diff --git a/theme_bistro/i18n/it.po b/theme_bistro/i18n/it.po
index 675aa7ee6..42de2412a 100644
--- a/theme_bistro/i18n/it.po
+++ b/theme_bistro/i18n/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Marianna Ciofani, 2023
+# Marianna Ciofani, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr "Mensa"
+msgstr "Pranzo"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
diff --git a/theme_enark/i18n/sl.po b/theme_enark/i18n/sl.po
index f1a0cf9a8..a78e0b598 100644
--- a/theme_enark/i18n/sl.po
+++ b/theme_enark/i18n/sl.po
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
 msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
-msgstr ""
+msgstr "Kot <b>436 strank</b> pred vami, sodelujmo skupaj"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
 msgid "Building Castle in Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Gradnja gradu v oblaku"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -123,3 +123,5 @@ msgid ""
 "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
 " atmosphere."
 msgstr ""
+"Pri oblikovanju arhitekturnega koncepta upoštevamo devet kriterijev, ki jih "
+"Zumthor ocenjuje kot pomembne pri ustvarjanju arhitekturnega vzdušja."
diff --git a/theme_kiddo/i18n/fr.po b/theme_kiddo/i18n/fr.po
index 96a19796c..c5a5b42a0 100644
--- a/theme_kiddo/i18n/fr.po
+++ b/theme_kiddo/i18n/fr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,9 +152,9 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
-"Il s'agit d'une simple unité de héros, un simple composant de style "
-"jumbotron pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les "
-"informations vedettes."
+"Il s'agit d'une simple unité hero, un simple composant de style jumbotron "
+"pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les informations"
+" vedettes."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ca.po b/theme_odoo_experts/i18n/ca.po
index 8b6b7da45..97a6d2801 100644
--- a/theme_odoo_experts/i18n/ca.po
+++ b/theme_odoo_experts/i18n/ca.po
@@ -3,8 +3,9 @@
 # 	* theme_odoo_experts
 # 
 # Translators:
-# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
+# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2023
 # marcescu, 2023
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediació"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text