NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_buzzy/i18n/fr.po
+79 -33
View File
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Construit à <br/>votre effigie"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solutions de Cloud Computing"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,6 +113,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planification financière complète, comprenant l'évaluation des risques, la "
"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -120,36 +122,39 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
"productivité."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr ""
msgstr "PROMOUVOIR L'INNOVATION"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support"
msgstr ""
msgstr "Une assistance dédiée"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Services de marketing digital"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services"
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos services"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr ""
msgstr "Découvrez nos<br/>différents espaces ouverts"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -165,7 +170,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation."
msgstr ""
msgstr "Favoriser la réussite par l'innovation."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -173,16 +178,18 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results."
msgstr ""
"Nos services aux entreprises, à la pointe de la technologie et de la "
"création, permettent d'obtenir des résultats percutants."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au cœur des services aux entreprises"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au service de la réussite"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -192,12 +199,12 @@ msgstr "Modifiable de <br/>A à Z"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr ""
msgstr "Renforcez votre activité<br/>avec les solutions d'ApexCorp"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -205,11 +212,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr ""
msgstr "Des partenariats exclusifs"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -217,11 +226,14 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
"atteindre ses objectifs."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -234,6 +246,9 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Présentation</span> des "
"caractéristiques"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -249,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Services de conseils financiers"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -269,12 +284,12 @@ msgstr "Obtenez ce que vous voulez, où et quand vous le voulez."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gestion des ressources humaines"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -289,12 +304,12 @@ msgstr "Augmentez votre productivité"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au cœur des entreprises"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr ""
msgstr "Des solutions innovantes pour votre entreprise"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -308,7 +323,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -319,6 +334,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Vous recherchez un lieu de travail ? Nous sommes là pour vous<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -328,7 +344,7 @@ msgstr "Faites de votre société un meilleur endroit."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nos services aux entreprises"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -337,6 +353,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights."
msgstr ""
"Nos services aux entreprises sont conçus pour améliorer vos activités "
"commerciales grâce à une technologie innovante et à un design créatif. "
"Découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre de nouveaux sommets."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -344,16 +363,19 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly."
msgstr ""
"Notre équipe fournit une assistance en continu, en veillant au bon "
"déroulement de vos projets et en apportant une réponse rapide aux "
"difficultés rencontrées."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -361,6 +383,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de"
" vos données."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -368,51 +393,58 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
"travail à distance et de la collaboration."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Découvrez nos Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr ""
msgstr "Des solutions élaborées avec précision"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"Commencez à construire solidement votre activité à l'aide de ces outils "
"performants"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "À partir de 1500 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "À partir de 1800 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "À partir de 2000 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "À partir de 3000 $"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions"
msgstr ""
msgstr "Des solutions stratégiques"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -420,6 +452,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
"l'engagement de vos clients."
#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -440,6 +475,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered"
msgstr ""
"Réponses aux principales <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -448,6 +485,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency."
msgstr ""
"Transformez votre entreprise grâce à nos services axés sur la technologie. "
"Nous intégrons des solutions innovantes qui rationalisent les activités et "
"améliorent l'efficacité de l'entreprise."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -456,6 +496,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr ""
"Libérez votre <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potentiel</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -463,6 +506,9 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency."
msgstr ""
"Nous proposons des stratégies sur mesure qui s'alignent sur les objectifs de"
" votre entreprise, afin de stimuler la croissance et de maximiser "
"l'efficacité."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -489,9 +535,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Services de consultance"
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Solutions technologiques"