[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

theme_vehicle/i18n/sl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_vehicle
 # 
 # Translators:
-# Aleš Pipan, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bolj zelen življenjski slog</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "<b>The world is yours</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Svet je tvoj</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "Electric Driving"
-msgstr ""
+msgstr "Električna vožnja"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Novice"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "No compromise"
-msgstr ""
+msgstr "Brez kompromisov"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -624,6 +624,9 @@ msgid ""
 "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
 "those constraints."
 msgstr ""
+"Zmogljivost in dizajn sta bili ključni besedi pri zasnovi tega super "
+"avtomobila. Kljub tem omejitvam niso bili sprejeti nobenih kompromisov, da "
+"bi ohranili užitek vožnje."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -716,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr ""
+msgstr "Izkoristite brezplačen preizkus steze, da jo odkrijete."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover