell'arancio e del rosso catturano il calore e la " +"bellezza di una serata estiva." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,6 +883,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Creiamo composizioni floreali personalizzate in base a esigenze e occasioni." +" Il nostro team si assicura che ogni bouquet sia realizzato alla perfezione " +"e porti gioia alle celebrazioni." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -803,6 +893,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Creiamo composizioni floreali personalizzate che si adattano al tuo stile e " +"alla tua occasione, garantendo una presentazione bella e unica." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,6 +903,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Offriamo design floreali innovativi e composizioni uniche. Utilizzando le " +"ultime tendenze, ti aiutiamo a creare allestimenti straordinari che lascino " +"un'impressione duratura." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -824,7 +919,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -833,6 +928,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e alla passione per la floricoltura, forniamo " +"fiori freschi di alta qualità che rallegrano qualsiasi occasione e superano " +"le aspettative." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -840,6 +938,9 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Con l'eleganza di un'orchidea, la nostra attenzione ai dettagli e la nostra " +"passione per la perfezione traspaiono in ogni composizione floreale che " +"consegniamo." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -848,18 +949,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"La tua soddisfazione e la sostenibilità sono le nostre priorità. Il nostro " +"personale esperto è sempre pronto ad assisterti, garantendo scelte floreali " +"belle e rispettose dell'ambiente." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "varietà di fiori tra cui scegliere" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Bouquet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servizi floreali" diff --git a/theme_orchid/i18n/ja.po b/theme_orchid/i18n/ja.po index a8645996b..b35bc8bc6 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ja.po +++ b/theme_orchid/i18n/ja.po @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "フレッシュで高品質" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/ko.po b/theme_orchid/i18n/ko.po index b5cf1428e..afb2b6a87 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ko.po +++ b/theme_orchid/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Sarah Park, 2024 # Daye Jeong, 2024 # msgid "" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 꽃꽂이" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "100% 재활용 소재를 사용합니다. 최고의 선물은 지구를 #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/th.po b/theme_orchid/i18n/th.po index b5e384615..285adc36e 100644 --- a/theme_orchid/i18n/th.po +++ b/theme_orchid/i18n/th.po @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความสดใหม่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/vi.po b/theme_orchid/i18n/vi.po index 01d580d22..37f80c7c3 100644 --- a/theme_orchid/i18n/vi.po +++ b/theme_orchid/i18n/vi.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " +"and lasting beauty. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -106,6 +108,8 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " +"expressing love and gratitude." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal @@ -256,6 +260,8 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " +"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -369,6 +375,8 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " +"breath, perfect for expressing love and admiration." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -382,6 +390,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " +"crafted to match your style and preferences." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -389,6 +399,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " +"beauty and fresh elegance to every occasion." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -407,6 +419,8 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " +"flowers sourced for peak freshness and beauty." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -439,6 +453,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" +" your day and create lasting impressions." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -446,6 +462,8 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " +"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -453,6 +471,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " +"touch of elegance and freshness to any event." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -460,6 +480,8 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " +"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -542,6 +564,8 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " +"providing reliable service that meets your floral needs, every time." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -549,6 +573,8 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " +"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -556,6 +582,8 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" +" to any space." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover @@ -620,6 +648,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " +"creativity and flair to every bouquet we create." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -627,6 +657,8 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Our team provides attentive service, guiding you through selection and " +"delivery to ensure your floral needs are perfectly met." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -639,6 +671,8 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " +"seasonal blooms and unique designs for any event." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -661,6 +695,8 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " +"flowers arrive fresh and on time to any location." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box @@ -678,6 +714,8 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " +"service, tailored to your special occasions." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -696,6 +734,8 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " +"foliage, ideal for formal occasions and celebrations." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -775,6 +815,8 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " +"designs that celebrate the beauty of nature." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -796,6 +838,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " +"and tropical leaves, creating a bold and lively display." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -803,6 +847,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " +"evening." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -821,6 +867,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"We create personalized flower arrangements that match your style and " +"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -829,6 +877,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " +"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " +"impression." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -851,6 +902,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" +"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " +"expectations." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -858,6 +912,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " +"perfection shine through in every floral arrangement we deliver." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -866,6 +922,9 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " +"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " +"environmentally-conscious floral choices." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po index 6daef4613..580691ce8 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po @@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -85,14 +85,14 @@ msgstr "" msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
手工制作充满活力的花束，以庆祝各种场合。

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "  Fresh " "and beautiful" -msgstr "" +msgstr "  清新美丽" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "优雅简约" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -399,55 +399,55 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "独家设计" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "探索我们的系列" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "探索我们的花园" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "探索适合各种场合的新鲜花卉和独特设计。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." -msgstr "" +msgstr "探索更多，发现与您的风格相匹配的鲜花，精心制作，让您的一天焕然一新，留下持久印象。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." -msgstr "" +msgstr "探索我们的手工插花，每一件都经过精心设计，传递着美丽、优雅和大自然的艺术气息。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." -msgstr "" +msgstr "探索我们独一无二的花卉设计和季节性特色菜，为任何活动增添一抹优雅和清新。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." -msgstr "" +msgstr "探索我们的精选插花和服务。每束花束均经过精心制作和创意，适合任何场合。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "寻找您的完美花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." -msgstr "" +msgstr "我们提供可靠、及时的鲜花递送服务，为您的特殊场合量身定制鲜花，传递真挚的信息。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "立即购物" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即购买" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -781,14 +781,14 @@ msgid "" "We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的需求和场合，为您量身定制个性化插花。我们的团队确保每一束花都制作得尽善尽美，为您的庆典带来欢乐。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的风格和场合制作个性化插花，确保呈现出美丽而独特的效果。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_TW.po b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po index 695e270b3..f15e83d2f 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe，客戶關係" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic diff --git a/theme_paptic/i18n/es.po b/theme_paptic/i18n/es.po index 677b765fe..c1c6e1ca6 100644 --- a/theme_paptic/i18n/es.po +++ b/theme_paptic/i18n/es.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85 %" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image diff --git a/theme_paptic/i18n/id.po b/theme_paptic/i18n/id.po index ff36d26e9..49920bb9c 100644 --- a/theme_paptic/i18n/id.po +++ b/theme_paptic/i18n/id.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_paptic # # Translators: -# Abe Manyo, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Abe Manyo, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -107,6 +107,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -119,26 +121,28 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Terdedikasi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -156,6 +160,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -183,11 +189,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -218,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -261,7 +269,7 @@ msgstr "Hotels Improvement Study" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -271,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -286,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -307,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -347,6 +355,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -354,6 +363,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -361,31 +372,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -393,6 +406,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -447,9 +462,9 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_paptic/i18n/ja.po b/theme_paptic/i18n/ja.po index 53cd20727..39af8826f 100644 --- a/theme_paptic/i18n/ja.po +++ b/theme_paptic/i18n/ja.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_paptic # # Translators: -# Junko Augias, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "お問い合わせ" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -148,19 +148,19 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独自の洞察" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "エキスパートによるアドバイスを得る" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "ホテル改善研究" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -341,53 +341,53 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -442,9 +442,9 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_paptic/i18n/ko.po b/theme_paptic/i18n/ko.po index 15647ef5a..3ff3121ba 100644 --- a/theme_paptic/i18n/ko.po +++ b/theme_paptic/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "5만 개 이상의 기업에서 Paptic를 통해 비즈니스를 성장시키고 있습니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number @@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "" msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -118,12 +119,12 @@ msgstr "문의하기" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "전담 지원" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "호텔을 개선시킨 케이스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "IT 컨설팅" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -444,9 +445,9 @@ msgstr "고객 만족" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_paptic/i18n/th.po b/theme_paptic/i18n/th.po index dae8847ea..bf5648a5e 100644 --- a/theme_paptic/i18n/th.po +++ b/theme_paptic/i18n/th.po @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "การศึกษาการปรับปรุงโรงแร #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -377,27 +377,27 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -461,9 +461,9 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_paptic/i18n/vi.po b/theme_paptic/i18n/vi.po index 113079f40..2fb97eae6 100644 --- a/theme_paptic/i18n/vi.po +++ b/theme_paptic/i18n/vi.po @@ -37,6 +37,9 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " +"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " +"throughout every project." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -78,6 +81,8 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " +"strategic advantage and enhance your decision-making process." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -110,6 +115,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -122,6 +129,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -159,6 +168,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -186,6 +197,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -297,6 +310,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " +"digital transformation in your business." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -321,6 +336,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" +" each phase of your project with personalized attention." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -360,6 +377,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -367,6 +386,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -399,6 +420,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -447,6 +470,8 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"We provide tailored consulting strategies that address your unique " +"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number diff --git a/theme_paptic/i18n/zh_CN.po b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po index e16a6b553..80a5345e9 100644 --- a/theme_paptic/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "超过 50,000 家公司运营 Paptic 来发展业务。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number @@ -36,18 +36,18 @@ msgid "" "
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." -msgstr "" +msgstr "
清晰、一致的沟通是成功的动力。我们优先考虑公开对话，确保与您的目标保持一致，并在每个项目中实现无缝协作。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
提供量身定制的战略，推动增长和成功。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" -msgstr "" +msgstr "
提供量身定制的战略，推动增长和成功。

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -55,26 +55,26 @@ msgid "" "
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." -msgstr "" +msgstr "
我们的代码以性能、可扩展性和可靠性为目标。我们对细节一丝不苟，创造出简洁、可维护、高效的解决方案，助您的业务不断向前发展。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "  Strategic insights" -msgstr "" +msgstr "  战略洞察" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "加速您的成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." -msgstr "" +msgstr "获取最前沿的见解和行业专业知识，为您带来战略优势，增强您的决策过程。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "联系我们" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -148,19 +148,19 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独家见解" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "20 多年来，Fallanzy 一直活跃在工作空间设计和人体工程 #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "获取专家建议" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "我们的解决方案也适用于酒店。我们帮助管理层优化时 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "我们的解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "客户满意度" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_paptic/i18n/zh_TW.po b/theme_paptic/i18n/zh_TW.po index fc52d4551..238f5c3ef 100644 --- a/theme_paptic/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_paptic/i18n/zh_TW.po @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "酒店改進研究" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box diff --git a/theme_real_estate/i18n/ar.po b/theme_real_estate/i18n/ar.po index 5ae573830..63448b6a5 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ar.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,17 +44,17 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner diff --git a/theme_real_estate/i18n/cs.po b/theme_real_estate/i18n/cs.po index f596f2b87..04cbde63a 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/cs.po +++ b/theme_real_estate/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "spokojení zákazníci" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers diff --git a/theme_real_estate/i18n/es.po b/theme_real_estate/i18n/es.po index 1ecd7d2d9..abb519983 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/es.po +++ b/theme_real_estate/i18n/es.po @@ -44,17 +44,17 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "1 295 000 000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "295 000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "455 000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85 %" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -87,6 +87,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Con nuestra asesoría personalizada podremos encontrar la propiedad " +"perfecta para usted.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -94,6 +96,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
La forma más fácil de " +"buscar casa, todo en uno" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -101,6 +105,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE ®.La forma más fácil de buscar " +"casa, todo en uno" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -108,6 +114,8 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  Oportunidades perfectas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -612,7 +620,7 @@ msgstr "Inmuebles en las costas del Mediterráneo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Calidad y experiencia" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -833,7 +841,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title diff --git a/theme_real_estate/i18n/fr.po b/theme_real_estate/i18n/fr.po index f06f89f46..391d1924f 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/fr.po +++ b/theme_real_estate/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Propriété sur les côtes de la Méditerranée." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualité et expertise" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title diff --git a/theme_real_estate/i18n/id.po b/theme_real_estate/i18n/id.po index a5281df0e..4b84f90bd 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/id.po +++ b/theme_real_estate/i18n/id.po @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_real_estate/i18n/it.po b/theme_real_estate/i18n/it.po index 477c1209d..cdff9bf12 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/it.po +++ b/theme_real_estate/i18n/it.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\" La scelta migliore in ambito immobiliare.
Guida esperta, offerte " +"vantaggiose e un'assistenza eccezionale per tutta la durata del viaggio.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\"Servizio e risultati eccezionali!
Cercare e acquistare una casa non è" +" mai stato così semplice.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,21 +44,23 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\"Il loro servizio è stato fantastico.
Professionali, affidabili e " +"comprensivi.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "1.295.000.000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "295.000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "455.000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Troviamo l'immobile perfetto per te grazie alla nostra guida " +"personalizzata.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -94,6 +102,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
La ricerca di una casa in" +" modo facile e veloce" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -101,6 +111,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. La ricerca di una casa in " +"modo facile e veloce" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -108,11 +120,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  Immobili" +" di prima scelta" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Un'immersione negli immobili e nell'innovazione" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -120,6 +134,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Accedi a proprietà uniche e di alto valore che non sono disponibili su larga" +" scala, dandoti un vantaggio nella ricerca di opportunità immobiliari " +"eccezionali." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -156,22 +173,22 @@ msgstr "Sei stufo del tuo arredamento?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Sfoglia proprietà" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Selezionati con cura dai nostri esperti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Affascinante casa di periferia" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione di immobili commerciali" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -179,11 +196,14 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Servizi completi di gestione di immobili residenziali, tra cui lo screening " +"degli inquilini, la riscossione degli affitti e il coordinamento della " +"manutenzione." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Contatta un agente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -193,27 +213,27 @@ msgstr "Contattaci" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Attico contemporaneo" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Cliente, ha acquistato una casa" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, ha acquistato un appartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, ha venduto un appartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto clienti dedicato" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -221,11 +241,14 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Servizi dedicati alle proprietà in affitto, dal marketing all'inserimento " +"degli inquilini, dalla manutenzione continua alle relazioni con gli " +"inquilini." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Scopri la tua proprietà da sogno con noi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -234,16 +257,19 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Scopri l'eleganza moderna in questo attico chic, caratterizzato da " +"un'architettura elegante, servizi di alto livello e una vista mozzafiato sul" +" paesaggio urbano, ideale per chi apprezza il lusso e lo stile." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Scopri le ultime proprietà" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Scopri le nostre proprietà" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -255,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Scopri le nostre
nuove proprietà" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -263,6 +289,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Scopri i servizi immobiliari di alto livello, dalla compravendita di case " +"agli alloggi per le vacanze e alla gestione degli immobili." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -270,16 +298,18 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Scopri la casa perfetta con i nostri servizi immobiliari di esperti che " +"offrono un'esperienza ottimale dalla ricerca alla chiusura." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Annunci immobiliari diversificati per soddisfare il tuo stile di vita" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Ricerca della casa dei sogni" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -297,6 +327,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Assistenza completa per acquirenti e venditori di case, compresa la ricerca " +"di immobili, le trattative e il coordinamento della chiusura." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -304,6 +336,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Migliora il tuo viaggio immobiliare con la nostra consulenza personalizzata " +"e i nostri vari annunci." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -312,11 +346,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Goditi il comfort di questa deliziosa casa di periferia con un cortile " +"spazioso, interni accoglienti e un quartiere familiare, perfetto per creare " +"ricordi duraturi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Annunci esclusivi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -324,6 +361,9 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Sperimenta una transazione immobiliare senza problemi grazie alla nostra " +"guida e al supporto di esperti durante l'intero processo di acquisto e " +"vendita." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -332,16 +372,19 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Vivi la città al meglio in questo ampio loft urbano, caratterizzato da " +"soffitti alti, spazi abitativi a pianta aperta e finiture moderne, il tutto " +"in una posizione privilegiata." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Guida esperta per acquistare, vendere e affittare case" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Valutazione immobili con esperti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -349,16 +392,19 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Gestione esperta di immobili commerciali, con particolare attenzione alla " +"massimizzazione dell'occupazione, all'amministrazione dei contratti di " +"locazione e alla gestione delle strutture." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Scopri le proprietà in primo piano" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Esplora i nostri annunci immobiliari" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -366,6 +412,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Scopri di più e trova le soluzioni immobiliari più adatte ai tuoi obiettivi," +" realizzate per offrire un'esperienza immobiliare fluida e di successo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -373,6 +421,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Esplora la nostra gamma completa di servizi immobiliari, pensati per " +"soddisfare tutte le esigenze di acquisto, vendita o affitto." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -382,6 +432,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Esplora la nostra gamma di servizi immobiliari su misura per le tue " +"esigenze. Che si tratti di acquisto, vendita o affitto, il nostro team di " +"esperti fornisce una guida e un supporto personalizzati per aiutarti a " +"prendere decisioni informate e a raggiungere i tuoi obiettivi immobiliari." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -394,26 +448,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Esplora le splendide proprietà e gli splendidi interni per scoprire lo " +"spazio perfetto." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Scopri la tua proprietà ideale" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Trova la casa dei tuoi sogni" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Trova l'immobile perfetto grazie al nostro team dedicato" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Trova la casa dei sogni" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -422,11 +478,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Trova l'immobile dei tuoi sogni con i nostri servizi immobiliari. Che stia " +"cercando di acquistare, vendere o affittare, ti offriamo una guida esperta e" +" soluzioni personalizzate." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Trova la tua casa ideale con le nostre nuove offerte immobiliari." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -436,6 +495,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Trova la tua casa perfetta o l'investimento immobiliare giusto grazie ai " +"nostri servizi immobiliari completi. Ti guidiamo in ogni fase, dalla " +"compravendita alla gestione della proprietà." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -443,16 +505,19 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Trova la tua casa perfetta con i nostri servizi di ricerca personalizzati, " +"adatti al tuo stile di vita e alle tue preferenze." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Trovare la casa dei propri sogni è facile" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" +"Trova la casa dei sogni
grazie ai servizi di agenti immobiliari esperti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -471,16 +536,18 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Ottieni valutazioni accurate e complete dal nostro team di esperti per " +"aiutarti a prendere decisioni informate." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Assistenza per la vendita e l'acquisto di case" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Case costruite con cura" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -494,21 +561,25 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Concediti l'opulenza di questa splendida villa sull'acqua, che vanta viste " +"panoramiche, una piscina privata e squisiti elementi di design che offrono " +"un'esperienza di vita serena ed esclusiva." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovazione e servizi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" msgstr "" +"Sei alla ricerca di un nuovo immobile? Abbiamo la soluzione per te

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Villa di lusso sull'acqua" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -523,6 +594,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "" +"Approfondimenti di mercato e valutazioni di immobili di cui ci si può fidare" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -546,7 +618,7 @@ msgstr "Apri i tuoi orizzonti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "I nostri servizi immobiliari" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -565,6 +637,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Il nostro team fornisce un'assistenza continua durante l'intero processo di " +"acquisto o di vendita, assicurando un'esperienza perfetta e priva di stress." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -574,7 +648,7 @@ msgstr "Residenza paradiso" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Ricerche di proprietà personalizzate" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -591,16 +665,18 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Servizi professionali di valutazione e stima di immobili per fornire " +"valutazioni accurate del valore di mercato per l'acquisto o la vendita." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Supporto professionale per transazioni perfette" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Valutazioni immobiliari" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -620,53 +696,53 @@ msgstr "Immobiliare" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulenza investimenti immobiliari" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni immobiliari su misura per te" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni immobiliari per te" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Servizi immobiliari" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni immobiliari su misura per te" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Servizi di locazione immobiliare" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione immobili residenziali" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Acquistare e vendere senza problemi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Cerca ora" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Cerca case" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -676,12 +752,12 @@ msgstr "Mostra immobili" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Attico urbano spazioso" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "A partire da 1.000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -691,22 +767,22 @@ msgstr "A partire da 2.500 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "A partire da 300 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "A partire da 400 $/mese" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "A partire da 500 $/mese" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "A partire da 800 $/mese" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -714,16 +790,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Consulenza strategica per gli investitori immobiliari, che comprende analisi" +" di mercato, selezione degli immobili e gestione del portafoglio di " +"investimento." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni sostenibili" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni immobiliari su misura" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,6 +810,9 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"La casa è circondata da terrazze-giardino che creano un ambiente intimo. " +"Senza vicini che si affacciano, il giardino offre una vera e propria " +"privacy." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -744,13 +826,16 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Trasforma il tuo viaggio immobiliare con i nostri annunci eccezionali, dove " +"il design moderno incontra la praticità. Ottimizza ricerca immobiliare con " +"opzioni che fondono perfettamente stile e funzionalità." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Guarda gli annunci" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -760,7 +845,7 @@ msgstr "VIsualizza dettagli" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "Guarda i nostri annunci   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -797,6 +882,8 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Offriamo ricerche immobiliari personalizzate in base alle tue preferenze ed " +"esigenze specifiche, aiutandoti a trovare la casa o l'investimento perfetto." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -805,6 +892,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Forniamo servizi immobiliari personalizzati per soddisfare le tue esigenze. " +"Il nostro team lavora con te per trovare l'immobile perfetto e ti guida in " +"ogni fase del processo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -813,6 +903,9 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Utilizziamo le tecnologie più recenti e approcci innovativi per migliorare " +"la tua ricerca immobiliare. Il nostro team dedicato garantisce un'esperienza" +" perfetta dall'inizio alla fine." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -836,7 +929,7 @@ msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Dove ogni abitazione diventa una casa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -844,6 +937,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Trovare la casa dei tuoi sogni non è mai stato così facile, basta un clic! " +"Esplora il futuro con facilità e fiducia." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -851,6 +946,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Trovare la casa dei tuoi sogni non è mai stato così facile, basta un " +"clic!

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -859,11 +956,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Grazie alla vasta conoscenza del mercato e all'esperienza nel settore, " +"offriamo approfondimenti e servizi che ti aiutano a prendere decisioni " +"informate e ad assicurarti le migliori offerte." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "La casa dei tuoi sogni ti aspetta." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -872,6 +972,9 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"La soddisfazione e la sostenibilità sono i nostri obiettivi. I nostri agenti" +" esperti sono sempre disponibili ad assisterti, assicurandoti di trovare le " +"proprietà ecologiche che soddisfano le tue esigenze." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -896,9 +999,9 @@ msgstr "proprietà già vendute" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Gestione immobiliare" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consulenza immobiliare" diff --git a/theme_real_estate/i18n/ja.po b/theme_real_estate/i18n/ja.po index 1b6d5ecb7..08d62e401 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ja.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "当社が提供すること" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title diff --git a/theme_real_estate/i18n/ko.po b/theme_real_estate/i18n/ko.po index 87e10633a..d819f7050 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ko.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ko.po @@ -25,21 +25,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" -msgstr "" +msgstr "\"부동산 업계 최고의 선택.
전문가의 안내, 환상적인 거래, 탁월한 지원 서비스.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 결과와 서비스!
집을 찾고 구입하는 과정이 정말 수월했어요.. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 그들의 서비스는 탁월했습니다.
전문적이고 신뢰할 수 있으며 우리의 요구에 진정으로 세심한 주의를 기울였습니다. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -86,33 +86,33 @@ msgstr "주변의
부동산 중개업소" msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" -msgstr "" +msgstr "
맞춤형 안내를 통해 최적의 숙소를 연결해 드립니다.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" -msgstr "" +msgstr "ESTATE ®
간편한 주택 검색을 한 번에." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" -msgstr "" +msgstr "ESTATE®. 간편한 주택 검색을 한 번에." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "  Prime " "properties" -msgstr "" +msgstr "  최고의 부동산." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "부동산과 혁신에 대한 종합적인 탐색." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -120,6 +120,7 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"일반적으로 구할 수 없는 독특하고 가치가 높은 부동산을 이용할 수 있어 특별한 부동산 기회를 발견할 수 있는 이점이 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -157,29 +158,29 @@ msgstr "속성 찾아보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "전문가가 엄선한 매물" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "매력적인 교외의 주택" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "상업용 부동산 관리" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." -msgstr "" +msgstr "세입자 심사, 임대료 수금, 유지보수 조정을 포함한 주거용 부동산에 대한 종합적인 관리 서비스입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "상담원에게 문의" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -194,34 +195,34 @@ msgstr "현대적인 펜트하우스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "주택을 구매한 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "아파트를 구매한 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "아파트를 판매한 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "고객 지원 전담팀" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." -msgstr "" +msgstr "마케팅과 세입자 알선부터 지속적인 유지관리, 세입자 관계까지 모든 것을 포괄하는 임대 부동산을 위한 종합 서비스입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 부동산을 찾아보세요" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -230,16 +231,18 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"세련된 건축물과 최고급 편의시설, 숨막히는 도시 전망을 자랑하는 이 세련된 펜트하우스에서 현대적인 우아함을 경험하고 고급스러움과 세련미를" +" 즐기는 분들에게 완벽한 공간입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "최신 부동산 알아보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "부동산 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -250,31 +253,31 @@ msgstr "맞춤형 서비스로 집 내부 장식을 멋지게 꾸며 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "새로운
부동산 알아보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." -msgstr "" +msgstr "주택 매매, 휴가용 숙소 임대, 부동산 관리 등 프리미엄 부동산 서비스를 살펴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." -msgstr "" +msgstr "검색부터 계약 체결까지 원활한 경험을 제공하는 부동산 전문 서비스를 통해 이상적인 집을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "라이프스타일에 맞는 다양한 숙소 목록" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "꿈의 집 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -289,14 +292,14 @@ msgstr "" msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." -msgstr "" +msgstr "부동산 검색, 협상, 계약 체결 조율 등 주택 구매자와 판매자를 위한 완벽한 지원을 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 조언과 폭넓은 매물로 숙소를 찾는 여정을 더욱 풍성하게 만들어 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -305,6 +308,7 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"넓은 마당, 아늑한 인테리어, 친근한 이웃을 갖춘 이 아름다운 교외 주택에서 소중한 추억을 만들기에 이상적인 숙소의 매력을 느껴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -316,7 +320,7 @@ msgstr "독점 목록" msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." -msgstr "" +msgstr "구매 및 판매 과정 전반에 걸친 전문가 안내와 지원으로 원활한 부동산 거래를 경험하세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -324,48 +328,48 @@ msgid "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." -msgstr "" +msgstr "높은 천장, 개방형 거실 공간, 현대적인 마감재를 갖춘 넓은 도시형 로프트에서 최고의 도시 생활을 즐겨보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "주택 구매, 판매 및 임대를 위한 전문가 안내." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "전문가 자산 가치 평가" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." -msgstr "" +msgstr "최대 점유율, 임대 관리 및 시설 관리에 중점을 둔 상업용 부동산에 대한 전문가 관리 서비스입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "주요 부동산 살펴보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "부동산 목록 살펴보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." -msgstr "" +msgstr "원활하고 성공적인 부동산 경험을 보장하기 위해 설계된 목표에 맞는 부동산 솔루션을 자세히 살펴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." -msgstr "" +msgstr "구매, 판매, 임대 등 모든 부동산 니즈를 충족할 수 있도록 설계된 다양한 부동산 서비스를 살펴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -375,6 +379,8 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"필요에 따라 맞춤화된 다양한 부동산 서비스를 살펴보세요. 구매, 판매, 임대 등 어떤 유형의 부동산을 구매하든, 전문가 팀이 정보에 " +"입각한 결정을 내리고 부동산 목표를 달성할 수 있도록 맞춤형 지원과 도움을 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -386,27 +392,27 @@ msgstr "서비스를 확인해 보세요." msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." -msgstr "" +msgstr "멋진 숙소와 아름다운 인테리어를 둘러보며 이상적인 공간을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "이상적인 부동산 둘러보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 집 찾기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "전담 팀과 함께 완벽한 매물을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 집 찾기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -415,11 +421,13 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"부동산 서비스를 통해 꿈에 그리던 부동산을 찾아보세요. 구매, 판매, 임대 등 어떤 유형의 부동산을 원하든 전문가의 안내와 맞춤형 " +"솔루션을 제공합니다.

클릭 한 번으로 내 마음에 쏙 드는 완벽한 집을 찾을 수 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "최신 부동산 매물을 통해 완벽한 집을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -429,23 +437,25 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"종합적인 부동산 서비스를 통해 꿈에 그리던 집이나 투자 부동산을 찾아보세요. 부동산 매매부터 부동산 관리까지 모든 과정을 안내해 " +"드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." -msgstr "" +msgstr "라이프스타일과 선호도에 맞게 설계된 맞춤형 검색 서비스를 통해 이상적인 숙소를 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "꿈의 집을 찾는 과정을 간편하게 만들어 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "전문 부동산 서비스를 통해
꿈에 그리던 집을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -461,17 +471,17 @@ msgstr "" msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." -msgstr "" +msgstr "숙련된 팀으로부터 정확하고 철저한 부동산 가치 평가를 받아 의사 결정 과정에 도움을 받으세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "주택 구매 및 판매 지원" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "정성스럽게 지어진 주택" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -485,21 +495,23 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"탁 트인 전망, 전용 수영장, 고요하고 특별한 라이프스타일을 제공하는 멋진 디자인 요소를 갖춘 이 아름다운 해안가 빌라에서 럭셔리한 " +"생활을 경험하세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "혁신 및 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "새로운 공간을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "고급스러운 워터프론트 빌라" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -513,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 시장 인사이트 및 부동산 평가" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -535,7 +547,7 @@ msgstr "시야를 넓혀 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "부동산 관련 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -551,7 +563,7 @@ msgstr "" msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 구매 또는 판매 과정에서 지속적인 지원을 제공하여 원활하고 스트레스 없는 경험을 보장합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -561,7 +573,7 @@ msgstr "천국에서의 삶" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -575,17 +587,17 @@ msgstr "긍정적인 에너지와 탁월한 팀 정신, 열심히 일하는 직 msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." -msgstr "" +msgstr "전문 부동산 평가 및 감정 서비스를 통해 매매 시 정확한 시장 가치를 평가해 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "원활한 거래를 위한 전문적인 지원" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "부동산 가치 평가 및 감정" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -595,7 +607,7 @@ msgstr "지중해 연안의 건물" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "품질 및 전문 지식" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -605,42 +617,42 @@ msgstr "부동산" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "부동산 투자 컨설팅" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "고객 맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "부동산 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "부동산 임대 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "주거 자산 관리" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "원활한 구매 & 판매" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -651,7 +663,7 @@ msgstr "지금 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "집 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -661,12 +673,12 @@ msgstr "부동산 확인하기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "넓은 도시형 로프트" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "1,000달러부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -676,39 +688,39 @@ msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "300달러부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "월 $400부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "월 $500부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "월 $800부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." -msgstr "" +msgstr "시장 분석, 부동산 선택, 투자 포트폴리오 관리 등 부동산 투자자를 위한 전략적 조언을 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 생활 방식" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -716,6 +728,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"집은 친밀한 분위기를 조성하는 정원 테라스로 둘러싸여 있습니다. 정원에서 내려다보이는 이웃 건물이 없어 진정한 프라이버시를 누릴 수 " +"있습니다." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -729,6 +743,8 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"현대적인 디자인과 실용성이 조화를 이루는 특별한 숙소로 부동산 검색의 품격을 높여보세요. 스타일과 기능을 손쉽게 결합한 옵션으로 숙소 " +"검색의 품격을 높여보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid @@ -745,7 +761,7 @@ msgstr "자세히 보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "매물 둘러보기   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -779,6 +795,7 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"회원님의 고유한 선호도와 요구사항에 따라 맞춤형 매물 검색을 제공하여 이상적인 주택이나 투자처를 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -787,6 +804,8 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"회원님의 구체적인 니즈에 맞는 맞춤형 부동산 서비스를 제공합니다. 저희 팀은 고객과 긴밀히 협력하여 완벽한 매물을 찾고 각 단계를 안내해" +" 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -794,7 +813,7 @@ msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." -msgstr "" +msgstr "최첨단 기술과 혁신적인 전략을 활용하여 숙소 검색을 개선합니다. 헌신적인 팀이 처음부터 끝까지 원활한 경험을 보장합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -813,26 +832,26 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "모든 집이 내 집처럼 변하는 곳." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." -msgstr "" +msgstr "클릭 한 번으로 꿈에 그리던 집을 그 어느 때보다 간편하게 찾을 수 있습니다. 자신감 있고 쉽게 미래를 탐색하세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" -msgstr "" +msgstr "클릭 한 번으로 꿈에 그리던 집을 찾는 일이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -841,11 +860,12 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"깊이 있는 시장 지식과 업계 전문성을 바탕으로 정보에 입각한 선택을 하고 최고의 거래를 성사시킬 수 있는 인사이트와 서비스를 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 집이 기다리고 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -854,6 +874,8 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"고객 만족과 지속 가능성을 최우선으로 생각합니다. 전문 지식을 갖춘 직원이 항상 대기하고 있으며, 고객의 요구사항에 맞는 친환경 숙소를 " +"찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -878,9 +900,9 @@ msgstr "거래 완료된 매물" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  부동산 관리" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  부동산 컨설팅" diff --git a/theme_real_estate/i18n/th.po b/theme_real_estate/i18n/th.po index 13a0e5df4..20bd2fd89 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/th.po +++ b/theme_real_estate/i18n/th.po @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "สถานที่ให้บริการบนชายฝั่ #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_real_estate/i18n/vi.po b/theme_real_estate/i18n/vi.po index fde2eab19..701398b3f 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/vi.po +++ b/theme_real_estate/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " +"exceptional support throughout. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " +"home a smooth experience. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -120,6 +124,8 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Access unique and high-value properties that are not widely available, " +"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -221,6 +227,8 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " +"placement to ongoing maintenance and tenant relations." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images @@ -266,6 +274,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " +"vacation accommodations and property management." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -273,6 +283,8 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" +" seamless experience from search to closing." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images @@ -314,6 +326,9 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " +"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " +"memories." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -326,6 +341,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " +"support throughout the buying and selling process." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -371,6 +388,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " +"provide a smooth and successful property experience." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -378,6 +397,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" +" your property needs, whether buying, selling, or renting." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -458,6 +479,8 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " +"match your lifestyle and preferences." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -486,6 +509,8 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" +" to help you make informed decisions." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -583,6 +608,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " +"process, ensuring a smooth and stress-free experience." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -609,6 +636,8 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " +"market value assessments for buying or selling." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images @@ -732,6 +761,8 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " +"property selection, and investment portfolio management." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -749,6 +780,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." +" With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -818,6 +851,8 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"We offer customized property searches based on your specific preferences and" +" needs, helping you find the perfect home or investment." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -871,6 +906,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " +"your future with ease and confidence." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -886,6 +923,9 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " +"and services that help you make informed decisions and secure the best " +"deals." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset diff --git a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po index 2efc8637e..9f83be163 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po @@ -44,17 +44,17 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -86,21 +86,21 @@ msgstr "Real Estate Agency.
Near You." msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" -msgstr "" +msgstr "
通过个性化指导，为您提供完美的房产。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" -msgstr "" +msgstr "ESTATE ®
一站式轻松搜索房屋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" -msgstr "" +msgstr "ESTATE ®
一站式轻松搜索房屋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "开阔视野" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的房地产服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "我们的装饰专家将随时为您提供室内设计方面的指导， msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." -msgstr "" +msgstr "我们的团队会在整个买卖过程中提供持续支持，确保您获得顺畅无忧的体验。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "天堂公寓" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "个性化房产搜索" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -643,12 +643,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "立即搜索" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "搜索房屋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -788,7 +788,7 @@ msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." -msgstr "" +msgstr "我们利用最新技术和创新方法为您的房产搜索提供帮助。我们的专业团队确保您自始至终都能获得完美的体验。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title diff --git a/theme_treehouse/i18n/ar.po b/theme_treehouse/i18n/ar.po index dce62bdaf..6c75586a7 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/ar.po +++ b/theme_treehouse/i18n/ar.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_treehouse # # Translators: -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,37 +44,37 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "500,000" -msgstr "" +msgstr "500,000" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "60%" -msgstr "" +msgstr "60%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list diff --git a/theme_treehouse/i18n/es.po b/theme_treehouse/i18n/es.po index f5919574a..0d4998e01 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/es.po +++ b/theme_treehouse/i18n/es.po @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85 %" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nuestros destinos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover diff --git a/theme_treehouse/i18n/fr.po b/theme_treehouse/i18n/fr.po index ff06b1190..a50afb956 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/fr.po +++ b/theme_treehouse/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list diff --git a/theme_treehouse/i18n/id.po b/theme_treehouse/i18n/id.po index 838c7df1b..b2777e062 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/id.po +++ b/theme_treehouse/i18n/id.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_treehouse # # Translators: -# Abe Manyo, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Abe Manyo, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Tujuan kami" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover diff --git a/theme_treehouse/i18n/it.po b/theme_treehouse/i18n/it.po index 4da5284ea..cb8e44a33 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/it.po +++ b/theme_treehouse/i18n/it.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\"Un leader nel settore della protezione ambientale.
Impegnato, ben " +"informato e sempre alla ricerca della sostenibilità.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\"Sforzi e risultati eccezionali!
Portano avanti con coerenza la nostra" +" missione di protezione del pianeta.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\"L'impatto sulla conservazione è assoluto.
Innovativi, efficaci e " +"dedicati all'ambiente.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -54,12 +60,12 @@ msgstr "3.000,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "3.500,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "4.500,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -69,37 +75,37 @@ msgstr "5.000,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "8.000,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1.250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "1.2 Billion" -msgstr "" +msgstr "1,2 miliardi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "2 Million" -msgstr "" +msgstr "2 milioni" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "500,000" -msgstr "" +msgstr "500.000" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "60%" -msgstr "" +msgstr "60%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -118,6 +124,9 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" La protezione ambientale è la pratica di salvaguardare il mondo naturale dalle attività umane dannose e di preservare gli ecosistemi per le generazioni future. Comporta sforzi per ridurre l'inquinamento, conservare la biodiversità e gestire in modo sostenibile le risorse naturali come l'aria, l'acqua e la terra.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -125,6 +134,8 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Ogni passo che facciamo verso la sostenibilità è un impegno a preservare la bellezza e le risorse della natura, per oggi e per domani." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -132,6 +143,8 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Dalla riduzione dell'impronta di carbonio all'adozione di energie rinnovabili e alla conservazione della biodiversità, le nostre tappe fondamentali riflettono il nostro impegno a creare un futuro sostenibile per tutti." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -141,6 +154,11 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Metti in evidenza le tue iniziative e i tuoi progetti ambientali con " +"una piattaforma di facile utilizzo che semplifica tutti i passaggi, " +"dall'impostazione alla gestione della campagna, rendendo più facile il " +"coinvolgimento dei sostenitori e la promozione di un cambiamento " +"positivo.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -148,11 +166,12 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Immergiti in ambienti pacifici in armonia con la natura.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— Vita sulla terra —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -160,16 +179,18 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  RIfugi " +"ecosostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Un appello per la protezione dell'ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Un'immersione nella conversazione e nell'impatto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -177,21 +198,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Accedi a conoscenze specialistiche e pratiche innovative che migliorano la " +"comprensione e l'efficacia della gestione ambientale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Sii parte del cambiamento" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Sii parte del cambiamento." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Prenota un soggiorno" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -200,6 +223,9 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Servizi di certificazione per edifici che mirano a soddisfare standard " +"ecologici, tra cui valutazioni di efficienza energetica e consulenza sui " +"materiali sostenibili." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title @@ -209,22 +235,22 @@ msgstr "Cambiare il mondo è possibile.
L'abbiamo già fatto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Collabora per un pianeta prospero e un futuro sostenibile." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Impegnati per un futuro più verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Coinvolgimento della community" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Progetti guidati dalla community per un futuro più verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -232,6 +258,9 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Ripristino completo degli habitat naturali per sostenere la conservazione " +"della fauna selvatica, compresi il rimboschimento e la rivitalizzazione " +"delle zone umide." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -239,21 +268,24 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Contribuisci a un pianeta più sano con le nostre iniziative che promuovono " +"la sostenibilità, preservano gli ecosistemi e combattono il cambiamento " +"climatico." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmi di conservazione personalizzati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni personalizzate" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Scopri le nostre soluzioni ecosostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -261,46 +293,48 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Scopri i nostri rifugi naturali  " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmi community ecologici" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Iniziative ecologiche" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Paesaggio ecologico" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiali ecologici" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Programmi educativi per la sensibilizzazione ambientale" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Protezione specie a rischio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efficienza energetica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Sforzi di conservazione ambientale" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -310,7 +344,7 @@ msgstr "Approfondimenti esclusivi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Vivi nella natura grazie a
soggiorni sereni e sostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -318,11 +352,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Consulenza e soluzioni di esperti per ottimizzare i processi di gestione dei" +" rifiuti, compresi i programmi di riciclaggio, le strategie di riduzione dei" +" rifiuti e la conformità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Scopri prodotti e servizi innovativi per un futuro più verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -330,6 +367,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Scopri di più e partecipa ai nostri programmi ecologici, pensati per avere " +"un impatto positivo e garantire un futuro sostenibile." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -338,12 +377,15 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Esplora la nostra gamma completa di servizi ambientali progettati per " +"proteggere e migliorare il nostro pianeta. Ogni servizio è personalizzato " +"per soddisfare i tuoi obiettivi di sostenibilità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Partecipa" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -353,12 +395,12 @@ msgstr "Partecipa" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Difesa dell'ambiente e formazione" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificazione edifici ecologico" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -387,27 +429,27 @@ msgstr "Aiutaci a proteggere e preservare per le generazioni future" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Aiutaci a proteggere
l'ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Aiutaci a
dare forma al futuro" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni ambientali d'impatto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovazione e sensibilizzazione" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni innovative per una vita sostenibile" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -415,11 +457,16 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Installazione e gestione di sistemi di energia rinnovabile come pannelli " +"solari e turbine eoliche per ridurre l'impronta di carbonio e i costi " +"energetici." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Unisciti alla nostra ONG e aiutaci a rendere il mondo un posto " +"migliore

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -427,6 +474,8 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Partecipa alle nostre iniziative per proteggere gli habitat naturali e " +"preservare la biodiversità attraverso progetti di conservazione pratici." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -444,11 +493,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Unisciti a noi per fare la differenza con iniziative ecologiche e pratiche " +"di sviluppo sostenibile che proteggono il nostro pianeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Unisciti a noi per avere un impatto positivo sul pianeta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -458,6 +509,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Unisciti a noi nella nostra missione di proteggere l'ambiente e promuovere " +"lo sviluppo sostenibile. Ci concentriamo sulla creazione di un futuro più " +"verde attraverso soluzioni ecologiche innovative." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -466,21 +520,24 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Unisciti a noi per promuovere la sostenibilità e proteggere l'ambiente. Le " +"nostre iniziative si concentrano sulle pratiche ecologiche e sullo sviluppo " +"sostenibile.

Sii parte del cambiamento per un futuro più verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Le principali milestone del nostro impatto ambientale" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Portiamo avanti iniziative per preservare e ripristinare l'ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "In prima linea nella sostenibilità per un futuro più luminoso" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -499,12 +556,12 @@ msgstr "Scopri di più" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Liters of water saved" -msgstr "" +msgstr "Litri di acqua risparmiati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Più dettagli " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -519,7 +576,7 @@ msgstr "Orto biologico" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "I nostri servizi ambientali" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -528,6 +585,9 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Il nostro impegno per l'ambiente comprende l'utilizzo di materiali " +"ecosostenibili nei nostri prodotti e servizi, garantendo un impatto minimo " +"sul pianeta pur mantenendo un'elevata qualità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -549,6 +609,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Il nostro team fornisce assistenza e competenza continue, assicurandoti una " +"guida e un supporto per tutte le tue iniziative ambientali." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -556,31 +618,33 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Partecipa a programmi locali incentrati sulla vita sostenibile, sul " +"riciclaggio e sulla riduzione dell'impatto ambientale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Promuovi la
sostenibilità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteggi
il pianeta
per le future generazioni" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Proteggiamo il nostro pianeta per le generazioni future" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteggiamo la natura per le future generazioni" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Qualità e impatto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -604,22 +668,22 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Reduction in carbon emissions" -msgstr "" +msgstr "Riduzione emissioni di carbonio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluzioni energia rinnovabile" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Renewable Energy usage" -msgstr "" +msgstr "Uso energia rinnovabile" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Diamo forma a un domani più verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -632,16 +696,19 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Programmi specifici per la salvaguardia delle specie minacciate attraverso " +"la protezione dell'habitat, la lotta al bracconaggio e le iniziative di " +"ricerca." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Inizia a promuovere" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Supporta la nostra missione ecologica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -649,32 +716,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Sostieni i nostri sforzi per educare il pubblico e sostenere le politiche " +"che promuovono la sostenibilità ambientale e le pratiche verdi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Supporta la nostra missione con progetti innovativi e strategie di esperti." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Sostenibilità" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Sostenibilità creata con cura" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Sostenibilità per un futuro migliore" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Pratiche sostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -682,6 +752,9 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Soluzioni paesaggistiche sostenibili che utilizzano piante autoctone, " +"sistemi di irrigazione efficienti e pratiche biologiche per migliorare gli " +"spazi verdi." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -694,11 +767,13 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Insieme, collaboriamo con organizzazioni leader impegnate a proteggere " +"l'ambiente e a costruire un futuro più verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Tons of materials recycled" -msgstr "" +msgstr "Tonnellate di materiali riciclati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -707,21 +782,24 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Trasforma l'impegno ambientale con le nostre iniziative dedicate, dove la " +"protezione incontra la sostenibilità. Aumenta il tuo impatto con progetti " +"che fondono responsabilità ecologica e conservazione efficace." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Trees Planted" -msgstr "" +msgstr "Alberi piantati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulenza gestione rifiuti" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Waste diversion rate" -msgstr "" +msgstr "Tasso diversificazione rifiuti" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -730,6 +808,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Ci impegniamo attivamente con la nostra comunità per promuovere la " +"consapevolezza ambientale e partecipare alle iniziative verdi locali, " +"promuovendo uno sforzo collettivo verso un futuro più sostenibile." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -738,6 +819,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Sviluppiamo strategie di conservazione su misura per rispondere a specifiche" +" esigenze ambientali. Il nostro team lavora con te per implementare " +"soluzioni efficaci che proteggano e ripristinino la natura." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -745,6 +829,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Sviluppiamo strategie e soluzioni su misura per affrontare le tue sfide e i " +"tuoi obiettivi ambientali, promuovendo la sostenibilità e l'impatto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -753,6 +839,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Impieghiamo metodi innovativi e ci impegniamo con le comunità per promuovere" +" i nostri obiettivi di conservazione. Utilizzando le pratiche più recenti, " +"contribuiamo a promuovere un cambiamento ambientale positivo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -761,6 +850,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Implementiamo pratiche sostenibili in tutti gli aspetti delle nostre " +"attività, dalla riduzione dei rifiuti e dalla conservazione delle risorse al" +" sostegno di iniziative ecosostenibili." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -768,16 +860,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Diamo priorità all'efficienza energetica nelle nostre operazioni, adottando " +"pratiche e tecnologie che riducono il consumo energetico e l'impronta di " +"carbonio." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Cosa offriamo alla nostra community" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Ripristino dell'habitat della fauna selvatica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -796,6 +891,9 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Grazie a una vasta esperienza e all'impegno per la conservazione, " +"realizziamo progetti di grande impatto che fanno la differenza nella " +"conservazione degli habitat naturali." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture @@ -809,18 +907,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Il tuo sostegno è fondamentale per la nostra missione. Il nostro team " +"dedicato garantisce che ogni iniziativa sia sostenibile e d'impatto, " +"favorendo un ambiente più sano per le generazioni future." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "alberi piantati dall'anno scorso" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servizi di conservazione" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluzioni per la sostenibilità" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ja.po b/theme_treehouse/i18n/ja.po index 727337365..85aa4ad4a 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/ja.po +++ b/theme_treehouse/i18n/ja.po @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独自の洞察" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "継続サポート" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns diff --git a/theme_treehouse/i18n/ko.po b/theme_treehouse/i18n/ko.po index 9663a54f9..c5d81d6b2 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/ko.po +++ b/theme_treehouse/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,21 +26,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 환경 보호의 선두주자입니다.
풍부한 지식을 바탕으로 항상 지속가능성을 위해 헌신하고 있습니다. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 노력과 결과가 말해 줍니다!
지구를 보호한다는 사명 속에서 지속적으로 발전하고 있습니다. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 환경 보호에 지대한 영향을 미치고 있습니다.
혁신적이고 효과적이며 환경을 위해 헌신합니다. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -128,6 +129,8 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" 지속 가능성을 향한 우리의 모든 발걸음에는 현재와 미래를 위해 자연의 아름다움과 자원을 보존하려는 노력이 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -135,6 +138,8 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" 탄소 발자국 감소에서 재생 에너지 도입 및 생물 다양성 보존에 이르기까지, 주요 이정표에 모두를 위해 지속 가능한 미래를 만들기 위한 노력이 반영되어 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -144,57 +149,59 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
설정에서 캠페인 관리에 이르기까지 모든 단계를 간소화하여 지지자들의 참여를 유도하고 긍정적인 변화를 이끌어내는 사용자 친화적인 " +"플랫폼을 통해 환경 이니셔티브와 프로젝트를 강조해 보세요.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" -msgstr "" +msgstr "
자연과 조화를 이루는 평화로운 환경에 푹 빠져보세요.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— 지구에서의 삶 —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" -msgstr "" +msgstr "  친환경적 휴양지" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "환경 보호를 위한 요구" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "환경 보호와 그 영향에 대한 심층적인 분석" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." -msgstr "" +msgstr "환경 보호에 대한 이해와 효과를 높일 수 있는 전문 지식과 혁신적인 사례를 확인해 보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "변화에 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "변화에 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "예약하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -202,7 +209,7 @@ msgid "" "Certification services for buildings aiming to meet green standards, " "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." -msgstr "" +msgstr "에너지 효율 평가 및 지속가능한 자재 컨설팅 등 친환경 표준을 충족하는 건물을 위한 인증 서비스입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title @@ -212,12 +219,12 @@ msgstr "세상을 바꿀 수 있습니다.
우리가 이미 해냈습니다 #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "지구의 번성과 지속가능한 미래를 위해 협력하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 노력" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -227,14 +234,14 @@ msgstr "커뮤니티 참여" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 커뮤니티 중심 프로젝트" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." -msgstr "" +msgstr "재조림 형성 및 습지 재생 등 야생 동물 보호를 지원하기 위한 자연 서식지의 종합 복원" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -242,11 +249,12 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"지속 가능성을 높이고 생태계를 보존하며 기후 변화에 대처할 수 있는 이니셔티브를 통해 더 건강한 지구를 만들 수 있도록 기여합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 환경 보호 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -256,19 +264,19 @@ msgstr "맞춤형 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "친환경 솔루션 알아보기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "Discover our natural escapes   " -msgstr "" +msgstr "자연의 휴식처 알아보기   " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "친환경 커뮤니티 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -288,12 +296,12 @@ msgstr "친환경 소재" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "환경 인식 제고를 위한 교육 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "멸종 위기종 보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -303,7 +311,7 @@ msgstr "에너지 효율" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "환경 보호 노력" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -313,26 +321,26 @@ msgstr "독점 인사이트" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "고요하고 지속 가능한 숙박을 통해
자연을 체험하세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." -msgstr "" +msgstr "재활용 프로그램, 폐기물 감소 전략, 규정 준수 등 폐기물 관리 프로세스를 최적화하기 위한 전문가 조언 및 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 혁신적인 제품과 서비스를 살펴보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "긍정적인 영향을 전파하고 지속 가능한 미래를 보장할 수 있도록 고안된 친환경 프로그램에 대해 자세히 알아보고 참여하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -341,6 +349,8 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"지구를 보호하고 개선하기 위해 설계된 종합 환경 서비스를 살펴보세요. 각 서비스는 지속 가능성 목표를 달성할 수 있도록 맞춤화되어 " +"있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -356,12 +366,12 @@ msgstr "참여하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "친환경 활동 및 교육" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "친환경 건물 인증" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -388,46 +398,46 @@ msgstr "미래의 세대를 위해 보호하고 보존할 수 있도록 도와 #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "환경 보호에
동참하세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "미래를 만들어 내도록
도와주세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "영향력 있는 환경 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "혁신 및 홍보" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 삶을 위한 혁신적인 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." -msgstr "" +msgstr "탄소 발자국과 에너지 비용을 감소시킬 수 있는 태양광 패널 및 풍력 터빈과 같은 재생 에너지 시스템의 설치 및 관리" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "저희 NGO에 가입하여 더 나은 세상을 만드는 데 동참하세요

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." -msgstr "" +msgstr "자연 보호 프로젝트를 통해 자연 서식지를 보호하고 생물 다양성을 보존하기 위한 이니셔티브에 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -444,12 +454,12 @@ msgstr "저희와 함께 지구를 더 나은 곳으로 만들어 보세요." msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." -msgstr "" +msgstr "지구를 보호하는 친환경 이니셔티브와 지속 가능한 개발 관행을 통해 변화를 만드는 데 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "지구에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -459,6 +469,8 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"환경을 보호하고 지속 가능한 개발을 촉진하는 사명에 동참하세요. 혁신적인 생태 솔루션을 통해 더욱 친환경적인 미래를 만들기 위해 주력하고" +" 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -467,21 +479,23 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"지속 가능성을 촉진하고 환경을 보호하기 위한 일에 동참하세요. 저희의 이니셔티브는 친환경 관행과 지속 가능한 개발에 주력하고 있습니다. " +"더 친환경적인 미래를 위한 변화의 일부로 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "환경에 미치는 영향을 알리는 주요 이정표" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "환경 보호 및 복원을 위한 선도적 이니셔티브" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "더 밝은 미래를 위한 지속가능성의 선두주자" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -498,12 +512,12 @@ msgstr "추가 정보" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Liters of water saved" -msgstr "" +msgstr "절약된 물의 양" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "자세한 내용 " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -518,7 +532,7 @@ msgstr "유기농 농장" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "환경 서비스" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -527,6 +541,8 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"당사는 환경에 대한 노력의 일환으로 제품과 서비스에 친환경 소재를 사용하여 고품질을 유지하면서 지구에 미치는 영향을 최소화하도록 노력하고" +" 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -546,13 +562,14 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"저희 팀은 지속적인 지원과 전문 지식을 통해 고객이 환경 이니셔티브 전반에 걸쳐 안내와 지원을 받을 수 있도록 하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 삶, 재활용 및 환경 발자국 줄이기에 초점을 맞춘 지역 프로그램에 참여해 보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -562,22 +579,22 @@ msgstr "홍보
지속 가능성." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "미래 세대를 위한
지구
보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "미래 세대를 위한 지구 보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "미래 세대를 위한 자연 보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "품질과 영향" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -599,22 +616,22 @@ msgstr "담수를 사용하는 대신 물을 재활용하여 다시 사용하는 #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Reduction in carbon emissions" -msgstr "" +msgstr "탄소 배출 감소" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "재생 에너지 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Renewable Energy usage" -msgstr "" +msgstr "재생 에너지 사용" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "더욱 푸른 내일을 만들어 보세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -626,7 +643,7 @@ msgstr "우리의 미래를 만듭니다." msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." -msgstr "" +msgstr "서식지 보호, 밀렵을 방지하기 위한 노력 및 연구 이니셔티브를 통해 멸종 위기 종을 보호하기 위한 전문 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -636,19 +653,19 @@ msgstr "홍보 시작하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "환경 보호를 향해 지원해 주세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." -msgstr "" +msgstr "일반에 대한 교육을 실시하고 환경 지속 가능성과 친환경 실천을 장려하는 정책을 옹호하기 위한 노력을 지원합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 프로젝트와 전문가 전략으로 목표를 지원해 주세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -658,13 +675,13 @@ msgstr "지속 가능성" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "정교한 지속 가능성에 대한 노력" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "더 나은 미래를 위한 지속 가능성" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -676,7 +693,7 @@ msgstr "지속 가능한 실천" msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." -msgstr "" +msgstr "토종 식물, 효율적인 관개 시스템, 유기농법을 활용한 지속 가능한 조경 솔루션으로 녹지 공간을 개선합니다." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -688,12 +705,12 @@ msgstr "테마 유틸" msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." -msgstr "" +msgstr "환경 보호 및 더 친환경적인 미래를 만들기 위해 노력하는 선도적인 조직과 함께 협력합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Tons of materials recycled" -msgstr "" +msgstr "재활용된 엄청난 자재량" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -702,6 +719,8 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"환경 보호와 지속 가능성이 만난 저희만의 이니셔티브를 통해 환경 보호 노력을 혁신하세요. 생태적 책임과 효과적인 보존을 완벽하게 결합한 " +"프로젝트를 통해 더욱 큰 영향을 줄 수 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -711,12 +730,12 @@ msgstr "나무 심기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "폐기물 관리 컨설팅" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Waste diversion rate" -msgstr "" +msgstr "폐기물 전환율" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -725,6 +744,8 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"지역사회와 적극적으로 협력하여 환경 인식을 증진하고 지역 친환경 이니셔티브에 참여하여 보다 지속 가능한 미래를 향한 공동의 노력을 " +"촉진하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -733,13 +754,15 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"특정한 환경적 요구를 해결하기 위한 맞춤형 보존 전략을 개발합니다. 자연을 보호하고 복원하는 효과적인 솔루션을 구현하기 위해 고객과 " +"협력합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." -msgstr "" +msgstr "고객의 고유한 환경 문제와 목표를 해결하기 위한 맞춤형 전략과 솔루션을 개발하여 지속 가능성과 영향력을 높입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -748,6 +771,8 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"환경 보호 목표를 달성하기 위해 혁신적인 방법을 채택하고 지역사회와 협력하고 있습니다. 최신 사례를 통해 바람직한 환경 변화를 " +"주도합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -755,24 +780,24 @@ msgid "" "We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." -msgstr "" +msgstr "폐기물 감소 및 자원 절약부터 친환경 이니셔티브 지원에 이르기까지 운영 측면의 전반에 걸쳐 지속 가능한 관행을 구현합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." -msgstr "" +msgstr "에너지 소비를 줄이고 탄소 발자국을 줄이는 실천과 기술을 채택하여 운영에서 에너지 효율성을 우선시합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "지역 사회 봉사 현황" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "야생동물 서식지 복원" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -790,6 +815,8 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"광범위한 전문 지식과 환경 보호에 대한 헌신을 통해 자연 서식지를 보존하는 데 의미 있는 변화를 가져오는 영향력 있는 프로젝트를 진행하고" +" 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture @@ -803,18 +830,20 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"저희의 목표를 위해서는 여러분의 지원이 매우 중요합니다. 전담 팀에서는 모든 사업이 지속 가능하고 영향력있게 진행되어 미래 세대를 위해 " +"더 건강한 환경을 조성할 수 있도록 노력하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "작년부터 심은 나무 수" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  환경 보호 서비스" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  지속 가능 솔루션" diff --git a/theme_treehouse/i18n/pl.po b/theme_treehouse/i18n/pl.po index d2efdc913..e61f5878d 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/pl.po +++ b/theme_treehouse/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list diff --git a/theme_treehouse/i18n/th.po b/theme_treehouse/i18n/th.po index 482637248..578e0d5cc 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/th.po +++ b/theme_treehouse/i18n/th.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,6 +118,9 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" การปกป้องสิ่งแวดล้อมคือแนวทางปฏิบัติในการปกป้องโลกธรรมชาติจากกิจกรรมที่เป็นอันตรายของมนุษย์ และรักษาระบบนิเวศไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป โดยเกี่ยวข้องกับความพยายามในการลดมลพิษ อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และจัดการทรัพยากรธรรมชาติ เช่น อากาศ น้ำ และดิน อย่างยั่งยืน\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid diff --git a/theme_treehouse/i18n/vi.po b/theme_treehouse/i18n/vi.po index e8ae13fe8..2897db88b 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/vi.po +++ b/theme_treehouse/i18n/vi.po @@ -33,6 +33,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " +"mission to protect the planet. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +42,8 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" +" dedicated to the environment. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -128,6 +132,8 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -186,6 +192,8 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " +"understanding and effectiveness in environmental stewardship." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid @@ -209,6 +217,9 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Certification services for buildings aiming to meet green standards, " +"including energy efficiency assessments and sustainable materials " +"consulting." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title @@ -248,6 +259,8 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " +"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -327,6 +340,8 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " +"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic @@ -339,6 +354,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" +" positive impact and ensure a sustainable future." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -347,6 +364,9 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Explore our comprehensive range of environmental services designed to " +"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " +"sustainability goals." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -424,6 +444,8 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" +" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -453,6 +475,8 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" +" development practices that protect our planet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images @@ -567,6 +591,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -667,6 +693,8 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " +"promote environmental sustainability and green practices." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -700,6 +728,8 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " +"systems, and organic practices to enhance green spaces." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -712,6 +742,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " +"the environment and building a greener future." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -772,6 +804,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"We develop tailored strategies and solutions to address your unique " +"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -780,6 +814,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"We employ innovative methods and engage with communities to advance our " +"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " +"environmental change." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -788,6 +825,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " +"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " +"initiatives." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -795,6 +835,8 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " +"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -822,6 +864,9 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" +"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " +"habitats." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po index 01bcbfb4a..d450fa04b 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po @@ -44,47 +44,47 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "1.2 Billion" -msgstr "" +msgstr "12 亿" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "2 Million" -msgstr "" +msgstr "200 万" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "500,000" -msgstr "" +msgstr "500,000" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "环保倡议" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独家见解" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "恢复野生动物栖息地" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -787,7 +787,7 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的专业知识和对保护的承诺，我们实施了具有重大影响力的项目，为保护自然栖息地做出了有意义的贡献。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture @@ -800,7 +800,7 @@ msgid "" "Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." -msgstr "" +msgstr "您的支持对我们的使命至关重要。我们的专业团队确保每项活动都具有可持续性和影响力，为子孙后代营造一个更健康的环境。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po index 84411c524..a573132aa 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "推動
可持續發展" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid diff --git a/theme_vehicle/i18n/ar.po b/theme_vehicle/i18n/ar.po index a54db853b..28aeb34a2 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/ar.po +++ b/theme_vehicle/i18n/ar.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_vehicle # # Translators: -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,37 +49,37 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -117,6 +117,9 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment diff --git a/theme_vehicle/i18n/cs.po b/theme_vehicle/i18n/cs.po index 68551aaa3..7dc1ba993 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/cs.po +++ b/theme_vehicle/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_vehicle/i18n/de.po b/theme_vehicle/i18n/de.po index 0ec42a74a..a399b9b81 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/de.po +++ b/theme_vehicle/i18n/de.po @@ -187,11 +187,14 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Erzielen Sie optimale Leistung mit einem schlanken, aerodynamischen Design, " +"das den Luftwiderstand reduziert und die Stabilität verbessert und so für " +"überragende Geschwindigkeit und Effizienz sorgt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Aerodynamisches Design" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title @@ -204,6 +207,8 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Profitieren Sie von wettbewerbsfähigen Finanzierungsplänen und " +"Leasingoptionen, die Ihren Autokauf so erschwinglich wie möglich machen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -265,6 +270,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Unser Inventar durchsuchen   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -272,6 +279,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Die Kunden haben 2,4 Milliarden Dollar gespart, indem sie sich für unsere " +"ökoeffizienten und kostengünstigen Fahrzeuge entschieden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -279,6 +288,8 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Kompletter Wartungsservice mit Motorüberprüfung, Getriebeölwechsel, " +"Bremseninspektion und Systemdiagnose für optimale Leistung." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -291,6 +302,8 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Umfassender Aufbereitungsservice mit Außenpolitur, Innenreinigung und " +"Schutzbeschichtungen für ein vorzeigbares Endergebnis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -305,12 +318,12 @@ msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifische Innenausstattungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifische Fahrzeugoptionen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -319,11 +332,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Der Koran GT wurde für alle entwickelt, die den Nervenkitzel suchen, und " +"bringt die von Rennen inspirierte Leistung auf die Straße. Präzise auf " +"Geschwindigkeit getrimmt, verspricht er ein Fahrerlebnis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Spitzenleistungen in der Luxusfahrzeugpflege" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -332,6 +348,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Entdecken Sie unser exklusives Angebot an Dienstleistungen für " +"Luxusfahrzeuge, das auf unvergleichliche Qualität und Raffinesse " +"ausgerichtet ist. Erleben Sie Exzellenz bei jeder Fahrt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -339,6 +358,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Entdecken Sie die einzigartigen und fortschrittlichen Merkmale, die unsere " +"Fahrzeuge auszeichnen und Ihnen außergewöhnliche Leistung und modernste " +"Technologie bieten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -346,11 +368,14 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Entdecken Sie die unvergleichliche Autopflege mit unseren fachkundigen " +"Dienstleistungen, die Präzision, Luxus und außergewöhnliche Leistung " +"vereinen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Fahren Sie Ihren Traum: Qualitätsautos für jede Reise" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -370,7 +395,7 @@ msgstr "Gehen Sie Ihrer Leidenschaft nach" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Mit Luxusfahrzeugen zu Spitzenleistungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -393,6 +418,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihr Fahrerlebnis mit unseren maßgeschneiderten Wartungs- und " +"Reparaturlösungen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -401,21 +428,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Genießen Sie außergewöhnliche Kontrolle und Reaktionsfreudigkeit mit " +"fortschrittlichen Federungssystemen und präziser Lenkung, die unübertroffene" +" Agilität und Kurvengängigkeit bieten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz und Handwerk" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Außenanpassungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Funktionen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -424,21 +454,25 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Erleben Sie aufregende Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeiten mit dem " +"Hochleistungsmotor unseres Sportwagens, der sowohl auf der Rennstrecke als " +"auch auf der Straße für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Kompetenter Fahrzeugservice" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" msgstr "" +"Fachkundige Techniker, spezialisiert auf Luxus- und exotische Fahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -446,12 +480,17 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie erstklassige Dienstleistungen für Ihr " +"Luxusfahrzeug, die für unübertroffene Qualität und Kundenzufriedenheit " +"sorgen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Entdecken Sie unser außergewöhnliches Angebot an Fahrzeugen, die auf " +"Leistung und Luxus ausgelegt sind." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -459,21 +498,26 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen und " +"finden Sie das perfekte Fahrzeug, das Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget " +"entspricht." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Entdecken Sie Premium-Wartung und maßgeschneiderte Pflege für Ihr " +"hochwertiges Auto." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie Ihr perfektes Fahrzeug
mit Premium-Autos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Flexible Finanzierungsoptionen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -497,11 +541,14 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in ein fahrerorientiertes Cockpit mit Sportsitzen, " +"intuitiven Bedienelementen und hochwertigen Materialien, die alle darauf " +"ausgelegt sind, Ihren Fahrspaß und Komfort zu steigern." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Leistung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -516,6 +563,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Halten Sie Ihr Auto mit unseren umfassenden Service- und Wartungsangeboten, " +"die von qualifizierten Technikern durchgeführt werden, in Top-Zustand." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -525,6 +574,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unserem umfassenden Reparatur- und " +"Wartungsservice in Topform. Von Autos bis hin zu Motorrädern bieten wir " +"fachkundige Lösungen für sichere und reibungslose Fahrten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -533,6 +585,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unseren fachkundigen Reparatur- und " +"Wartungsdiensten in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern – wir " +"haben alles für Sie.

Fahren Sie mit Vertrauen und Stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -540,11 +595,14 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Mit unseren fachkundigen Reparatur- und Wartungsdiensten, die auf Leistung " +"und Zuverlässigkeit ausgelegt sind, sorgen wir für einen reibungslosen " +"Betrieb Ihrer Fahrzeuge." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Hauptkennzahlen unserer Erfolge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -559,7 +617,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -571,11 +629,12 @@ msgstr "Gute Reichweite" msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Ein Leasingplan und brandneues Auto gefällig? Wir können helfen

