[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_orchid/i18n/zh_TW.po

@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "深入美麗盛放之旅"
 msgid ""
 "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
 "expressing love and gratitude."
-msgstr ""
+msgstr "柔和粉紅玫瑰配以滿天星花束，精緻融合，最適合表達愛意及感激之情。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "經典玫瑰花束"
 msgid ""
 "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
 "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
-msgstr ""
+msgstr "適合婚禮、派對、企業聚會等活動的全面佈置及裝飾服務，旨在提升你的場地質素。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Custom Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "客製化插花擺設"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Service"
-msgstr ""
+msgstr "竭誠服務"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's "
 "breath, perfect for expressing love and admiration."
-msgstr ""
+msgstr "優雅花束，以紅玫瑰、茂密的綠色植物，以及淡淡的滿天星為特色，非常適合表達愛意及敬重。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "訂製精美插花設計，配合自己的風格及喜好，為任何場
 msgid ""
 "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
 "beauty and fresh elegance to every occasion."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們美艷動人的花卉設計，增強你的空間，為不同場合帶來自然美及清新優雅。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -421,28 +421,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
 " your day and create lasting impressions."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多內容，發掘符合你風格的鮮花。產品精心打造，讓你日常生活煥然一新，並留下持久印象。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
 msgid ""
 "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
 "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
-msgstr ""
+msgstr "探索我們手工製作的精美插花，每種都經過精心設計，旨在表達美麗、優雅，以及自然的藝術氣息。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid ""
 "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
 "touch of elegance and freshness to any event."
-msgstr ""
+msgstr "探索我們的獨特花卉設計及季節性特色產品，讓任何活動都可增添一抹優雅與新鮮感。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
 "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
-msgstr ""
+msgstr "探索我們令人嘆為觀止的插花及服務選項。每束花束都經過精心製作，創意十足，適合任何場合。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -522,14 +522,14 @@ msgstr "Iris 確保每位客戶都有愉快的體驗。"
 msgid ""
 "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
 "providing reliable service that meets your floral needs, every time."
-msgstr ""
+msgstr "正如向日葵總是面向太陽一樣，我們一直致力提供可靠服務，滿足你的花卉需求。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid ""
 "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to "
 "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression."
-msgstr ""
+msgstr "就如玫瑰的經典美麗引人注目一樣，我們對新鮮花卉的承諾，確保每項佈置都令人留下持久印象。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
 msgid "Our Creations"
-msgstr ""
+msgstr "我們的創作"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -600,14 +600,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing "
 "creativity and flair to every bouquet we create."
-msgstr ""
+msgstr "我們的設計如野花一樣，獨特而多姿多采，創造的每一束花束，都蘊含創意與設計才華。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
 "delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
-msgstr ""
+msgstr "我們的團隊為你提供照顧周到的服務，由揀選至交付都有全程指導，確保你的花卉需求能完全滿足。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "個人化送花服務"
 msgid ""
 "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
 "seasonal blooms and unique designs for any event."
-msgstr ""
+msgstr "根據你的要求量身設計個人化插花擺設，以當季花朵為特色，獨特設計，適合任何活動。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
 "flowers arrive fresh and on time to any location."
-msgstr ""
+msgstr "為你的插花擺設提供可靠的送貨服務，確保鮮花保持新鮮、準時送達任何地點。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "立即購物"
 msgid ""
 "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
 "foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
-msgstr ""
+msgstr "精緻美觀花束，揉合白色百合、玫瑰及優雅枝葉，最適合正式場合及慶祝活動。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -699,7 +699,7 @@ msgid ""
 "Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral "
 "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations "
 "bring elegance and freshness into your life."
-msgstr ""
+msgstr "運用我們精美的插花擺設及園藝設計，讓你置身自然美景之中。我們的作品適合任何場合，為日常生活加添一份優雅與清新。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid ""
 "Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance "
 "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
 "beauty and artistic design seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "用我們美艷動人的插花擺設，改變你的生活空間，讓優雅與清新結合。利用無縫融合自然美與藝術設計的花束，提升環境質素。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "在這個美麗小鎮的中心地帶，有一家非常漂亮、色彩繽
 msgid ""
 "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
 "and tropical leaves, creating a bold and lively display."
-msgstr ""
+msgstr "充滿活力的蘭花、天堂鳥及熱帶樹葉等異國花卉佈置，營造大膽又活潑的裝飾效果。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -781,14 +781,14 @@ msgid ""
 "We create personalized floral arrangements tailored to your needs and "
 "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
 "brings joy to your celebrations."
-msgstr ""
+msgstr "我們會根據你的需要及場合，製作個人化插花擺設。我們的團隊會確保每束花束都是精心製作，為你的慶祝活動增添喜樂。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid ""
 "We create personalized flower arrangements that match your style and "
 "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
-msgstr ""
+msgstr "我們會根據你的風格及場合，設計個人化的插花擺設，確保呈現優美而獨特的裝飾。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid ""
 "We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the "
 "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting "
 "impression."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供創新花卉設計及獨特插花佈置。利用最新潮流趨勢，我們幫助你打造美艷動人、留下深刻印象的擺設。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -816,14 +816,14 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-"
 "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
 "expectations."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉豐富經驗及對花藝的熱情，我們提供高品質的鮮花產品，可為任何場合加添朝氣，並超越你的期望。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid ""
 "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for "
 "perfection shine through in every floral arrangement we deliver."
-msgstr ""
+msgstr "我們的每件插花擺設，都體現着蘭花的優雅，以及我們對細節的關注、對追求完美的熱情。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid ""
 "Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable "
 "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
 "environmentally-conscious floral choices."
-msgstr ""
+msgstr "你稱心滿意，以及地球永續發展，是我們的首要任務。我們知識淵博的員工，隨時準備好為你提供協助，確保你享有美麗而環保的花藝選擇。"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number