[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.99"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$10.99"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$12.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$13.99"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$13.99"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "$14.00"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$16.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$16.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$18.99"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$18.99"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "1984"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1984"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
msgid "418"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "418"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
|
||||
|
||||
+222
-86
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+220
-85
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -137,6 +137,10 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy for customers to browse and find their next "
|
||||
"read.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>แสดงและจัดการคอลเลกชันหนังสือร้านหนังสือของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย"
|
||||
" ซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแค็ตตาล็อก"
|
||||
" "
|
||||
"ช่วยให้ลูกค้าสามารถเรียกดูและค้นหาหนังสือที่จะอ่านในครั้งต่อไปได้อย่างง่ายดาย<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
@@ -383,6 +387,9 @@ msgid ""
|
||||
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
|
||||
"discovers new horizons in a thrilling journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ผจญภัยไปกับโลกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นของศักยภาพและการแสวงหาอิสรภาพของมนุษย์"
|
||||
" ติดตามตัวละครสำคัญที่ทำลายกำแพงและค้นพบขีดจำกัดใหม่ๆ "
|
||||
"ในการเดินทางที่น่าตื่นเต้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -510,6 +517,9 @@ msgid ""
|
||||
" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
|
||||
"selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือที่หลากหลายของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาหนังสือขายดี "
|
||||
"หนังสือคลาสสิก หรือหนังสือหายาก "
|
||||
"เรามีหนังสือคัดสรรที่ตอบโจทย์ความสนใจและความหลงใหลของผู้อ่านทุกคน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
||||
@@ -624,6 +634,10 @@ msgid ""
|
||||
"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
|
||||
"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินไปกับหนังสือและดนตรีในคอลเลกชั่นที่หลากหลายของเรา "
|
||||
"ตั้งแต่ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงผลงานร่วมสมัย "
|
||||
"เรามอบประสบการณ์อันล้ำค่าแห่งศิลปะและดนตรี<br/><br/> "
|
||||
"ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
@@ -861,6 +875,8 @@ msgid ""
|
||||
"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
|
||||
"of thinking can lead to profound personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกที่ใช้งานได้จริงซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับเปลี่ยนวิธีคิดและปรับปรุงชีวิตของคุณ"
|
||||
" ค้นพบว่าการเปลี่ยนวิธีคิดสามารถนำไปสู่การเติบโตส่วนบุคคลได้อย่างไร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
|
||||
|
||||
+36
-25
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
|
||||
"knowledgeable staff. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
|
||||
"knowledgeable staff. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
|
||||
"recommendation. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
|
||||
"recommendation. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "$18.99"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -132,6 +136,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
|
||||
@@ -152,6 +157,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Bestselling Titles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Bestselling Titles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
||||
@@ -161,7 +168,7 @@ msgstr "A Belgian Story"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Stories and Imagination"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
|
||||
@@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "Book collection"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Books and genres curated for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Books and genres curated for you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
@@ -267,7 +274,7 @@ msgstr "Browse through <br/>our complete library"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
msgid "Can I request a book that's out of stock?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Can I request a book that's out of stock?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
@@ -277,7 +284,7 @@ msgstr "Change the Way You Think"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
||||
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
|
||||
@@ -340,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
||||
@@ -378,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Discover the magic: a world of books awaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -388,7 +395,7 @@ msgstr "Discover unknown universes"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
|
||||
@@ -429,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
|
||||
msgid "Dive into your next great read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dive into your next great read."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
@@ -478,7 +485,7 @@ msgstr "Expertise and Passion"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -493,7 +500,7 @@ msgstr "Explore Our Latest Book Releases"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
|
||||
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore a World of Knowledge and Creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
|
||||
@@ -530,13 +537,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore new releases <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore new releases <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
|
||||
@@ -561,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
|
||||
msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore our vast collection and find your next great read."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
|
||||
@@ -591,16 +599,18 @@ msgid ""
|
||||
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
|
||||
"policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
|
||||
"policies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finely hand-picked by our most avid readers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
|
||||
@@ -699,7 +709,7 @@ msgstr "Join our book club"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
|
||||
@@ -826,6 +836,7 @@ msgstr "Read the best love stories"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -841,7 +852,7 @@ msgstr "Romans"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sapiens: A Brief History of Humankind"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
||||
@@ -866,7 +877,7 @@ msgstr "Shop our bestsellers"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
|
||||
msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
||||
@@ -877,7 +888,7 @@ msgstr "Stores around the world"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
|
||||
msgid "Take a look at our recommendations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Take a look at our recommendations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -951,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
|
||||
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
||||
@@ -989,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
|
||||
msgid "We also sell prime quality second hand books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We also sell prime quality second hand books"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1012,12 +1023,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "What I Didn't Post On Instagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "What I Didn't Post On Instagram"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
msgid "What I Didn't Post on Social Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "What I Didn't Post on Social Media"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
@@ -1027,12 +1038,12 @@ msgstr "What is your return policy?"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "What we offer to our readers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
|
||||
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Where Every Book Lover Finds Delight"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
|
||||
# Chloe Wang, 2024
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -26,43 +27,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
|
||||
"knowledgeable staff. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 图书爱好者的天堂。<br/>温馨宜人的氛围，知识渊博的工作人员。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
|
||||
"recommendation. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"服务一流，种类丰富！<br/>他们总有完美的推荐。\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
|
||||
"place. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "” 他们的选择非常出色。珍本和畅销书汇聚一堂。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
|
||||
"feels like uncovering a hidden treasure!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "“我从未发现过一家书店有如此丰富的种类和魅力。每次光顾都像是在发掘隐藏的宝藏！”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.99"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$10.99"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$12.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$13.99"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$13.99"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -72,28 +73,28 @@ msgstr "$14.00"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$16.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$16.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$18.99"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$18.99"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "101 篇能改变你思维方式的文章"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "1984"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1984"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
msgid "418"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "418"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
|
||||
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>精选系列和永恒经典，都在这里。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
|
||||
@@ -137,14 +138,14 @@ msgid ""
|
||||
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog "
|
||||
"management, making it easy for customers to browse and find their next "
|
||||
"read.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示和管理书店的藏书，简化从设置到目录管理的所有步骤，让顾客轻松浏览并找到下一本读物。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Bestselling Titles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 畅销书名"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
||||
@@ -154,19 +155,19 @@ msgstr "一个比利时故事"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "深入挖掘故事和想象力"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
|
||||
msgid "A World of Knowledge Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "知识世界在等待"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
|
||||
"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "F. Scott Fitzgerald 的经典小说，以咆哮的二十年代为背景，探讨了财富、爱情和美国梦等主题。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
@@ -177,16 +178,18 @@ msgid ""
|
||||
"to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
|
||||
"depending on availability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当然可以！如果图书缺货，您可以通过我们的网站或到店特别订购。一旦图书恢复库存，我们就会通知您，您可以选择到店取货，也可以选择邮寄到您的地址。特别订单通常需要"
|
||||
" 1-2 周才能完成，具体取决于供货情况。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
||||
msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "书店里的探险之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
|
||||
msgid "Affordable Classics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "经济实惠的经典"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
||||
@@ -198,12 +201,12 @@ msgstr "在火星征服"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
|
||||
"you with the vibrant world of books and writers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "参加作家活动、签售会和文学讨论，与充满活力的书籍和作家世界建立联系。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Becoming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "成为"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -213,18 +216,18 @@ msgstr "列传"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
|
||||
msgid "Book collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "藏书"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Books and genres curated for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为您精心挑选的书籍和流派"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "Boundless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无边无际"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
|
||||
@@ -234,14 +237,14 @@ msgstr "浏览收藏"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "浏览我们的精选"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Browse the Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "浏览藏品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
|
||||
@@ -251,48 +254,48 @@ msgstr "<br/>浏览我们完整的图书馆"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
msgid "Can I request a book that's out of stock?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我可以申请缺货的图书吗？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
msgid "Change the Way You Think"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "改变你的思维方式"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
||||
msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "欢迎访问我们 <i class=“fa-angle-right”/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
|
||||
msgid "Cozy Reading Nooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "舒适的阅读角"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
