[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-12-08 03:04:57 +01:00
parent 39069559bf
commit 3057d46619
212 changed files with 102231 additions and 428 deletions
+18 -1
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
"and lasting beauty. \""
msgstr ""
"“ทางเลือกอันดับหนึ่งสำหรับความต้องการด้านดอกไม้ <br/>การออกแบบที่สง่างาม "
"บริการยอดเยี่ยม และความงามที่ยืนยาว”"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -105,6 +107,8 @@ msgid ""
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
"expressing love and gratitude."
msgstr ""
"การผสมผสานที่อ่อนหวานของกุหลาบสีชมพูอ่อนและดอกเบบี้บรีธ "
"เหมาะสำหรับการแสดงออกถึงความรักและความขอบคุณ"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
@@ -255,6 +259,8 @@ msgid ""
"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
msgstr ""
"บริการตกแต่งดอกไม้ครบวงจรสำหรับงานต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานเลี้ยง "
"และงานองค์กร ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความสวยงามให้กับสถานที่ของคุณ"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -384,6 +390,8 @@ msgid ""
"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
"crafted to match your style and preferences."
msgstr ""
"เพิ่มความสวยงามให้กับทุกโอกาสด้วยช่อดอกไม้ที่สวยงามและออกแบบเองได้ "
"ซึ่งเหมาะกับสไตล์และความชอบของคุณ"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -575,6 +583,7 @@ msgid ""
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
" to any space."
msgstr ""
"ดอกไม้สีชมพูอ่อนพร้อมใบสีทอง เติมเสน่ห์แห่งฤดูใบไม้ผลิให้กับทุกพื้นที่"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -663,6 +672,8 @@ msgid ""
"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
"seasonal blooms and unique designs for any event."
msgstr ""
"การจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามความต้องการของคุณ "
"โดยใช้ดอกไม้ตามฤดูกาลและดีไซน์ที่ไม่เหมือนใคร เหมาะสำหรับทุกโอกาส"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -704,6 +715,8 @@ msgid ""
"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
"service, tailored to your special occasions."
msgstr ""
"ส่งข้อความจากใจด้วยบริการจัดส่งดอกไม้ที่เชื่อถือได้และตรงเวลา "
"ซึ่งออกแบบมาเฉพาะสำหรับโอกาสพิเศษของคุณ"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -803,6 +816,8 @@ msgid ""
"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
"designs that celebrate the beauty of nature."
msgstr ""
"เปลี่ยนแปลงบรรยากาศรอบตัวคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่สวยงาม "
"เพื่อเฉลิมฉลองความงามของธรรมชาติ"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -830,7 +845,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
"evening."
msgstr ""
msgstr "เฉดสีส้มและแดงที่สดใสสะท้อนถึงความอบอุ่นและความสวยงามของค่ำคืนฤดูร้อน"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -848,6 +863,8 @@ msgid ""
"We create personalized flower arrangements that match your style and "
"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
msgstr ""
"เราสร้างการจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามสไตล์และโอกาสของคุณ "
"เพื่อให้แน่ใจว่าการนำเสนอจะสวยงามและไม่เหมือนใคร"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid