[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_monglia/i18n/pl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,6 +212,8 @@ msgid ""
 "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
 msgstr ""
+"Najważniejszy festiwal sztuki prezentujący sztukę współczesną, instalacje i "
+"występy z całego świata w artystycznym Paryżu."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -232,6 +235,9 @@ msgid ""
 "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
 "and interactive art installations in the heart of Central Park."
 msgstr ""
+"Tętniący życiem festiwal muzyczny z udziałem najlepszych artystów różnych "
+"gatunków, food trucków i interaktywnych instalacji artystycznych w samym "
+"sercu Central Parku."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -253,6 +259,8 @@ msgid ""
 "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
 "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
 msgstr ""
+"Czarujące święto muzyki jazzowej i bluesowej z występami znanych artystów, "
+"warsztatami i paradami ulicznymi w sercu Nowego Orleanu."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -260,11 +268,13 @@ msgid ""
 "An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
 "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
 msgstr ""
+"Wciągający festiwal celebrujący globalne tradycje kulturowe z występami, "
+"rzemiosłem i doświadczeniami kulinarnymi z różnych kultur."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "August 15-17, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "15-17 sierpnia 2024"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -282,6 +292,9 @@ msgid ""
 "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A "
 "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
 msgstr ""
+"Świętuj kino dzięki pokazom międzynarodowych filmów, sesjom pytań i "
+"odpowiedzi z reżyserami oraz wydarzeniom na czerwonym dywanie podczas tego "
+"prestiżowego festiwalu filmowego."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil
@@ -296,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Central Park, New York"
-msgstr ""
+msgstr "Central Park, Nowy Jork"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
@@ -323,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Cultural Heritage Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festiwal spuścizny kulturowej"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
@@ -333,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "December 1-3, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "1-3 grudnia 2024"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -420,6 +433,8 @@ msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
 msgstr ""
+"Przeżyj emocje związane z naszymi nadchodzącymi festiwalami z różnorodną "
+"muzyką, sztuką i kulturą. Nie przegap tych niezapomnianych wydarzeń!"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant
@@ -496,7 +511,7 @@ msgstr "Rozpocznij"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Global Film Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Global Film Festival"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image
@@ -518,12 +533,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "International Art Expo"
-msgstr ""
+msgstr "Międzynarodowa wystawa sztuki"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Jazz &amp; Blues Gala"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz &amp; Blues Gala"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
@@ -533,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "July 10-12, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "10-12 lipca 2024"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -563,12 +578,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "New Orleans, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "New Orleans, Louisiana"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "November 10-14, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "10-14 listopada 2024"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references
@@ -578,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "October 20-22, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "20-22 października 2024"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -607,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Paris, France"
-msgstr ""
+msgstr "Paryż, Francja"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -637,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -647,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Rock On Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Rock On Festival"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
@@ -667,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "5-7 września 2024`"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -704,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Summer Music Fest"
-msgstr ""
+msgstr "Summer Music Fest"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
@@ -749,16 +764,18 @@ msgid ""
 "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
 "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
 msgstr ""
+"Trzy dni elektryzujących występów rockowych w kultowym Red Rocks, z "
+"oszałamiającymi widokami i pełnym składem legendarnych zespołów."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Tokyo, Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Tokio, Japonia"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Toronto, Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto, Kanada"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
@@ -793,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "Upcoming Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "Nadchodzące festiwale"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box
@@ -871,9 +888,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Festiwale artystyczne i kulturowe"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Festiwale muzyczne"