|
||||
msgid "Curated Book Selections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "精选图书"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Curated Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "精选藏品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
|
||||
msgid "Discover Your Next Favorite Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发现下一本您最喜爱的图书"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
msgid "Discover Your Next Great Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发现您的下一本好书"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover a World of Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索知识世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
|
||||
@@ -328,7 +331,7 @@ msgstr "了解我们的<br/>限量版"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>large collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我们的<br/>大型藏品系列"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
|
||||
@@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "发现等待被发现的稀有和独特的书籍。在我们的收藏中
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
|
||||
msgid "Discover the books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索书籍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
|
||||
@@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "在这本有据可查的书中探索比利时的历史，书中有许多
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发现神奇：书的世界在等待着你"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -362,12 +365,12 @@ msgstr "发现未知宇宙"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在翻页书中发掘您的下一本书"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发现您的下一本读物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
msgid "Do you offer gift cards?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你们提供礼品卡吗？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
||||
@@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "不要依赖一本书的封面，"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Reads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "环保型读物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -422,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
|
||||
"perfect for browsing and reading your new favorites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这里有舒适的座位和安静的空间，非常适合浏览和阅读您的新宠，让您尽享轻松惬意的氛围。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -442,22 +445,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索专为您策划的 12,000 种独特图书。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Explore Our Book Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "浏览我们的藏书"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore Our Latest Book Releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我们最新发布的图书"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
|
||||
msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索知识与创意的世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
|
||||
@@ -537,29 +540,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find quick answers to common questions about our books, services and "
|
||||
"policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查找有关我们的图书、服务和政策的常见问题的快速答案。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从我们的最新到货和畅销书中找到您的下一本好书。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "由我们最热心的读者精心挑选"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "常见问题"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
|
||||
"constant surveillance, and the fight for freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "乔治-奥威尔的这部乌托邦小说描绘了一个处于持续监控下的极权社会，以及为自由而战的故事。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
|
||||
@@ -570,19 +573,19 @@ msgstr "开始"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
msgid "Happy customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "快乐的顾客"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
|
||||
"injustice and moral growth in the American South."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "哈珀-李的普利策奖获奖小说，讲述了美国南方种族不公和道德成长的深刻故事。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
|
||||
msgid "Hidden Treasures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隐藏的珍宝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -892,53 +895,53 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
|
||||
msgid "We also sell prime quality second hand books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们还出售优质的二手书籍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
|
||||
"literary expertise, we help you find your next great read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们为您带来最新的书目和永恒的经典。利用我们在文学方面的专业知识，我们帮您找到下一本好书。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
|
||||
"helps you discover the perfect books from cover to cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们为您精心挑选适合您文学品味的书籍。我们的团队从封面到封底帮助您发现最完美的书籍。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "What I Didn't Post On Instagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我没有在 Instagram 上发布的内容"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
msgid "What I Didn't Post on Social Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我没有在社交媒体上发布的内容"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
msgid "What is your return policy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你们的退货政策是什么？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "多样化读者服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
|
||||
msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "让每位爱书人都找到乐趣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
|
||||
"recommendations that keep you engaged and inspired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "凭借丰富的知识和对文学的热情，我们为您提供见解和建议，让您始终保持参与和灵感。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
|
||||
@@ -948,40 +951,41 @@ msgid ""
|
||||
"recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
|
||||
" can be used for online and in-store purchases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"有的，我们提供不同金额的实体礼品卡和数字礼品卡。实体礼品卡可以在店内或网上购买，然后邮寄给收件人，而数字礼品卡则通过电子邮件即时发送。两种礼品卡均可用于在线和店内购物。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的满意是我们的使命。我们的员工随时为您提供帮助，确保您获得愉快而充实的阅读体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
|
||||
"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yuval Noah Harari 对人类历史进行了引人入胜的叙述，探讨了智人如何主宰地球。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作者 <em>Brianna Wiest</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作者 <em>Chrissy Stockton</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作者 <em>Frantzou Fleurine</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
|
||||
msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作者 <em>Steve Backwood</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
|
||||
@@ -997,14 +1001,14 @@ msgstr "宽度"
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
|
||||
msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Fiction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 小说类"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Non-Fiction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 非小说类"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user