[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bistro/i18n/ar.po

@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "الجودة والنضارة "
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top

theme_bistro/i18n/es.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"“El lugar perfecto para comer bien.<br/>El ambiente es muy agradable, el "
+"servicio es excelente y toda la comida es deliciosa.”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"“¡Servicio y sabores incomparables! <br/>Hicieron de nuestra experiencia "
+"gastronómica algo inolvidable.”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"“Sus platos son una delicia. Frescos, sabrosos y con excelente "
+"presentación.”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 350"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,12 +59,17 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de "
+"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la "
+"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su "
+"oferta gastronómica.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Donde todos los platos celebran el sabor y el ambiente.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +77,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explorar"
+" nuestras recomendaciones de la casa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Una inmersión profunda en el sabor y la innovación"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -110,15 +123,15 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
-"En el bistró siempre encontrarás comida saludable. <br/>Visítanos para "
-"nuestro brunch de los domingos, donde podrás encontrar zumos nutritivos y "
-"deliciosos pasteles para quitarte el antojo de algo dulce. <b>Todos los días"
-" podrás probar nuestro especial del día. </b>"
+"En el bistró siempre encontrará comida saludable. <br/>Visítenos para "
+"nuestro brunch de los domingos, donde podrá encontrar zumos nutritivos y "
+"deliciosos pasteles para quitarse el antojo de algo dulce. <b>Todos los días"
+" podrá probar nuestro especial del día. </b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio cordial"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -139,6 +152,7 @@ msgstr "Desayuno"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
 msgstr ""
+"Un encantador escape gastronómico: conozca el mejor restaurante de la zona"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,12 +166,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborado con los mejores sabores"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -213,12 +227,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su plato favorito"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -226,6 +240,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje "
+"perfecto para complementar sus alimentos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -234,6 +250,9 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según"
+" sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas "
+"garantizan que su experiencia gastronómica sea única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -247,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Disfrute del plato más delicioso de su vida con nosotros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -255,21 +274,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Disfrute de platos cuidadosamente elaborados que destacan los ingredientes "
+"de temporada y locales para ofrecerle una experiencia gastronómica única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio excepcional"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica<br/>en Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -278,16 +299,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. "
+"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una "
+"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -296,6 +320,9 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor "
+"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo "
+"deleitarán.<br/><br/>Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -304,16 +331,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina "
+"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos "
+"llevan el arte gastronómico más lejos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Talleres con los mejores cocineros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia y sabor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -321,16 +351,18 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados "
+"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -358,7 +390,7 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
-"Empieza tu día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30</b> a las "
+"Empiece su día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30</b> a las "
 "<b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
@@ -523,7 +555,7 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
-"Tómate un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 </b> a las <b>14:30 "
+"Tómese un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 </b> a las <b>14:30 "
 "</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro

theme_bistro/i18n/et.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "350+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover

theme_bistro/i18n/ko.po

@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 훌륭한 음식을 즐기기에 완벽한 장소. <br/>아늑한 분위기, 훌륭한 서비스, 맛있는 식사. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 탁월한 맛과 서비스! <br/>모든 다이닝 경험을 잊을 수 없게 만들었어요. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
-msgstr ""
+msgstr "\" 요리가 정말 맛있었어요. 신선하고 풍미가 뛰어나며 아름답게 담겨 있습니다.. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
@@ -53,12 +53,14 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>설정부터 메뉴 관리까지 모든 단계를 간소화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 비스트로의 메뉴를 온라인으로 선보이고, 게스트가 쉽게 "
+"메뉴를 탐색하고 즐길 수 있도록 하세요.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>모든 식사가 풍미와 분위기의 축제가 되는 곳.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +68,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  시그니처 요리 "
+"살펴보기"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "미식 여행이 여러분을 기다립니다"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "맛과 혁신에 대한 심층 분석"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기의 공간"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "조식"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "매력적인 요리 탈출: 동네 비스트로의 즐거움"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -145,12 +149,12 @@ msgstr "편안하고 친근한, 훌륭한 분위기와 슈퍼 푸드. 특히 풍
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "열정으로 완성한 맛"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "오직 나만을 위한 요리의 즐거움"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "큐레이션 메뉴"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "첨단 요리 기술"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -172,14 +176,14 @@ msgstr "매일 신선한 제품을 전문적이면서도 유쾌한 서비스와
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "모든 순간, 모든 음식의 즐거움"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
-msgstr ""
+msgstr "처음부터 끝까지 기억에 남는 식사 경험을 보장하는 세심하고 맞춤화된 서비스를 즐겨 보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -194,29 +198,29 @@ msgstr "디너"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "다양한 종류의 <br/>요리를 만나보세요"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 메뉴 <br/>살펴보기"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "좋아하는 요리 찾기"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "특별한 레시피로 한 차원 높은 식사 경험을 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
-msgstr ""
+msgstr "식사와 잘 어울리도록 전문가가 엄선한 독특한 칵테일과 고급 와인을 즐겨 보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -225,6 +229,8 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"고객의 취향과 식단에 맞게 설계된 맞춤형 메뉴와 함께 맞춤형 요리 조언을 즐겨보세요. 개인 맞춤형 상담을 통해 나만을 위한 다이닝 경험을"
+" 보장합니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -238,14 +244,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "저희 레스토랑에서 인생 최고의 요리를 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "제철 식재료와 현지의 풍미가 돋보이는 세심하게 만들어진 요리를 맛보며 특별한 다이닝 경험을 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -260,7 +266,7 @@ msgstr "독점 이벤트"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "벨라 비스트로에서<br/> 최고의 요리를 경험하세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -269,16 +275,17 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"비스트로와 카페에서 뛰어난 요리를 경험해 보세요. 식사의 예술을 기념하는 독특한 맛의 조화로 오감을 만족시키는 메뉴가 준비되어 있습니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "훌륭한 음식과 서비스에 대한 열정을 경험하세요"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "파인 다이닝과 혁신의 정점을 경험하세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -287,6 +294,8 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"엄선된 메뉴로 최고의 다이닝을 경험해 보세요. 비스트로, 바, 카페 등 어느 곳에서든 만족스러운 경험을 선사할 것입니다. "
+"<br/><br/>모든 요리의 차이를 느껴보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -295,33 +304,35 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"고급 요리 기술을 통해 최신 미식 혁신을 경험해 보세요. 유니크한 맛의 조합과 현대적인 조리법으로 다이닝의 예술을 새로운 차원으로 "
+"끌어올립니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "전문 셰프 워크숍"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "전문 지식과 맛"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
-msgstr ""
+msgstr "미각을 만족시키고 욕구를 충족시키기 위해 열정을 다해 만든 좋아하는 맛을 더 자세히 살펴보고 발견해 보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "다양한 메뉴를 살펴보고 다음 점심 식사를 계획해 보세요. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "신선한 재료, 맛있게 조리된 요리"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -331,17 +342,17 @@ msgstr "시작하기"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "미식 체험"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "미식 체험"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "입맛을 사로잡는 미식 요리"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -355,14 +366,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "비스트로에서 뛰어난 요리를 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
-msgstr ""
+msgstr "매번 편안함과 미식의 탁월함을 선사하는 메뉴로 신선하고 풍미 가득한 요리를 즐겨 보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -371,6 +382,8 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"유명 셰프가 진행하는 실습 워크숍에 참여하세요. 고급 요리 기술과 전문가 팁을 배워 요리 전문성을 향상하고 주방에 새로운 맛을 "
+"도입하세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -385,19 +398,19 @@ msgstr "메뉴 보기"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 요리의 즐거움"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
-msgstr ""
+msgstr "저희 팀은 모든 방문이 편안하고 기억에 남을 수 있도록 따뜻하고 맞춤화된 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤 요리 상담"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -412,23 +425,23 @@ msgstr "메뉴를 쉽게<br/> 보여주세요."
