[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -360,17 +360,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
@@ -56,22 +56,22 @@ msgstr "<em>Meie kontor Dhaka's</em>"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
|
||||
+35
-16
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solutions de Cloud Computing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -114,6 +114,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la "
|
||||
"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
@@ -126,11 +128,14 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
|
||||
"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
|
||||
"productivité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services de Marketing Digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -160,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -168,6 +173,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
|
||||
"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
|
||||
@@ -180,6 +187,9 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
|
||||
"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
|
||||
"atteindre ses objectifs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
@@ -189,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services de conseils financiers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
@@ -202,12 +212,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion des ressources humaines"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services d'assistance informatique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
@@ -246,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -282,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos services aux entreprises"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
@@ -323,6 +333,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
|
||||
"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de"
|
||||
" vos données."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
||||
@@ -340,6 +353,9 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
|
||||
"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
|
||||
"travail à distance et de la collaboration."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
@@ -354,27 +370,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 1500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 1800 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 2000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 2500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 3000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -382,6 +398,9 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
|
||||
"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
|
||||
"l'engagement de vos clients."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -448,9 +467,9 @@ msgstr "Développement de sites web & d'apps"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Services de consultance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Solutions technologiques"
|
||||
|
||||
@@ -353,22 +353,22 @@ msgstr "$1,500からスタート"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr "$1,800から開始"
|
||||
msgstr "$1,800以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr "$2,000から開始"
|
||||
msgstr "$2,000以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr "$2,500から開始"
|
||||
msgstr "$2,500以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr "$3,000から開始"
|
||||
msgstr "$3,000以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
+42
-34
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
|
||||
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 브랜드를 차별화하는 획기적인 디지털 경험을 구축합니다.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -41,11 +44,13 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 고객에 대한 정확한 조사를 기반으로 세부적인 디지털 전략을 구축하여 안정적인 고객 경험을 선사합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>아이디어를 강력한 디지털 경험으로 전환합니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
||||
@@ -77,7 +82,7 @@ msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 혁신적인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -93,7 +98,7 @@ msgstr "지속적인 크리에이티브 서비스를 구상 중인 기존의 브
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NovaDev 솔루션으로<br/>미래를 구축하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -115,14 +120,14 @@ msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Project Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지속적인 프로젝트 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -142,12 +147,12 @@ msgstr "당사 서비스 살펴보기"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our data-driven strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터 기반 전략 알아보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신을 통해<br/>성공으로 나아갑니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
@@ -157,26 +162,26 @@ msgstr "효율성"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신의 미래를 경험하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
@@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "서비스 살펴보기"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재무 자문 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
@@ -195,21 +200,23 @@ msgid ""
|
||||
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
|
||||
"exceptional results for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최첨단 IT 개발 및 디자인 서비스를 갖춘 기술의 힘을 활용하세요. 혁신을 주도하고 고객의 비즈니스에 탁월한 결과를 제공하는 솔루션을 "
|
||||
"개발합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인적 자원 관리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT 지원 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovate with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자신감을 가지고 혁신하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
@@ -219,7 +226,7 @@ msgstr "혁신"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "성장을 위한 혁신적인 IT 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
@@ -242,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -254,7 +261,7 @@ msgstr "추가 정보"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
|
||||
" development projects forward and deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최첨단 기술과 혁신적인 접근 방식을 활용하여 개발 프로젝트를 추진하고 탁월한 결과를 달성하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
@@ -263,6 +270,7 @@ msgid ""
|
||||
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
|
||||
"business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"진보된 IT 개발 서비스를 통해 기술의 힘을 활용하세요. 변화하는 비즈니스의 요구 사항을 충족하는 혁신적인 솔루션을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -273,12 +281,12 @@ msgstr "마케팅"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가정을 하지 않습니다. 모든 의사 결정은 데이터에 기반합니다<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기업 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
@@ -291,17 +299,17 @@ msgstr "서비스 소개"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
|
||||
"ensuring your project stays on track and on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희 팀은 모든 개발 단계에서 지속적으로 지원하여 프로젝트가 계획대로 일정에 맞게 진행되도록 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "선구적인 IT 개발 및 디자인 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
msgid "Pioneering IT Solutions & Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "선구적인 IT 솔루션 및 개발"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
|
||||
@@ -318,7 +326,7 @@ msgstr "신뢰성"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
||||
@@ -335,17 +343,17 @@ msgstr "확장성"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트 보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "Start a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트 시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -377,7 +385,7 @@ msgstr "3,000달러부터 시작"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -387,19 +395,19 @@ msgstr "여러 개의 채널을 동기화하는 전략"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Development Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤형 개발 계획"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Technology that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "성공으로 이끄는 기술"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
|
||||
"platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/><font class=\"text-o-color-1\">최고의</font> <br/>마케팅 플랫폼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
|
||||
@@ -411,19 +419,19 @@ msgstr "테마 유틸"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
|
||||
"solutions that drive efficiency and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "효율성과 성장을 이끄는 최첨단 IT 개발 및 디자인 솔루션으로 비즈니스를 혁신하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저희가 펼쳐드리는 고객의 가능성을 확인해보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
|
||||
"requirements, ensuring successful outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트의 고유한 요구 사항을 충족하는 맞춤형 개발 전략을 수립하여 성공적인 결과를 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
|
||||
+82
-42
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
|
||||
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Het bouwen van game-changing digitale ervaringen ontworpen om je merk te onderscheiden.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We creëren een consistente klantervaring door middel van een gedetailleerde digitale strategie die is gebaseerd op nauwkeurig klantonderzoek."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
||||
@@ -54,22 +59,22 @@ msgstr "<em>Onze kantoren in Dhaka</em>"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
@@ -77,6 +82,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Innovatieve oplossingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -95,17 +102,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bouwen aan de toekomst<br/>met NovaDev Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cloud computing-oplossingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -113,11 +120,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
|
||||
"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Project Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Continue projectondersteuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -125,11 +134,13 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
|
||||
"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digitale marketingdiensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -144,22 +155,22 @@ msgstr "Ontdek onze diensten"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our data-driven strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontdek onze datagestuurde strategie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Succes <br/>door innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efficiëntie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -167,11 +178,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
|
||||
"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ervaar de toekomst van innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -179,16 +192,18 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
|
||||
"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
msgid "Explore Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diensten verkennen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Financiële adviesdiensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
@@ -197,21 +212,24 @@ msgid ""
|
||||
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
|
||||
"exceptional results for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-ontwikkelings- en"
|
||||
" ontwerpservices. We creëren oplossingen die innovatie stimuleren en "
|
||||
"uitzonderlijke resultaten voor je bedrijf opleveren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personeelsmanagement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovate with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innoveer met vertrouwen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
@@ -221,12 +239,12 @@ msgstr "Innovatie"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatieve IT-oplossingen voor uw groei"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovatieve oplossingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
|
||||
@@ -245,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -258,6 +276,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
|
||||
" development projects forward and deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak gebruik van geavanceerde technologieën en innovatieve benaderingen die "
|
||||
"je ontwikkelingsprojecten vooruit helpen en uitzonderlijke resultaten "
|
||||
"opleveren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
@@ -266,6 +287,9 @@ msgid ""
|
||||
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
|
||||
"business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak gebruik van de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-"
|
||||
"ontwikkelingsdiensten. We leveren innovatieve oplossingen die voldoen aan de"
|
||||
" veranderende behoeften van je bedrijf."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -276,12 +300,12 @@ msgstr "Marketing"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen aannames, elke beslissing is gebaseerd op gegevens<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onze zakelijke diensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
@@ -295,16 +319,18 @@ msgid ""
|
||||
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
|
||||
"ensuring your project stays on track and on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team biedt doorlopende ondersteuning tijdens elke ontwikkelingsfase, "
|
||||
"zodat je project op schema en op tijd blijft."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baanbrekende IT-ontwikkelings- en ontwerpoplossingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
msgid "Pioneering IT Solutions & Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baanbrekende IT-oplossingen & Ontwikkeling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
|
||||
@@ -322,6 +348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
|
||||
"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
||||
@@ -339,41 +367,44 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
|
||||
"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking"
|
||||
" te ondersteunen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk onze projecten <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "Start a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een project starten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanaf $ 1.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanaf $1.800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanaf $ 2.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanaf $2500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanaf $3.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -381,6 +412,9 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
|
||||
"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
|
||||
"vergroten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -390,12 +424,12 @@ msgstr "Strategie om meerdere kanalen te synchroniseren"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Development Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontwikkelingsplannen op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Technology that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Technologie die succes stimuleert"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
@@ -403,6 +437,8 @@ msgid ""
|
||||
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
|
||||
"platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultieme</font> "
|
||||
"<br/>marketingplatform"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
|
||||
@@ -415,11 +451,13 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
|
||||
"solutions that drive efficiency and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformeer je bedrijf met geavanceerde IT-ontwikkelings- en "
|
||||
"ontwerpoplossingen die efficiëntie en groei stimuleren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontgrendel de mogelijkheden van wat wij jou kunnen bieden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
@@ -427,6 +465,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
|
||||
"requirements, ensuring successful outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We creëren ontwikkelingsstrategieën op maat die voldoen aan de unieke eisen "
|
||||
"van jouw project, zodat je verzekerd bent van een succesvol resultaat."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -447,9 +487,9 @@ msgstr "Web & App Ontwikkeling"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "consultingdiensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "technologische oplossingen"
|
||||
|
||||
+82
-41
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2024
|
||||
# Maitê Dietze, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Maitê Dietze, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
|
||||
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Criação de experiências digitais revolucionárias projetadas para diferenciar sua marca.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -41,11 +44,14 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
