[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+157
-64
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
|
||||
"setting new trends. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Een vertrouwde partner voor schoonheid. <br/>Innovatief, betrouwbaar en "
|
||||
"altijd trendsettend. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
|
||||
"beauty routine. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Uitstekende resultaten en service! <br/>Ze verheffen consequent onze "
|
||||
"schoonheidsroutine. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
|
||||
"luxurious. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Hun producten hebben onze look getransformeerd. Effectief, van hoge "
|
||||
"kwaliteit en luxueus. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr "$ 100,00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$110.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$110.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -63,12 +70,12 @@ msgstr "$ 25,00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$30.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$30.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$50.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$50.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -86,6 +93,10 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
|
||||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Toon en beheer je cosmeticalijn online met een gebruiksvriendelijk "
|
||||
"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het weergeven "
|
||||
"van producten, waardoor het eenvoudig wordt om je schoonheidsproducten onder"
|
||||
" de aandacht te brengen.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -93,11 +104,13 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
|
||||
"everyday<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Schoonheid ontketenen met elegantie en stijl, van de catwalk tot elke "
|
||||
"dag<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -105,11 +118,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||||
"Beauty Picks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||||
"schoonheidsaanraders"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een diepe duik in schoonheid en innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -117,6 +132,8 @@ msgid ""
|
||||
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
|
||||
"allowing your skin to breathe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een lichtgewicht, langhoudende foundation die een volledige dekking biedt en"
|
||||
" je huid toch laat ademen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -124,6 +141,8 @@ msgid ""
|
||||
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
|
||||
"leaving your skin looking fresh and youthful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een verjongende gezichtsbehandeling om rimpels en fijne lijntjes te "
|
||||
"verminderen, zodat je huid er fris en jeugdig uitziet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -131,11 +150,13 @@ msgid ""
|
||||
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
|
||||
"radiance and even out skin tone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een revitaliserende gezichtsbehandeling die vitamine C en natuurlijke "
|
||||
"extracten gebruikt om de huid te laten stralen en de teint te egaliseren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Advanced Beauty Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geavanceerde schoonheidsbehandelingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -145,22 +166,22 @@ msgstr "Aline"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Anti-Aging Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anti-verouderings gezichtsbehandeling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Beauty & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schoonheid & Verzorging"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
msgid "Beauty Redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schoonheid opnieuw gedefinieerd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Beauty perfected with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schoonheid geperfectioneerd met zorg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||||
@@ -170,12 +191,12 @@ msgstr "Schoonheid zonder <br/>expressie is saai"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boek een sessie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Brightening Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verhelderende gezichtsbehandeling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
|
||||
@@ -188,12 +209,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vertrouwen en<br/>Tijdloze elegantie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Beauty Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schoonheidsoplossingen op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -201,11 +222,13 @@ msgid ""
|
||||
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
|
||||
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diep hydraterende gezichtsbehandeling die het vochtgehalte herstelt en je "
|
||||
"huid in balans brengt, perfect voor droge of gevoelige huidtypes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Discover Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek schoonheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -213,21 +236,26 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
|
||||
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek ons exclusieve assortiment schoonheidsproducten van hoge kwaliteit, "
|
||||
"gemaakt met natuurlijke ingrediënten om de uitstraling en gezondheid van je "
|
||||
"huid te verbeteren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek onze grote keuze aan<br/>cosmetica!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek onze nieuwste cosmeticaproducten voor een stralend en onberispelijk "
|
||||
"uiterlijk."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek onze producten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
@@ -236,6 +264,9 @@ msgid ""
|
||||
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
|
||||
"your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek ons assortiment schoonheidsproducten die ontworpen zijn om het beste "
|
||||
"in je naar boven te halen. Van huidverzorging tot cosmetica, wij bieden "
|
||||
"alles wat je nodig hebt om er op je best uit te zien en je goed te voelen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
|
||||
@@ -244,46 +275,50 @@ msgid ""
|
||||
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
|
||||
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om jouw "
|
||||
"schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor "
|
||||
"make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je "
|
||||
"verwachtingen te overtreffen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover the Beauty Within You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek de ultieme schoonheid met Top Cosmetics"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the beauty within you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek levendige kleuren die vertrouwen geven"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek je gloed"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omarm je echte glans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbeter je natuurlijke schoonheid met onze producten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbeter je natuurlijke glans met onze producten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -291,6 +326,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
|
||||
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment luxe cosmetische "
|
||||
"diensten en producten. Deskundig samengesteld voor elk huidtype en elke "
|
||||
"stijl."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
@@ -299,6 +337,9 @@ msgid ""
|
||||
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
|
||||
"your best every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment huidverzorgings- en "
|
||||
"cosmeticaproducten. Onze experts bieden persoonlijke zorg zodat je er elke "
|
||||
"dag op je best uitziet en je goed voelt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
@@ -306,6 +347,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbeter je natuurlijke glans met onze eersteklas schoonheidsproducten en "
|
||||
"deskundige services."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
@@ -313,6 +356,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
|
||||
"that bring out your natural beauty, every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versterk je uitstraling en zelfvertrouwen met onze zorgvuldig samengestelde "
|
||||
"producten die je natuurlijke schoonheid naar boven halen, elke dag weer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -320,6 +365,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
|
||||
"beauty routine while offering great value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van toegang tot speciale promoties en exclusieve aanbiedingen die je "
|
||||
"schoonheidsroutine verbeteren en tegelijkertijd veel waarde bieden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -329,7 +376,7 @@ msgstr "Essentiële oliën"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exclusieve Cosmetica Aanbiedingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -337,26 +384,29 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
|
||||
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ervaar geavanceerde schoonheidsbehandelingen, van innovatieve "
|
||||
"gezichtstherapieën tot geavanceerde lichaamsbehandelingen, ontworpen om je "
|
||||
"natuurlijke schoonheid te verbeteren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ervaar de magie van onze exclusieve beautylijn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Beauty Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deskundige Beauty Consulten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Expert Support Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altijd deskundige ondersteuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verken Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
@@ -364,6 +414,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
|
||||
"needs, crafted for a flawless finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op jouw unieke "
|
||||
"huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -371,6 +423,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
|
||||
"lasting formulas for a flawless look every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek onze luxe make-up selectie, met levendige kleuren en langhoudende "
|
||||
"formules voor een vlekkeloze look elke dag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -380,7 +434,7 @@ msgstr "Eyeliner"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vind de perfecte producten om je schoonheid uit te drukken!<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -388,11 +442,13 @@ msgid ""
|
||||
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
|
||||
"leave a lasting impression all day long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vind je eigen geur met ons exclusieve assortiment parfums, gemaakt om de "
|
||||
"hele dag een blijvende indruk achter te laten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Fragrances and Scents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geuren en Geuren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
@@ -402,7 +458,7 @@ msgstr "Ga van start"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get the Look"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De look"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -410,11 +466,13 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
|
||||
"smudge-proof and long-lasting formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoogwaardige mascara die je wimpers volume en lengte geeft, met een "
|
||||
"veegvaste en langhoudende formule."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Hydrating Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hydraterende gezichtsbehandeling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
@@ -422,6 +480,9 @@ msgid ""
|
||||
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
|
||||
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwen jezelf met de beste schoonheids- en gezondheidsproducten, waar "
|
||||
"deskundige zorg samenkomt met luxe cosmetica om je natuurlijke glans te "
|
||||
"versterken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
@@ -430,16 +491,20 @@ msgid ""
|
||||
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
|
||||
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons "
|
||||
"assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is "
|
||||
"ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.<br/><br/> Ontdek samen"
|
||||
" met ons jouw gloed."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatie en stijl"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatieve schoonheidsbehandelingen voor stralende resultaten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -459,12 +524,12 @@ msgstr "Lippenstift"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Long-Lasting Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duurzame fundering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luxe cosmetica voor een vlekkeloze finish"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -479,22 +544,22 @@ msgstr "Mich"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Natural Skincare Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natuurlijke huidverzorgingsproducten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Beauty Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onze schoonheidscollectie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onze collecties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onze nieuwste beauty essentials"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -502,6 +567,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
|
||||
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten "
|
||||
"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor jouw huidtype en "
|
||||
"huidproblemen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -509,6 +577,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
|
||||
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze ervaren schoonheidsspecialisten bieden persoonlijke consulten om je te "
|
||||
"helpen de perfecte look te vinden, van make-up tips tot "
|
||||
"huidverzorgingsroutines."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -516,6 +587,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je "
|
||||
"project soepel en zonder stress verloopt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -530,37 +603,37 @@ msgstr "Parfum"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gepersonaliseerde schoonheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Skincare Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gepersonaliseerde huidverzorgingsoplossingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Premium Beauty Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premium schoonheidsproducten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Premium Makeup Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premium make-up collectie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Expertise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kwaliteit en deskundigheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitstraling door<br/>LuxeAura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verfris je routine met onze exclusieve formules en tips van experts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -568,6 +641,8 @@ msgid ""
|
||||
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
|
||||
"products designed for all skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Revitaliseer je huid met ons assortiment biologische, chemicaliënvrije "
|
||||
"huidverzorgingsproducten voor alle huidtypes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -575,21 +650,23 @@ msgid ""
|
||||
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
|
||||
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rijk gepigmenteerde matte lippenstift verkrijgbaar in verschillende tinten, "
|
||||
"voor een opvallende, langhoudende finish zonder je lippen uit te drogen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schoonheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Shop now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shop nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
msgid "Showcase<br/>your products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laat<br/>je producten zien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -599,17 +676,17 @@ msgstr "Huidverzorging"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Skincare solutions crafted for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voor jou op maat gemaakte huidverzorgingsoplossingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huidverzorgingsoplossingen voor elk type en tint"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duurzame schoonheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
|
||||
@@ -628,26 +705,29 @@ msgid ""
|
||||
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
|
||||
"makeup seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformeer je schoonheidsroutine met onze nieuwe collectie, waar luxe en "
|
||||
"effectiviteit elkaar ontmoeten. Verhoog je look met producten die "
|
||||
"huidverzorging en make-up naadloos in elkaar laten overlopen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unveiling your natural beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Velvet Matte Lipstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fluweelmatte lippenstift"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Volumizing Mascara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volumizing Mascara"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -656,6 +736,9 @@ msgid ""
|
||||
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
|
||||
" to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op "
|
||||
"jouw individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot "
|
||||
"eind een vlekkeloze en stralende look te garanderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -663,6 +746,9 @@ msgid ""
|
||||
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
|
||||
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wij bieden de nieuwste beautytrends en innovatieve producten. Door gebruik "
|
||||
"te maken van geavanceerde technologie helpen we je je schoonheidsdoelen te "
|
||||
"bereiken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -670,11 +756,14 @@ msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je "
|
||||
"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die "
|
||||
"binnen je budget passen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat we onze klanten bieden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -682,6 +771,8 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
|
||||
" products that keep you looking your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van schoonheid geven we "
|
||||
"tips en producten waarmee je er op je best uit blijft zien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||||
@@ -693,7 +784,7 @@ msgstr "Schoonheid <br/>van binnenuit"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Working beauty from the inside out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schoonheid van binnenuit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -701,6 +792,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
|
||||
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
|
||||
"je te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
@@ -710,9 +803,9 @@ msgstr "tevreden klanten"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Facial Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gezichtsbehandelingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Makeup Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "make-up producten"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user