[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
+134 -64
View File
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
msgstr "\"شريك موثوق للجمال. <br/>مبتكر وموثوق ودائماً ما يضع صيحات جديدة.\" "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
msgstr "\"نتائج وخدمة رائعة! <br/>إنهم يرتقون بروتيننا التجميلي باستمرار.\" "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
msgstr "\"لقد غيرت منتجاتهم مظهرنا. إنها فعالة وعالية الجودة وفاخرة.\" "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال "
"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض "
"المنتجات، مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.<br/> "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -94,6 +97,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>أطلقي العنان للجمال والأناقة، من منصات الأزياء وإلى حياتك اليومية "
"مباشرة<br/><br/> "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -106,11 +111,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  أفضل "
"اختيارات التجميل "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "التعمّق في عالم الجمال والابتكار "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -118,6 +125,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس."
" "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -125,6 +134,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"علاج لتجديد شباب الوجه مصمم لتقليل التجاعيد والخطوط الرفيعة مما يجعل بشرتك "
"تبدو نضرة وشابة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -132,11 +143,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"علاج تنشيطي للوجه يستخدم فيتامين C ومستخلصات طبيعية لتعزيز إشراق البشرة "
"وتوحيد لونها. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "علاجات التجميل المتقدمة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -146,22 +159,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "علاج الوجه لمقاومة الشيخوخة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "الجمال والعناية "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "الجمال بأبهى معانيه "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "جمال متقن بعناية فائقة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -171,12 +184,12 @@ msgstr "الجمال ممل <br/>دون التعبير عنه "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "احجز موعداً "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "علاج إشراق بشرة الوجه "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -187,12 +200,12 @@ msgstr "أغمض عينيك وسلم نفسك لأيدي خبراء التجمي
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "الثقة <br/>والأناقة الخالدة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول التجميل المخصصة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +213,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"علاج ترطيب عميق للوجه يعيد ترطيب بشرتك ويوازنها، وهو مثالي لأنواع البشرة "
"الجافة أو الحساسة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -212,21 +227,23 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا الحصرية من منتجات التجميل عالية الجودة المصنوعة من مكونات "
"طبيعية لتعزيز إشراقة بشرتك وصحتها. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي خياراتنا الكبيرة <br/>من مستحضرات التجميل! "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
msgstr "اكتشفي أحدث مستحضرات التجميل لدينا لإطلالة مشرقة وخالية من العيوب. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي منتجاتنا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -235,6 +252,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات "
"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل "
"ما لديك. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -243,46 +263,49 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من "
"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، "
"صُممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال المطلق مع أفضل مستحضرات التجميل "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي الألوان النابضة بالحياة التي توحي بالثقة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي بريقك "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "احتضني إشراقتك الحقيقية "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "عزّزي جمالك الطبيعي مع منتجاتنا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -290,6 +313,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة "
"بخبرة لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -298,13 +323,15 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"عززي جمالك الطبيعي مع مجموعة منتجاتنا للعناية بالبشرة ومستحضرات التجميل. "
"يقدم لكِ خبراؤنا عناية شخصية لمساعدتكِ على الظهور بأفضل ما لديكِ كل يوم. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا التجميلية المتميزة وخدماتنا الخبيرة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -312,6 +339,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي "
"كل يوم. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -319,6 +348,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"استمتعي بالوصول إلى العروض الترويجية الخاصة والصفقات الحصرية التي تطور من "
"روتينك الجمالي وتقدم لكِ قيمة كبيرة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -328,7 +359,7 @@ msgstr "الزيوت الأساسية "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "عروض مستحضرات التجميل الحصرية "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -336,26 +367,28 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"جرّب أحدث العلاجات التجميلية المتطورة من علاجات الوجه المبتكرة إلى علاجات "
"الجسم المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الطبيعي. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "اختبري سحر مجموعة مستحضرات التجميل الحصرية لدينا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "استشارات تجميل الخبراء في مجال التجميل "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "دعم الخبراء في أي وقت "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "اكتشفي أساسيات الجمال   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -363,6 +396,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"استكشفي المزيد وابحثي عن منتجات التجميل التي تتماشى مع احتياجات بشرتك "
"الفريدة والمصممة خصيصاً لتمنحك بشرة خالية من العيوب. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -370,6 +405,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة"
" وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -379,7 +416,7 @@ msgstr "محدد العيون "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "اعثري على المنتجات المثالية للتعبير عن جمالك!<br/><br/> "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,11 +424,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"اعثري على عطرك المميز مع مجموعتنا الحصرية من العطور المصممة لتترك انطباعاً "