"Criamos uma experiência de cliente consistente através de uma estratégia digital detalhada construída sobre pesquisas precisas com usuários."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
||||
@@ -55,22 +61,22 @@ msgstr "<em>Nosso escritório em Dhaka</em>"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
@@ -78,6 +84,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Soluções"
|
||||
" inovadoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -95,17 +103,17 @@ msgstr "Sua marca consolidada está buscando serviços criativos contínuos?"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construindo o futuro<br/> com a NovaDev Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -113,11 +121,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia"
|
||||
" de investimento e otimização tributária para sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Project Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte contínuo ao projeto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -125,11 +135,13 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
|
||||
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -144,22 +156,22 @@ msgstr "Conheça nossos serviços"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our data-driven strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossa estratégia orientada por dados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estimulando o sucesso <br/>através da inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eficiência"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -167,11 +179,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços"
|
||||
" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
|
||||
msgid "Experience the Future of Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente o futuro da inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -179,16 +193,18 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
|
||||
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
msgid "Explore Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore os serviços"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
@@ -197,21 +213,24 @@ msgid ""
|
||||
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
|
||||
"exceptional results for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços de design e "
|
||||
"desenvolvimento de TI de ponta. Criamos soluções que impulsionam a inovação "
|
||||
"e proporcionam resultados excepcionais para sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de suporte de TI"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovate with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inove com confiança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
@@ -221,12 +240,12 @@ msgstr "Inovação"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções inovadoras de TI para seu crescimento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Innovative Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções inovadoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
|
||||
@@ -245,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando o futuro com inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -258,6 +277,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
|
||||
" development projects forward and deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite as tecnologias de ponta e as abordagens inovadoras que impulsionam"
|
||||
" seus projetos de desenvolvimento e proporcionam resultados excepcionais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
@@ -266,6 +287,9 @@ msgid ""
|
||||
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
|
||||
"business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços avançados de "
|
||||
"desenvolvimento de TI. Fornecemos soluções inovadoras que atendem às "
|
||||
"necessidades em constante evolução de sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -276,12 +300,12 @@ msgstr "Marketing"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sem suposições, todas as decisões são baseadas em dados<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos serviços corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
@@ -295,16 +319,18 @@ msgid ""
|
||||
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
|
||||
"ensuring your project stays on track and on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe oferece suporte contínuo em todas as fases do desenvolvimento, "
|
||||
"garantindo que seu projeto permaneça no caminho certo e dentro do prazo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções pioneiras de design e desenvolvimento de TI"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
msgid "Pioneering IT Solutions & Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pioneirismo em soluções e desenvolvimento de TI"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
|
||||
@@ -322,6 +348,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
|
||||
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
|
||||
"dados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
||||
@@ -339,41 +368,44 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
|
||||
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
|
||||
"à colaboração."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veja nossos projetos <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "Start a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar um projeto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 3.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -381,6 +413,9 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
|
||||
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -390,12 +425,12 @@ msgstr "Estratégia de sincronização de canais múltiplos"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Development Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planos de desenvolvimento sob medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Technology that drives success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tecnologia que impulsiona o sucesso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
@@ -403,6 +438,8 @@ msgid ""
|
||||
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
|
||||
"platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A plataforma <br/><font class=\"text-o-color-1\">definitiva</font><br/> de "
|
||||
"marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
|
||||
@@ -415,11 +452,13 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
|
||||
"solutions that drive efficiency and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua empresa com soluções de design e desenvolvimento de TI de "
|
||||
"ponta que impulsionam a eficiência e o crescimento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acesse todas as possibilidades que oferecemos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
@@ -427,6 +466,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
|
||||
"requirements, ensuring successful outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos estratégias de desenvolvimento personalizadas que atendem aos "
|
||||
"requisitos exclusivos de seu projeto, garantindo resultados bem-sucedidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -447,9 +488,9 @@ msgstr "Desenvolvimento Web & App"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Serviços de consultoria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluções tecnológicas"
|
||||
|
||||
+12
-7
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
|
||||
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
||||
@@ -78,6 +81,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -162,7 +167,7 @@ msgstr "Efficiency"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -231,7 +236,7 @@ msgstr "Đổi mới"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovative IT Solutions for Your Growth"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
@@ -291,7 +296,7 @@ msgstr "Marketing"
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||||
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -316,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||||
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pioneering IT Development and Design Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||||
@@ -364,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||||
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unlock the possibilities of what we can offer you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user