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "품질과 신선도"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "테이블 예약하기"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "테이블 예약"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "지금 바로 테이블을 예약하세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -437,13 +450,14 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"최고의 셰프가 준비한 정교한 요리를 맛보세요. 우리의 미식 경험은 혁신적인 요리와 프리미엄 식재료로 잊을 수 없는 식사를 약속합니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
-msgstr ""
+msgstr "세련되고 아늑한 분위기에서 신선하고 고급스러운 식재료로 만든 훌륭한 요리를 맛보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -452,16 +466,18 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기에서 맛있는 요리를 맛보세요. 신선한 고품질 식재료로 만든 클래식한 인기 메뉴와 혁신적인 창작 메뉴가"
+" 조화를 이루는 것이 특징입니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "기억에 남는 식사 경험을 위해 디자인된 최신 메뉴를 맛보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "비스트로의 맛을 음미하기"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -470,23 +486,25 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"각 요리마다 열정과 정성을 다해 만드는 비스트로와 카페에서 최고급 요리를 맛보세요. 가벼운 식사부터 특별한 날까지 모두를 위한 요리를 "
+"제공합니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "특별한 음식과 잊을 수 없는 다이닝 경험이 함께하는 비스트로에서 최고의 요리를 맛보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "풍미 감상하기: 미식 경험이 기다리고 있습니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "비스트로의 풍미를 음미해 보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -496,12 +514,12 @@ msgstr "시즌<br/> 메뉴"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "오늘의 스페셜 보기"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "시그니처 칵테일 및 와인"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -522,12 +540,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
-msgstr ""
+msgstr "새로운 요리, 현지 와인, 창의적인 요리를 선보이는 특별 행사 및 시식의 밤에 참여해 보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "맛보기 &amp; 즐기기"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -539,7 +557,7 @@ msgstr "셰프 스페셜로 오렌지 블라썸 버터 크림을 곁들인 아
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "차이를 맛보세요"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -573,11 +591,13 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"클래식한 요리와 현대적인 창의성이 조화를 이룬 새로운 메뉴로 다이닝 경험을 새롭게 바꿔보세요. 전통과 혁신이 완벽하게 어우러진 풍미로 "
+"미각의 품격을 높여보세요."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "메뉴 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -590,34 +610,35 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"고객의 입맛에 맞춘 맞춤형 요리를 제공합니다. 셰프가 고객과 긴밀하게 소통하여 애피타이저부터 디저트까지 즐거운 식사 경험을 보장합니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
-msgstr ""
+msgstr "전통적인 인기 메뉴와 함께 혁신적인 레시피를 제공합니다. 최고급 식재료를 사용하여 모든 음식을 맛볼 수 있도록 도와드립니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
-msgstr ""
+msgstr "풍부한 경험과 요리 예술에 대한 열정을 바탕으로 고객이 다시 찾을 수 있는 요리를 제공합니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
-msgstr ""
+msgstr "고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 저희 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 남는 식사 경험을 즐기실 수 있습니다."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "행복한 고객 서비스"

theme_bistro/i18n/nl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bistro
 # 
 # Translators:
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\" Een perfecte plek voor heerlijk eten. <br/>Gezellige sfeer, uitstekende "
+"service en heerlijke maaltijden. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\" Uitzonderlijke smaken en service! <br/>Ze maakten elke eetervaring "
+"onvergetelijk. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"\" Hun gerechten zijn een genot. Vers, smaakvol en prachtig gepresenteerd. "
+"\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "350+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,12 +59,16 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presenteer het menu van je bistro online met een gebruiksvriendelijk "
+"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het instellen tot het beheren "
+"van het menu, zodat gasten gemakkelijk je aanbod kunnen ontdekken en ervan "
+"kunnen genieten.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Waar elke maaltijd een feest van smaak en ambiance is.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +76,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ontdek "
+"onze signatuurgerechten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Een culinaire reis staat je te wachten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Een diepe duik in smaak en innovatie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Een gezellige sfeer voor elke gelegenheid"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -100,7 +112,7 @@ msgid ""
 "out of this world."
 msgstr ""
 "Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, "
-"verrukkelijk!"
