[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bistro/i18n/zh_TW.po

@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
-msgstr ""
+msgstr "我們的客製化菜單，專為滿足你的口味偏好及飲食需求而設計，旨在讓你享受貼身適切的烹飪建議。我們的個人化諮詢服務，確保你能享受專屬的用餐體驗。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "品嚐精心烹調、突出時令食材及地道風味的佳餚，享受獨特的餐饗體驗。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 "Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
-msgstr ""
+msgstr "走進我們的小酒館及咖啡室，體驗卓越美食。我們的菜單經過精心設計，旨在讓你大飽口福，提供獨特的風味組合，細味餐飲藝術。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
-msgstr ""
+msgstr "品嚐先進烹飪技術，體驗最新美食創意。我們獨特的風味組合及現代烹調方法，將餐飲藝術提升至新的高度。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多內容，找出你最喜愛的口味。食物精心製作，旨在讓你享受味蕾快感，滿足食慾。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
-msgstr ""
+msgstr "我們的菜單，讓你每次都能品嚐新鮮可口的菜餚，享受舒適體驗及卓越美食。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
 "Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
-msgstr ""
+msgstr "參加名廚主持的實踐工作坊。學習進階烹飪技巧及秘技，提高你的烹飪專業知識，為你的廚房引入新風味。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
-msgstr ""
+msgstr "我們的團隊隨時為你提供熱情、個人化的服務，確保你每次光臨都舒適難忘。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 "Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
-msgstr ""
+msgstr "品嚐頂級廚師精心烹調的精緻美食。我們的餐饗體驗，以創新菜式及優質食材為特色，保證為你奉上難忘一餐。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "歡迎光臨我們的小酒館，品嚐最精緻佳餚，享受非凡美饌及難忘餐饗體驗。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "忙裏偷閒，放鬆休息片刻。<br/><small><b>上午 11:30</b> 至
 msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
-msgstr ""
+msgstr "參加特別活動及嚐味之夜，展示新菜式、當地葡萄酒，以及創新烹飪。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
 "Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "我們的新菜單融合經典菜餚與現代創意，徹底改變你的用餐體驗。品嚐完美結合傳統與創新的口味，昇華味蕾享受。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -582,14 +582,14 @@ msgstr "查看更多"
 msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
-msgstr ""
+msgstr "我們精心製作客製化菜餚，滿足你的獨特口味。我們的廚師會與你密切合作，確保從開胃菜到甜品，你都能大快朵頤。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供創新食譜及經典熱門菜式，採用最優質材料，務求讓你每一口都品嚐到精緻美味。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -601,14 +601,14 @@ msgstr "多樣化客戶服務"
 msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉豐富經驗及對烹飪藝術的熱情，我們提供的佳餚，會讓你流連忘返。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
-msgstr ""
+msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的工作人員隨時準備好為你提供協助，確保你能享受順利而難忘的用餐體驗。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number