[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bewise/i18n/pt_BR.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Maitê Dietze, 2023
+# Layna Nascimento, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
+"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,6 +31,7 @@ msgstr "16.456"
 msgid ""
 "<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3.000 alunos</b> se formam a cada ano e encontram emprego em dois meses"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -258,12 +260,9 @@ msgstr "Estudantes"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid ""
-"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
+"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
-"Graças ao seu sistema inovador, a faculdade oferece um aprendizado "
-"diplomático, durante o qual somos acompanhados por um \"mentor\", uma "
-"espécie de \"tutor\"!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2