[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
@@ -169,11 +169,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
 "exclusive deals up to -50% !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  최대 50%까지"
+" 특별 할인을 즐겨보세요!"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "스타일과 혁신에 대한 심층 분석"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -181,11 +183,12 @@ msgid ""
 "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
 "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
 msgstr ""
+"생동감 넘치는 플라워 프린트가 있는 매혹적인 미디 드레스로, 흐르는 듯한 스커트와 몸에 꼭 맞는 디자인으로 여름 외출용으로 이상적입니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "모든 아이템에서 우아함과 편안함을 느껴보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -216,19 +219,19 @@ msgstr "나만의 스타일을 만들어 보세요."
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Celebrating diversity in fashion"
-msgstr ""
+msgstr "패션의 다양성을 즐깁니다"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Classic Black Dress"
-msgstr ""
+msgstr "클래식한 블랙 드레스"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
 "closures and a slight stretch for comfort."
-msgstr ""
+msgstr "모던한 핏의 클래식한 블루 데님 트럭커 재킷으로, 여밀 수 있는 버튼과 약간의 신축성으로 편안함을 더했습니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -255,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with passion for every season"
-msgstr ""
+msgstr "매 시즌 열정을 담아서 제작합니다"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -268,18 +271,19 @@ msgid ""
 "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
 "your fashion journey is smooth and satisfying."
 msgstr ""
+"고객의 기쁨을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서 고객의 패션 여정이 원활하고 만족스러울 수 있도록 항상 지원하고 있습니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Denim Trucker Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "데님 트럭커 재킷"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid ""
 "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
 "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
-msgstr ""
+msgstr "현대인을 위해 디자인된 패션은 낮과 밤을 거침없이 오가며 어떤 옷장에도 어울릴만한 다재다능한 아이템을 제공합니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "알아보기"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
-msgstr ""
+msgstr "최신 패션 컬렉션을 만나보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -307,18 +311,18 @@ msgstr "더 알아보기"
 msgid ""
 "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
 "for every style!"
-msgstr ""
+msgstr "모던한 감각이 돋보이는 최신 패션 아이템을 만나보세요. 어떤 스타일에도 완벽하게 어울릴 수 있도록 제작되었습니다!"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 컬렉션을 만나보세요.<br/>지금 바로 베스트셀러를 만나보세요!"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
-msgstr ""
+msgstr "최신 패션 및 피트니스 트렌드를 만나보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -328,6 +332,8 @@ msgid ""
 "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
 "function."
 msgstr ""
+"스타일과 퍼포먼스가 결합된 최신 패션 및 스포츠웨어를 만나보세요. 엄선된 컬렉션을 통해 활동적인 라이프스타일에 영감을 불어넣고 활기차게 "
+"만들어줄 수 있도록 디자인되었습니다.<br/><br/>형태와 기능의 완벽한 조화를 경험하세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -336,6 +342,7 @@ msgid ""
 "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
 "comfort, and flair."
 msgstr ""
+"스타일과 퍼포먼스를 향상시켜주는 최신 패션 및 스포츠웨어 트렌드를 만나보세요. 혁신, 편안함, 감각이 조화를 이루는 컬렉션을 만나보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -343,6 +350,7 @@ msgid ""
 "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
 "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
 msgstr ""
+"나만의 특별한 스타일을 돋보이게 하고 활동적인 라이프스타일을 향상시켜주는 최신 패션, 스포츠 및 피트니스 트렌드를 만나보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -356,23 +364,25 @@ msgid ""
 "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
 "statement."
 msgstr ""
+"시대를 초월한 우아함과 모던한 스타일을 독점 패션 컬렉션을 통해 만나보세요. 나만의 개성을 표현할 수 있는 아이템으로 옷장의 품격을 "
+"높여보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Discover your style"
-msgstr ""
+msgstr "나만의 스타일 찾기"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Disrupting fashion since 2013"
-msgstr ""
+msgstr "2013년부터 만들어 낸 패션의 혁신"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
 "studs, and an asymmetrical front closure."
-msgstr ""
+msgstr "지퍼, 스터드, 비대칭형 프론트 여밈 등 클래식한 바이커 디테일이 들어간 엣지있는 블랙 가죽 재킷"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -385,29 +395,29 @@ msgstr "편집장"
 msgid ""
 "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
 "helping you express your individuality effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "전문가의 개인 맞춤형 스타일링 어드바이스를 통해 쉽게 개성을 표현할 수 있도록 옷장의 품격을 높여보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Elevating Fashion Trends"
-msgstr ""
+msgstr "패션 트렌드 업그레이드"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "스타일을 만나보세요. 최고의 패션을 위한 특별한 경험을 해 보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Embrace the Future of Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "패션의 미래를 만나보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
 " out the best version of you, every day."
-msgstr ""
+msgstr "매일 최고의 모습을 연출할 수 있게 세심하게 제작된 아이템으로 우아함과 편안함을 더해줍니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -420,12 +430,12 @@ msgstr "모든 사람을 위한 모든 스타일."
 msgid ""
 "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
 "designed to match your unique style and body shape."
-msgstr ""
+msgstr "나만의 스타일과 체형에 맞게 특별히 디자인된 맞춤 제작 서비스로 완벽한 핏을 경험해 보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "전문성과 비전"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -442,7 +452,7 @@ msgstr "지금 살펴보기"
 msgid ""
 "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
 "crafted for confidence and sophistication."
-msgstr ""
+msgstr "자신감과 세련미로 나만의 개인적인 스타일에 맞는 독특한 패션에 대해 자세히 알아보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -451,6 +461,8 @@ msgid ""
 "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
 "products that combine style and performance."
 msgstr ""
+"트렌드를 앞서갈 수 있도록 디자인된 패션과 스포츠웨어 컬렉션을 확인해 보세요. 혁신적인 소재에서 최첨단 디자인까지 스타일과 성능을 겸비한"
+" 제품을 만나볼 수 있습니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -459,16 +471,18 @@ msgid ""
 "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
 "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
 msgstr ""
+"모든 개성과 스타일을 아우르는 다양한 패션을 만나보세요. 용성에 대한 믿음을 누구나 입을 수 있는 컬렉션을 통해 표현합니다. 패션은 "
+"모두를 위한 것입니다. 나만의 특별한 개성을 찾아보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
-msgstr ""
+msgstr "옷장을 한 단계 업그레이드해 줄 최신 스타일을 만나보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Explore the Trends that Define Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일을 만들어줄 트렌드를 만나보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -483,7 +497,7 @@ msgstr "여성분들을 위한 패션"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Floral Midi Dress"
-msgstr ""
+msgstr "플로럴 미디 드레스"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -512,7 +526,7 @@ msgstr "혁신적인 디자인"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
-msgstr ""
+msgstr "최신 패션 트렌드를 소개합니다"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -532,14 +546,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Leather Moto Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "가죽 모토 재킷"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
 "waist tie, perfect for evening events."
-msgstr ""
+msgstr "고급스러운 짙은 레드 색상의 새틴 랩 드레스, 브이넥 라인과 조절 가능한 웨이스트 타이로 이브닝 이벤트에 완벽합니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -570,12 +584,12 @@ msgstr "컬렉션"
 msgid ""
 "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
 "designs with modern sophistication for every occasion."
-msgstr ""
+msgstr "클래식한 디자인과 현대적인 세련미가 조화를 이루는 시대를 초월한 우아함이 있는 컬렉션으로 어떤 상황에도 잘 어울립니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Perfect outfits for every occasion"
-msgstr ""
+msgstr "모든 순간을 위한 완벽한 아웃핏"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -608,17 +622,17 @@ msgstr "정치 기자"
 msgid ""
 "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
 " trends with unparalleled comfort and quality."
-msgstr ""
+msgstr "패션의 한계를 뛰어넘는 혁신적인 디자인으로 최첨단 트렌드와 비교할 수 없는 편안함과 품질이 조화되어 있습니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "품질과 장인 정신"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Quality that speaks for itself"
-msgstr ""
+msgstr "스스로를 보여주는 품질"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -628,7 +642,7 @@ msgstr "더 읽기"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
-msgstr ""
+msgstr "최신 스타일로 옷장을 새롭게 단장해 보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -638,17 +652,17 @@ msgstr "패션의 재정의"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Redefining Style with Every Step"
-msgstr ""
+msgstr "언제든지 새로운 스타일을 만나보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Redefining elegance since 2009"
-msgstr ""
+msgstr "2009년부터 이어온 우아함"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Redefining your style statement"
-msgstr ""
+msgstr "스타일에 대한 새로운 정의"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -660,24 +674,24 @@ msgstr "저희 여성용 패션 컬렉션으로 새롭게 일상을 바꿔 보
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
-msgstr ""
+msgstr "독점 디자인과 전문가 스타일링 팁을 통해 새로운 룩으로 변화해 보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Satin Wrap Dress"
-msgstr ""
+msgstr "새틴 랩 드레스"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Shaping your style since 2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015년부터 스타일을 책임져 왔습니다"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
 "featuring structured shoulders and a slim fit."
-msgstr ""
+msgstr "고품질 울 소재로 제작된 날렵하고 세련된 테일러드 블레이저로, 짜임새 있는 숄더와 슬림 핏이 특징입니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -693,12 +707,12 @@ msgstr "지금 쇼핑하기"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "지금 쇼핑하기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Shop the looks that define the season."
-msgstr ""
+msgstr "시즌을 반영하는 룩을 쇼핑해 보세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -711,7 +725,7 @@ msgstr "스포츠 기자"
 msgid ""
 "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
 "your look fresh and contemporary all year round."
-msgstr ""
+msgstr "일 년 내내 프레시한 현대적 룩을 유지할 수 있도록 엄선하여 예측한 인사이트를 통해 패션 트렌드를 앞서 나가세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -775,7 +789,7 @@ msgstr "시대를 초월한 우아함"
 msgid ""
 "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
 "and elegant neckline, perfect for any occasion."
-msgstr ""
+msgstr "유행을 타지 않는 블랙 드레스는 부드러운 원단과 우아한 네크라인이 돋보이는 매력적인 실루엣으로 어디에나 완벽하게 어울립니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -789,11 +803,13 @@ msgid ""
 "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
 "and comfort effortlessly."
 msgstr ""
+"우아함과 다용도가 조화를 이루는 최신 패션 컬렉션으로 옷장을 새롭게 바꿔보세요. 세련미와 편안함이 자연스럽게 어우러진 아이템으로 스타일을"
+" 한 단계 업그레이드하세요."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Transforming trends since 2018"
-msgstr ""
+msgstr "2018년부터 트렌드 변화"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -803,17 +819,17 @@ msgstr "트렌드 예측"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
 msgid "Unleash your potential"
-msgstr ""
+msgstr "잠재된 능력을 발휘해 보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
 msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>독점<br/> 컬렉션을 확인해 보세요"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "최신 제품을 살펴보고 최고의 제품을 구입하세요!<br/><br/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -825,7 +841,7 @@ msgstr "활용도 높은 스타일"
 msgid ""
 "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
 "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
-msgstr ""
+msgstr "모든 제품에 친환경 소재를 사용하고 윤리적 장인 정신에 대한 지원을 늦추지 않는 지속 가능한 실천을 계속하고 있습니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -833,6 +849,7 @@ msgid ""
 "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
 "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
 msgstr ""
+"고객의 고유한 개성을 반영하는 맞춤형 스타일을 제작합니다. 저희 팀은 컨셉부터 제작까지 완벽한 패션을 선사하기 위해 고객과 협력합니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -840,18 +857,19 @@ msgid ""
 "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
 "latest trends, we help you set new standards."
 msgstr ""
+"오늘날의 요구에 맞는 혁신적인 패션 솔루션을 제공합니다. 최신 트렌드를 통해 새로운 스탠다드를 구축할 수 있도록 지원하고 있습니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "What we bring to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "고객 제공 서비스"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid ""
 "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
 "that keep you ahead of the curve."
-msgstr ""
+msgstr "풍부한 경험과 패션에 대한 전문성을 바탕으로 앞서 나가는 트렌드와 솔루션을 제공해 드립니다."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -861,7 +879,7 @@ msgstr "세계 최고의 감추어진 보물"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Your wardrobe tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "나만을 위한 맞춤형 옷장"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number