[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_loftspace/i18n/zh_TW.po

@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
 "for convenient bedside storage."
-msgstr ""
+msgstr "小巧床頭櫃，設計具現代感，配有抽屜及開放式層架，方便床頭收納及貯物。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
 "combines comfort, style, and quality."
-msgstr ""
+msgstr "使用我們精選的家具，享受舒適、風格與品質，打造美麗動人的家。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -202,6 +202,7 @@ msgid ""
 "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
 "transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
 msgstr ""
+"利用我們專業設計的家具及家居內飾，創造完美的生活空間。我們的產品系列融合舒適與時尚，設計旨在提升你的家居品味。<br/><br/>快來尋找你的靈感！"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Custom Design Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "客製化設計作品"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "探索它"
 msgid ""
 "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
 "function, providing unique pieces that elevate any interior space."
-msgstr ""
+msgstr "探索我們的獨特產品系列，將創新、優雅與實用功能融為一體，提供獨特作品，為你提升室內空間品味。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "了解我們為您精選的獨特傢俬。"
 msgid ""
 "Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
 "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
-msgstr ""
+msgstr "探索獨特優質家具系列，結合工藝與歷久不衰的設計，為任何空間增添優雅氣息。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -317,21 +318,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
 "of sophistication to your living room."
-msgstr ""
+msgstr "高雅的茶几，配有透明玻璃桌面及鍍鉻桌腿，為客廳增添精緻韻味。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
 "design to complement any bedroom."
-msgstr ""
+msgstr "優雅梳妝枱，配備合襯鏡子，並提供充足儲物空間，設計經典永恆，能夠配合任何睡房。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
 "advice, offering a blend of comfort and elegance."
-msgstr ""
+msgstr "透過我們的獨家產品系列及專業設計建議，提升你的室內裝飾，融合舒適與優雅。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
@@ -381,14 +382,14 @@ msgid ""
 "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade "
 "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
 "appeal."
-msgstr ""
+msgstr "我們匠心手製的家具，採用優質物料精心製作，散發永恆魅力，讓你體驗極致舒適及耐用度。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
 "your living space and reflect your taste."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多內容，找出符合你風格的家具。產品精心打造，提升你的生活空間，展現你的品味。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
 "to house your media equipment."
-msgstr ""
+msgstr "功能齊全的娛樂組合，擁有充足的儲存空間及現代化設計，方便擺放你的多媒體設備。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
 "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
-msgstr ""
+msgstr "我們的專業設計師會與你合作，打造滿足你特定需求的家具，確保每件家具都能完美配合你家居空間的美學。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "我們的服務"
 msgid ""
 "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
 "seamless experience and satisfaction with every purchase."
-msgstr ""
+msgstr "我們的團隊為你提供全程協助，包括由物色階段至交付，確保你每次購買都可享流暢體驗，稱心滿意。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -586,14 +587,14 @@ msgstr "立即購物"
 msgid ""
 "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
 "perfect for any living space."
-msgstr ""
+msgstr "時尚舒適的沙發，配有毛絨軟墊及現代化設計，適合任何生活空間。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
 "sleek headboard and low-profile design."
-msgstr ""
+msgstr "堅固又型格的女皇尺碼雙人床框架，由實木製成，配有時尚典雅的床頭板及低調設計。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -645,7 +646,7 @@ msgid ""
 "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style"
 " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
 " of any space."
-msgstr ""
+msgstr "運用我們精美的家具系列，改變你的家居環境。我們的產品揉合風格與實用功能，旨在增強任何空間的美觀及舒適度。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -653,7 +654,7 @@ msgid ""
 "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. "
 "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
 "functionality to enhance your living spaces."
-msgstr ""
+msgstr "運用我們精緻的家具及室內設計，改變你的家居空間。我們提供一系列精選產品，融合風格、舒適與實用功能，為你改善生活空間。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
 "reflect your unique style and fit perfectly in any room."
-msgstr ""
+msgstr "運用訂製家具，提升生活空間品味。訂製家具是經過精心設計，能夠體現你的獨特風格，並完美配合任何空間。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -673,14 +674,14 @@ msgid ""
 "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style "
 "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
 " and quality craftsmanship seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "用我們卓越的家具系列，改變你的生活空間，將風格與功能融為一體。以完美融合優質工藝的高雅設計，提升家居品味。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
 "craftsmanship with modern design, perfect for any home."
-msgstr ""
+msgstr "我們的時尚家具，結合優質工藝與現代設計，適合任何家庭，讓你的生活空間煥然一新。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -717,14 +718,14 @@ msgid ""
 "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. "
 "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
 " and lifestyle."
-msgstr ""
+msgstr "我們會根據你的獨特需求，設計及製造個人化家具。我們的團隊會與你合作，確保每件作品，都完美配合你的生活空間及生活方式。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid ""
 "We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
 "ensuring each piece fits perfectly into your home."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供個人化家具設計，配合你的風格與生活空間，確保每件家具都能完美融入你的家。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -732,7 +733,7 @@ msgid ""
 "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. "
 "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
 "interior."
-msgstr ""
+msgstr "我們運用最新潮流及創新設計，為你提升生活空間，透過尖端技術幫助你打造時尚又實用的室內裝飾。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
 "that meets the highest standards of quality and durability."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉豐富經驗及精湛工藝，我們提供的家具能夠符合最高的品質及耐用標準。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -781,7 +782,7 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, "
 "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
 "your home."
-msgstr ""
+msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的專家會隨時為你提供協助，確保你的家具高品質、環保，又能完美配合你的家居環境。"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number