[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_avantgarde/i18n/uk.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
-msgstr ""
+msgstr "<b>З 1992</b> створення по всьому світу."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
 "class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
+"class=\"o_default_snippet_text\">Робити просто</font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
 "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
+"bolder;\">Наш підхід R&D</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Співпраця</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Досконалість</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Стійкість</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "Design Methodology"
-msgstr ""
+msgstr "Методологія дизайну"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,9 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
+"Створення інноваційного дизайну вимагає від нас розширювати межі "
+"технологічних можливостей. Як група власних спеціалістів, ми розробляємо та "
+"впроваджуємо обчислювальні робочі процеси та нові технології."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture