[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_aviato/i18n/zh_CN.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
 # Chloe Wang, 2024
 # 
 msgid ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgid ""
 "Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
 "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
 "needs."
-msgstr ""
+msgstr "Aline 设计定制旅行行程，与全球专家网络合作，根据每位客户的需求提供独特的体验。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Book Your Trip"
-msgstr ""
+msgstr "预订行程"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -172,7 +173,7 @@ msgid ""
 "Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
 "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
 "meet your wildest travel dreams."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们精心策划的旅行体验，发现世界之美。从探险远足到放松之旅，我们为您量身定制旅行，满足您最狂野的旅行梦想。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -180,23 +181,23 @@ msgid ""
 "Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
 "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
 "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们量身定制的旅行服务发现世界。从飞机之旅到独特的探险，我们创造令人难忘的体验。<br/><br/> 让我们成为您非凡冒险的向导。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
 msgid ""
 "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们量身定制的旅行服务和独家优惠探索世界。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Discover your next adventure"
-msgstr ""
+msgstr "探索您的下一次旅程"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
 msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
-msgstr ""
+msgstr "探索终极旅行体验"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -248,54 +249,54 @@ msgstr "用我们独特的旅行计划体验世界"
 msgid ""
 "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
 "out the traveler in you, every single day."
-msgstr ""
+msgstr "体验独特目的地的美丽和文化，精心策划，让您每一天都充满惊喜。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
 msgid "Experience the real travel experience"
-msgstr ""
+msgstr "感受最真实的旅行体验"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "专业知识与探险"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Expertly Curated Trips"
-msgstr ""
+msgstr "专业策划的旅行"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Explore Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "探索目的地"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
 msgid "Explore New Horizons"
-msgstr ""
+msgstr "探索新视野"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "立即探索"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
 msgid "Explore World's Hidden Gems"
-msgstr ""
+msgstr "探索世界上隐藏的瑰宝"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Explore exotic locations with expert guides"
-msgstr ""
+msgstr "在专家导游的带领下探索异国风情"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
 "dreams, crafted for unforgettable experiences."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多，找到符合您旅行梦想的独特目的地，精心打造难忘体验。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Hike in Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "瑞士徒步旅行"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -421,14 +422,14 @@ msgstr "酒店预订"
 msgid ""
 "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
 "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
-msgstr ""
+msgstr "Iris 负责打造具有成本效益的旅行套餐，确保客户能够在不影响质量的情况下享受探险乐趣。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
 " that we came across. Ireland was fantastic."
-msgstr ""
+msgstr "如果要逐日描述我们所看到的景象、听到的声音和遇到的人，可以讲上一天一夜。爱尔兰太棒了。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -443,53 +444,53 @@ msgstr "行程规划"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Jacques and Marie"
-msgstr ""
+msgstr "Jacques 和 Marie"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
 msgid ""
 "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
 "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "参加由专业导游带领的旅行团，在全球顶级目的地体验激动人心的文化、历史和自然风光。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
 msgid "Join the Experience"
-msgstr ""
+msgstr "参与体验"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "难忘的目的地之旅"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid ""
 "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
 "its lush forests and vibrant culture."
-msgstr ""
+msgstr "泰国是一个东南亚国家，以其迷人的海滩而闻名，您可尽情享受其郁郁葱葱的森林和充满活力的文化。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Let's <br/>travel the world"
-msgstr ""
+msgstr "一起<br/>遨遊世界"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Linda and Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "Linda 和 Paulo"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
-msgstr ""
+msgstr "豪华、舒适、探险等您发掘"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid ""
 "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
 "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
-msgstr ""
+msgstr "马贝拉是西班牙南部海岸的一座城市，以奢华的生活方式、美丽的海滩和充满活力的夜生活而闻名。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -618,14 +619,14 @@ msgstr "罗马"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Rose and Peter"
-msgstr ""
+msgstr "Rose 和 Peter"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
 msgid ""
 "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
 "affordable accommodations throughout your journey."
-msgstr ""
+msgstr "享受独家航班和酒店优惠，节省大笔费用，确保您在整个旅程中享受舒适且实惠的住宿。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -687,7 +688,7 @@ msgid ""
 "The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
 "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
 "do."
-msgstr ""
+msgstr "我们所到之处风景优美，人们热情友好，吃的东西都很美味，还有很多有趣的事情可看、可做。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "订票"
 msgid ""
 "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
 "every client's journey is tailored to their unique preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Tony 致力于打造个性化的旅行体验，确保每位客户的旅程都根据他们的独特喜好量身定制。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -717,7 +718,7 @@ msgid ""
 "Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
 "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
 "excitement and relaxation seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "我们独一无二的旅行体验让您的旅程焕然一新，让探索与舒适相得益彰。将刺激与放松完美融合的旅行，让您的冒险之旅更上一层楼。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -777,14 +778,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
 "every trip is unique and unforgettable."
-msgstr ""
+msgstr "我们根据您的兴趣和需求定制旅行计划，确保每次旅行都独一无二、令人难忘。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
 "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
-msgstr ""
+msgstr "我们根据您的旅行梦想精心设计个性化行程。我们的团队与您通力合作，确保您的探险之旅从始至终都能顺利无阻。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -792,21 +793,21 @@ msgid ""
 "We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
 "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
 "provide a seamless and enjoyable travel experience."
-msgstr ""
+msgstr "我们根据您的喜好为您量身定制旅行套餐。从预订机票和住宿到组织旅游，我们的目标是为您提供流畅且愉快的旅行体验。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
 "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供前沿的旅行解决方案，助您探索世界。我们利用最新趋势，帮助您实现旅行目标。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid ""
 "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
 "nothing short of extraordinary."
-msgstr ""
+msgstr "我们只选择最好的目的地，确保您的旅行体验无与伦比。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -816,12 +817,12 @@ msgstr "我们能<b>为您</b>做什么"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "What we deliver to our travelers"
-msgstr ""
+msgstr "多样化读者服务"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Why Choose Us"
-msgstr ""
+msgstr "为什么选择我们"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -833,38 +834,38 @@ msgstr "赢取 200 美元"
 msgid ""
 "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
 "destinations that keep you ahead of the curve."
-msgstr ""
+msgstr "凭借丰富的经验和深厚的旅游知识，我们为您提供独到的见解和目的地，让您走在时代前沿。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
 msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
-msgstr ""
+msgstr "开启难忘旅程的大门"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Your gateway to the world"
-msgstr ""
+msgstr "通往世界的门户"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid ""
 "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
 "uniquely yours."
-msgstr ""
+msgstr "我们会根据您的喜好为您量身定制旅程，让您的每一次旅行都独一无二。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
-msgstr ""
+msgstr "您的世界奇观之旅从这里开始"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
 "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
-msgstr ""
+msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时准备为您提供帮助，确保您有一个顺利而难忘的旅程。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
 msgid "destinations available"
-msgstr ""
+msgstr "可前往的目的地"