[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+25
-25
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "有力的標題"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
|
||||
" and completing tests and quizzes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "各類鉛筆及原子筆，用於書寫作業、抄寫筆記，以及測驗考試作答。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
|
||||
"guide you through your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "享受度身設計學業諮詢及支援服務所提供的優勢，設計旨在引導你完成你的教育之旅。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "化學教授"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
|
||||
" brushes to encourage creativity in art classes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完整一套美術用品，包括填色鉛筆、箱頭筆、顏料及畫筆，激發在美術課堂上的創造力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -354,14 +354,14 @@ msgstr "Emily Carter 是一名物理學講師，專門研究量子力學及理
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
|
||||
msgid "Empower young minds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "啟發青年思想"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
|
||||
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過優質教育及引人入勝的學習體驗，為年輕人的思想提供動力，培養創意、樂趣及卓越學術成就。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid ""
|
||||
"Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We"
|
||||
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
|
||||
"personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們全面的大學課程，增強你的學術之旅。我們創造一個鼓勵學習、創新、個人成長的多姿多采環境。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -408,14 +408,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
|
||||
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "參加我們的尖端學習課程，修讀專門課程及掌握實踐經驗，深入探索你最感興趣的領域。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
|
||||
"prepare you for success, every step of the way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "課程內容全面，增強你的知識與技能水平，為你往後邁向成功的每一步打好基礎。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "立即報名"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
|
||||
"support your learning experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用我們提供的一系列必備用品，支援你的學習體驗，為學業成功做好準備。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "探索不同課程"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
|
||||
"career goals, providing a personalized educational experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索量身設計的學術課程，旨在配合你的興趣及職業目標，提供個人化的教育體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "探索尖端課程，為你做好準備，在當今不斷演變的就業
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
|
||||
"academic excellence and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索更多內容，找出符合你目標的課程。這些課程，設計都旨在實現學術成就及個人成長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
|
||||
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們最先進的研究設施，配備最新技術，支援突破性研究及創新專案項目。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "資訊科技系主任"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
|
||||
"enhance your educational journey and career prospects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獲取獨特的獎學金、實習及研究項目，增強你的教育旅程及職業前景。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
|
||||
" support their daily learning needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高品質單行筆記簿，適用於抄寫筆記，供所有學生使用，支援他們的日常學習需要。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide "
|
||||
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
|
||||
"future career."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "向傑出教職員及行業專家學習，他們會提供指導及支援，幫助你在學習及未來職業生涯中，取得出眾成績。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid ""
|
||||
"Our educational programs are designed to empower students with the knowledge"
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的教育計劃，旨在賦予學生投身未來所需的知識及技能。探索我們的創新教學方法，以及引導學生個人發展的方式。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
|
||||
"internet access to enhance learning and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為每名學生配備個人平板電腦，預載教育應用程式及網絡連接，加強學習及研究成效。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "專業知識及質素"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
|
||||
"available around the clock to help with your academic needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們敬業的教職員團隊，全天候為你提供持續協助及指導，滿足你的學術需要。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "索取資訊"
|
||||
msgid ""
|
||||
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
|
||||
"projects to ensure students have access to digital resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "學校會分發筆記型電腦，預載軟件供參與線上課程、作業及學習專案之用，確保學生能夠存取數碼資源。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "平板電腦"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "量身設計的學術課程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets "
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們的尖端課程，改變你的未來，讓教育與機遇結合。透過無縫融合學術成就及實際技能的課程，提升你的學習體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. "
|
||||
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
|
||||
"career goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們提供頂尖研究機會及創新項目，利用最新的技術突破，幫助你實現學術及職業目標。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our "
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們提供量身設計的學術課程，協助你達成個人目標。我們的教職員會與你緊密協作，確保從入學到畢業的旅程，你都能取得成功。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "憑藉豐富的經驗及深厚的學術知識，我們提供深入見解及教育，讓你可在自己的研究領域中，保持領先位置。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
|
||||
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你的成功，就是我們的使命。我們隨時為你提供支援服務，確保你有滿足而豐富的學術體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user