[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_monglia/i18n/zh_TW.po

@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "深入樂趣與創新之旅"
 msgid ""
 "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of "
 "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip."
-msgstr ""
+msgstr "紅酒、新鮮莓果、橙汁，再加入少許白蘭地而成的美妙組合，冰鎮後飲用，每一口都滿載清爽果味。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "白蘭姆酒、新鮮薄荷、青檸汁，再加少許蘇打水，完美
 msgid ""
 "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an "
 "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor."
-msgstr ""
+msgstr "波本威士忌、苦味酒及淡淡煙燻橡木香氣，結合而成的濃郁飲品，以橙皮及櫻桃點綴，讓你細味深沉、豐富的韻味。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -272,14 +272,14 @@ msgstr "充滿活力的音樂節，在紐約中央公園的中心地帶舉行，
 msgid ""
 "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with "
 "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite."
-msgstr ""
+msgstr "龍舌蘭酒、青檸汁加一點點墨西哥辣椒調配而成，最後混入少許龍舌蘭糖漿，為這一經典酒品加添火辣口感。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
 msgid ""
 "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event "
 "and make it truly unforgettable."
-msgstr ""
+msgstr "享受獨特的場地、娛樂及服務，讓你的活動更加精彩，更令人難忘。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "每年，DJ和電子藝術家們都會在歐洲最大的音樂會場舉
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
 msgid "End-to-End Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "由頭到尾協調"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
@@ -447,6 +447,8 @@ msgid ""
 "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>\n"
 "        Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"體驗難忘週末，欣賞現場音樂、享受樂趣與娛樂，觀賞最優秀藝術家的表演。<br/><br/>\n"
+"        快來看看活動日程表，充份利用每一刻！<br/><br/>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -462,6 +464,7 @@ msgid ""
 "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us "
 "make your event one to remember."
 msgstr ""
+"參加我們的活動，體驗難忘時刻。從精緻餐飲到現場音樂，我們都能夠為任何場合，營造完美氣氛。<br/><br/>讓我們努力，使你的活動精彩難忘。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset
@@ -469,14 +472,14 @@ msgid ""
 "Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant "
 "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and "
 "entertainment for every occasion."
-msgstr ""
+msgstr "使用我們的活動策劃服務，體驗難忘時刻。從活力奔放的多人派對，到溫馨親切的小型聚會，我們都能為各種場合提供完美的場地、美食及娛樂。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, "
 "music, and entertainment to elevate your nights."
-msgstr ""
+msgstr "我們的活動融合美食、音樂與娛樂，讓你享受更精彩之夜，體驗難忘時刻。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr "探索我們的精緻雞尾酒系列"
 msgid ""
 "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make "
 "your festival experience truly spectacular."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多內容，找出符合你興趣的活動。它們都經過精心設計，讓你的節慶體驗，真正精彩難忘。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -542,7 +545,7 @@ msgstr "團體體驗套票"
 msgid ""
 "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that "
 "brings excitement and unforgettable memories."
-msgstr ""
+msgstr "沉醉於充滿活力的音樂、美食及狂歡當中，參加我們的節慶活動，感受興奮，並創造難忘回憶。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
@@ -636,7 +639,7 @@ msgstr "我們的服務"
 msgid ""
 "Our team provides full support from planning to execution, making sure your "
 "event runs smoothly and leaves a lasting impression."
-msgstr ""
+msgstr "我們的團隊提供全面支援，由策劃至執行，都會確保你的活動順利進行，並為賓客留下深刻印象。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -748,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
 msgid "Tailored Event Planning"
-msgstr ""
+msgstr "量身設計的活動策劃"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
@@ -807,7 +810,7 @@ msgid ""
 "Transform your experience with our vibrant festival lineup, where "
 "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that "
 "blend excitement and artistry seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "我們充滿活力的節慶陣容，揉合娛樂與創意，改變你的體驗。投入完美融合刺激與藝術的活動，提升你的慶祝體驗。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -840,14 +843,14 @@ msgid ""
 "We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. "
 "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all "
 "attendees."
-msgstr ""
+msgstr "我們的活動引入尖端構思及互動功能。利用最新趨勢，我們為所有參加者創造有趣而引人入勝的活動。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
 msgid ""
 "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring "
 "every detail aligns perfectly with your goals."
-msgstr ""
+msgstr "我們為你打造符合你想法的客製化活動體驗，確保每項細節都能夠完美符合你的目標。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
@@ -855,7 +858,7 @@ msgid ""
 "We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable "
 "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to "
 "finish."
-msgstr ""
+msgstr "我們精心策劃令人難忘的活動，創造難忘時刻。我們的團隊會確保你從頭到尾，都有充滿活力及身臨其境的體驗。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image
@@ -888,7 +891,7 @@ msgstr "Wilson Holt"
 msgid ""
 "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-"
 "quality performances and attractions that keep you engaged and excited."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉豐富經驗及對娛樂事業的熱情，我們提供高品質的表演及活動，吸引你持續參與，感受興奮時刻。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
@@ -896,7 +899,7 @@ msgid ""
 "Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide"
 " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival "
 "experience."
-msgstr ""
+msgstr "你放懷享受，就是我們的工作目標。我們敬業的員工會隨時為你提供支援，確保你有順暢、環保的節慶體驗。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number