"يدوم طوال اليوم. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "الروائح والعطور "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -401,7 +440,7 @@ msgstr "ابدأ"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "احصلي على الإطلالة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -409,11 +448,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"ماسكارا عالية الجودة تضفي كثافة وطولاً على رموشك، مع تركيبة مقاومة للتلطخ "
"وتدوم طويلاً. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "علاج مرطب للوجه "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -421,6 +462,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"دلّلي نفسك بأجود منتجات التجميل والصحة، حيث تلتقي العناية الخبيرة بمستحضرات "
"التجميل الفاخرة لتعزيز إشراقتك الطبيعية. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -429,16 +472,19 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"استمتعي بأروع تجربة من الجمال والصحة. صُممت مجموعة منتجاتنا وخدماتنا، "
"كمستحضرات التجميل والعناية بالشعر، لتعزيز جمالك الطبيعي. <br/><br/>اكتشفي "
"إشراقتك معنا. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "الابتكار والأناقة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "علاجات تجميل مبتكرة لنتائج مشرقة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -458,12 +504,12 @@ msgstr "أحمر الشفاه "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "كريم أساس يدوم طويلاً "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "مستحضرات تجميل فاخرة لإطلالة نهائية خالية من العيوب "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -478,22 +524,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "منتجات طبيعية للعناية بالبشرة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "مجموعة الجمال لدينا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "مجموعاتنا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "أحدث مستلزمات الجمال لدينا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -501,6 +547,8 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"يقدم خبراؤنا استشارات مصممة خصيصاً للعناية بالبشرة، ويوصون بمنتجات وعلاجات "
"مصممة خصيصاً لنوع بشرتك ومشاكلها. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -508,6 +556,8 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول "
"على الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -515,6 +565,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية "
"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -529,37 +581,37 @@ msgstr "عطر "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "الجمال الذي يلائمك "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول مخصصة للعناية بالبشرة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "مستحضرات التجميل المتميزة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "مجموعة المكياج المتميزة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "الجودة والخبرة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "راديانس من <br/>لوكس أورا "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "جددي روتينك مع تركيباتنا الحصرية ونصائح الخبراء. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -567,6 +619,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"أعيدي الحيوية لبشرتك مع مجموعتنا من منتجات العناية بالبشرة العضوية الخالية "
"من المواد الكيميائية المصممة لمختلف أنواع البشرة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -574,21 +628,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"أحمر شفاه غير لامع غني بالأصباغ غير اللامعة متوفر بألوان مختلفة، مما يوفر "
"لمسة نهائية جريئة تدوم طويلاً دون أن يجفف شفتيك. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "تسوّق مستحضرات التجميل "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "تسوق الآن "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "اعرضي <br/>منتجاتك. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -598,17 +654,17 @@ msgstr "جل للبشرة "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "حلول عناية بالبشرة مصممة من أجلك خصيصاً "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "حلول العناية بالبشرة لكل نوع ودرجة لون "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "الجمال المُستدام "
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -627,26 +683,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي "
"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام"
" تام. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "أظهري جمالك الطبيعي"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "أظهري جمالك الطبيعي "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "أحمر شفاه مخملي غير لامع "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "ماسكارا التكثيف "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -655,6 +714,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون "
"فريقنا معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى "
"النهاية. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -662,6 +724,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية"
" بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -669,11 +733,13 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على "
"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -681,6 +747,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات "
"التي تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -692,7 +760,7 @@ msgstr "الجمال <br/> من الداخل والخارج "
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "نصقل الجمال من الداخل والخارج "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -700,6 +768,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"رضاكِ هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتكِ دائماً، مما يمنحك تجربة "
"مريحة وفاخرة. "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -709,9 +779,9 @@ msgstr "عملاء سعداء "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  علاجات الوجه "
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  مستحضرات التجميل "
+4 -4
View File
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Vananemisvastane näohooldus"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Meie kollektsioonid"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
+6 -2
View File
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
#
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2024\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$100.00"
msgstr ""
msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
+2 -2
View File
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "質と卓越性"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "今すぐ購入"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
+3 -3
View File
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이있는 탐구"
msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "필수 뷰티 제품 살펴보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\
msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "자세히 둘러보신 후 나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품을 찾아보세요."
msgstr "나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품에 대해 자세히 알아보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 수 있는 팁과 제품을 만나보세요."
msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이 있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 수 있는 팁과 제품을 만나보세요."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
+157 -64
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"\" Een vertrouwde partner voor schoonheid. <br/>Innovatief, betrouwbaar en "
"altijd trendsettend. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\" Uitstekende resultaten en service! <br/>Ze verheffen consequent onze "
"schoonheidsroutine. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\" Hun producten hebben onze look getransformeerd. Effectief, van hoge "
"kwaliteit en luxueus. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "$ 100,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -63,12 +70,12 @@ msgstr "$ 25,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -86,6 +93,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Toon en beheer je cosmeticalijn online met een gebruiksvriendelijk "
"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het weergeven "
"van producten, waardoor het eenvoudig wordt om je schoonheidsproducten onder"
" de aandacht te brengen.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -93,11 +104,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Schoonheid ontketenen met elegantie en stijl, van de catwalk tot elke "
"dag<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -105,11 +118,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
"schoonheidsaanraders"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Een diepe duik in schoonheid en innovatie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -117,6 +132,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"Een lichtgewicht, langhoudende foundation die een volledige dekking biedt en"
" je huid toch laat ademen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -124,6 +141,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"Een verjongende gezichtsbehandeling om rimpels en fijne lijntjes te "
"verminderen, zodat je huid er fris en jeugdig uitziet."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -131,11 +150,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"Een revitaliserende gezichtsbehandeling die vitamine C en natuurlijke "
"extracten gebruikt om de huid te laten stralen en de teint te egaliseren."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde schoonheidsbehandelingen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -145,22 +166,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Anti-verouderings gezichtsbehandeling"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Schoonheid &amp; Verzorging"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "Schoonheid opnieuw gedefinieerd"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Schoonheid geperfectioneerd met zorg"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -170,12 +191,12 @@ msgstr "Schoonheid zonder <br/>expressie is saai"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Boek een sessie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Verhelderende gezichtsbehandeling"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -188,12 +209,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Vertrouwen en<br/>Tijdloze elegantie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Schoonheidsoplossingen op maat"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -201,11 +222,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Diep hydraterende gezichtsbehandeling die het vochtgehalte herstelt en je "
"huid in balans brengt, perfect voor droge of gevoelige huidtypes."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Ontdek schoonheid"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -213,21 +236,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Ontdek ons exclusieve assortiment schoonheidsproducten van hoge kwaliteit, "
"gemaakt met natuurlijke ingrediënten om de uitstraling en gezondheid van je "
"huid te verbeteren."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze grote keuze aan<br/>cosmetica!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Ontdek onze nieuwste cosmeticaproducten voor een stralend en onberispelijk "
"uiterlijk."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze producten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -236,6 +264,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Ontdek ons assortiment schoonheidsproducten die ontworpen zijn om het beste "
"in je naar boven te halen. Van huidverzorging tot cosmetica, wij bieden "
"alles wat je nodig hebt om er op je best uit te zien en je goed te voelen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -244,46 +275,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om jouw "
"schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor "
"make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je "
"verwachtingen te overtreffen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Ontdek de ultieme schoonheid met Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Ontdek levendige kleuren die vertrouwen geven"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Ontdek je gloed"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Omarm je echte glans"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Verbeter je natuurlijke schoonheid met onze producten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Verbeter je natuurlijke glans met onze producten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -291,6 +326,9 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment luxe cosmetische "
"diensten en producten. Deskundig samengesteld voor elk huidtype en elke "
"stijl."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -299,6 +337,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment huidverzorgings- en "
"cosmeticaproducten. Onze experts bieden persoonlijke zorg zodat je er elke "
"dag op je best uitziet en je goed voelt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -306,6 +347,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Verbeter je natuurlijke glans met onze eersteklas schoonheidsproducten en "
"deskundige services."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -313,6 +356,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Versterk je uitstraling en zelfvertrouwen met onze zorgvuldig samengestelde "
"producten die je natuurlijke schoonheid naar boven halen, elke dag weer."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -320,6 +365,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Geniet van toegang tot speciale promoties en exclusieve aanbiedingen die je "
"schoonheidsroutine verbeteren en tegelijkertijd veel waarde bieden."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -329,7 +376,7 @@ msgstr "Essentiële oliën"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve Cosmetica Aanbiedingen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -337,26 +384,29 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Ervaar geavanceerde schoonheidsbehandelingen, van innovatieve "
"gezichtstherapieën tot geavanceerde lichaamsbehandelingen, ontworpen om je "
"natuurlijke schoonheid te verbeteren."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Ervaar de magie van onze exclusieve beautylijn"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Deskundige Beauty Consulten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Altijd deskundige ondersteuning"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Verken Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -364,6 +414,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op jouw unieke "
"huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -371,6 +423,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Ontdek onze luxe make-up selectie, met levendige kleuren en langhoudende "
"formules voor een vlekkeloze look elke dag."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -380,7 +434,7 @@ msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Vind de perfecte producten om je schoonheid uit te drukken!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -388,11 +442,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Vind je eigen geur met ons exclusieve assortiment parfums, gemaakt om de "
"hele dag een blijvende indruk achter te laten."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Geuren en Geuren"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -402,7 +458,7 @@ msgstr "Ga van start"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "De look"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -410,11 +466,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Hoogwaardige mascara die je wimpers volume en lengte geeft, met een "
"veegvaste en langhoudende formule."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Hydraterende gezichtsbehandeling"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -422,6 +480,9 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Verwen jezelf met de beste schoonheids- en gezondheidsproducten, waar "
"deskundige zorg samenkomt met luxe cosmetica om je natuurlijke glans te "
"versterken."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -430,16 +491,20 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons "
"assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is "
"ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.<br/><br/> Ontdek samen"
" met ons jouw gloed."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Innovatie en stijl"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Innovatieve schoonheidsbehandelingen voor stralende resultaten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -459,12 +524,12 @@ msgstr "Lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Duurzame fundering"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Luxe cosmetica voor een vlekkeloze finish"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -479,22 +544,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Natuurlijke huidverzorgingsproducten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Onze schoonheidscollectie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Onze collecties"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Onze nieuwste beauty essentials"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -502,6 +567,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten "
"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor jouw huidtype en "
"huidproblemen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -509,6 +577,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Onze ervaren schoonheidsspecialisten bieden persoonlijke consulten om je te "
"helpen de perfecte look te vinden, van make-up tips tot "
"huidverzorgingsroutines."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -516,6 +587,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je "
"project soepel en zonder stress verloopt."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -530,37 +603,37 @@ msgstr "Parfum"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Gepersonaliseerde schoonheid"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Gepersonaliseerde huidverzorgingsoplossingen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Premium schoonheidsproducten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Premium make-up collectie"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Kwaliteit en deskundigheid"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Uitstraling door<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "Verfris je routine met onze exclusieve formules en tips van experts."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -568,6 +641,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Revitaliseer je huid met ons assortiment biologische, chemicaliënvrije "
"huidverzorgingsproducten voor alle huidtypes."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -575,21 +650,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Rijk gepigmenteerde matte lippenstift verkrijgbaar in verschillende tinten, "
"voor een opvallende, langhoudende finish zonder je lippen uit te drogen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Schoonheid"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Shop nu"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Laat<br/>je producten zien."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -599,17 +676,17 @@ msgstr "Huidverzorging"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Voor jou op maat gemaakte huidverzorgingsoplossingen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Huidverzorgingsoplossingen voor elk type en tint"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "Duurzame schoonheid"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -628,26 +705,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Transformeer je schoonheidsroutine met onze nieuwe collectie, waar luxe en "
"effectiviteit elkaar ontmoeten. Verhoog je look met producten die "
"huidverzorging en make-up naadloos in elkaar laten overlopen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Fluweelmatte lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Volumizing Mascara"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -656,6 +736,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op "
"jouw individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot "
"eind een vlekkeloze en stralende look te garanderen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -663,6 +746,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Wij bieden de nieuwste beautytrends en innovatieve producten. Door gebruik "
"te maken van geavanceerde technologie helpen we je je schoonheidsdoelen te "
"bereiken."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -670,11 +756,14 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je "
"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die "
"binnen je budget passen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Wat we onze klanten bieden"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +771,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van schoonheid geven we "
"tips en producten waarmee je er op je best uit blijft zien."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -693,7 +784,7 @@ msgstr "Schoonheid <br/>van binnenuit"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Schoonheid van binnenuit"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -701,6 +792,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
"je te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -710,9 +803,9 @@ msgstr "tevreden klanten"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "gezichtsbehandelingen"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "make-up producten"
+154 -62
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \""
msgstr ""
"\"Um parceiro confiável para embelezamento. <br/>Inovador, confiável e "
"sempre criando novas tendências. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\"Resultados e atendimento excepcionais! <br/>Sempre elevam nossa rotina de "
"beleza.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\"Os produtos deles transformaram nosso visual. Eficazes, de alta qualidade "
"e luxuosos.\""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "$100,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 110,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -63,12 +70,12 @@ msgstr "US$ 25,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 30,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 50,00"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -86,6 +93,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Exponha e gerencie sua linha de cosméticos on-line com uma plataforma "
"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
"exibição do produto, facilitando o destaque de seus produtos de beleza.<br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -93,11 +103,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Despertando a beleza com elegância e estilo, da passarela ao "
"cotidiano<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">+200</font>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -105,11 +117,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Principais opções de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo na beleza e na inovação"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -117,6 +131,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe."
msgstr ""
"Uma base leve e de longa duração que oferece cobertura total e permite que "
"sua pele respire."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -124,6 +140,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr ""
"Um tratamento facial rejuvenescedor projetado para reduzir rugas e linhas "
"finas, deixando sua pele com aparência fresca e jovem."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -131,11 +149,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone."
msgstr ""
"Um tratamento facial revitalizante que usa vitamina C e extratos naturais "
"para aumentar a luminosidade e uniformizar o tom da pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr ""
msgstr "Tratamentos avançados de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -145,22 +165,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamento facial antienvelhecimento"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "Beleza e cuidados"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined"
msgstr ""
msgstr "Beleza redefinida"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care"
msgstr ""
msgstr "Beleza aperfeiçoada com cuidado"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -170,12 +190,12 @@ msgstr "Beleza sem <br/>expressão é tedioso"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session"
msgstr ""
msgstr "Marcar uma sessão"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamento facial clareador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -188,12 +208,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Confiança e <br/>elegância atemporal"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de beleza personalizadas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -201,11 +221,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr ""
"Tratamento facial profundamente hidratante que restaura a umidade e "
"equilibra a pele, perfeito para tipos de pele seca ou sensível."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty"
msgstr ""
msgstr "Encontre a beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -213,21 +235,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr ""
"Conheça nossa linha exclusiva de produtos de beleza de alta qualidade, "
"elaborados com ingredientes naturais para melhorar o brilho e a saúde de sua"
" pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr ""
msgstr "Conheçe nossas várias<br/>opções de cosméticos!"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
"Descubra nossos mais recentes produtos cosméticos para obter uma aparência "
"radiante e impecável."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos produtos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -236,6 +263,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best."
msgstr ""
"Conheça nossa linha de produtos de beleza projetados para trazer à tona o "
"que há de melhor em você. De cuidados com a pele a cosméticos, oferecemos "
"tudo o que você precisa para ter a melhor aparência possível."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -244,46 +274,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr ""
"Conheça nossa linha de cosméticos de alta qualidade projetados para realçar "
"sua beleza. Desde os produtos essenciais para a pele até os indispensáveis "
"para maquiagem, nossos produtos são criados para atender às suas "
"necessidades e superar suas expectativas."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr ""
msgstr "Encontre a beleza dentro de você"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Descubra a beleza suprema com a Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you."
msgstr ""
msgstr "Descubra a beleza que há em você."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr ""
msgstr "Explore cores vibrantes que inspiram confiança"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow"
msgstr ""
msgstr "Descubra seu brilho"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr ""
msgstr "Abrace seu brilho genuíno"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Realce sua beleza natural com nossos produtos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Realce seu brilho natural com nossos produtos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -291,6 +325,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr ""
"Realce sua beleza natural com nossa linha de serviços e produtos cosméticos "
"de luxo. Criados por especialistas para cada tipo de pele e estilo."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -299,6 +335,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day."
msgstr ""
"Realce sua beleza natural com nossa linha de produtos cosméticos e de "
"cuidados com a pele. Nossos especialistas oferecem atendimento personalizado"
" para você alcançar sua melhor aparência todos os dias."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -306,6 +345,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Realce seu brilho natural com nossos produtos de beleza premium e serviços "
"especializados."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -313,6 +354,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day."
msgstr ""
"Realce seu brilho e confiança com nossos produtos cuidadosamente "
"selecionados para evidenciar sua beleza natural, todos os dias."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -320,6 +363,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value."
msgstr ""
"Aproveite o acesso a promoções especiais e ofertas exclusivas que elevam sua"
" rotina de beleza e oferecem grande valor."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -329,7 +374,7 @@ msgstr "Óleos essenciais"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr ""
msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -337,26 +382,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr ""
"Experimente tratamentos de beleza de última geração, desde terapias faciais "
"inovadoras até tratamentos corporais avançados, projetados para realçar sua "
"beleza natural."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Experimente a magia de nossa linha de beleza exclusiva"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr ""
msgstr "Consultas de beleza especializadas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime"
msgstr ""
msgstr "Suporte especializado a qualquer momento"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Veja os itens essenciais de beleza   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -364,6 +414,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish."
msgstr ""
"Veja mais e encontre produtos de beleza que se alinham com as necessidades "
"exclusivas de sua pele, criados para um acabamento impecável."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -371,6 +423,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr ""
"Explore nossa luxuosa seleção de maquiagem, que oferece cores vibrantes e "
"fórmulas de longa duração para um visual impecável todos os dias."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -380,7 +434,7 @@ msgstr "Delineador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Encontre os produtos perfeitos para expressar sua beleza!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -388,11 +442,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long."
msgstr ""
"Encontre seu aroma pessoal com nossa linha exclusiva de perfumes, criados "
"para deixar uma impressão duradoura durante todo o dia."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents"
msgstr ""
msgstr "Fragrâncias e aromas"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -402,7 +458,7 @@ msgstr "Começar"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look"
msgstr ""
msgstr "Obtenha o look"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -410,11 +466,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr ""
"Rímel de alta qualidade que dá volume e comprimento aos cílios, com uma "
"fórmula à prova de borrões e de longa duração."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial"
msgstr ""
msgstr "Tratamento facial hidratante"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -422,6 +480,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr ""
"Presenteie-se com os melhores produtos de beleza e saúde, onde o cuidado "
"especializado se une a cosméticos luxuosos para realçar seu brilho natural."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -430,16 +490,19 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"Presenteie-se com a melhor experiência de beleza e saúde. Nossa linha de "
"produtos e serviços, de cosméticos a cuidados com os cabelos, foi projetada "
"para realçar sua beleza natural.<br/><br/> Descubra seu brilho conosco."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style"
msgstr ""
msgstr "Inovação e estilo"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr ""
msgstr "Tratamentos de beleza inovadores para resultados radiantes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -459,12 +522,12 @@ msgstr "Batom"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr ""
msgstr "Base de longa duração"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr ""
msgstr "Cosméticos luxuosos para um acabamento impecável"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -479,22 +542,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products"
msgstr ""
msgstr "Produtos naturais para a pele"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection"
msgstr ""
msgstr "Nossa coleção de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Nossas coleções"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr ""
msgstr "Nossos mais novos itens essenciais de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -502,6 +565,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
"Nossos especialistas oferecem consultas personalizadas sobre cuidados com a "
"pele, recomendando produtos e tratamentos desenvolvidos especificamente para"
" seu tipo de pele e suas preocupações."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -509,6 +575,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
"Nossos profissionais de beleza qualificados oferecem consultas "
"personalizadas para ajudá-la a encontrar o visual perfeito, desde dicas de "
"maquiagem até rotinas de cuidados com a pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -516,6 +585,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
"garantindo um processo tranquilo e sem estresse para o seu projeto."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -530,37 +601,38 @@ msgstr "Perfume"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "Embelezamento personalizado"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para cuidados com a pele"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "Produtos de beleza premium"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "Coleção de maquiagem premium"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e conhecimento especializado"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr ""
msgstr "Radiance da <br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
"Atualize sua rotina com nossas fórmulas exclusivas e dicas de especialistas."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -568,6 +640,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
"Revitalize sua pele com nossa linha de produtos orgânicos e sem químicos, "
"elaborados para todos os tipos de pele."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -575,21 +649,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
"Batom mate intensamente pigmentado disponível em várias tonalidades, "
"proporcionando um acabamento ousado e duradouro sem ressecar os lábios."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty"
msgstr ""
msgstr "Comprar produtos de beleza"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Compre agora"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr ""
msgstr "Exiba<br/>seus produtos."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -599,17 +675,17 @@ msgstr "Gel corporal"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Soluções de cuidados com a pele criadas para você"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Soluções de cuidados com a pele para todos os tipos e tons"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty"
msgstr ""
msgstr "Beleza sustentável"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -628,26 +704,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sua rotina de beleza com nossa nova coleção, onde o luxo encontra"
" a eficácia. Eleve o seu visual com produtos que combinam perfeitamente os "
"cuidados com a pele e a maquiagem."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "Evidencie sua beleza natural"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "Evidenciando sua beleza natural"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "Batom Velvet Matte"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "Rímel volumizador"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -656,6 +735,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
"Criamos soluções de beleza personalizadas, adaptadas às suas necessidades "
"individuais. Nossa equipe colabora com você para garantir um visual "
"impecável e radiante do início ao fim."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -663,6 +745,9 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
"Oferecemos as últimas tendências de beleza e produtos inovadores. "
"Aproveitando a tecnologia de ponta, ajudamos você a atingir seus objetivos "
"de beleza."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -670,11 +755,14 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu"
" projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
"encaixam no seu orçamento."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +770,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
"Com ampla experiência e profundo conhecimento de beleza, fornecemos dicas e "
"produtos para manter sua melhor aparência."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -693,7 +783,7 @@ msgstr "Cuidando da beleza <br/>de dentro para fora"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "Trazendo a beleza de dentro para fora"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -701,6 +791,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre aqui "
"para ajudar, garantindo que você tenha uma experiência tranquila e luxuosa."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -710,9 +802,9 @@ msgstr "clientes satisfeitos"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  Tratamentos faciais"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  Produtos de maquiagem"
+3
View File
@@ -429,6 +429,9 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุดจากผลิตภัณฑ์และบริการของเรา "
"ตั้งแต่เครื่องสำอางไปจนถึงผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม "
"ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบธรรมชาติของคุณ <br/><br/> เปล่งประกายไปกับเรา"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
+21 -9
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
msgstr ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
msgstr ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -99,6 +103,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -111,11 +117,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr ""
msgstr "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -238,7 +246,7 @@ msgstr "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr ""
msgstr "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -275,7 +283,7 @@ msgstr "Discover the Beauty Within You"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr ""
msgstr "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -300,12 +308,12 @@ msgstr "Embrace Your Genuine Glow"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr ""
msgstr "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -333,6 +341,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
msgstr ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -374,7 +384,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr ""
msgstr "Experience the magic of our exclusive beauty line"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -390,6 +400,8 @@ msgstr "Expert Support Anytime"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -417,7 +429,7 @@ msgstr "Bút kẻ mắt"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -612,7 +624,7 @@ msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -660,7 +672,7 @@ msgstr "Skincare solutions crafted for you"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr ""
msgstr "Skincare solutions for every type and tone"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
+24 -24
View File
@@ -500,21 +500,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr ""
msgstr "我们的专家为您提供量身定制的护肤咨询,推荐专为您的肤质和问题而设计的产品和护理。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr ""
msgstr "我们技术精湛的专业美容师为您提供个性化咨询,从化妆技巧到护肤程序,帮助您打造完美妆容。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助,确保您的项目顺利进行,无后顾之忧。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -529,27 +529,27 @@ msgstr "香水"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty"
msgstr ""
msgstr "个性化美容"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr ""
msgstr "个性化护肤解决方案"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products"
msgstr ""
msgstr "高级美容产品"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr ""
msgstr "高级彩妆系列"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise"
msgstr ""
msgstr "质量和专业"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -559,21 +559,21 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr ""
msgstr "通过我们的独家配方和专家提示,让您的日常生活焕然一新。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types."
msgstr ""
msgstr "我们为所有肤质设计的有机、无化学成分的护肤产品系列能让您的肌肤恢复活力。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr ""
msgstr "色泽浓郁的哑光唇膏有多种色调可供选择,打造大胆、持久的唇妆效果,而不会使嘴唇干燥。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -626,27 +626,27 @@ msgid ""
"Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets "
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly."
msgstr ""
msgstr "我们的全新系列将奢华与功效完美结合,颠覆你的美容习惯。将护肤与彩妆完美融合的产品,提升您的妆容。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr ""
msgstr "展现自然之美"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr ""
msgstr "展现自然之美"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr ""
msgstr "丝绒哑光唇膏"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara"
msgstr ""
msgstr "丰盈睫毛膏"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -654,21 +654,21 @@ msgid ""
"We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our"
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish."
msgstr ""
msgstr "我们根据您的个人需求量身定制美容解决方案。我们的团队与您通力合作,确保您从始至终都能拥有完美无瑕、光彩照人的妆容。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr ""
msgstr "我们提供最新的美容趋势和创新产品。利用尖端技术,帮助您实现美容目标。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价,确保您获得符合预算的卓越设计服务。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "我们为客户提供的服务"
msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best."
msgstr ""
msgstr "凭借丰富的经验和深厚的美容知识,我们提供秘诀和产品,让您保持最佳状态。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -692,14 +692,14 @@ msgstr "由内而外<br/>打造美丽"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr ""
msgstr "由内而外塑造美丽"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr ""
msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时为您提供帮助,确保您享受到顺畅、奢华的体验。"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -709,9 +709,9 @@ msgstr "满意客户"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr ""
msgstr "✽  面部护理"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products"
msgstr ""
msgstr "✽  彩妆产品"