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Service für Luxusfahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -591,7 +650,7 @@ msgstr "Keine Kompromisse" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Services für Luxusfahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -601,7 +660,7 @@ msgstr "Unsere Partner" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Unsere Autos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -610,6 +669,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Unser Engagement für Innovation, Leistung und Nachhaltigkeit treibt uns " +"voran und ermöglicht es uns, in allen Kategorien der Automobilindustrie " +"Spitzenleistungen zu erbringen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -617,6 +679,8 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während des gesamten Kaufs und Besitzes Ihres " +"Fahrzeugs, von der ersten Beratung bis zum laufenden Service." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -640,6 +704,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Leistungstuning einschließlich Motoroptimierung, Fahrwerks- und " +"Auspuffmodifikationen zur Verbesserung von Fahrdynamik und Leistung." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -647,46 +713,49 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Individuelle Außenanpassungen wie Sonderlackierungen, aerodynamische " +"Verbesserungen und maßgefertigte Leichtmetallräder, die Ihren Stil " +"widerspiegeln." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "Individueller Service für die optimale Leistung Ihres Fahrzeugs" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Präzision in der Handhabung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Präzision in jedem Detail" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Premium-Detailing-Paket" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Premium-Services für Ihre erstklassige Automobilbedürfnisse" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Premium-Automobilservices" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässige Fahrzeugdienste & Reparaturen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässiger Fahrzeugservice und Wartung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template @@ -699,11 +768,14 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Spezialisierte Serviceleistungen für hochwertige Fahrzeuge, einschließlich " +"fortschrittlicher Diagnose, maßgeschneiderter Teile und vom Hersteller " +"empfohlener Verfahren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Sportliche Innenausstattung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -713,12 +785,12 @@ msgstr "Den Motor starten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne Einrichtungen für hervorragende Wartung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltiger Luxus" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -726,6 +798,9 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Maßgeschneiderte Innenraumausstattungen wie Premium-Lederbezüge, " +"maßgeschneiderte Zierleisten und fortschrittliche Infotainmentsysteme sorgen" +" für ein einzigartiges Fahrerlebnis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -736,7 +811,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Nehmen Sie alles an. Auch Komplimente.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -746,7 +821,7 @@ msgstr "Der neue KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "Der beste Autohändler
in Ihrer Region" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -765,16 +840,21 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Fahrerlebnis mit unserer exklusiven Kollektion, in der " +"Opulenz auf modernste Technologie trifft. Erhöhen Sie Ihre Reise mit " +"Fahrzeugen, die Raffinesse und Leistung nahtlos verbinden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" msgstr "" +"Vertrauen Sie darauf, dass wir Ihr Luxusfahrzeug in tadellosem Zustand " +"halten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie die Kraft unserer Sportwagen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -783,11 +863,14 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Der Koran Mini vereint Kraft mit Eleganz, fortschrittliche Technik mit " +"klassischem Design und bietet eine aufregende Fahrt, die sowohl schnell als " +"auch sanft ist." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Services für Fahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -800,6 +883,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Wir bieten Ihnen individuelle Fahrzeugkonfigurationen, die Ihren Vorlieben " +"und Bedürfnissen entsprechen, damit Sie das perfekte Fahrzeug für Ihren " +"Lebensstil finden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -808,11 +894,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Fortschritte in der Automobiltechnologie und im " +"Design. Durch die Nutzung modernster Funktionen stellen wir sicher, dass " +"jedes Fahrzeug außergewöhnliche Leistung und Raffinesse bietet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Wir sind stolz darauf, über 300.000 zufriedene Kunden zu betreuen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -820,6 +909,8 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Luxusfahrzeuge, die Ihren speziellen " +"Wünschen entsprechen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -829,7 +920,7 @@ msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Große Auswahl an Fahrzeugen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -838,6 +929,9 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und überlegener Handwerkskunst bieten wir " +"erstklassige Fahrzeuge, die unübertroffene Leistung und Stil bieten und ein " +"luxuriöses Fahrerlebnis garantieren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -848,6 +942,8 @@ msgstr "Ihre Vorteile" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit und die Auswirkungen auf die Umwelt sind unsere " +"Prioritäten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -857,9 +953,9 @@ msgstr "Kundenzufriedenheit" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Anpassung & Upgrades" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Wartung & Pflege" diff --git a/theme_vehicle/i18n/es.po b/theme_vehicle/i18n/es.po index 094e709cd..52cc9e17a 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/es.po +++ b/theme_vehicle/i18n/es.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"“La mejor opción para coches de lujo.
Mantenimiento realizado por " +"expertos, el mejor servicio y profesionalismo.”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"“¡El mejor servicio y artesanía!
Se aseguran de que cada vehículo de " +"lujo esté en perfectas condiciones.”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,16 +44,18 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"“Su servicio es excepcional.
Cuidado de lujo, la mejor calidad y una " +"atención a los detalles sin precedentes.”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "2400 millones de euros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "1 200,00 €" +msgstr "1200,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -64,22 +70,22 @@ msgstr "3000,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "4000,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "450,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "800,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "más de 300 000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"El 75 % de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 " +"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -96,7 +104,7 @@ msgstr "Ya hay 50,000 pedidos registrados con anticipación." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "Un estilo de vida más sustentable" +msgstr "Un estilo de vida más sostenible" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -109,6 +117,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Ofrecemos una amplia selección de coches de calidad que vayan con " +"cualquier necesidad y presupuesto.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -117,6 +127,9 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87 %\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -124,6 +137,8 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  Los " +"mejores vehículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -152,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Una visión profunda del lujo y de la innovación" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -161,6 +176,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura " +"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el " +"estilo o viceversa." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -168,16 +186,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce" +" el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y " +"mejor eficiencia." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño aerodinámico" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Todos nuestros modelos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -185,6 +206,9 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de " +"alquiler que están diseñados para que la compra de su coche sea al mejor " +"precio posible." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -196,12 +220,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Reservar un servicio" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Programar una prueba de conducción" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -246,6 +270,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Consultar nuestro inventario  " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -253,6 +279,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Nuestros clientes han ahorrado 2400 millones gracias a nuestros vehículos " +"ecoeficientes y rentables." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -264,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte integral" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -487,9 +515,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" -"Súmele a la lista para adquirir primero su vehículo o solicite una prueba de" -" manejo." +msgstr "Únase a los primeros o solicite una prueba de conducción." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -712,7 +738,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "Programe una prueba de manejo sin coste para conocerlo." +msgstr "Programe una prueba de conducción sin coste para conocerlo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -805,7 +831,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall diff --git a/theme_vehicle/i18n/fr.po b/theme_vehicle/i18n/fr.po index 4ce9eb4a3..7caac88e8 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/fr.po +++ b/theme_vehicle/i18n/fr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_vehicle # # Translators: -# Manon Rondou, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1 200 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall diff --git a/theme_vehicle/i18n/ja.po b/theme_vehicle/i18n/ja.po index ef166033f..491737d2d 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/ja.po +++ b/theme_vehicle/i18n/ja.po @@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "" msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 高級車お取り扱い実績No1.
エキスパートによるメンテナンス、洗練されたサービス、最高のプロ意識でお客様をお迎えします\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしいサービスと技術!
彼らの元では、全ての高級車が最高のコンディションで提供されます。\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしいサービスでした。
プレミアムなケア、最高品質、そして細部への徹底的なこだわりで信頼できます。 \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -64,22 +64,22 @@ msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -87,6 +87,7 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"当社のお客様の75%は、3年ごとに最新モデルへのアップグレードを選択いただいています。これは、ブランドに対するご愛顧と信頼をお寄せいただいているあらわれです。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "世界はあなたのもの" msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" -msgstr "" +msgstr "
あらゆるニーズと予算に合わせた高品質な車種を豊富に取り揃えています。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -117,13 +118,16 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "" "  Top-" "rated vehicles" -msgstr "" +msgstr "  最高ランクの車両" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -152,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "ラグジュアリーとイノベーションへのこだわり" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -161,47 +165,48 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"細部に至るまで大胆なデザインを施したKoran Xは、現代の冒険の精神を体現しています。性能とスタイルに妥協を許さない人々のために作られました。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." -msgstr "" +msgstr "空気抵抗を減らし、安定性を高める流線型のデザインにより、最適なパフォーマンスを実現。確実な高速度と効率性をお楽しみ下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "空力デザイン" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "全モデル" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." -msgstr "" +msgstr "できるだけお手頃な価格で車をご購入いただけるよう、競争力のある融資プランやリースオプションをご用意しております。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "オーダーメイドの自動車ソリューション" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "サービスを予約" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "試運転を予約" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -243,14 +248,14 @@ msgstr "スマートフォンやタブレットでKORANを視覚化できます #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "当社の在庫を見る   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." -msgstr "" +msgstr "環境効率と原価効率に優れた当社の車両により、これまでお客様により24億ドルのコスト削減を実現しました。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -258,6 +263,7 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"エンジンチェック、トランスミッションオイル交換、ブレーキ点検、システム診断など、最適なパフォーマンスを実現するための完全なメンテナンスサービス。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -269,7 +275,7 @@ msgstr "包括的なサポート" msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." -msgstr "" +msgstr "ショールーム仕上げのための外装研磨、内装清掃、保護コーティングを含む包括的かつ細やかなサービス。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -284,12 +290,12 @@ msgstr "お問い合わせ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズ内装アップグレード" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズ車両オプション" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -298,11 +304,13 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"スリルを求める人向けに設計されたKoran " +"GTは、レースからインスピレーションを街中で実現。スピードを追求した精密なチューニングにより、最高のドライビング体験をお約束します。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr " 高級車のケアならお任せください" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -311,45 +319,46 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"高級車向けの当社独自のサービスラインナップをご覧下さい。最高の品質と洗練性を提供できるよう設計されています。ドライブのたびに卓越した体験をお楽しみ下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." -msgstr "" +msgstr "当社の車両を他と差別化するユニークで先進的な機能をご覧下さい。卓越したパフォーマンスと最先端のテクノロジーをご提供します。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." -msgstr "" +msgstr "精密性、高級感、卓越した性能を融合させた専門サービスで、最高の自動車ケアをご体験ください。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Drive Your Dream: あらゆる旅にふさわしい高品質な車を" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "自信をもちスタイリッシュな運転を" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "安心・信頼のドライブ。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "情熱のドライブ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "高級車での卓越したドライビング" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -371,7 +380,7 @@ msgstr "電撃的なパフォーマンス" msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." -msgstr "" +msgstr "当社のオーダーメイドのメンテナンスおよび修理ソリューションで、あなたのドライブ体験をより良いものに。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -380,21 +389,22 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"高度なサスペンションシステムと正確なステアリングにより、卓越したコントロール性と応答性を実現し、最高の俊敏性とコーナリング性能をお楽しみ頂けます。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "卓越した職人技" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "限定外装カスタマイズ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "限定機能" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -403,71 +413,72 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"サーキットでも公道でも、エキサイティングなドライビング体験を。当社のスポーツカーの高性能エンジンによるスリリングな加速と最高速度をお楽しみ下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "最高クラスのラグジュアリー体験を" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "エキスパート車両サービス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "高級車や特殊車両の修理を専門とするエキスパート技術者" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." -msgstr "" +msgstr "最高の品質と顧客満足をお約束する、高級車のためのプレミアムサービスをご検討下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "パフォーマンスとラグジュアリーを追求した、最高の車両ラインナップをご覧下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." -msgstr "" +msgstr "新車・中古車を問わず、豊富な在庫の中から、お客様のニーズと予算にぴったりの車をお探し下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "高級車のプレミアムメンテナンスとオーダーメイドのケアをご検討下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "プレミアム車両販売で
あなたにぴったりの一台を" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "柔軟な融資オプション" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "フルサービスメンテナンス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "高性能エンジン" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "高性能チューニング" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -476,11 +487,12 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"運転に集中できる運転席では、スポーツシート、直感的な操作、プレミアム素材など、全てはドライビングの喜びと快適性を高めるために作られています。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "革新性とパフォーマンス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -492,7 +504,7 @@ msgstr "早期申込に参加するか、コースでのトライアルを申し msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." -msgstr "" +msgstr "熟練の技術者が提供する包括的なサービスとメンテナンスオプションで、お客様の車を最高のコンディションに保ちます。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -502,6 +514,8 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"当社の包括的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちます。 " +"自動車からバイクまで、安全で快適なドライブをお約束する専門的なソリューションをご提供いたします。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -510,18 +524,20 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちましょう。 " +"自動車からバイクまで、お任せください。

安心してスタイリッシュにドライブしましょう。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." -msgstr "" +msgstr "パフォーマンスと信頼性を追求した、当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、スムーズな走行を。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "主な業績評価指標" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -536,7 +552,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -547,12 +563,12 @@ msgstr "Long Range" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "リースプランや新車をお探しですか？ ご要望にお応えします。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "高級車両サービス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -568,7 +584,7 @@ msgstr "妥協なし" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "当社の高級車両サービス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -578,7 +594,7 @@ msgstr "当社のパートナー" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "取り扱い車両" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -586,14 +602,14 @@ msgid "" "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." -msgstr "" +msgstr "革新、性能、持続可能性への取組みとともに前進し、自動車業界のあらゆる分野において卓越したサービスを提供しています。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." -msgstr "" +msgstr "当社チームは、車両の購買および所有に関する全般において、初期相談から継続的なサービスまで、全面的なサポートを提供いたします。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -614,54 +630,54 @@ msgstr "" msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." -msgstr "" +msgstr "エンジン最適化、サスペンションのアップグレード、排気系の変更など、走行性能とパワーを向上させるパフォーマンスチューニングサービス。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." -msgstr "" +msgstr "カスタムペイント、空力特性の向上、特注の合金ホイールなど、お客様のスタイルを反映したカスタム外装調整。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "お客様の車両が最適なパフォーマンスを発揮できるよう、きめ細やかなサービスをご提供いたします。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "高精度ハンドリング" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "細部へのこだわりと精度" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "プレミアム・デティーリング・パッケージ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr " ハイエンドな自動車ニーズに応えるプレミアムサービス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "プレミアム自動車サービス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "信頼の自動車サービス& 修理" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "信頼の車両サービスとメンテナンス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template @@ -673,12 +689,12 @@ msgstr "よりスマートなレンジ" msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." -msgstr "" +msgstr "高級車向けにカスタマイズされた専門的なサービス、高度な診断、カスタムパーツ、メーカー推奨の修理手順など。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "スポーティな内装" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -688,12 +704,12 @@ msgstr "エンジンを開始" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "優れたメンテナンスのための最新鋭の設備" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "持続可能なラグジュアリー" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -701,6 +717,7 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"プレミアムレザーのシート、特注トリム、先進的なインフォテインメントシステムなど、独自のドライビング体験を実現するインテアリアのカスタマイズ。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -710,7 +727,7 @@ msgstr "無料トライアルをご利用下さい。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "お褒めの言葉も全て頂きます。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -720,7 +737,7 @@ msgstr "The New KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "あなたの街の
ベストなカーディーラー" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -739,16 +756,17 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"贅沢さと最先端技術が融合した、当社の特別なコレクションで、ドライビング体験を一新してみませんか。洗練性と性能がシームレスに融合した車両で、旅を格上げしましょう。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "お客様の大切な愛車を最高のコンディションに保つお手伝いを、私たちにお任せください。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "スポーツカーのパワーを最大化" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -757,11 +775,12 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"エレガントなパワーを解き放つコーランミニは、先進のエンジニアリングとクラシックなデザインを融合し、スリル満点のスピーディーかつスムーズなドライブ体験を約束します。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "車両サービス" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -773,7 +792,7 @@ msgstr "全て新しくなったKORANをどこでも3Dでご覧頂けます。" msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." -msgstr "" +msgstr "優先事項やニーズに合わせた車両をご提案、お客様のライフスタイルにぴったり合った車両をご用意します。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -781,29 +800,29 @@ msgid "" "We offer the latest advancements in automotive technology and design. " "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." -msgstr "" +msgstr "当社は最新の自動車技術とデザインを提供しています。最先端の機能を活用し、すべての車両が卓越した性能と洗練性を備えています。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "当社のサービスは30万人以上のお客様にご愛顧いただいております。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." -msgstr "" +msgstr "お客様の特別なご要望にお応えする、オーダーメイドの高級車をご用意しております。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "当社が提供すること" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "幅広い車両セレクション" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -811,7 +830,7 @@ msgid "" "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." -msgstr "" +msgstr " 豊富な経験と卓越した技術により、最高のパフォーマンスとスタイルを備えた高級車をお届けし、贅沢なドライビング体験をお約束します。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -821,7 +840,7 @@ msgstr "利点" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "お客様の満足と環境への配慮を最優先事項としています。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -831,9 +850,9 @@ msgstr "顧客満足度" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  カスタマイズ & アップグレード" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  メンテナンス & ケア" diff --git a/theme_vehicle/i18n/ko.po b/theme_vehicle/i18n/ko.po index 9fd232200..3aeb3e0ac 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/ko.po +++ b/theme_vehicle/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,21 +26,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 럭셔리 자동차를 위한 최고의 선택.
전문가를 통한 정비, 섬세한 서비스, 최고의 전문성. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 서비스와 장인정신!
모든 럭셔리 차량에 대한 완벽한 상태 유지를 보장합니다. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 서비스가 정말 탁월합니다.
프리미엄 케어, 최고 수준의 품질, 그리고 디테일에 있어서 견줄 수 없는 세심함. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "+300,000" msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." -msgstr "" +msgstr "고객의 75%가 3년마다 최신 모델로 업그레이드하여 강력한 브랜드 충성도와 신뢰도를 보여줍니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "세상을 모두 가져 보세요." msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" -msgstr "" +msgstr "모든 요구와 예산에 맞는 다양한 고품질 차량을 제공합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -117,13 +118,16 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "" "  Top-" "rated vehicles" -msgstr "" +msgstr "  최고급 차량" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "독특한 디자인의 LED 헤드라이트로 화려하면서도 #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "럭셔리와 혁신에 대한 깊이있는 탐구" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -159,6 +163,7 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"모든 디테일이 대담하게 표현된 코란 X는 현대적 모험가 정신을 담아냈습니다. 성능과 스타일에 타협하지 않는 고객들을 위해 제작되었습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -166,6 +171,7 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"공기 저항을 줄이고 안정성을 강화하여 뛰어난 속도와 효율성을 보장하는 세련되고 공기역학적인 디자인으로 최적의 성능을 발휘합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -175,31 +181,31 @@ msgstr "공기역학 디자인" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "전체 모델" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." -msgstr "" +msgstr "경쟁력 있는 할부 프로그램과 리스 옵션을 통해서 최대한 경제적으로 차량을 구매할 수 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 자동차 솔루션" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "서비스 예약" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "시승 예약" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -241,14 +247,14 @@ msgstr "스마트폰이나 태블릿에서 KORAN을 생생하게 구현하여 #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "보유 차량 둘러보기   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." -msgstr "" +msgstr "고객들은 친환경적이고 가성비가 뛰어난 저희 차량을 선택함으로써 24억 달러를 절감했습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -256,6 +262,7 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"엔진 점검, 변속기 오일 교환, 브레이크 검사 및 시스템 진단 등을 포함한 최적의 성능을 보장하기 위한 완벽한 유지 관리 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -267,7 +274,7 @@ msgstr "종합적인 지원" msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." -msgstr "" +msgstr "쇼룸 마감을 위한 외부 광택, 실내 세차 및 보호 코팅 등 디테일을 아우르는 종합 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -282,12 +289,12 @@ msgstr "문의하기" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 인테리어 업그레이드" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 차량 옵션" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -296,11 +303,13 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"스릴을 추구하는 운전자를 위해 설계된 코란 GT는 레이스에서 영감을 받은 성능을 도로에서 선보입니다. 스피드를 위해 정밀하게 튜닝되어 " +"드라이빙 경험을 보장받을 수 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량 관리의 우수성을 확인해 보세요" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -309,45 +318,46 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"비교가 불가능하도록 품질과 세련미가 넘치게 설계된 럭셔리 차량을 위한 전용 서비스를 확인해 보세요. 주행할 때마다 우수성을 경험합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." -msgstr "" +msgstr "고유하고 특별한 기능이 탑재되어 더욱 차별화되는 차량의 탁월한 성능과 최첨단 기술을 느껴보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." -msgstr "" +msgstr "정밀성, 고급스러움, 탁월한 성능이 어우러진 전문 서비스로 비할 수 없는 차량 관리를 경험해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "꿈의 주행을 실현합니다: 모든 여정을 위한 최고급 차량" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "자신감 넘치고 스타일리시한 드라이빙" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "자신감 넘치는 주행" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "열정의 주행을 실현합니다" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량과 함께 하는 탁월한 드라이빙" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -369,7 +379,7 @@ msgstr "짜릿한 성과." msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 유지관리 및 수리 솔루션으로 운전 경험을 향상시킵니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -378,16 +388,18 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"최첨단 서스펜션 시스템과 정겨한 스티어링으로 탁월한 제어력과 반응성을 즐길 수 있으며, 타의 추종을 불허하는 민첩성과 코너링 성능을 느낄" +" 수 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "탁월함과 장인 정신" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "독특한 외관 커스터마이징" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -401,56 +413,57 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"트랙과 도로 모두에서 짜릿한 운전 경험을 할 수 있도록 설계된 고성능 스포츠카 엔진으로 스릴 넘치는 가속과 최고 속도를 경험하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "최고급 럭셔리를 경험해 보세요" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "전문가 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 및 특이 차량 전문 기술자" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." -msgstr "" +msgstr "더 자세한 내용을 살펴보고 범접할 수 없는 품질과 고객 만족을 보장해 드리는 고급 차량용 프리미엄 서비스를 확인해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "성능과 고급스러움을 위해 설계된 뛰어난 차량 라인업을 살펴보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." -msgstr "" +msgstr "다양한 신차와 중고 차량 보유 상황을 확인해 보시고 필요에 맞추어 예산에 맞는 완벽한 차량을 찾으세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "고급 차량을 위한 프리미엄 정비 및 맞춤형 케어를 살펴보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 차량 판매를 통해
완벽한 차량을 찾으세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "유연한 파이낸싱 옵션" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -474,11 +487,12 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"전의 즐거움과 편안함을 향상시키도록 제작된 스포츠 시트, 직관적인 컨트롤, 프리미엄 소재로 운전자 중심의 드라이빙석에 푹 빠져 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "혁신과 성능" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -490,7 +504,7 @@ msgstr "얼리버드 가입에 함께 하시거나 정식 체험판을 신청하 msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." -msgstr "" +msgstr "숙련된 테크니션이 서비스하는 종합 서비스 및 보수 옵션으로 차량을 최상의 상태로 유지하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -500,6 +514,8 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"종합 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크에 이르기까지 안전하고 부드러운 주행을 보장하기 위한 " +"전문가 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -508,18 +524,20 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"전문 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크까지 모든 서비스를 제공해 " +"드립니다.

자신감 있게 스타일리시한 주행을 해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." -msgstr "" +msgstr "성능과 안정성을 위해 만들어진 전문적인 수리 및 보수 서비스로 차량 작동을 원활하게 유지합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "주요 성과 지표" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -545,12 +563,12 @@ msgstr "장거리" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "리스 플랜이나 신차를 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -566,7 +584,7 @@ msgstr "타협이란 없습니다." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -585,13 +603,14 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"저희의 헌신은 혁신, 성과, 지속 가능성을 이끌고 있으며, 자동차 산업의 모든 카테고리에 있어서 탁월하게 발전시키고 있습니다. " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 초기 상담부터 지속적인 서비스에 이르기까지 차량 구매 및 소유 경험 전반에 걸쳐 완벽하게 지원하고 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -613,19 +632,19 @@ msgstr "" msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." -msgstr "" +msgstr "엔진 최적화, 서스펜션 업그레이드, 배기구 개조 등 성능 튜닝 서비스를 통해 주행에 있어서 역동성과 파워를 향상시킵니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." -msgstr "" +msgstr "고객의 스타일을 반영하여 맞춤형 도장, 공기 역학적인 개선, 맞춤형 합금 휠과 같은 외부 커스텀 개조를 적용합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "차량의 최적 성능을 보장하기 위한 맞춤형 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -635,32 +654,32 @@ msgstr "정밀 핸들링" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "모든 디테일에 있어서의 정밀성" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 디테일 패키지" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "하이엔드 차량을 위한 프리미엄 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 수리" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 정비" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template @@ -672,7 +691,7 @@ msgstr "더 스마트해진 주행 거리." msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." -msgstr "" +msgstr "하이 엔드 차량에 맞게 고급 진단, 맞춤형 부품, 제조업체 권장 절차 등이 포함되어 있는 맞춤형 전문 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -687,7 +706,7 @@ msgstr "엔진 시동" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "최상의 정비를 위한 최첨단 시설" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -700,6 +719,7 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"프리미엄 가죽 내장재, 맞춤형 트림, 최처단 인포테인먼트 시스템 등 맞춤형 인테리어로 개선한 특별한 드라이빙 경험을 선사합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -709,7 +729,7 @@ msgstr "무료 체험판을 통해 확인해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "전부 드립니다. 칭찬해 주시는 걸 잊지 마세요.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -719,7 +739,7 @@ msgstr "새로운 코란 X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "지역 내
최고의 자동차 딜러" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -738,16 +758,18 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"고급스러움과 최첨단 기술이 결합된 특별한 컬렉션으로 운전 경험에 혁신을 선사합니다. 세련미와 성능이 완벽하게 조화를 이루는 차량으로 " +"여행을 한 단계 업그레이드하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "고객의 럭셔리 차량을 최상의 상태로 유지해 드립니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "스포츠카의 파워를 느껴보세요" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -756,6 +778,8 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"우아함과 함께 강력한 파워를 발휘하는 코란 미니는 최첨단 엔지니어링과 클래식한 디자인을 결합하여 빠르면서도 부드러운 스릴 넘치는 승차감을" +" 선사합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -773,6 +797,7 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"고객의 선호와 필요에 맞는 맞춤형 차량을 구성하여 제공함으로써 고객님의 라이프스타일에 꼭 맞는 차량을 찾을 수 있도록 해 드립니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -781,28 +806,29 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"최신 자동차 기술과 디자인을 도입하였습니다. 최첨단 기능을 활용하여 모든 차량이 뛰어난 성능과 정교함을 발휘하도록 보장합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "30만 명 이상의 고객에게 만족스러운 서비스를 제공하고 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." -msgstr "" +msgstr "고객의 취향에 맞추어 설계된 맞춤형 고급 차량을 제공합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "다양한 차량 선택" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -810,7 +836,7 @@ msgid "" "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 뛰어난 장인 정신으로, 비교 불가능한 성능과 스타일을 갖춘 고급 차량을 통해 럭셔리한 운전 경험을 보장합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -820,7 +846,7 @@ msgstr "나의 장점" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "고객의 만족과 환경에 미치는 영향을 최우선으로 생각합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -830,9 +856,9 @@ msgstr "고객 만족" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  맞춤형 & 업그레이드" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  보수 & 관리" diff --git a/theme_vehicle/i18n/pl.po b/theme_vehicle/i18n/pl.po index e5fdaaedd..7d402f80d 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/pl.po +++ b/theme_vehicle/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Kompletne wsparcie" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_vehicle/i18n/vi.po b/theme_vehicle/i18n/vi.po index 565b9acb4..a0468ca6b 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/vi.po +++ b/theme_vehicle/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " +"service, and utmost professionalism. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " +"vehicle is in perfect condition. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " +"unparalleled attention to detail. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " +"showcasing strong brand loyalty and trust." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -171,6 +179,8 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " +"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -188,6 +198,8 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " +"make your car purchase as affordable as possible." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -263,6 +275,8 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " +"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -275,6 +289,8 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " +"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -303,6 +319,9 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " +"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " +"driving experience." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images @@ -316,6 +335,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " +"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " +"every drive." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -323,6 +345,8 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" +" you with exceptional performance and cutting-edge technology." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -330,6 +354,8 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " +"precision, luxury, and exceptional performance." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro @@ -385,6 +411,9 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " +"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " +"capabilities." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -433,6 +462,8 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " +"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil @@ -446,6 +477,8 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " +"perfect vehicle that fits your needs and budget." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic @@ -484,6 +517,9 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " +"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " +"pleasure and comfort." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -501,6 +537,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Keep your car in top condition with our comprehensive service and " +"maintenance options, handled by skilled technicians." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -531,6 +569,8 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " +"services, designed for performance and reliability." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -562,6 +602,7 @@ msgstr "Long Range" msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -601,6 +642,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " +"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " +"automotive industry." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -608,6 +652,8 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " +"ownership experience, from initial consultation to ongoing service." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -631,6 +677,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Performance tuning service including engine optimization, suspension " +"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -638,6 +686,8 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " +"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images @@ -717,6 +767,8 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" +" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -776,6 +828,9 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " +"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " +"smooth." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -793,6 +848,8 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " +"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -801,6 +858,9 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"We offer the latest advancements in automotive technology and design. " +"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " +"exceptional performance and sophistication." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -831,6 +891,9 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " +"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " +"driving experience." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po index fc40f14ae..416444888 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * theme_vehicle # # Translators: -# Chloe Wang, 2024 # Wil Odoo, 2024 -# 何彬 , 2024 +# Odoo哥 , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: 何彬 , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,44 +50,44 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." -msgstr "" +msgstr "我们 75% 的客户选择每 3 年升级到最新型号，展现出强大的品牌忠诚度和信任度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "世界属于你" msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" -msgstr "" +msgstr "
提供多种优质汽车选择，以满足各种需求和预算。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -118,13 +118,16 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "" "  Top-" "rated vehicles" -msgstr "" +msgstr "  最受好评的车辆" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -424,30 +427,30 @@ msgstr "" msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." -msgstr "" +msgstr "了解更多信息，为您的豪华车寻找优质服务，确保无与伦比的质量和客户满意度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "探索我们为性能和豪华而设计的卓越汽车系列。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." -msgstr "" +msgstr "探索我们丰富的新车和二手车库存，找到适合您需求和预算的完美车型。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "探索高端汽车的高级保养和定制护理。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "寻找您的完美座驾，
尽在我们的高端汽车销售。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -475,12 +478,12 @@ msgid "" "Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." -msgstr "" +msgstr "沉浸在以驾驶员为中心的驾驶舱中，配备运动座椅、直观的控制装置和优质材料，所有这些都旨在增强您的驾驶乐趣和舒适度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "创新与性能" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "加入早鸟行列，或申请跟踪试用." msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." -msgstr "" +msgstr "由技术娴熟的技师为您提供全面的服务和保养方案，让您的爱车保持最佳状态。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -501,7 +504,7 @@ msgid "" "Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的维修和保养服务，让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能提供专业的解决方案，确保安全平稳地行驶。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -509,19 +512,19 @@ msgid "" "Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." -msgstr "" +msgstr "我们的专业维修和保养服务让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能为您提供服务。

在驾驶的同时，尽显自信和风度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." -msgstr "" +msgstr "我们提供专业的维修和保养服务，确保您的车辆平稳运行，保证性能和可靠性。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "我们取得成就的关键指标" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "迷你古兰经" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "古兰经 X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -547,12 +550,12 @@ msgstr "远距离" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "正在寻找租赁计划或全新汽车？我们为您提供服务

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "豪华车维护" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -568,7 +571,7 @@ msgstr "不妥协" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "我们的豪车服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "我们的合作伙伴" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "我们的汽车" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -586,14 +589,14 @@ msgid "" "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." -msgstr "" +msgstr "我们对创新、性能和可持续发展的承诺推动我们不断前进，使我们能够在汽车行业的所有类别中提供卓越的服务。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." -msgstr "" +msgstr "从最初咨询到持续服务，我们的团队将在您购买和驾驶车辆的整个过程中为您提供全方位的支持。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -613,29 +616,29 @@ msgstr "性能和设计是这款超级跑车设计过程中的关键词。尽管 msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." -msgstr "" +msgstr "性能改装服务包括发动机优化、悬挂系统升级和排气系统改装，以增强驾驶动力和功率。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." -msgstr "" +msgstr "个性化的外观改装，如定制喷漆、空气动力增强装置和定制合金车轮，以体现您的风格。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "个性化服务确保您的车辆发挥最佳性能" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "精密处理" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "精确到每一个细节" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -797,7 +800,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -810,7 +813,7 @@ msgid "" "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和精湛的工艺，我们提供的高端汽车具有无与伦比的性能和风格，确保为您带来奢华的驾驶体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -820,7 +823,7 @@ msgstr "你的优势" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "您的满意和对环境的影响是我们的首要任务。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -830,9 +833,9 @@ msgstr "客户满意度" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  定制和升级" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  维护和保养" diff --git a/theme_yes/i18n/ar.po b/theme_yes/i18n/ar.po index 0d9eda9a7..85e820274 100644 --- a/theme_yes/i18n/ar.po +++ b/theme_yes/i18n/ar.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_yes # # Translators: -# Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\"الخيار الأفضل لحفلات الزفاف التي لا تُنسى.
محترف ومبدع ويُلقي " +"اهتماماً كبيراً لكافة التفاصيل.\" " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,7 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\"تخطيط وتنفيذ استثنائي!
لقد جعلوا يوم زفافنا مميزاً حقاً ولا يُنسى.\" " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,41 +43,43 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\"لقد جعلت خدمتهم يومنا ساحراً. كانت أنيقة وسلسة ومصممة بشكل مثالي لتناسب " +"رؤيتنا.\" " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -84,13 +89,16 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
قم بتنظيم وعرض خدمات حفلات الزفاف الخاصة بك من خلال منصة سهلة الاستخدام" +" تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحفل، مما يسهّل على العروسين " +"اكتشاف واختيار التفاصيل المثالية ليومهما الكبير
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" -msgstr "" +msgstr "
حوّل رؤيتك إلى واقع جميل بلمسات شخصية مميزة

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -105,6 +113,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"متعهد الحفلة " +"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -112,21 +122,23 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"   حفلات " +"الزفاف التي تحلم بها " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "التقاط اللحظة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "قم بانتقاء أفضل قائمة طعام" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "قاعات ولا في الأحلام" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -146,7 +158,7 @@ msgstr "استقبال الزفاف " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "تعمق في روح الرومانسية والإبداع " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -154,6 +166,8 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"حفل الزفاف الجميل هو احتفال مبهج بالحب، يتميز بالعهود المؤثرة والديكور " +"الجميل والوجوه السعيدة، مما يخلق ذكريات لا تُنسى. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -161,6 +175,8 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"يمكنك الوصول إلى شبكة مزوّدي الخدمات والمواقع الموثوقة لدينا للعثور على " +"شركاء مثاليين لتلبية احتياجات حفل زفافك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -172,7 +188,7 @@ msgstr "الإقامة " msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." -msgstr "" +msgstr "يلتقط ألكسندر جوهر كل لحظة، ويخلق ذكريات خالدة من خلال عدسته. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -196,17 +212,17 @@ msgstr "الملابس " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "ابدأ قصة حبك معنا " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "تنظيم حفلات الزفاف حسب الطلب " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "خطط حفلات الزفاف حسب الطلب " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -214,6 +230,8 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"تنسيقات زهور مصممة خصيصاً لتتناسب مع موضوع حفل زفافك، بما في ذلك باقات " +"الزفاف والباقات الكبيرة وزهور الحفل. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -223,7 +241,7 @@ msgstr "احجز الآن " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "صوّر قصة حبك بشكل جميل " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -232,11 +250,13 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"التقط سحر يومك المميز مع خدماتنا الاحترافية في تصوير حفلات الزفاف. نساعدك " +"على صنع ذكريات تدوم مدى الحياة.

دعنا نروي قصة حبك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "نقوم بتخليد قصة حبك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -251,12 +271,12 @@ msgstr "متعهدو الطعام " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "احتفل بالحب بلحظات لا تُنسى وتفاصيل رائعة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "اطّلع على قائمتنا المختارة بعناية للأماكن المفضلة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -266,7 +286,7 @@ msgstr "ألقِ نظرة على متعهدي الطعام المفضلين لد #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "استمتع بكل لحظة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -281,6 +301,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"تتمتع كلير بخلفية في مجالي التصميم والتصوير الفوتوغرافي. وبفضل هذه المهارات " +"القوية التي تمتلكها، ستهتم بتزيين المكان، بالإضافة إلى خلق ذكريات تدوم مدى " +"الحياة لك ولشريك حياتك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -288,6 +311,8 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"خدمة التخطيط الشامل لحفل الزفاف بما في ذلك إعداد الجدول الزمني وتنسيق " +"الموردين وتنظيم يوم الزفاف لضمان سير الحفل بسلاسة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action @@ -298,12 +323,12 @@ msgstr "تواصل معنا " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "نصمم يوم أحلامك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "اصنع يومك المثالي معنا " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -311,6 +336,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"استمتع بحفل زفاف لا يُنسى مع خدمات تعهد الحفلات الاحترافية لدينا والتي تجمع " +"بين الأناقة واللمسة الشخصية والتنفيذ السلس. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -318,6 +345,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"اصنع ذكريات خالدة لهذه اللحظة الفريدة من نوعها مع خدمات التصوير الفوتوغرافي " +"لحفلات الزفاف

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -325,31 +354,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"ابتكر حفل الزفاف الذي تحلم به مع خدمات التصميم المخصصة التي تعكس أسلوبك " +"وتفضيلاتك الفريدة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى: حفل زفاف أحلامك في انتظارك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "استمتع بيوم مثالي تماماً
كما تخيلته أنت " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى
مع متعهدي حفلات الزفاف الخبراء " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات زهور مخصصة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "باقات قابلة للتخصيص لتناسب مختلف الميزانيات والتفضيلات " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -357,11 +388,13 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"حلول إضاءة وإعدادات إضاءة مخصصة لإضفاء أجواء مميزة على مكان حفل الزفاف، بما " +"في ذلك الأضواء الساحرة والثريات. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "الرقص والموسيقى الترفيهية " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -369,21 +402,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"دانيال هو فنان طهي يقوم بإعداد قوائم طعام رائعة مصممة خصيصاً لتناسب ذوق كل " +"زوجين. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "التنسيق خلال يوم الحفل " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "نُصمم حفلات زفاف لا تُنسى خصيصاً لتلبية أحلامك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "اكتشف باقات الزفاف التي نقدمها " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -391,36 +426,39 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"اكتشف الأماكن الخلابة التي تجسّد جوهر الرومانسية، بدءاً من القلاع الكبرى " +"وحتى المنتجعات الشاطئية ذات المناظر الخلابة، وهي مثالية ليومك الذي لا يُنسى." +" " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك
في جعل هذا اليوم لا يُنسى. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "اكتشف بعضاً من أحدث اللحظات
التي ساعدنا في صنعها " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "أماكن ساحرة لإقامة حفلات الزفاف " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "ديكورات أنيقة للمكان " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "التخطيط الأنيق لحفل زفاف لا يُنسى " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "أماكن أنيقة وديكورات مصممة خصيصاً لتناسب أسلوبك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -428,6 +466,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"استمتع بعطلة رومانسية مع باقات شهر العسل الحصرية التي نقدمها والتي تضم أكثر " +"الوجهات والتجارب سحراً في العالم. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -435,6 +475,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"إيميلي هي منسقة زهور مبدعة تُضفي الحيوية على تصاميم الزهور النابضة بالحياة " +"وتضفي لمسة من الجمال على كل مناسبة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -442,6 +484,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"احظ باحتفال لا مثيل له مع حلولنا المصممة خصيصاً لك وخدماتنا الإرشادية " +"الاحترافية. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -449,26 +493,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"استمتع بالتخطيط دون توتر مع خدمات التنسيق الشاملة التي نقدمها لك، حيث ندير " +"كافة التفاصيل من البداية وحتى النهاية. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "استمتع باللحظة، فنحن نهتم بكل شيء من أجلك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "كان كل شيء منسقاً بشكل جيد للغاية. لقد فاق التوقعات! " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "دخول حصري للمورّدين " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "استمتع بحفل زفاف رائع " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -476,6 +522,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن خدمات الزفاف التي تتماشى مع ذوقك الخاص والتي صُممت " +"لجعل حفل زفافك ساحراً ولا يُنسى. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -484,11 +532,13 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"استكشف خدماتنا الحصرية لحفلات الزفاف المصممة لخلق لحظات لا تُنسى. بدءاً من " +"التخطيط وحتى التنفيذ، نضمن لك أن تكون كافة تفاصيل حفل زفافك مثالية. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "استكشف عروضنا الجديدة لابتكار يوم زفاف أحلامك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -514,7 +564,7 @@ msgstr "اعثر على مكان " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "اعثر على الإجابات على كافة أسئلتك في قسم الأسئلة الشائعة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -524,13 +574,15 @@ msgstr "ابحث عن الزي المثالي للوقت قبل وأثناء و #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "المؤسس ومتعهد الحفلات " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"بدءاً من التصوير الفوتوغرافي وحتى التصوير بالفيديو، سنقوم بتسجيل أهم لحظات " +"حياتك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -538,21 +590,23 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"بدايةً من الرقصات الرومانسية الأولى وحتى الحفلات الليلية المفعمة بالحيوية، " +"سنخلق أجواءً مثالية على حلبة رقص مذهلة ليومك المميز. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "باقة متكاملة لتخطيط حفل الزفاف " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "تنسيق كامل الخدمات " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "دعم متكامل للخدمات " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -561,6 +615,9 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"استمتع بقائمة مُنتقاة من أفضل مزوّدي خدمات الزفاف والقاعات الفريدة من نوعها " +"التي تُقدّم خيارات حصرية تعزز أناقة حفل زفافك وتميّزه، كما أنها تُعدّ من " +"أفضل الأماكن التي يمكن أن تُقام فيها حفلات الزفاف. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff @@ -570,7 +627,7 @@ msgstr "البداية " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "احصل على عرض أسعار " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -599,7 +656,7 @@ msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "جاك وماري " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -607,6 +664,8 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"جيمس هو منسّق ومنسّق لحفلات الزفاف ذو رؤية ثاقبة وشغف بتحويل الأحلام إلى " +"حقيقة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner @@ -619,6 +678,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"دعنا نساعدك في توثيق سحر يومك المُميّز من خلال التصوير الفوتوغرافي المذهل " +"وخدمات الزفاف المخصصة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -627,6 +688,8 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"دعنا نساعدك في توثيق سحر يومك المميز. تضمن خدماتنا الاحترافية الحفاظ على " +"ذكريات زفافك بشكل جميل مدى الحياة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -636,6 +699,9 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"سنجعل يوم زفافك يوماً لا يُنسى من خلال خدمات التخطيط المتخصصة التي نقدمها. " +"بدءاً من اختيار مكان الحفل وحتى التنسيق في اليوم الموعود، نتعامل مع كافة " +"التفاصيل لإقامة احتفال مميز يعكس رؤيتك الفريدة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top @@ -645,17 +711,17 @@ msgstr "دعنا نخطط ليومك المثالي " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "دعنا نحوّل رؤيتك إلى واقع جميل " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "الإضاءة والأجواء المحيطة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "ليندا وبول " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -681,7 +747,7 @@ msgstr "الحب في كل مكان " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "باقات شهر العسل الفاخرة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -691,12 +757,12 @@ msgstr "المكياج والشعر " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "تزوجت في عام 2019 " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "تزوجت في عام 2020 " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -712,12 +778,12 @@ msgstr "تعرف علينا " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "لحظات صُنعت بحب " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "رسالتنا " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -725,6 +791,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"أوليفيا هي منسقة خبيرة تضمن تنفيذ كافة التفاصيل بشكل مثالي في اليوم المنتظر." +" " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -732,6 +800,8 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"التنسيق على مدار اليوم للإشراف على أنشطة الزفاف وإدارتها، وضمان سير كل شيء " +"بسلاسة وفقاً للجدول الزمني المخطط له. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover @@ -741,7 +811,7 @@ msgstr "لحظات لا تنسى طوال العمر " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الزفاف لدينا " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -749,13 +819,15 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"يصمّم فريقنا من الخبراء حفلات زفافك حسب ذوقك الشخصي، ويدير كافة التفاصيل حتى" +" تستمتع باحتفال بلا توتر مع أحبائك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." -msgstr "" +msgstr "هدفنا هو أن نُقدّم لك ولشريك حياتك يوماً لا يُنسى. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -768,51 +840,53 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"يقدم فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى اليوم الموعود، حيث " +"يتعامل مع كافة الجوانب لضمان تجربة سلسة وخالية من التوتر. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "التخطيط الجزئي لحفل الزفاف " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم حفل زفاف مخصّص " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "قم بالتخطيط لحفلات الزفاف
دون عناء. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "خطط لحفل
زفاف أحلامك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "مصور فوتوغرافي محترف " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "التخطيط والتنسيق الاحترافي لضمان سير الحفل بسلاسة تامة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "جددا عهودهما في عام 2021 " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "روز وبيتر " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -823,6 +897,8 @@ msgstr "انظر كيف قام الآخرون بتجديد عهودهم " #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"شاهد معارض الزفاف لدينا    " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -835,6 +911,7 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"صوفيا مصممة موهوبة ومعروفة بنهجها المبتكر في ابتكار تجارب زفاف مذهلة. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -843,6 +920,8 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"خدمة التزيين المتطورة للقاعات بما في ذلك تنسيقات الزهور وترتيبات الطاولات " +"والديكور الموضوعي لخلق جو رائع لحفل زفافك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -865,47 +944,49 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"خدمة مخصصة للمساعدة في التخطيط لجوانب محددة من حفل زفافك، بما في ذلك اختيار " +"المورّدين وتنسيق العناصر الرئيسية ليوم زفافك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "التخطيط لحفلات الزفاف المصممة خصيصاً " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "متعهد تقديم الطعام" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "المنسّق " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "المصمم " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "منسق الأزهار " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "المؤسس والمخطط " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "المصور الفوتوغرافي " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "منسّق الأزياء " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -923,12 +1004,12 @@ msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "لقد جعلوا يومنا الكبير جميلاً للغاية وخالياً من أي توتر! " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "لقد حوّلوا حلمنا إلى حقيقة ملموسة بكل سهولة واحترافية! " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -942,16 +1023,18 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ بيومك الخاص مع خدماتنا المخصصة لحفلات الزفاف، حيث تلتقي الأناقة مع " +"اللمسات الشخصية. ارتقِ باحتفالك مع ترتيبات تمزج بين الرقي والحب. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "دلّل نفسك
بصور رائعة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "اختيار الموردين والمكان " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -961,22 +1044,22 @@ msgstr "الأماكن " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "اطلع على ملفنا الشخصي " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "اطلع على ملفنا الشخصي " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "عرض كافة الصور " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "نحن شخصان شغوفان
يتمتعان بسنوات من الخبرة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -984,28 +1067,30 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"نحن نبتكر خطط زفاف مخصصة تعكس رؤيتك وأسلوبك، ونضمن لك تصميم كافة التفاصيل " +"بشكل مثالي ليومك الخاص. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "نحن نساعدك على إعداد قائمة طعام لحفل زفافك مصممة خصيصاً لتناسب ذوقك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "نساعدك على اكتشاف الموقع المثالي الذي يتناسب مع أسلوبك ورؤيتك. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "ذكريات حفل الزفاف " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "التخطيط لحفل الزفاف " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -1021,19 +1106,19 @@ msgstr "ركز على أهم أيام عمرك، ودعنا نحن نركز عل #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "يومك المثالي في انتظارك " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "تم إنشاء دعوات مخصصة " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽   المكان والديكور " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  التخطيط لحفل الزفاف " diff --git a/theme_yes/i18n/cs.po b/theme_yes/i18n/cs.po index 9e7bbcea2..9fbdd1b5c 100644 --- a/theme_yes/i18n/cs.po +++ b/theme_yes/i18n/cs.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Tereza Mokrá, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Jiří Podhorecký , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title diff --git a/theme_yes/i18n/de.po b/theme_yes/i18n/de.po index c919f2f1a..c97b2cc34 100644 --- a/theme_yes/i18n/de.po +++ b/theme_yes/i18n/de.po @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Sehen Sie sich an, wie andere Paare ihr Gelöbde erneuert haben" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" -"Unsere Hochzeitsgallerie ansehen   " #. module: theme_yes diff --git a/theme_yes/i18n/es.po b/theme_yes/i18n/es.po index 263818614..903889299 100644 --- a/theme_yes/i18n/es.po +++ b/theme_yes/i18n/es.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "1 200,00 €" +msgstr "1200,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales personalizados" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose y Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list diff --git a/theme_yes/i18n/fr.po b/theme_yes/i18n/fr.po index da5e07f6d..6af905940 100644 --- a/theme_yes/i18n/fr.po +++ b/theme_yes/i18n/fr.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1 200 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_yes/i18n/ko.po b/theme_yes/i18n/ko.po index 66aa35507..c9205544f 100644 --- a/theme_yes/i18n/ko.po +++ b/theme_yes/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,14 +26,14 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 잊지 못할 결혼식을 위한 최고의 선택.
프로페셔널하면서도 창의적이며 세부적인 부분까지 신경 써줍니다. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 기획과 진행이었어요!
저희 결혼식을 정말 특별하고 기억에 남게 만들어 주었어요. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +41,7 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"* 제공해 주신 서비스 덕에 마법같은 하루를 보낼 수 있었습니다. 우아하고 막힘없이 저희가 꿈꾸던 내용에 꼭 맞는 것이었어요. *" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -84,13 +86,15 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
설정에서 행사 관리에 이르기까지 모든 내용이 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 웨딩 서비스를 구성하고 선보이며, 커플이" +" 중요한 날을 위해 완벽하게 디테일을 쉽게 찾고 선택할 수 있도록 도와줍니다.
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" -msgstr "" +msgstr "
개인에 맞춘 터치를 통해 꿈을 아름다운 현실로 바꿔드립니다

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -104,29 +108,29 @@ msgstr "디자이 msgid "" "The " "Planner" -msgstr "" +msgstr "플래너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "  Dream " "weddings" -msgstr "" +msgstr "  꿈꿔 온 결혼식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "순간을 포착합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "최고의 메뉴 큐레이팅" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "꿈의 장소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "웨딩 리셉션" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "로맨틱함과 탁월함에 푹 빠져보세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -154,13 +158,14 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"사랑스러운 결혼식은 감동적인 서약, 아름다운 장식, 행복한 얼굴들로 가득한 즐거운 사랑의 축제이며 잊지 못할 추억을 만들어 줍니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 업체 및 대관 네트워크를 통해 결혼식에 필요한 완벽한 파트너를 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -172,7 +177,7 @@ msgstr "숙소" msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." -msgstr "" +msgstr "알렉산더는 렌즈를 통해 모든 순간의 본질을 포착하여 영원한 추억을 만들어줍니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -194,24 +199,24 @@ msgstr "복장" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "당신의 러브 스토리를 시작하세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." -msgstr "" +msgstr "신부 부케, 센터피스, 예식용 꽃 등 결혼식 테마에 맞게 디자인된 맞춤형 꽃꽂이" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -221,7 +226,7 @@ msgstr "지금 예약하기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "아름다운 러브 스토리를 담아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -230,11 +235,13 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"전문 웨딩 사진 촬영 서비스로 특별한 날의 마법 같은 순간을 담아보세요. 평생 기억에 남을 추억을 만들도록 도와드립니다. " +"

여러분의 러브 스토리를 들려주세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "러브 스토리 포착" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -249,12 +256,12 @@ msgstr "케이터링" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 순간 및 정교한 디테일로 사랑을 기념하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "엄선된 인기 장소 리스트를 확인해 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -264,7 +271,7 @@ msgstr "협력 케이터링 리스트 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "모든 순간을 소중히 간직하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -279,13 +286,15 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"클레어는 디자인과 사진 관련 경력을 가지고 있습니다. 이러한 강력한 기술을 바탕으로 행사장의 데코를 관리할 뿐만 아니라 고객과 고객의 " +"소울메이트를 위한 평생의 추억을 만들어줄 것입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." -msgstr "" +msgstr "타임라인 생성, 업체 조정, 원활한 행사 진행을 보장해 드리는 당일 관리를 포함한 종합 웨딩 플래닝 서비스입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action @@ -296,77 +305,77 @@ msgstr "문의하기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "완벽한 웨딩 데이를 만들어 보세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "저희와 함께 완벽한 하루를 만드세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." -msgstr "" +msgstr "우아함, 개인적인 터치, 완벽한 진행이 조화된 전문 플래닝 서비스로 잊을 수 없는 결혼식을 만들어 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" -msgstr "" +msgstr "저희의 웨딩 포토 서비스로 특별한 순간을 영원히 간직하게 될 추억을 만드세요

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." -msgstr "" +msgstr "나만의 스타일과 취향을 반영한 맞춤형 디자인 서비스로 꿈꿔 온 결혼식을 만들어보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 순간을 연출해 보세요. 꿈꿔 온 결혼식이 여러분을 기다립니다" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "상상했던
완벽한 하루 만들기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "전문가의 웨딩 플래닝으로
잊을 수 없는 순간을 만들어 보세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 꽃꽂이" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "예산과 취향에 맞는 맞춤형 패키지" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." -msgstr "" +msgstr "페어리 조명과 샹들리에를 포함하여 맞춤형 조명 솔루션과 분위기 설정으로 웨딩 장소의 무드와 분위기를 한층 더 높여보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "댄스 및 음악 엔터테인먼트" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." -msgstr "" +msgstr "다니엘은 각 커플의 취향에 맞추어 정교하게 메뉴를 만드는 쿠킹 아티스트입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -376,97 +385,97 @@ msgstr "조정의 날" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "꿈꿔왔던 잊을 수 없는 웨딩 디자인" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "웨딩 패키지 알아보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." -msgstr "" +msgstr "웅장한 성에서부터 아름다운 해변의 리조트까지 로맨스의 정수를 담은 아름다운 장소에서 잊을 수 없는 하루를 만들어 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 날을 만들기 위해
어떻게 도와드리고 있는지 알아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "최근 진행되었던
특별한 순간을 만나보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "꿈의 웨딩 장소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "우아한 데코레이션" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "완벽한 하루를 위한 우아한 웨딩 계획" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "내 스타일에 맞는 우아한 장소와 맞춤형 데코" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." -msgstr "" +msgstr "세계에서 가장 매혹적인 여행지로서 경험을 선사하는 특별한 허니문 패키지로 로맨틱한 휴가를 떠나보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." -msgstr "" +msgstr "에밀리는 창의적인 플로리스트로서 생동감 넘치는 플로럴 디자인을 통해 이벤트를 더욱 돋보이게 합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." -msgstr "" +msgstr "저희의 맞춤형 솔루션과 전문적인 가이드를 통해 축하 행사를 더욱 돋보이게 만들어 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." -msgstr "" +msgstr "처음부터 끝까지 모든 세부 작업을 관리하는 종합적인 코디네이션 서비스를 통해 스트레스 없이 계획 과정을 즐겨보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "순간을 즐기세요, 모든 것은 저희가 처리해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "모든 것이 완벽하게 조율되어 있어서 더 이상 바랄 것이 없었어요!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "전용 업체 이용" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "사랑스러운 웨딩 경험" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -474,6 +483,7 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"진정으로 특별한 날을 마법처럼 기억에 남는 날로 만들어줄 웨딩 서비스를 자세히 살펴보고 스타일에 맞는 웨딩 서비스를 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -482,11 +492,13 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"잊을 수 없는 순간을 선사해 드리는 특별한 웨딩 서비스를 살펴보세요. 기획부터 실행까지, 특별한 날을 위한 모든 디테일을 완벽하게 준비해" +" 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "꿈꿔온 결혼식을 연출할 수 있는 새로운 서비스를 살펴보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -512,7 +524,7 @@ msgstr "장소 검색" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "자주 묻는 질문에서 질문에 대한 답변을 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -522,25 +534,25 @@ msgstr "메인 이벤트 중 혹은 전후로 입으실 완벽한 의상을 찾 #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "설립자 및 기획자" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." -msgstr "" +msgstr "사진 촬영부터 동영상 촬영까지, 모든 중요한 순간을 기록합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." -msgstr "" +msgstr "로맨틱한 첫 댄스부터 활기찬 심야 파티까지, 당신의 특별한 날을 위해 멋진 댄스 플로어에서 완벽한 분위기를 연출해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "풀 웨딩 플래너 패키지" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -559,6 +571,7 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"최고 수준의 엄선된 업체 및 특별한 장소 목록에 액세스하여 웨딩을 더욱 우아하고 개성 넘치게 해줄 선택 서비스를 독점적으로 제공합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff @@ -568,7 +581,7 @@ msgstr "시작하기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "견적 받기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -595,14 +608,14 @@ msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "잭과 메리" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." -msgstr "" +msgstr "제임스는 꿈을 현실로 바꾸는 데 열정을 가지고 있는 비전 있는 웨딩 코디네이터이자 스타일리스트입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner @@ -614,7 +627,7 @@ msgstr "고객님이 꿈꾸어 온 그대로." msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." -msgstr "" +msgstr "멋진 사진 촬영 및 개인 맞춤형 웨딩 서비스로 당신의 특별한 날의 마법을 포착하도록 도와드리겠습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -623,6 +636,8 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"특별한 날의 마법을 사진에 담을 수 있도록 도와드립니다. 전문 사진 서비스를 통해 결혼식의 추억을 평생 아름답게 간직할 수 있도록 " +"도와드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -632,6 +647,8 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"전문적인 플래닝 서비스로 잊지 못할 결혼식을 만들어 보세요. 장소 선택부터 결혼식 당일 코디까지, 모든 세부 사항을 처리하여 고객님만의 " +"생각을 반영할 수 있는 완벽한 개인 맞춤형 축하 행사를 만들어 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top @@ -641,17 +658,17 @@ msgstr "완벽한 날을 위해 계획해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "당신의 비전을 아름다운 현실로 만들어 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "조명 및 분위기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "린다와 폴" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -676,7 +693,7 @@ msgstr "사랑의 기운이 느껴집니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 허니문 패키지" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -686,12 +703,12 @@ msgstr "메이크업 및 헤어" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019년 결혼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "2020년 결혼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -707,7 +724,7 @@ msgstr "회사 소개" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "사랑으로 만든 순간들" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -719,7 +736,7 @@ msgstr "우리의 사명" msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." -msgstr "" +msgstr "올리비아는 결혼식 당일 모든 세부 사항을 완벽하게 진행할 전문 코디네이터입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -727,6 +744,7 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"행사 당일 코디를 통해 결혼식 관련 내용을 감독하고 관리하여 모든 것이 계획된 일정에 따라 순조롭게 진행될 수 있도록 합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover @@ -736,7 +754,7 @@ msgstr "일생에 단 한 번뿐인 순간" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "웨딩 서비스" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -744,13 +762,14 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"전문가 팀이 사랑하는 사람들과 스트레스 없는 결혼식을 즐길 수 있도록 모든 세부 업무를 관리하며 개인 맞춤형 웨딩 데이를 선사합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." -msgstr "" +msgstr "저희의 목표는 고객과 고객의 사랑하는 소울메이트에게 잊지 못할 날을 선사하는 것입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -763,6 +782,8 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"저희 팀은 초기 상담부터 결혼식 당일까지 종합적으로 지원하고 있으며, 모든 업무를 전담하여 원활하게 스트레스 없는 경험을 보장해 " +"드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid @@ -772,12 +793,12 @@ msgstr "포트폴리오" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "일부 웨딩 계획" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 디자인" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -787,7 +808,7 @@ msgstr "손쉽게 결혼식을
준비하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "꿈의 웨딩
플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -797,17 +818,17 @@ msgstr "전문 사진작가" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "완벽한 이벤트를 위한 전문적인 기획 및 조정" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "2021년 서약을 다시 진행한 부부" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "로즈와 피터" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -817,7 +838,7 @@ msgstr "다른 고객님들의 리마인드 웨딩 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " -msgstr "" +msgstr "웨딩 갤러리 보기   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -829,7 +850,7 @@ msgstr "쇼핑" msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." -msgstr "" +msgstr "소피아는 놀라운 웨딩 경험을 만들어내는 혁신적인 접근 방식으로 유명한 재능 있는 디자이너입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -837,7 +858,7 @@ msgid "" "Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." -msgstr "" +msgstr "꽃꽂이, 테이블 세팅, 테마 장식 등 세련된 장소 데코 서비스로 환상적인 결혼식 분위기를 연출합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -859,12 +880,12 @@ msgstr "헛간에서 열린 스튜어트와 일리아나의 결혼식" msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." -msgstr "" +msgstr "업체 선정 및 결혼식의 핵심 요소 코디 등 결혼식의 특성에 대한 맞춤형 계획 지원" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -890,7 +911,7 @@ msgstr "플로리스트" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "창립자 겸 플래너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -917,12 +938,12 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "중요한 날을 걱정없이 정말 아름답게 만들어 주었어요!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "쉽고도 전문적으로 우리의 꿈을 현실로 만들어 주었습니다!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -936,16 +957,18 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"우아함과 개인 맞춤형 터치가 만나는 맞춤형 웨딩 서비스로 특별한 날을 변화시켜 보세요. 세련미와 사랑이 완벽하게 조화를 이루는 준비로 " +"축하 행사를 더욱 빛내보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "멋진 사진을
자신에게 선물하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "업체 및 장소 선택" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -955,7 +978,7 @@ msgstr "장소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "포트폴리오 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -965,31 +988,31 @@ msgstr "포트폴리오 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "모든 사진 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "저희 두 명은 수년간의 경험을 가진
열정적인 사람들입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." -msgstr "" +msgstr "고객의 비전과 스타일을 반영한 개인 맞춤형 웨딩 플랜을 만들어 특별한 날을 위한 모든 디테일을 완벽하게 구현합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "고객의 취향에 맞는 개인 맞춤형 웨딩 메뉴를 만들어 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "고객의 스타일과 비전에 맞는 이상적인 장소를 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -1015,19 +1038,19 @@ msgstr "중요한 날에만 집중하세요. 노력은 저희가 하겠습니다 #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "완벽한 하루가 기다리고 있습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "개인 맞춤 초대장 제작" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  장소 및 장식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  웨딩 플래닝" diff --git a/theme_yes/i18n/pl.po b/theme_yes/i18n/pl.po index 5718a189c..b660ac035 100644 --- a/theme_yes/i18n/pl.po +++ b/theme_yes/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list diff --git a/theme_yes/i18n/th.po b/theme_yes/i18n/th.po index 7867b193b..29801596f 100644 --- a/theme_yes/i18n/th.po +++ b/theme_yes/i18n/th.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images @@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "รับใบเสนอราคา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose และ Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list diff --git a/theme_yes/i18n/vi.po b/theme_yes/i18n/vi.po index 3e9b07626..522ab1acb 100644 --- a/theme_yes/i18n/vi.po +++ b/theme_yes/i18n/vi.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" +" dedicated to every detail. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " +"special and memorable. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " +"tailored to our vision. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -162,6 +168,8 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " +"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -169,6 +177,8 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " +"partners for your wedding needs." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -222,6 +232,8 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " +"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -302,6 +314,8 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " +"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action @@ -325,6 +339,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" +" elegance, personal touch, and seamless execution." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -339,6 +355,8 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " +"unique style and preferences." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro @@ -371,6 +389,8 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " +"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -405,6 +425,8 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" +" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action @@ -442,6 +464,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " +"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -449,6 +473,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " +"enhancing every event." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -463,6 +489,8 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " +"services, managing every detail from start to finish." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal @@ -490,6 +518,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " +"to make your special day truly magical and memorable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -555,6 +585,8 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " +"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -627,6 +659,8 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " +"transforming dreams into reality." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner @@ -639,6 +673,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Let us help you capture the magic of your special day with stunning " +"photography and personalized wedding services." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -752,6 +788,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " +"executed on the big day." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -759,6 +797,8 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " +"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover @@ -776,6 +816,8 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " +"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -783,6 +825,8 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " +"beloved soulmate." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -795,6 +839,8 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" +" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid @@ -862,6 +908,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " +"stunning wedding experiences." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -870,6 +918,9 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " +"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " +"wedding." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -892,6 +943,8 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" +" vendor selection and coordination of key elements of your day." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -1015,6 +1068,8 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " +"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features diff --git a/theme_yes/i18n/zh_CN.po b/theme_yes/i18n/zh_CN.po index 72eed9e1c..1a7b5e674 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 -# 何彬 , 2024 +# Odoo哥 , 2024 # Chloe Wang, 2024 # msgid "" @@ -45,37 +45,37 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "开始使用" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "获取报价" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -995,12 +995,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "婚礼回忆" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "婚礼策划" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list diff --git a/theme_yes/i18n/zh_TW.po b/theme_yes/i18n/zh_TW.po index b1eea2942..f2fd752a0 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_TW.po @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "開始使用" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "獲取報價" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "無論是私密婚禮還是數百賓客的婚禮, 無論是戶外婚禮 #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel diff --git a/theme_zap/i18n/ar.po b/theme_zap/i18n/ar.po index 2e95b5bd6..0d7eed69b 100644 --- a/theme_zap/i18n/ar.po +++ b/theme_zap/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner diff --git a/theme_zap/i18n/de.po b/theme_zap/i18n/de.po index 53fd7696b..c734871a6 100644 --- a/theme_zap/i18n/de.po +++ b/theme_zap/i18n/de.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Technischer 24/7-Support" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number @@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "Software-Innovation
in bester Form." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle digitale Erlebnisse.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Zufriedene Kunden" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers @@ -76,6 +77,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Attraktives Gehalt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -83,6 +86,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Kontinuierliches Lernen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -90,6 +95,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Gesunde Umgebung" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -97,6 +104,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Wir stellen " +"ein!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -104,6 +113,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Innovative Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -111,11 +122,14 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Greifen Sie auf die neuesten Entwicklungen und Tools zu, die Ihre digitale " +"Erfahrung verbessern und Ihnen in der sich ständig weiterentwickelnden Tech-" +"Landschaft einen Vorsprung verschaffen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Agiles Ansatz" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -144,6 +158,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Steigern Sie die Online-Präsenz Ihrer Marke mit unseren professionellen " +"Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Von der Texterstellung bis " +"hin zu Medienkampagnen – wir entwickeln maßgeschneiderte Strategien, die " +"Ergebnisse liefern.

Stärken Sie Ihre Marke mit uns." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -151,6 +169,9 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Steigern Sie die Präsenz Ihrer Marke mit unseren professionellen " +"Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Wir entwickeln " +"maßgeschneiderte Strategien, die Ergebnisse liefern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -160,11 +181,15 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Steigern Sie die Markensichtbarkeit und -bindung mit unseren professionellen" +" Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Von der Texterstellung bis" +" hin zu Medienstrategien – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die auf " +"Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Die Zukunft gestalten
mit NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -177,6 +202,8 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Sehen Sie sich unsere flexiblen Preispläne ohne versteckte Gebühren an. " +"Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -191,7 +218,7 @@ msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz in der Programmierung" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -215,17 +242,17 @@ msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns und legen Sie los.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Sie möchten mehr erfahren?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle digitale Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -245,7 +272,7 @@ msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne Technologie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -272,12 +299,12 @@ msgstr "Umweltfreundlich" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Bauen Sie Ihre Marke mit digitalem Marketing aus" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Wir fördern Ihre digitale Reise" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -297,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die wahre
Innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -305,6 +332,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Erleben Sie erstklassige Softwarelösungen, die darauf ausgelegt sind, " +"Abläufe zu optimieren,
die Effizienz zu steigern und Innovationen für " +"Ihr Unternehmen voranzutreiben." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -334,7 +364,7 @@ msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Ein Angebot anfragen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -373,22 +403,22 @@ msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Marke aufbauen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing mit Einfluss" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Treffen Sie unsere Spezialisten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Unsere Referenzen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -416,6 +446,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Unsere Spezialisten verfügen über ein umfangreiches Wissen und viel " +"Erfahrung, um stets erstklassige Lösungen zu liefern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -423,6 +455,9 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Unser Team bietet rund um die Uhr Support, um sicherzustellen, dass Ihre " +"digitalen Plattformen reibungslos funktionieren und alle Probleme schnell " +"behoben werden." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -461,17 +496,17 @@ msgstr "Sicherheit" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Sicherheit hat Priorität" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte ansehen   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -481,18 +516,18 @@ msgstr "Dienstleistungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampagne starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie Ihre Kampagne" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Ein Projekt starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -554,6 +589,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Erschließen Sie sich mit unseren innovativen Cloud-Lösungen und agiler " +"Technologie grenzenlose Möglichkeiten." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -561,6 +598,9 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Mit agilen Methoden liefern wir flexible, iterative Lösungen, die sich " +"schnell an sich ändernde Geschäftsanforderungen und Feedback anpassen " +"lassen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -583,6 +623,8 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Wir integrieren in jeder Phase strenge Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre " +"Software und Daten vor Schwachstellen und Bedrohungen zu schützen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -595,6 +637,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Wir bieten innovative, maßgeschneiderte Strategien, die Ergebnisse " +"vorantreiben und die Unternehmensleistung effektiv steigern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -602,6 +646,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte digitale Strategien und Lösungen, die auf Ihre " +"spezifischen Ziele abgestimmt sind und die Innovation und Effizienz Ihrer " +"Online-Präsenz fördern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -609,11 +656,13 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Wir freuen uns über die Möglichkeit, mit diesen herausragenden Unternehmen " +"zusammenzuarbeiten!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Wir suchen außergewöhnliche Talente für unser Team" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_zap/i18n/es.po b/theme_zap/i18n/es.po index 9a060a6a1..20b525cc8 100644 --- a/theme_zap/i18n/es.po +++ b/theme_zap/i18n/es.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Beneficios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant diff --git a/theme_zap/i18n/fr.po b/theme_zap/i18n/fr.po index 7c5f4588c..6db76799f 100644 --- a/theme_zap/i18n/fr.po +++ b/theme_zap/i18n/fr.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers diff --git a/theme_zap/i18n/id.po b/theme_zap/i18n/id.po index 74310d529..220bf0508 100644 --- a/theme_zap/i18n/id.po +++ b/theme_zap/i18n/id.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Technical Support" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number @@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "Software innovation
at its best." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Mentransformasi ide menjadi pengalaman digital yang bermakna.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -103,6 +104,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Solusi " +"inovatif" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -163,12 +166,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Building the future
with NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "Cloud Solution" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -198,6 +201,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " +"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -230,16 +235,18 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " +"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Teknologi Termutakhir" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -249,12 +256,12 @@ msgstr "Digital Marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -276,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -284,6 +291,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -303,11 +312,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " +"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -317,7 +328,7 @@ msgstr "Fitur" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -336,12 +347,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -355,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -380,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Korporat Kami" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -414,12 +425,13 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "" +"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -427,6 +439,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " +"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -434,6 +448,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " +"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -454,6 +470,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Lihat project-project kami   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -474,32 +492,32 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Mulai project" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -507,6 +525,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " +"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -595,9 +615,9 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Layanan Konsultasi " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solusi Teknologi" diff --git a/theme_zap/i18n/ja.po b/theme_zap/i18n/ja.po index 978645acf..f6a29b754 100644 --- a/theme_zap/i18n/ja.po +++ b/theme_zap/i18n/ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "クラウド ソリューション" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "" msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -246,12 +247,12 @@ msgstr "デジタルマーケティング" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングサービス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "革新の力で成功を勝ち取る" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -273,14 +274,14 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -299,12 +300,12 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "機能" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -331,12 +332,12 @@ msgstr "破壊的なテクノロジーのパワーを活用し
日々の業 #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人事管理" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "ITサポートサービス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "ファイルを一箇所に保管。
使いやすいインターフ #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -407,26 +408,26 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "実証済の持続的成長戦略" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -472,34 +473,34 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800から開始" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000から開始" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500から開始" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000から開始" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -588,9 +589,9 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  コンサルティングサービス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーソリューション" diff --git a/theme_zap/i18n/ko.po b/theme_zap/i18n/ko.po index 0aa672419..f0eb2e954 100644 --- a/theme_zap/i18n/ko.po +++ b/theme_zap/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "클라우드 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "코딩 우수성" msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -228,12 +229,12 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "디지털 마케팅" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "기능" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -333,12 +334,12 @@ msgstr "강력한 기술력을 이용하여
일상적인 비즈니스 활 #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "참고 자료" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -592,9 +593,9 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_zap/i18n/th.po b/theme_zap/i18n/th.po index 1cea1bdf6..2d25df7b0 100644 --- a/theme_zap/i18n/th.po +++ b/theme_zap/i18n/th.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "สร้างอนาคตด้วย
NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "คลาวด์ โซลูชั่น" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "การตลาดดิจิทัล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "ฟีเจอร์ต่าง ๆ " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -490,32 +490,32 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "เริ่มโปรเจ็กต์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -613,9 +613,9 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_zap/i18n/vi.po b/theme_zap/i18n/vi.po index 590179509..036658708 100644 --- a/theme_zap/i18n/vi.po +++ b/theme_zap/i18n/vi.po @@ -110,6 +110,8 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Access the latest advancements and tools that enhance your digital " +"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -153,6 +155,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " +"tailored to drive engagement and results." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -182,6 +186,8 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " +"custom quote." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -204,6 +210,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " +"strategy, and tax optimization for your business." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -236,6 +244,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " +"and performance management to boost productivity." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -290,6 +300,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " +"professional services, tailored to meet your corporate needs." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -302,6 +314,8 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Experience top-tier software solutions designed to streamline " +"operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -309,6 +323,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " +"strategy to help your company achieve its goals." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -409,6 +425,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" +"quality solutions every time." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -416,6 +434,8 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" +" smoothly and any issues are swiftly addressed." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -433,6 +453,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " +"safeguard your business operations and data integrity." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -440,6 +462,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " +"accessibility, supporting remote work and collaboration." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -513,6 +537,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" +" boost your brand visibility and customer engagement." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -547,6 +573,8 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " +"quickly to changing business needs and feedback." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -559,6 +587,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" +"performance software that meets industry standards." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -566,6 +596,8 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"We integrate strong security measures at every stage, protecting your " +"software and data from vulnerabilities and threats." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -585,6 +617,8 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " +"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references diff --git a/theme_zap/i18n/zh_CN.po b/theme_zap/i18n/zh_CN.po index 772f1387f..ac1f3af78 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_CN.po @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -166,14 +166,14 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." -msgstr "" +msgstr "查看我们灵活的定价计划，无任何隐藏费用。联系我们获取定制报价。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "云解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "" msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "数字营销" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -274,14 +274,14 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "" msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "功能" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -408,12 +408,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -527,33 +527,33 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." -msgstr "" +msgstr "利用我们的创新云解决方案和敏捷技术，开启无限可能。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." -msgstr "" +msgstr "我们采用敏捷方法，提供灵活的迭代解决方案，以快速适应不断变化的业务需求和反馈。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "我们提供强大的解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." -msgstr "" +msgstr "我们专注于编写简洁、高效的代码，确保软件的可扩展性和高性能符合行业标准。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." -msgstr "" +msgstr "我们在每个阶段都采取强有力的安全措施，保护您的软件和数据免受漏洞和威胁。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -565,33 +565,33 @@ msgstr "我们保障您的云端安全。
" msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." -msgstr "" +msgstr "我们提供创新的、量身定制的战略，有效地推动成果和提高业务绩效。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." -msgstr "" +msgstr "我们提供符合您特定目标的定制数字战略和解决方案，推动您在线业务的创新和效率。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" -msgstr "" +msgstr "我们很高兴有机会与这些优秀的公司合作！" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "我们正在寻求优秀人才加入我们的团队" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_zap/i18n/zh_TW.po b/theme_zap/i18n/zh_TW.po index c8cce5dde..92127f191 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_TW.po @@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "借助革新技術的力量，提高日常業務營運水平。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." -msgstr "" +msgstr "我們採用敏捷方法，提供靈活的迭代解決方案，快速適應不斷變化的業務需求及回應。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped