[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
|
||||
"touch of elegance and freshness to any event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestros diseños florales únicos y nuestras especialidades de "
|
||||
"temporada que agregan un poco de elegancia y frescura a cualquier evento."
|
||||
"temporada que añaden un poco de elegancia y frescura a cualquier evento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
+33
-33
@@ -166,17 +166,17 @@ msgstr "綻放歡欣："
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
|
||||
msgid "Blooming with Quality and Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "綻放高雅品質與細心"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Blooming with elegance and beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "綻放優雅與美麗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
|
||||
msgid "Blushing Harmony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "淡紅色的和諧"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "本地花店的精美設計，<br/>為你點亮新一天"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Bring Nature to Your Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "將大自然引進你的空間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "我們的精美插花及花園設計，將大自然美景帶入你的日
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
|
||||
msgid "Bringing Nature to Your Doorstep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "將大自然帶到你家門口"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "瀏覽我們的插花作品 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"i
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
|
||||
msgid "Celebrate nature’s beauty with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們一起，慶祝大自然的美麗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "適合婚禮、派對、企業聚會等活動的全面佈置及裝飾服
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with nature’s finest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "採用大自然最優質的原材料，為你精心打造"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
|
||||
msgid "Creativity Like a Wildflower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "野花般的創意"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
|
||||
@@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "客製化插花擺設"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Floral Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客製化花藝設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Bouquets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自訂花束"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "竭誠服務"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的最新插花擺設"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Our Most Loved Arrangements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "發掘我們最喜愛的擺設"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "探索我們的<br/>最新產品"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover the Orchid concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的蘭花概念"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "每個場合都值得有鮮花襯托！探索我們的一系列選擇<br
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "環保花卉"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
|
||||
@@ -337,17 +337,17 @@ msgstr "環保包裝"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elegance Like an Orchid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蘭花般的高雅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Elegant Lily Ensemble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "百合優雅大合奏"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
|
||||
msgid "Elegant Simplicity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "簡約高雅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "精選最新鮮美艷的優質鮮花，讓你每個季節都能享受自
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Event Floral Decoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "活動花藝裝飾"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
|
||||
@@ -447,27 +447,27 @@ msgstr "探索我們令人嘆為觀止的插花及服務選項。每束花束都
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Find your perfect bouquet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尋找你的完美花束"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
|
||||
msgid "Floral & Gardens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "花藝設計與花園"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
|
||||
msgid "Floral arrangements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插花擺設"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Floral arrangements crafted for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專為你精心製作的插花擺設"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Flower Delivery Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "鮮花送遞服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "時令鮮花"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
|
||||
msgid "Freshness Like a Rose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玫瑰般的清新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "從當地生產商到您家門口，了解我們如何送遞多種鮮花
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
|
||||
msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全球 24 小時鮮花送遞"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "我們的創作"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Floral Arrangements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的花藝設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "我們的使命"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
|
||||
msgid "Our custom bouquets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的客製化花束"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
|
||||
@@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "根據你的要求量身設計個人化插花擺設，以當季花朵為
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
|
||||
msgid "Petal Poetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如詩般的花瓣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "卓越品質及新鮮度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
|
||||
msgid "Reliability Like a Sunflower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "向日葵般的可靠"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "為你的插花擺設提供可靠的送貨服務，確保鮮花保持新
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
|
||||
msgid "Say it with flowers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "寄語鮮花，真情流露"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
|
||||
msgid "See the Full Bloom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "觀賞鮮花盛放"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "利用美艷動人的插花及花園設計，提升你的周邊環境，
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Tropical Paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "熱帶風情天堂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user