[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_aviato/i18n/zh_TW.po

@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 "Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
 "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
 "meet your wildest travel dreams."
-msgstr ""
+msgstr "透過我們精心設計的旅行體驗，發現塵世之美。從歷險探秘到輕鬆遊覽，我們都會為你量身設計旅程，滿足你最瘋狂的旅行夢想。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -206,21 +206,21 @@ msgid ""
 "Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
 "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
 "breathtaking destinations."
-msgstr ""
+msgstr "踏上為你留下深刻印象的冒險之旅。我們的旅行社提供量身設計的旅遊行程及郊遊，將你帶到全世界最令人讚嘆的美景勝地。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
 "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
-msgstr ""
+msgstr "透過我們為你量身設計的旅遊體驗，踏上難忘旅程，探索世界上最令人讚嘆的旅遊勝地。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid ""
 "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
 "one of our best partnered resorts."
-msgstr ""
+msgstr "遊歷芬蘭，感受森林與湖泊的寧靜。入住我們其中一間最佳的合作度假村，好好放鬆休息。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
 "out the traveler in you, every single day."
-msgstr ""
+msgstr "體驗獨特勝地的美景及文化，行程精心策劃，讓你每天都期待探索。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
 "dreams, crafted for unforgettable experiences."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多內容，找出符合你夢想旅程的獨特目的地，打造難忘體驗。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
@@ -384,14 +384,14 @@ msgstr "英國出發"
 msgid ""
 "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
 "enjoying your adventure."
-msgstr ""
+msgstr "從預訂到出發，我們都會為你處理所有細節，讓你只需專心享受冒險旅程。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 msgid ""
 "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
 "tourist paths, making your journey truly special."
-msgstr ""
+msgstr "探索跨越慣常的旅遊路線，享受精心策劃的體驗及隱世秘景，讓你的旅程真正與眾不同。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
 "its lush forests and vibrant culture."
-msgstr ""
+msgstr "泰國是東南亞國家，以迷人的海灘而聞名，擁有茂密的森林及充滿活力的文化。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
 "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
-msgstr ""
+msgstr "馬貝雅是西班牙南部海岸城市，以奢華生活方式、美麗的海灘，以及充滿活力的夜生活而聞名。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
 "book until you return home safely."
-msgstr ""
+msgstr "從你預訂的一刻，直到你安全回家，我們的專業團隊都會隨時為你提供協助。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
 "locations, thoughtfully curated just for you."
-msgstr ""
+msgstr "踏上一趟難忘冒險之旅，前往世界上最令人讚嘆的旅遊勝地，享受為你精心策劃的行程。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "可持續旅遊"
 msgid ""
 "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
 " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
-msgstr ""
+msgstr "瑞士是多山國家，以遠足小徑聞名。呼吸新鮮空氣，欣賞阿爾卑斯山的震撼美景。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid ""
 "Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
 "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
 "excitement and relaxation seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "透過我們的獨特旅行體驗，改變你的旅程，讓歷險探索都可以舒適自在。透過完美融合刺激與放鬆的行程，提升你的冒險體驗。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -751,7 +751,7 @@ msgid ""
 "Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
 "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
 "memories."
-msgstr ""
+msgstr "旅行是一趟探索新文化及地方的體驗，同時讓你更了解自己。出門遠行，是與他人聯繫並創造持久回憶的機會。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr "查看我們的優惠 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>
 msgid ""
 "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
 "every trip is unique and unforgettable."
-msgstr ""
+msgstr "我們根據你的興趣及需要，設計客製化旅遊計劃，確保每次旅程都獨特難忘。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
 "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
-msgstr ""
+msgstr "我們精心設計個人化行程，以滿足你的旅行夢想。我們的團隊會與你合作，確保從開始到結束，都能享受無縫歷險旅程。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -793,14 +793,14 @@ msgid ""
 "We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
 "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
 "provide a seamless and enjoyable travel experience."
-msgstr ""
+msgstr "我們根據你的喜好，提供客製化的旅遊套餐。從預訂機票及住宿，到組織遊覽行程，我們的目標是為你提供流暢、愉快的旅行體驗。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
 "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供先進的旅遊方案，幫助你探索世界。利用最新潮流趨勢，我們會幫助你實現旅行目標。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "贏取 $200"
 msgid ""
 "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
 "destinations that keep you ahead of the curve."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉豐富的經驗及深厚的旅遊知識，我們提供獨有見解及目的地，讓你保持領先地位。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
 "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
-msgstr ""
+msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時準備好提供協助，確保你有順利又難忘的旅程。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number