[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bistro/i18n/it.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
 # Wil Odoo, 2023
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Aggiungi la descrizione del piatto qui.</em>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Una cucina sana con prodotti locali. Siamo alla ricerca costante di nuovi "
+"prodotti e ricette da proporre, <b>rispettando la natura e le stagioni.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Un'esperienza culinaria davvero squisita. Consiglio vivamente la salsa alla "
+"senape, fuori dal mondo."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -48,6 +53,10 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Da Bistro, puoi aspettarti una cucina salutare ogni giorno. <br/>Vieni da "
+"noi per il brunch della domenica, succhi salutari super nutrienti o torte "
+"deliziose che soddisferanno la tua golosità. <b>Ogni giorno, una specialità "
+"diversa.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -60,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Accogliente e amichevole, buona atmosfera e cibo super. Soprattutto il "
+"crumble di frutta speziato."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -67,6 +78,8 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Prodotti freschi di giornata combinati con il nostro servizio professionale "
+"e conviviale<br/> per creare una vera esperienza gastronomica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -79,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Mangia buon cibo con amici.<br/><small>Dalle <b>18:30</b> alle "
+"<b>22:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -86,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Inizia la giornata con il piede giusto.<br/><small>Dalle <b>7:30</b> alle "
+"<b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -95,12 +112,12 @@ msgstr "Mensa"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Il nostro menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Sapori<br/> stagionali"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -108,6 +125,7 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Fai una pausa.<br/><small>Dalle <b>11:30</b> alle <b>14:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -115,16 +133,18 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Assaggia la specialità del nostro chef, un macaron alle mandorle con crema "
+"di burro ai fiori d'arancio."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Piatti gustosi"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Il dessert perfetto da condividere a tavola."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -134,9 +154,9 @@ msgstr "Utilità tema"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Il posto è perfetto per gruppi o appuntamenti."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "La specialità di oggi"