NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_buzzy/i18n/ar.po
+4 -4
View File
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -387,17 +387,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
theme_buzzy/i18n/fr.po
+79 -33
View File
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Construit à <br/>votre effigie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solutions de Cloud Computing"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,6 +113,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planification financière complète, comprenant l'évaluation des risques, la "
"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -120,36 +122,39 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
"productivité."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "PROMOUVOIR L'INNOVATION"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Une assistance dédiée"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Services de marketing digital"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos services"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos<br/>différents espaces ouverts"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -165,7 +170,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Favoriser la réussite par l'innovation."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -173,16 +178,18 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Nos services aux entreprises, à la pointe de la technologie et de la "
"création, permettent d'obtenir des résultats percutants."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au cœur des services aux entreprises"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au service de la réussite"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -192,12 +199,12 @@ msgstr "Modifiable de <br/>A à Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Renforcez votre activité<br/>avec les solutions d'ApexCorp"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -205,11 +212,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Des partenariats exclusifs"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -217,11 +226,14 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
"atteindre ses objectifs."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -234,6 +246,9 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Présentation</span> des "
"caractéristiques"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -249,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Services de conseils financiers"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -269,12 +284,12 @@ msgstr "Obtenez ce que vous voulez, où et quand vous le voulez."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gestion des ressources humaines"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -289,12 +304,12 @@ msgstr "Augmentez votre productivité"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au cœur des entreprises"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Des solutions innovantes pour votre entreprise"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -308,7 +323,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -319,6 +334,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Vous recherchez un lieu de travail ? Nous sommes là pour vous<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -328,7 +344,7 @@ msgstr "Faites de votre société un meilleur endroit."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nos services aux entreprises"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -337,6 +353,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Nos services aux entreprises sont conçus pour améliorer vos activités "
"commerciales grâce à une technologie innovante et à un design créatif. "
"Découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre de nouveaux sommets."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -344,16 +363,19 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Notre équipe fournit une assistance en continu, en veillant au bon "
"déroulement de vos projets et en apportant une réponse rapide aux "
"difficultés rencontrées."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -361,6 +383,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de"
" vos données."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -368,51 +393,58 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
"travail à distance et de la collaboration."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Découvrez nos Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Des solutions élaborées avec précision"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"Commencez à construire solidement votre activité à l'aide de ces outils "
"performants"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "À partir de 1500 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "À partir de 1800 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "À partir de 2000 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "À partir de 3000 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Des solutions stratégiques"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -420,6 +452,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
"l'engagement de vos clients."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -440,6 +475,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Réponses aux principales <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -448,6 +485,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transformez votre entreprise grâce à nos services axés sur la technologie. "
"Nous intégrons des solutions innovantes qui rationalisent les activités et "
"améliorent l'efficacité de l'entreprise."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -456,6 +496,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Libérez votre <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potentiel</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -463,6 +506,9 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Nous proposons des stratégies sur mesure qui s'alignent sur les objectifs de"
" votre entreprise, afin de stimuler la croissance et de maximiser "
"l'efficacité."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -489,9 +535,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Services de consultance"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Solutions technologiques"
theme_buzzy/i18n/ja.po
+4 -4
View File
@@ -374,22 +374,22 @@ msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr "$1,800から開始"
msgstr "$1,800以上"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr "$2,000から開始"
msgstr "$2,000以上"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr "$2,500から開始"
msgstr "$2,500以上"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr "$3,000から開始"
msgstr "$3,000以上"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
theme_buzzy/i18n/ko.po
+48 -36
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
# Daye Jeong, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>모든 파트너십에서 혁신과 우수성을 이끌어냅니다.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  업계 리더"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">솔루션 살펴보기</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">당사가 제공하는</span><br/><span style=\"font-"
"weight: normal;\">주요 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">혜택을 살펴보세요.</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "모든 데이터를 <br/>손 안에"
msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 경쟁력을 강화할 수 있는 특별한 협업과 전략적 파트너십의 혜택을 누려보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "서비스 알아보기"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "다양한 <br/>오픈 스페이스 살펴보기"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -153,24 +156,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "혁신을 통해 성공으로 이끕니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
msgstr "기술과 창의적인 디자인이 결합된 고급 기업 서비스로 중요한 결과를 도출하여 성공을 달성하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스 혁신 추진"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -180,19 +183,19 @@ msgstr "A부터 Z까지 <br/>모두 편집할 수 있습니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "ApexCorp 솔루션으로 <br/>비즈니스의 가치를 높이세요"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -204,12 +207,12 @@ msgstr "독점 파트너십"
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -222,6 +225,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"기능 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">소개</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -256,12 +261,12 @@ msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 확인해 보세요
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -276,12 +281,12 @@ msgstr "생산성을 증대시키세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "비즈니스의 중심을 이루는 혁신"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "비즈니스를 위한 혁신적인 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -294,7 +299,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -304,7 +309,7 @@ msgstr "추가 정보"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "일할 곳을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -323,52 +328,54 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"저희 기업 서비스는 혁신적인 기술과 창의적인 디자인을 통해 비즈니스 운영을 개선할 수 있도록 설계되었습니다. 귀사의 비즈니스가 새로운 "
"차원으로 도약할 수 있도록 지원하는 방법을 알아보세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
msgstr "저희 팀은 지속적인 지원을 제공하여 프로젝트가 원활하게 진행되고 문제가 신속하게 해결될 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "성공 사례 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "정밀하게 설계된 솔루션"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "강력한 도구로 비즈니스의 탄탄한 기반을 구축하세요."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -405,7 +412,7 @@ msgstr "전략적 솔루션"
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -424,6 +431,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"자주 묻는 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">질문</span>과 답변"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -431,7 +440,7 @@ msgid ""
"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
msgstr "기술 중심의 서비스로 비즈니스를 혁신하세요. 운영을 간소화하고 기업 효율성을 높이는 고급 솔루션을 구현합니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -440,13 +449,16 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Odoo와 함께<strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\"> 비즈니스 성장</span>을 경험하세요.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 목표에 부합하는 맞춤형 전략을 개발하여 성장을 촉진하고 효율성을 향상시킵니다."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
theme_buzzy/i18n/nl.po
+86 -38
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_buzzy
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +23,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Innovatie en uitmuntendheid stimuleren in elke samenwerking.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,11 +37,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Marktleiders"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Ontdek onze oplossingen</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Ontdek onze</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">belangrijkste <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">drie "
"voordelen</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -72,6 +79,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Profiteer van unieke samenwerkingen en partnerschappen die je bedrijf een "
"concurrentievoordeel op de markt geven."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -90,12 +99,12 @@ msgstr "Gebouwd naar <br/>jouw behoeften"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Cloud computing-oplossingen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -103,6 +112,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -110,36 +121,38 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "INNOVATIE STIMULEREN"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Toegewijde ondersteuning"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Digitale marketingdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Diensten ontdekken"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze<br/>verschillende open ruimtes"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -155,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Succes stimuleren door innovatie."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -163,16 +176,19 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Bevorder succes met onze geavanceerde zakelijke diensten, waarbij "
"technologie en creatief ontwerp worden gecombineerd om indrukwekkende "
"resultaten te leveren."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Aansturen van innovatie in zakelijke diensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Succes door innovatie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -182,12 +198,12 @@ msgstr "Aanpasbaar van <br/>A tot Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Verhoog je bedrijf<br/>met ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -195,11 +211,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve partnerschappen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -207,11 +225,13 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -224,6 +244,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"Kenmerken <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -239,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Financiële adviesdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -259,12 +281,12 @@ msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Personeelsmanagement"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -279,12 +301,12 @@ msgstr "Verhoog je productiviteit"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Innovatie in het hart van het bedrijfsleven"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Innovatieve oplossingen voor je bedrijf"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -298,7 +320,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -308,7 +330,7 @@ msgstr "Leer meer"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Op zoek naar een werkplek? We hebben een oplossing voor je<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -318,7 +340,7 @@ msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Onze zakelijke diensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -327,6 +349,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Onze zakelijke diensten zijn ontworpen om je bedrijfsactiviteiten te "
"verbeteren met behulp van innovatieve technologie en creatief ontwerp. "
"Ontdek hoe we jouw bedrijf kunnen helpen nieuwe hoogten te bereiken."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -334,16 +359,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Ons team biedt voortdurende ondersteuning, zodat je projecten soepel "
"verlopen en uitdagingen snel worden aangepakt."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -351,6 +378,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -358,51 +387,57 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking"
" te ondersteunen."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Bekijk onze succesverhalen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Oplossingen gemaakt met precisie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"Begin met het opbouwen van je robuuste activiteit met deze krachtige tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $1.800"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 2.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $3.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Strategische oplossingen"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -410,6 +445,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
"vergroten."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -429,6 +467,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">vragen</span> beantwoord"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -437,6 +477,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transformeer je bedrijf met onze technologiegedreven diensten. We integreren"
" innovatieve oplossingen die activiteiten stroomlijnen en de "
"bedrijfsefficiëntie verbeteren."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -445,6 +488,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Ontketen je <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potentieel</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -452,6 +498,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"We bieden strategieën op maat die aansluiten bij je bedrijfsdoelen, groei "
"stimuleren en efficiëntie maximaliseren."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -478,9 +526,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "consultingdiensten"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "technologische oplossingen"
theme_buzzy/i18n/pt_BR.po
+88 -37
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_buzzy
#
# Translators:
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +23,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Estimulando a inovação e a excelência em todas as parcerias.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,11 +37,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Líderes "
"do setor"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossas soluções</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Conheça nossos</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">três <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 "
"o_text_highlight_fill\">principais benefícios</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -72,6 +79,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market."
msgstr ""
"Beneficie-se de colaborações e parcerias exclusivas que proporcionam à sua "
"empresa uma vantagem competitiva no mercado."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -90,12 +99,12 @@ msgstr "Desenvolvido <br/>sob medida para você"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -103,6 +112,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia"
" de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -110,36 +121,38 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "ESTIMULANDO INOVAÇÃO"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte dedicado"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Conheça os serviços"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Descubra nossos<br/>diferentes espaços abertos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -155,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Estimule o sucesso através da inovação."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -163,16 +176,18 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Impulsione o sucesso com nossos serviços corporativos de ponta, combinando "
"tecnologia e design criativo para gerar resultados impactantes."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Impulsionando a inovação em serviços corporativos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -182,12 +197,12 @@ msgstr "Editável de <br/>A a Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Eleve seus negócios<br/> com as Soluções ApexCorp"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -195,11 +210,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços"
" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Parcerias exclusivas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -207,11 +224,13 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -224,6 +243,9 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Apresentação</span> de "
"recursos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -239,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -259,12 +281,12 @@ msgstr "Consiga o que você quer, quando e onde quiser."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -279,12 +301,12 @@ msgstr "Aumente sua produtividade"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Inovação no coração dos negócios"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Soluções inovadoras para sua empresa"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,7 +321,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Conduzindo ao futuro com inovação"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -310,6 +332,7 @@ msgstr "Saiba mais"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Procurando um lugar para trabalhar? Temos tudo o que você precisa <br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -319,7 +342,7 @@ msgstr "Torne a sua empresa um lugar melhor."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -328,6 +351,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Nossos serviços corporativos são projetados para aprimorar suas operações "
"comerciais por meio de tecnologia inovadora e design criativo. Descubra como"
" podemos ajudar sua empresa a alcançar novos patamares."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -335,16 +361,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte contínuo, garantindo que seus projetos sejam "
"executados sem problemas e que os desafios sejam resolvidos prontamente."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -352,6 +380,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -359,51 +390,57 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Confira nossas histórias de sucesso   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Soluções elaboradas com precisão"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"Comece a desenvolver atividades sólidas com estas ferramentas poderosas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções estratégicas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -411,6 +448,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -429,6 +469,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Principais <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">perguntas</span> "
"respondidas"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -437,6 +480,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transforme seus negócios com nossos serviços voltados para a tecnologia. "
"Integramos soluções inovadoras que simplificam as operações e aumentam a "
"eficiência corporativa."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -445,6 +491,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Revele seu <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -452,6 +501,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Oferecemos estratégias personalizadas que se alinham às suas metas de "
"negócios, impulsionando o crescimento e maximizando a eficiência."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -478,9 +529,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_buzzy/i18n/vi.po
+23 -8
View File
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "90%"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">main <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -120,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Customized solutions for your business needs"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -195,7 +202,7 @@ msgstr "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -223,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Expert advice to navigate complex challenges"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -236,6 +243,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -291,7 +300,7 @@ msgstr "Increase your productivity"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "Innovation at the Heart of Business"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -320,7 +329,7 @@ msgstr "Tìm hiểu thêm"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -355,7 +364,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Partner with us to unlock your potential"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -383,7 +392,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -393,7 +402,7 @@ msgstr "Solutions crafted with precision"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -451,6 +460,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -470,6 +482,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Unleash your <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
theme_buzzy/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "了解更多"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "正在寻找工作场所？找我们就对了<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -316,14 +316,14 @@ msgid ""
"Our corporate services are designed to enhance your business operations "
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
msgstr "我们的企业服务旨在通过创新技术和创意设计提升您的业务运营。了解我们如何帮助您的企业达到新的高度。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
msgstr "我们的团队提供持续支持，确保您的项目顺利进行，并及时应对挑战。"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images