+"verrukkelijk."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -117,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Attente service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -137,7 +149,7 @@ msgstr "Ontbijt"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: jouw buurt Bistro Delight"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -151,22 +163,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt met smaken van passie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Culinaire hoogstandjes speciaal voor jou gemaakt"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Samengestelde menu's"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde culinaire technieken"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -180,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet van elke hap, elk moment"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -188,11 +200,13 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Geniet van de attente en persoonlijke service die zorgt voor een "
+"gedenkwaardige eetervaring van begin tot eind."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Eetervaringen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -202,22 +216,22 @@ msgstr "Diner"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze<br/>grote keuze aan gerechten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek ons nieuwe menu<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek je favoriete gerecht"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Verhoog je eetervaring met onze unieke recepten."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -225,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Geniet van een zorgvuldig samengestelde selectie unieke cocktails en "
+"heerlijke wijnen die je maaltijd perfect aanvullen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -233,6 +249,9 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op jouw "
+"smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een "
+"dinerervaring speciaal voor jou."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -246,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet bij ons van de lekkerste maaltijd van je leven"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -254,21 +273,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Geniet van zorgvuldig bereide gerechten die seizoensgebonden ingrediënten en"
+" lokale smaken benadrukken en een unieke eetervaring bieden."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzonderlijke service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusieve evenementen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaar culinaire uitmuntendheid bij Bella Bistro<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -277,16 +298,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Ervaar culinaire uitmuntendheid in onze bistro's en cafés. Ons menu is "
+"samengesteld om je zintuigen te prikkelen en biedt een unieke mix van smaken"
+" die de kunst van het dineren vieren."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaar onze passie voor geweldig eten en service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaar het toppunt van verfijnd dineren en innovatie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -295,6 +319,9 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Ervaar het beste in dineren met onze zorgvuldig samengestelde menu's. Of je "
+"nu in een bistro, bar of café bent, ons culinaire aanbod zal zeker in de "
+"smaak vallen.<br/><br/> Proef het verschil in elk gerecht."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -303,16 +330,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Ervaar de nieuwste gastronomische innovatie met geavanceerde kooktechnieken."
+" Onze unieke smaakcombinaties en moderne methoden tillen de kunst van het "
+"dineren naar nieuwe hoogten."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Workshops Expertkok"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise en smaak"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -320,16 +350,18 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Ontdek meer en vind je favoriete smaken, gemaakt met passie, ontworpen om je"
+" smaakpapillen te verwennen en je trek te stillen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze verschillende menu's en plan je volgende lunch <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Verse ingrediënten, heerlijk bereid"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -339,17 +371,17 @@ msgstr "Ga van start"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Gastronomische eetervaring"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaringen met gastronomisch dineren"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Gastronomische gerechten die je smaakpapillen zullen verleiden"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -362,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Verwen jezelf met culinaire uitmuntendheid in onze Bistro's"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -370,6 +402,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Verwen jezelf met verse, smaakvolle gerechten met ons menu dat elke keer "
+"weer een vleugje comfort en gastronomische uitmuntendheid brengt."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -378,6 +412,9 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Doe mee aan hands-on workshops onder leiding van gerenommeerde chef-koks. "
+"Leer geavanceerde kookvaardigheden en insidertips om je culinaire expertise "
+"te verfijnen en nieuwe smaken in je keuken te brengen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -392,7 +429,7 @@ msgstr "Onze kaart"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Onze nieuwste culinaire hoogstandjes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -400,42 +437,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Ons team is er om warme, persoonlijke service te bieden, zodat elk bezoek "
+"comfortabel en gedenkwaardig is."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijk Culinair Advies"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijk tafelen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Presenteer je<br/>menu's.Gemakkelijk."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteit en versheid"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer je tafel"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer een tafel"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer je tafel vandaag nog."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -444,6 +483,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Geniet van exquise culinaire creaties van topkoks. Onze gastronomische "
+"eetervaringen zijn voorzien van innovatieve gerechten en eersteklas "
+"ingrediënten en beloven een onvergetelijke maaltijd."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -451,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Proef exquise gerechten bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit in "
+"een verfijnde en gastvrije sfeer."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -459,16 +503,22 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Proef onze verrukkelijke gerechten en geniet van een gezellige sfeer die "
+"perfect is voor elke gelegenheid. Ons menu bestaat uit een mix van klassieke"
+" favorieten en innovatieve creaties, allemaal bereid met verse ingrediënten "
+"van hoge kwaliteit."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Geniet van onze nieuwste menu-items, gemaakt voor een gedenkwaardige "
+"eetervaring."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Proef de smaken van onze Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -477,6 +527,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Geniet van de beste gerechten in onze bistro's en cafés, waar elk gerecht "
+"met passie en precisie wordt bereid. Of het nu gaat om een informele "
+"maaltijd of een speciale gelegenheid, we hebben voor ieder wat wils."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -484,16 +537,18 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Geniet van de fijnste culinaire hoogstandjes in onze bistro, waar "
+"uitzonderlijk eten en een onvergetelijke eetervaring samenkomen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Proef de smaak: er staat je een culinaire ervaring te wachten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Proef de smaken van onze bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -503,17 +558,17 @@ msgstr "Seizoenssmaken<br/>"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk de aanbieding van vandaag"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Handtekening Cocktails en Wijnen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Duurzame ingrediënten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -530,11 +585,13 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Neem deel aan speciale evenementen en proefavonden waar nieuwe gerechten, "
+"lokale wijnen en culinaire creativiteit onder de aandacht worden gebracht."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Proef & geniet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -543,12 +600,12 @@ msgid ""
 "buttercream."
 msgstr ""
 "Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met "
-"oranjebloesemvulling"
+"oranjebloesemvulling."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Proef het verschil"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -582,16 +639,19 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Transformeer je eetervaring met ons nieuwe menu, waar klassieke gerechten "
+"moderne creativiteit ontmoeten. Verhoog je smaakpapillen met smaken waarin "
+"traditie en innovatie naadloos in elkaar overgaan."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk ons menu  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Toon meer"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -599,6 +659,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"We maken gerechten op maat die passen bij jouw unieke smaak. Onze chef-koks "
+"werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van "
+"voorgerecht tot dessert."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -606,11 +669,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"We bieden innovatieve recepten en klassieke favorieten. Door gebruik te "
+"maken van de beste ingrediënten, laten we je genieten van elke hap."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Wat we onze gasten bieden"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -618,6 +683,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor culinaire kunsten zorgen we "
+"voor gerechten die je doen terugkomen voor meer."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -625,8 +692,11 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je"
+" te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige "
+"maaltijd."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "tevreden gasten bediend"

theme_bistro/i18n/pt_BR.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bistro
 # 
 # Translators:
-# Maitê Dietze, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Maitê Dietze, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\"Um local perfeito para uma ótima comida. <br/>Ambiente aconchegante, "
+"serviço excelente e refeições deliciosas.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\"Sabores e serviço excepcionais! <br/>Eles tornaram cada experiência "
+"gastronômica inesquecível.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"\"Seus pratos são uma delícia. Frescos, saborosos e muito bem "
+"apresentados.\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "+350"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,12 +59,17 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Apresente o cardápio do seu bistrô on-line com uma plataforma fácil de "
+"usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
+"gerenciamento do cardápio, facilitando a exploração e o aproveitamento de "
+"suas ofertas pelos clientes.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Onde cada refeição é uma celebração do sabor e do ambiente.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +77,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
+"nossos pratos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Uma viagem culinária espera por você"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Um mergulho profundo no sabor e na inovação"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Um ambiente aconchegante para qualquer ocasião"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -118,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço atencioso"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -138,7 +151,7 @@ msgstr "Café da manhã"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Fuga culinária encantadora: a delícia do bistrô do seu bairro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,22 +165,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborado com sabores de paixão"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Delícias culinárias criadas especialmente para você"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Curadoria de cardápios"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Técnicas culinárias de ponta"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -181,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Delicie-se com cada mordida, cada momento"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -189,11 +202,13 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Delicie-se com um serviço atencioso e personalizado que garante uma "
+"experiência gastronômica memorável do início ao fim."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiências gastronômicas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -203,22 +218,22 @@ msgstr "Jantar"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossa<br/>grande variedade de pratos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nosso<br/>novo cardápio"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra seu prato favorito"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Eleve sua experiência gastronômica com nossas receitas exclusivas."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -226,6 +241,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Desfrute de uma seleção de coquetéis exclusivos e vinhos finos, "
+"cuidadosamente combinados para complementar sua refeição."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -234,6 +251,10 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Desfrute de consultoria culinária personalizada com cardápios feitos sob "
+"medida para atender às suas preferências de sabor e necessidades dietéticas."
+" Nossas consultorias personalizadas garantem uma experiência gastronômica só"
+" para você."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -247,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Desfrute da refeição mais saborosa de sua vida em nosso restaurante"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -255,21 +276,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Desfrute de pratos cuidadosamente elaborados que destacam os ingredientes "
+"sazonais e os sabores locais, oferecendo uma experiência gastronômica única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço excepcional"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente a excelência<br/>culinária no Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -278,16 +301,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Experimente a excelência culinária em nossos bistrôs e cafés. Nosso cardápio"
+" é elaborado para encantar seus sentidos, oferecendo uma mistura única de "
+"sabores que celebram a arte de comer."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente nossa paixão por comida e serviços excelentes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente o auge da gastronomia e da inovação"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -296,6 +322,10 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Experimente o melhor da gastronomia com nossos cardápios cuidadosamente "
+"selecionados. Não importa se você está em um bistrô, bar ou café, nossas "
+"ofertas gastronômicas certamente encantarão.<br/><br/> Sinta a diferença em "
+"cada prato."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -304,16 +334,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Experimente o que há de mais moderno em inovação gastronômica com técnicas "
+"avançadas de culinária. Nossas combinações de sabores exclusivos e métodos "
+"modernos elevam a arte de comer a novos patamares."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Workshops com chefs especialistas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Experiência e sabor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -321,16 +354,19 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Explore mais e encontre seus sabores favoritos criados com paixão, "
+"projetados para deliciar seu paladar e satisfazer seus desejos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Explore nossos diferentes cardápios e planeje seu próximo almoço <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes frescos, deliciosamente preparados"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -340,17 +376,17 @@ msgstr "Começar"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiência gastronômica gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiências gastronômicas gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Pratos gourmet que vão conquistar seu paladar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -363,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Delicie-se com a excelência culinária em nossos bistrôs"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -371,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Delicie-se com pratos frescos e saborosos em nosso cardápio, que sempre traz"
+" um sabor de conforto e excelência gourmet."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -379,6 +417,9 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Participe de workshops práticos conduzidos por chefs renomados. Aprenda "
+"habilidades culinárias avançadas e receba dicas privilegiadas para aprimorar"
+" sua experiência culinária e trazer novos sabores para sua cozinha."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -393,7 +434,7 @@ msgstr "Nosso menu"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Nossas mais novas delícias culinárias"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -401,42 +442,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Nossa equipe está aqui para oferecer um serviço acolhedor e personalizado, "
+"garantindo que cada visita seja confortável e memorável."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria culinária personalizada"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Jantar personalizado"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Apresente seus<br/>cardápios com facilidade"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade e frescor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve sua mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar uma mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Reserve sua mesa hoje mesmo."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -445,6 +488,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Saboreie criações culinárias requintadas elaboradas pelos melhores chefs. "
+"Nossas experiências gastronômicas gourmet apresentam pratos inovadores e "
+"ingredientes de primeira qualidade, prometendo uma refeição inesquecível."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -452,6 +498,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Saboreie pratos requintados elaborados com ingredientes frescos e de alta "
+"qualidade em um ambiente sofisticado e acolhedor."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -460,16 +508,22 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Saboreie nossos pratos deliciosos e desfrute de um ambiente aconchegante, "
+"perfeito para qualquer ocasião. Nosso cardápio apresenta uma mistura de "
+"pratos clássicos favoritos e criações inovadoras, todos elaborados com "
+"ingredientes frescos e de alta qualidade."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Saboreie nossos itens mais recentes do cardápio, criados para proporcionar "
+"uma experiência gastronômica memorável."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -478,6 +532,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Saboreie a melhor culinária em nossos bistrôs e cafés, onde cada prato é "
+"preparado com paixão e precisão. Seja para uma refeição casual ou para uma "
+"ocasião especial, temos algo para todos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -485,16 +542,18 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Saboreie as melhores delícias culinárias em nosso bistrô, onde a comida "
+"excepcional se une a uma experiência gastronômica inesquecível."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Aprecie os sabores: uma experiência culinária o aguarda"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -504,17 +563,17 @@ msgstr "Sabores<br/> sazonais"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Veja as promoções de hoje"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Coquetéis e vinhos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes sustentáveis"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -531,11 +590,13 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Participe de eventos especiais e noites de degustação que apresentam novos "
+"pratos, vinhos locais e criatividade culinária."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Prove e Desfrute"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -549,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Prove a diferença"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -583,16 +644,19 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme sua experiência gastronômica com nosso novo cardápio, onde os "
+"pratos clássicos encontram a criatividade moderna. Eleve seu paladar com "
+"sabores que misturam tradição e inovação com perfeição."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Veja nosso cardápio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Ver mais"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -600,6 +664,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Criamos pratos personalizados para atender a seus gostos exclusivos. Nossos "
+"chefs trabalham com você para garantir uma experiência gastronômica "
+"deliciosa, dos aperitivos à sobremesa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -607,11 +674,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Oferecemos receitas inovadoras e os clássicos favoritos. Tirando proveito "
+"dos melhores ingredientes, queremos que você saboreie cada mordida."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "O que oferecemos aos nossos visitantes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -619,6 +688,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Com ampla experiência e paixão pelas artes culinárias, oferecemos pratos que"
+" fazem você voltar para comer mais."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -626,8 +697,10 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe está sempre pronta para "
+"ajudar, garantindo que você desfrute de uma refeição tranquila e memorável."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "visitantes satisfeitos"

theme_bistro/i18n/th.po

@@ -53,6 +53,9 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>จัดแสดงเมนูร้านอาหารของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในทุกขั้นตอน"
+" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเมนู "
+"ช่วยให้แขกสามารถดื่มด่ำและเพลิดเพลินกับรายการอาหารของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -294,6 +297,10 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศด้วยเมนูที่ถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน"
+" ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ร้านอาหาร บาร์ หรือคาเฟ่ "
+"อาหารที่เรานำเสนอจะมอบความประทับใจไว้กับคุณ<br/><br/> "
+"ลิ้มรสความแตกต่างในทุกเมนู"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -459,6 +466,10 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"ลิ้มรสอาหารรสเลิศของเราและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศอันอบอุ่นที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส"
+" "
+"เมนูของเรามีส่วนผสมที่ผสมผสานระหว่างอาหารจานโปรดคลาสสิกและการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ใหม่"
+" โดยทั้งหมดปรุงขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพสูง"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
@@ -477,6 +488,10 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
+"ซึ่งอาหารแต่ละจานได้รับการรังสรรค์ด้วยความใส่ใจและความประณีต "
+"ไม่ว่าจะเป็นมื้ออาหารแบบสบายๆ หรือโอกาสพิเศษ "
+"เราก็มีอาหารเตรียมเสิร์ฟให้กับทุกคน"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top

theme_bistro/i18n/vi.po

@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
+"unforgettable. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
+"\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
@@ -64,6 +68,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -71,6 +76,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
+"our signature dishes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -80,12 +87,12 @@ msgstr "A Culinary Journey Awaits You"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "A cozy ambiance for any occasion"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -143,7 +150,7 @@ msgstr "Bữa sáng"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -162,7 +169,7 @@ msgstr "Crafted with flavors of passion"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Culinary delights crafted just for you"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -186,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Delight in Every Bite, Every Moment"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -225,7 +232,7 @@ msgstr "Discover your favorite dish"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Elevate your dining experience with our unique recipes."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -259,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -299,12 +306,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Experience our passion for great food and service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -350,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -375,7 +382,7 @@ msgstr "Gourmet Dining Experiences"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -389,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -506,11 +513,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Savor the Flavors of Our Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -535,12 +543,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Savor the flavors of our bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -639,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -667,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "What we offer to our guests"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid