[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_avantgarde/i18n/ja.po

@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "アポイントメント予約"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "未来をデザイン"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "専門知識とビジョン"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -441,6 +441,7 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"建築ビジョンを元にしたインスピレーションを与える空間づくり。私たちは、革新性と持続可能性を融合させ、時を超えて生き続けるデザインを創造します。あなたの夢を、設計図を1枚ずつ描きながら形にしていきましょう。"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト出荷済"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid