[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_enark/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
 "exceptional customer service. \""
 msgstr ""
+"\" Een vertrouwde partner voor de bouw. <br/>Hoogwaardige producten en een "
+"uitzonderlijke klantenservice. \""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
 " needs. \""
 msgstr ""
+"\" Uitstekende service en kwaliteit! <br/>Ze voldoen consequent aan onze "
+"bouwbehoeften. \""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,16 +44,19 @@ msgid ""
 "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
 " \""
 msgstr ""
+"\" Hun materialen zijn van topkwaliteit. <br/>Duurzaam, betrouwbaar en "
+"gebouwd om lang mee te gaan. \""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
 msgid "80+"
-msgstr ""
+msgstr "80+"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Een combinatie van creativiteit en precisie in elk project.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -57,6 +65,11 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
 "making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Laat je architectonische ontwerpen online zien met een "
+"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het "
+"opzetten tot het weergeven van het project, waardoor het eenvoudig wordt om "
+"je werk onder de aandacht te brengen en potentiële klanten aan te "
+"trekken.<br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -64,6 +77,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "winning designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Bekroonde"
+" ontwerpen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -77,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Een diepe duik in ontwerp en uitmuntendheid"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -87,32 +102,34 @@ msgstr "Een ander standpunt."
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
 msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
-msgstr ""
+msgstr "Architectonische uitmuntendheid voor zakelijk succes"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Architectural Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Architectuur visualisatie"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
 msgid "Architecture &amp; Business"
-msgstr ""
+msgstr "Architectuur & Bedrijf"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
 msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
-msgstr ""
+msgstr "Zoals 436 klanten voor jou, laten we samenwerken"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een afspraak"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
 msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Boek een afspraak en ontdek hoe we jouw potentieel kunnen "
+"ontsluiten<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -127,12 +144,12 @@ msgstr "Kasteel in de wolken bouwen"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
 msgid "Building the Future of Business"
-msgstr ""
+msgstr "Bouwen aan de toekomst van het bedrijfsleven"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
 msgid "Building your vision into reality"
-msgstr ""
+msgstr "Je visie omzetten in werkelijkheid"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -141,11 +158,14 @@ msgid ""
 "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
 "corporate environments."
 msgstr ""
+"Combineer architectonische genialiteit met zakelijk inzicht om ruimtes te "
+"creëren die inspireren. Onze diensten integreren ontwerp en functionaliteit "
+"voor optimale bedrijfsomgevingen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Comprehensive Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreid projectbeheer"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -154,6 +174,8 @@ msgid ""
 "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
 "process."
 msgstr ""
+"Uitgebreide projectmanagementdiensten, waaronder coördinatie met aannemers, "
+"planning en kwaliteitscontrole tijdens het hele bouwproces."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -163,52 +185,52 @@ msgstr "Bouwwerf"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
-msgstr ""
+msgstr "De architecturale iconen van morgen ontwerpen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "Creating places that enhance the human experience."
-msgstr "Plaatsen creëren die de menselijke ervaring verbeteren. "
+msgstr "Plaatsen creëren die de menselijke ervaring verbeteren."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "Custom Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerpoplossingen op maat"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Home Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp op maat"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Customized Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projecten op maat"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Design that defines your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp dat jouw visie definieert"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
 msgid "Design your business success."
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp het succes van je bedrijf."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
 msgid "Design your dream space"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp je droomruimte"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "De toekomst ontwerpen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Detailed Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gedetailleerd projectbeheer"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -221,6 +243,8 @@ msgid ""
 "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
 "modern elegance with timeless architectural beauty."
 msgstr ""
+"Ontdek onze nieuwste collectie: duurzame, innovatieve ontwerpen die moderne "
+"elegantie combineren met tijdloze architecturale schoonheid."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -228,16 +252,18 @@ msgid ""
 "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
 "to life with innovative design and expert execution."
 msgstr ""
+"Ontdek onze reeks architectonische diensten die ontworpen zijn om jouw visie"
+" tot leven te brengen met innovatief ontwerp en deskundige uitvoering."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
 msgid "Discover our services"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek al onze diensten"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest realizations"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze<br/>laatste realisaties"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -245,6 +271,8 @@ msgid ""
 "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
 "aesthetics, functionality, and premium materials."
 msgstr ""
+"Elegante ontwerpen voor luxe appartementen, met de nadruk op verfijnde "
+"esthetiek, functionaliteit en hoogwaardige materialen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -252,6 +280,8 @@ msgid ""
 "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
 "blend functionality and aesthetics."
 msgstr ""
+"Verhoog je bedrijfsruimte met innovatieve architectonische oplossingen die "
+"functionaliteit en esthetiek combineren."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -259,11 +289,13 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "reduce environmental impact."
 msgstr ""
+"Omarm milieuvriendelijke architectuur met duurzame ontwerpoplossingen die de"
+" impact op het milieu verminderen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "End-to-End Support"
-msgstr ""
+msgstr "End-to-end ondersteuning"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -271,6 +303,8 @@ msgid ""
 "Enhance your property with our innovative designs and professional "
 "craftsmanship."
 msgstr ""
+"Verfraai je woning met onze innovatieve ontwerpen en professioneel "
+"vakmanschap."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -278,6 +312,8 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
 "pushing the boundaries of modern architecture."
 msgstr ""
+"Ervaar baanbrekende ontwerpen die creativiteit combineren met "
+"functionaliteit en de grenzen van de moderne architectuur verleggen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -285,16 +321,18 @@ msgid ""
 "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
 "and oversight from concept to completion."
 msgstr ""
+"Ervaar een naadloze projectuitvoering met nauwgezette planning, budgettering"
+" en toezicht van concept tot voltooiing."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaar de toekomst van<br/>Innovatie in elke<br/>Interactie"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise en innovatie"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -302,21 +340,25 @@ msgid ""
 "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
 " for durability, efficiency, and excellence."
 msgstr ""
+"Ontdek meer en vind bouwoplossingen die aansluiten bij je doelen, gemaakt "
+"voor duurzaamheid, efficiëntie en uitmuntendheid."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
 msgstr ""
+"Ontdek onze nieuwe projecten en innovatieve ontwerpen voor je volgende "
+"bouwproject."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Find Your Perfect Space with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Vind je perfecte ruimte bij ons"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
-msgstr ""
+msgstr "Flexibele leaseopties voor woningen en bedrijfspanden"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -325,6 +367,9 @@ msgid ""
 "services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
 "precision and expertise."
 msgstr ""
+"Van concept tot oplevering biedt ons team end-to-end "
+"projectmanagementservices, zodat elk aspect van je gebouwontwerp met "
+"precisie en expertise wordt uitgevoerd."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -342,26 +387,28 @@ msgid ""
 "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
 "concepts to life and aid in project planning."
 msgstr ""
+"Hoogwaardige 3D-renderings en visualisaties om je architectonische concepten"
+" tot leven te brengen en te helpen bij de projectplanning."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "Innovative Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatieve architectuur"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Innovative Building Design"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatief ontwerp voor gebouwen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Innovative Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatieve ontwerpoplossingen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
 msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatieve architectuur <br/>en duurzame ontwerpoplossingen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -369,6 +416,8 @@ msgid ""
 "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
 "experience, brand identity, and visual appeal."
 msgstr ""
+"Innovatieve ontwerpoplossingen voor winkelruimtes, gericht op klantervaring,"
+" merkidentiteit en visuele aantrekkingskracht."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -378,12 +427,12 @@ msgstr "We kennen onze klanten."
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Apartment Design"
-msgstr ""
+msgstr "Luxe appartement ontwerp"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Modern Architecture Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Moderne architectuuroplossingen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -391,6 +440,8 @@ msgid ""
 "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
 "creating a professional, inspiring environment."
 msgstr ""
+"Moderne en efficiënte ontwerpen voor kantoorruimtes, die de productiviteit "
+"verhogen en een professionele, inspirerende omgeving creëren."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
@@ -410,17 +461,17 @@ msgstr "Geen"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Office Space Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp kantoorruimte"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Architectural Services"
-msgstr ""
+msgstr "Onze architectonische diensten"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Architectural Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Onze nieuwste architectonische ontwerpen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -429,6 +480,9 @@ msgid ""
 "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
 "your workspace with our expertise."
 msgstr ""
+"Onze architectonische oplossingen combineren uitmuntend design met zakelijk "
+"inzicht en creëren ruimtes die inspireren en je bedrijfsdoelen ondersteunen."
+" Transformeer je werkruimte met onze expertise."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -437,6 +491,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We "
+"combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des "
+"tijds doorstaan. Laat ons jouw droom bouwen, één blauwdruk per keer."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -463,11 +520,15 @@ msgid ""
 " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
 "optimize space and enhance livability."
 msgstr ""
+"Onze moderne architectonische oplossingen zijn afgestemd op de behoeften van"
+" de hedendaagse stedelijke omgeving. We zijn gespecialiseerd in strakke, "
+"eigentijdse ontwerpen die de ruimte optimaliseren en de leefbaarheid "
+"vergroten."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
 msgid "Our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Onze projecten"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -475,122 +536,124 @@ msgid ""
 "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
 " every detail of your project is expertly managed."
 msgstr ""
+"Ons team biedt uitgebreide ondersteuning van concept tot voltooiing, zodat "
+"elk detail van je project vakkundig wordt beheerd."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Our work"
-msgstr ""
+msgstr "Ons werk"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>works. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Presenteer je<br/>werken. Gemakkelijk."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
-msgstr ""
+msgstr "Toplocaties die passen bij je levensstijl of bedrijf"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Professional management for a hassle-free experience"
-msgstr ""
+msgstr "Professioneel beheer voor een probleemloze ervaring"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Project Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Projectcoördinatie"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteitshuurwoningen voor elke behoefte en elk budget"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteit en precisie"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Ruimtes opnieuw definiëren met architecturale innovatie"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Retail Store Design"
-msgstr ""
+msgstr "Winkelontwerp"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
-msgstr ""
+msgstr "Ruimtes vormgeven<br/>met Horizon Architects"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Start Your Project"
-msgstr ""
+msgstr "Start je project"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
 msgid "Start a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Een project starten"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Start your journey to the ideal property today"
-msgstr ""
+msgstr "Begin vandaag nog je reis naar de ideale woning"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $2500"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $3.000"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $5,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $5.000"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $6,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $ 6.000"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $7,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $7.500"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $8,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $8.000"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
 msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
-msgstr ""
+msgstr "Twijfel je nog?<br/>Neem contact met ons op, het is gratis"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Sustainable Building Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Duurzame bouwpraktijken"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Duurzaam bouwen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Design Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Duurzame ontwerppraktijken"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -598,11 +661,13 @@ msgid ""
 "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
 "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
 msgstr ""
+"Architectonische ontwerpen op maat voor aangepaste woningen, met "
+"persoonlijke indelingen, innovatieve functies en duurzame oplossingen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
 msgid "Tailored construction solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Bouwoplossingen op maat"
 
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -616,6 +681,10 @@ msgid ""
 "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
 "enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
 msgstr ""
+"Transformeer je bedrijfsruimtes met architectonische uitmuntendheid. Onze "
+"ontwerpen integreren functionaliteit en esthetiek om je zakelijke doelen te "
+"ondersteunen en je werkomgeving te verbeteren.<br/><br/> Bouw samen met ons "
+"aan de toekomst."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -624,6 +693,10 @@ msgid ""
 "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
 "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
 msgstr ""
+"Transformeer je omgeving met onze innovatieve bouwoplossingen, waarbij "
+"architectonische schoonheid samenkomt met structurele integriteit. Verhoog "
+"je projecten met ontwerpen waarin esthetiek en functionaliteit naadloos in "
+"elkaar overgaan."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -631,6 +704,8 @@ msgid ""
 "Transform your space with our expert construction services, delivering "
 "quality and precision in every project, every time."
 msgstr ""
+"Transformeer je ruimte met onze deskundige bouwdiensten, die kwaliteit en "
+"precisie leveren bij elk project, elke keer weer."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -638,6 +713,8 @@ msgid ""
 "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
+"Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen"
+" die zijn afgestemd op jouw unieke behoeften en esthetische voorkeuren."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
@@ -645,11 +722,13 @@ msgid ""
 "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
 "solutions."
 msgstr ""
+"Zet je visie om in werkelijkheid met onze innovatieve architectonische "
+"oplossingen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk onze portfolio  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -674,7 +753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk in de "
 "woning-, commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele "
-"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen"
+"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -682,6 +761,8 @@ msgid ""
 "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
 "the unique needs of your project."
 msgstr ""
+"We maken architectonische ontwerpen op maat die jouw visie weerspiegelen en "
+"voldoen aan de unieke behoeften van jouw project."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -690,6 +771,9 @@ msgid ""
 "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
 "buildings that stand out."
 msgstr ""
+"Wij creëren visionaire ontwerpen die ruimtes transformeren in functionele "
+"kunstwerken. Onze aanpak combineert creativiteit met geavanceerde "
+"technologie om gebouwen te maken die opvallen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -698,6 +782,9 @@ msgid ""
 "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
 "completion."
 msgstr ""
+"We ontwerpen en bouwen oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te"
+" voldoen. Ons team werkt met je samen om een naadloos proces van blauwdruk "
+"tot oplevering te garanderen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -706,6 +793,9 @@ msgid ""
 "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
 "your vision."
 msgstr ""
+"We gebruiken geavanceerde technieken en materialen om ervoor te zorgen dat "
+"je project duurzaam is. Door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen"
+" helpen we je om je visie te realiseren."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -714,11 +804,14 @@ msgid ""
 "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
 "aesthetic appeal and functionality."
 msgstr ""
+"We nemen duurzame praktijken op in elk project en creëren milieuvriendelijke"
+" gebouwen die de impact op het milieu minimaliseren en tegelijkertijd "
+"esthetisch aantrekkelijk en functioneel zijn."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "What we build for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Wat we voor onze klanten bouwen"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -738,6 +831,8 @@ msgid ""
 "construction solutions that meet the highest standards of quality and "
 "precision."
 msgstr ""
+"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van de industrie leveren "
+"we bouwoplossingen die voldoen aan de hoogste kwaliteits- en precisienormen."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -745,18 +840,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
 "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
 msgstr ""
+"Jouw tevredenheid is onze basis. Ons team staat altijd klaar om je te "
+"helpen, zodat je project zowel efficiënt als milieuvriendelijk verloopt."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "verzonden projecten"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Commercial Design"
-msgstr ""
+msgstr "commercieel ontwerp"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Residential Design"
-msgstr ""
+msgstr "woonontwerp"