[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/it.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,26 +24,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
 msgstr ""
+"Oltre 50.000 clienti si fidano di noi <br/>affidandoci le loro attività"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>12</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>12</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>37</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>37</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>45</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>45</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>8</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>8</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -51,6 +53,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Poni le tue domande e parla dei tuoi progetti con i nostri partner.<br/>\n"
+"        Sono qui per aiutarti a far crescere la tua azienda!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -58,6 +63,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Guidati da un'esperienza maturata in oltre 20 anni di successi per i clienti, lavoriamo con passione e attenzione strategica al futuro."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -66,26 +73,29 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            Libera il tuo</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">potenziale di crescita</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Contenzioso"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrato"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediazione"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "A solution for <br/>every need"
-msgstr ""
+msgstr "Una soluzione per <br/>ogni bisogno"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -98,7 +108,7 @@ msgstr "Forma di sfondo"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia aziendale"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -108,32 +118,32 @@ msgstr "Contattaci"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Contattaci per un incontro personalizzato"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Finanza aziendale"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia digitale"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri di più"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia esecutiva"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Crescita e innovazione"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -141,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
 "we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"Guidati da un'esperienza maturata in oltre 20 anni di successi per i "
+"clienti, lavoriamo con passione e attenzione strategica al futuro."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -148,6 +160,8 @@ msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
+"Nella mediazione, le parti trovano una soluzione al loro conflitto, con "
+"l'assistenza di un mediatore che non ha potere decisionale."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -155,11 +169,13 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"Il contenzioso è il nostro lavoro principale. Da 20 anni i nostri avvocati "
+"sono coinvolti in molti casi di alto profilo."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra professionalità <br/>al tuo servizio"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -167,16 +183,19 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"Nel corso degli ultimi anni, i nostri avvocati hanno maturato una "
+"significativa esperienza nel campo dell'arbitrato, sia come consulenti che "
+"come arbitri."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzi adatti<br/> a tutte le aziende"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia social"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -186,12 +205,12 @@ msgstr "Utilità tema"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "Per noi <br/>i risultati contano"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "We care about results"
-msgstr ""
+msgstr "Per noi i risultati contano"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -200,3 +219,6 @@ msgid ""
 "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
 "needs."
 msgstr ""
+"Consideriamo il nostro ruolo come quello di un partner legale responsabile "
+"di trovare costantemente soluzioni pratiche e pragmatiche che si adattino "
+"alle esigenze dei nostri clienti."

theme_odoo_experts/i18n/ko.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Daye Jeong, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,22 +28,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>12</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>12</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>37</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>37</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>45</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>45</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>8</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>8</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "배경 모양"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "디지털 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover

theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,27 +23,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "50,000 多名客户信任我们<br/>以保护他们的资产"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>12</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>12</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>37</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>37</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>45</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>45</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>8</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>8</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -51,6 +52,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        向我们的合作伙伴提问并讨论您的项目。<br/>\n"
+"        他们将帮助您拓展业务！"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -58,6 +62,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        我们以 20 多年来为客户取得成功所积累的专业知识为指导，满怀激情地开展业务，并在战略上着眼于未来。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -66,26 +72,29 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            释放您的</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">释放你的增长潜力</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span>诉讼"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span>仲裁"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span>调解"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "A solution for <br/>every need"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>各种需求的解决方案"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -98,7 +107,7 @@ msgstr "后台形状"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "企业战略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -108,75 +117,75 @@ msgstr "联系我们"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "联系我们"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "企业财务"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "数字战略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "发现更多"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "执行战略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "增长与创新"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid ""
 "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
 "we practice with passion and strategic focus on the future."
-msgstr ""
+msgstr "我们以 20 多年来为客户取得成功所积累的专业知识为指导，满怀激情地开展业务，并在战略上着眼于未来。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
-msgstr ""
+msgstr "在调解中，各方在没有决策权的调解员的协助下找到解决冲突的办法。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
-msgstr ""
+msgstr "诉讼是我们的核心业务。20 年来，我们的律师参与了许多备受瞩目的案件。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "我们的专业知识<br/>为您服务"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
-msgstr ""
+msgstr "在过去的几年中，我们的律师在仲裁方面积累了丰富的经验，既是法律顾问，也是仲裁员。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "定价适合<br/> 各种规模的企业"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "社会战略"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -186,12 +195,12 @@ msgstr "主题用途"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "我们关心<br/>成果"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "We care about results"
-msgstr ""
+msgstr "我们关注结果"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -199,4 +208,4 @@ msgid ""
 "We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
 "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
 "needs."
-msgstr ""
+msgstr "我们将自己视为法律合作伙伴，负责不断寻找切实可行的解决方案，以满足客户的需求。"