NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_cobalt/i18n/pt_BR.po
+82 -41
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2024
# Maitê Dietze, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Criação de experiências digitais revolucionárias projetadas para diferenciar sua marca.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -41,11 +44,14 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr ""
"<br/>\n"
"Criamos uma experiência de cliente consistente através de uma estratégia digital detalhada construída sobre pesquisas precisas com usuários."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -55,22 +61,22 @@ msgstr "<em>Nosso escritório em Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr ""
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -78,6 +84,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Soluções"
" inovadoras"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -95,17 +103,17 @@ msgstr "Sua marca consolidada está buscando serviços criativos contínuos?"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr ""
msgstr "Construindo o futuro<br/> com a NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -113,11 +121,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia"
" de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte contínuo ao projeto"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -125,11 +135,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -144,22 +156,22 @@ msgstr "Conheça nossos serviços"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossa estratégia orientada por dados"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Estimulando o sucesso <br/>através da inovação"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Eficiência"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -167,11 +179,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços"
" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr ""
msgstr "Experimente o futuro da inovação"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -179,16 +193,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services"
msgstr ""
msgstr "Explore os serviços"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -197,21 +213,24 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business."
msgstr ""
"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços de design e "
"desenvolvimento de TI de ponta. Criamos soluções que impulsionam a inovação "
"e proporcionam resultados excepcionais para sua empresa."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence."
msgstr ""
msgstr "Inove com confiança."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -221,12 +240,12 @@ msgstr "Inovação"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr ""
msgstr "Soluções inovadoras de TI para seu crescimento"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções inovadoras"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -245,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Liderando o futuro com inovação"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -258,6 +277,8 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr ""
"Aproveite as tecnologias de ponta e as abordagens inovadoras que impulsionam"
" seus projetos de desenvolvimento e proporcionam resultados excepcionais."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -266,6 +287,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business."
msgstr ""
"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços avançados de "
"desenvolvimento de TI. Fornecemos soluções inovadoras que atendem às "
"necessidades em constante evolução de sua empresa."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -276,12 +300,12 @@ msgstr "Marketing"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Sem suposições, todas as decisões são baseadas em dados<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -295,16 +319,18 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte contínuo em todas as fases do desenvolvimento, "
"garantindo que seu projeto permaneça no caminho certo e dentro do prazo."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções pioneiras de design e desenvolvimento de TI"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr ""
msgstr "Pioneirismo em soluções e desenvolvimento de TI"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -322,6 +348,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -339,41 +368,44 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Veja nossos projetos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project"
msgstr ""
msgstr "Iniciar um projeto"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -381,6 +413,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -390,12 +425,12 @@ msgstr "Estratégia de sincronização de canais múltiplos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans"
msgstr ""
msgstr "Planos de desenvolvimento sob medida"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success"
msgstr ""
msgstr "Tecnologia que impulsiona o sucesso"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -403,6 +438,8 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform"
msgstr ""
"A plataforma <br/><font class=\"text-o-color-1\">definitiva</font><br/> de "
"marketing"
#. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -415,11 +452,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth."
msgstr ""
"Transforme sua empresa com soluções de design e desenvolvimento de TI de "
"ponta que impulsionam a eficiência e o crescimento."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr ""
msgstr "Acesse todas as possibilidades que oferecemos"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -427,6 +466,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr ""
"Criamos estratégias de desenvolvimento personalizadas que atendem aos "
"requisitos exclusivos de seu projeto, garantindo resultados bem-sucedidos."
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -447,9 +488,9 @@ msgstr "Desenvolvimento Web &amp; App"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluções tecnológicas"