[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_vehicle/i18n/zh_TW.po

@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "300,000+"
 msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
-msgstr ""
+msgstr "我們 75% 的客戶選擇每 3 年升級至最新型號，可見我們品牌享有的強大忠誠度與信任。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Koran X 的每個細節都反映出大膽風格，體現了現代冒險
 msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
-msgstr ""
+msgstr "運用時尚及符合空氣動力學的設計，為你實現最佳性能，減少風阻，並增強穩定性，確保卓越的速度與效率。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
 msgid "All our models"
-msgstr ""
+msgstr "所有車款"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "透過選用我們高生態效率、高成本效益的車輛，客戶已
 msgid ""
 "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
 "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
-msgstr ""
+msgstr "全面保養服務，包括引擎檢查、變速箱換油、煞車系統檢查，以及系統診斷，為你達致最佳性能。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Custom Vehicle Options"
-msgstr ""
+msgstr "自訂車輛選項"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -311,14 +311,14 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
 "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
 "every drive."
-msgstr ""
+msgstr "了解我們為豪華車款提供的獨家服務選項，旨在提供無與倫比的優質及細緻服務。每次駕駛，都能體驗卓越。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
 " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
-msgstr ""
+msgstr "探索我們的車輛與眾不同的獨特及先進功能，為你提供卓越的駕駛性能及尖端技術。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid ""
 "Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "配備先進避震及精確轉向系統，帶給你卓越操控及反應能力，提供無與倫比的敏捷度及轉彎能力。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Features"
-msgstr ""
+msgstr "獨家特色"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
 "Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
 "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
 "the track and the road."
-msgstr ""
+msgstr "我們跑車的高性能引擎，帶給你驚人加速度及極速，無論賽道或是普通道路，都提供興奮駕駛體驗。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多內容，為你的豪華車輛找到合適的優質服務，享受無與倫比的品質及客戶滿意度。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
@@ -476,7 +476,7 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
-msgstr ""
+msgstr "沉浸在以駕駛樂趣為中心的駕駛艙，享受跑車座椅、靈敏操控性能及高級物料，全部都為增強你的駕駛樂趣及舒適度而設。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -511,13 +511,14 @@ msgid ""
 "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
 "with confidence and style."
 msgstr ""
+"享用我們的專業維修及保養服務，讓你的車輛保持最佳狀態。不論四輪汽車或電單車，我們都照顧周到。<br/><br/>讓你的駕駛旅程，充滿自信與風格。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們的專業維修及保養服務，專為運作表現及可靠性而設計，讓你的座駕平穩暢順行駛。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -587,14 +588,14 @@ msgid ""
 "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
-msgstr ""
+msgstr "我們對創新、卓越性能及永續發展的承諾，推動我們不斷前進，使我們能夠在汽車行業的不同範疇，都能提供優質服務。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
-msgstr ""
+msgstr "我們的團隊會在你買車及成為車主的過程中，提供全面支援，由初步諮詢至售後持續服務。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -614,14 +615,14 @@ msgstr "性能和設計是這款超級跑車設計過程中的關鍵詞。儘管
 msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
-msgstr ""
+msgstr "性能調校服務，包括引擎改進、懸掛系統升級，以及排氣改裝，增強馬力及駕駛互動性。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
-msgstr ""
+msgstr "個人化外觀改裝，包括自訂顏色噴漆、改善氣流表現的組件，以及量身設計的合金車輪，展現你的風格。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
-msgstr ""
+msgstr "自訂提升車內裝設，包括優質皮革內飾、客製化醒目裝飾，以及先進的資訊娛樂系統，確保你有獨特的駕駛體驗。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -738,7 +739,7 @@ msgid ""
 "Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
 "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
 "that blend sophistication and performance seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "我們的獨家系列，結合奢華與尖端技術，改變你的駕駛體驗。使用完美融合精緻與性能的座駕，提升你的旅程體驗。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "身在何方，都可 3D 觀賞全新 KORAN"
 msgid ""
 "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供個人化車輛配置選項，滿足你的駕駛喜好及需求，確保你獲享最適合你生活方式的設定。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -781,7 +782,7 @@ msgid ""
 "We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
-msgstr ""
+msgstr "我們為你提供汽車技術及設計的最新突破。利用尖端特色功能，我們確保每輛車都有超卓性能及先進功能。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -811,7 +812,7 @@ msgid ""
 "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
-msgstr ""
+msgstr "憑藉豐富經驗及優越工藝，我們提供性能超卓、特色型格的高級車款，確保你有奢華的駕駛體驗。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid