NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/zh_CN.po
+70 -60
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,27 +50,27 @@ msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00"
msgstr ""
msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00"
msgstr ""
msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00"
msgstr ""
msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00"
msgstr ""
msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00"
msgstr ""
msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -122,6 +122,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -129,6 +131,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -136,6 +140,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -143,6 +149,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -150,11 +158,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  享受高达 "
"-50% 的独家优惠！"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr ""
msgstr "深入了解风格与创新"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -166,7 +176,7 @@ msgstr "一款美丽的中长连衣裙，印有鲜艳的花卉图案，设计有
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr ""
msgstr "每件单品都彰显优雅与舒适"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -196,12 +206,12 @@ msgstr "做你自己，创造你自己的风格"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr ""
msgstr "庆祝时尚的多样性"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress"
msgstr ""
msgstr "经典黑色礼服"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -366,7 +376,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly."
msgstr ""
msgstr "通过我们的专家提供的个性化造型建议来提升你的衣橱，帮助你轻松表达个性。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -388,7 +398,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day."
msgstr ""
msgstr "我们精心制作的单品让您每天都能展现最完美的自己，提升优雅和舒适度。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -406,24 +416,24 @@ msgstr "体验我们量身定制的裁缝服务，为您打造完美合身的衣
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr ""
msgstr "专业知识和愿景"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections"
msgstr ""
msgstr "探索系列"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "立即探索"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication."
msgstr ""
msgstr "探索更多，找到符合您个人风格的独特时尚，打造自信和精致。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -439,17 +449,17 @@ msgid ""
"Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and "
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr ""
msgstr "探索我们多样化的时尚系列，拥抱所有身份和风格。我们相信包容性，提供代表每个人的系列。时尚属于所有人——在这里找到你的独特表达。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr ""
msgstr "探索我们的最新款式，提升您的衣橱档次。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr ""
msgstr "探索定义风格的趋势"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -464,7 +474,7 @@ msgstr "时尚为她"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress"
msgstr ""
msgstr "碎花半身裙"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -484,12 +494,12 @@ msgstr "走出人迹罕至的地方，发现意想不到和好奇的地方. 这
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design"
msgstr ""
msgstr "创新设计"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr ""
msgstr "介绍我们的最新时尚趋势"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -507,14 +517,14 @@ msgstr "Iris 凭借她的国际经验，帮助我们轻松了解全球政治.
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr ""
msgstr "机车皮夹克"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events."
msgstr ""
msgstr "深红色奢华缎面裹身裙，V 领设计，腰部系带可调节，非常适合出席晚间活动。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -537,19 +547,19 @@ msgstr "更多细节"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection"
msgstr ""
msgstr "我们的系列"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr ""
msgstr "我们的系列捕捉到了永恒优雅的精髓，将经典设计与现代精致完美融合，适用于各种场合。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr ""
msgstr "适合各种场合的完美服装"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -561,26 +571,26 @@ msgstr "由时尚专家完美结合. 为新一季和每一个场合获取新鲜
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling"
msgstr ""
msgstr "个人造型"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph"
msgstr ""
msgstr "照片"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter"
msgstr ""
msgstr "政治记者"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr ""
msgstr "我们的创新设计将最前沿的潮流趋势与无与伦比的舒适度和质量融为一体，不断突破时尚的界限。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -590,7 +600,7 @@ msgstr "质量和工艺"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr ""
msgstr "品质不言而喻"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -600,22 +610,22 @@ msgstr "阅读更多"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr ""
msgstr "用我们的最新款式重新定义您的衣橱"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion"
msgstr ""
msgstr "重新定义时尚"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr ""
msgstr "用每一步重新定义风格"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr ""
msgstr "自 2009 年起重新定义优雅"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr ""
msgstr "利落精致的剪裁西装外套，采用优质羊毛制成，肩部结构感强，版型修身。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -665,7 +675,7 @@ msgstr "立即购买"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "立即购买   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -676,14 +686,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter"
msgstr ""
msgstr "体育记者"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
msgstr "我们的预测见解独到，能让您全年保持新颖时尚的造型，走在时尚潮流的前沿。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -698,22 +708,22 @@ msgstr "夏季必备品"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "可持续工艺"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion"
msgstr ""
msgstr "可持续时尚"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer"
msgstr ""
msgstr "定制西装外套"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs"
msgstr ""
msgstr "量身定制的设计"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -738,14 +748,14 @@ msgstr "这是一个简单的英雄单位，一个简单的大型超大型组件
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "永恒的优雅"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr ""
msgstr "永恒的黑色连衣裙，轮廓优美，面料柔软，领口优雅，适合任何场合穿着。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -758,27 +768,27 @@ msgid ""
"Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance "
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
msgstr ""
msgstr "我们的最新时尚系列让您的衣橱焕然一新，优雅与多功能完美结合。将精致与舒适毫不费力地融为一体，提升您的时尚品味。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr ""
msgstr "2018 年以来的变革趋势"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting"
msgstr ""
msgstr "趋势预测"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential"
msgstr ""
msgstr "解锁无限商机"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr ""
msgstr "揭幕我们的<br/>独家<br/>系列"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -795,33 +805,33 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
msgstr "我们致力于可持续发展的实践，使用环保材料，并支持我们每一件作品的道德工艺。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr ""
msgstr "我们为您量身定制款式，以反映您的独特身份。我们的团队与您通力合作，确保从概念到设计都完美无瑕。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
msgstr ""
msgstr "我们提供满足当今需求的创新时尚解决方案。我们利用最新趋势，帮助您树立新标准。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients"
msgstr ""
msgstr "多样化客户服务"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
msgstr "凭借丰富的经验和时尚专业知识，我们为您提供潮流趋势和解决方案，让您始终走在潮流前沿。"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -831,7 +841,7 @@ msgstr "世界顶级的隐藏宝石"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr ""
msgstr "为您量身定制的衣橱"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -841,9 +851,9 @@ msgstr "满意客户"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses"
msgstr ""
msgstr "✽  连衣裙"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets"
msgstr ""
msgstr "✽  夹克"