[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
+136 -62
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"روّاد الابتكار الافتراضي. <br/>كانت تجربتنا تفاعلية وواقعية ودائماً ما "
"تتخطى حدود الواقع الافتراضي.\" "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"تقنية وخدمة متميزة! <br/>إنهم يقدمون باستمرار تجارب واقع افتراضي مذهلة.\" "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,16 +43,18 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\"تجاربهم في الواقع الافتراضي غامرة. <br/>إنهم يستخدمون أحدث التقنيات "
"المتطورة والتفاعل السلس.\" "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "دعم تقني على مدار الساعة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -74,7 +79,7 @@ msgstr "<b>صور مذهلة</b> "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>تمكين الأعمال التجارية من خلال التكنولوجيا المتقدمة.<br/><br/> "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -102,11 +107,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  الابتكارات المتطورة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "نظرة شاملة ومتعمقة في الواقع الافتراضي والابتكار "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr "شرح بسيط لهذه الخاصية الرائعة، بكلمات و
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "تقنية الواقع الافتراضي المتقدمة لتجارب مذهلة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -144,6 +151,8 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"إنشاء محتوى واقع افتراضي عالي الجودة، بما في ذلك مقاطع فيديو بزاوية 360 "
"درجة، ورسوم متحركة، وعناصر تفاعلية لتعزيز مشاركة المستخدم. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -151,36 +160,38 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"التصميم الإبداعي لتجارب الواقع الافتراضي، بما في ذلك تصميم القصص المصورة "
"والنمذجة ثلاثية الأبعاد وتفاعل المستخدم لجذب انتباه جمهورك وإشراكه. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول تقنية مخصصة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "تطوير تطبيقات الواقع الافتراضي المخصصة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "حلول الواقع الافتراضي المخصصة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "أحدث الابتكارات المتطورة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "أحدث التقنيات المتطورة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "أحدث معدات الواقع الافتراضي المتطورة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -204,16 +215,19 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"اكتشف أبعاداً جديدة مع سماعات الواقع الافتراضي المتطورة. استمتع بتجربة عوالم"
" افتراضية غامرة، واستكشف مناظر طبيعية خيالية، واختبر مستقبل الترفيه كما لم "
"يحدث من قبل. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "غُص في أعماق الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
msgstr "عش تجربة واقع جديد مع منتجاتنا المتطورة للواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -221,6 +235,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"استمتع بالغوص في عوالم افتراضية آسرة مع أحدث تقنيات الواقع الافتراضي لدينا، "
"والتي توفر لك مغامرات تفاعلية لا مثيل لها. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -228,21 +244,23 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"انغمس في حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال"
" تقنية غامرة وتجارب لا مثيل لها. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "دفع عجلة التقدم <br/>مع شركة كوانتوم تيك للصناعات "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "تتضمن كل فترة زمنية فترة استكشاف مدتها ساعة واحدة.<br/><br/> "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "استمتع بأفضل تجربة في اللعب "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -251,6 +269,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"استمتع بجلسات الواقع الافتراضي الممتدة مع سماعات الرأس المصممة لتوفير أقصى "
"درجات الراحة. تتيح لك سماعات الواقع الافتراضي خفيفة الوزن والقابلة للتعديل "
"والمصممة لتناسبك بشكل مثالي، البقاء منغمساً في الواقع الافتراضي لفترة أطول. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -258,21 +279,24 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"تزوّد بأحدث أجهزة وملحقات الواقع الافتراضي، لضمان حصولك على أفضل أداء وتجربة"
" مستخدم استثنائية. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
"استمتع بتجربة حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تتناسب مع مختلف المتطلبات "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "استمتع بتجربة ابتكاراتنا في الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "اختبر الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -282,7 +306,7 @@ msgstr "اكتشف عالماً جديداً "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "عش تجربة عوالم جديدة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -290,6 +314,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"استمتع بتجربة المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي تغير طريقة "
"تفاعلك مع التكنولوجيا والعالم. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -297,21 +323,23 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"مشورة الخبراء بشأن تطبيق تكنولوجيا الواقع الافتراضي، بما في ذلك دراسات "
"الجدوى ووضع الاستراتيجيات والتوصيات التقنية. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "الخبرة والإبداع "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "استكشف الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "استكشف العوالم الافتراضية "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -319,6 +347,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"اكتشف المزيد واعثر على حلول الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية "
"احتياجاتك، والتي تم تطويرها لمنحك تجربة تفاعلية غامرة وإحداث أثر كبير. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -327,11 +357,14 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"استكشف أبعاداً جديدة مع حلول الواقع الافتراضي لدينا، المصممة لتحويل الطريقة "
"التي تختبر بها التكنولوجيا وتتفاعل معها. عش تجربة من المستقبل مع تجارب "
"الواقع الافتراضي الغامرة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
msgstr "اكتشف حلول الواقع الافتراضي المتطورة وتجاربنا الغامرة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -339,16 +372,18 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"استكشف حلولنا المتطورة للواقع الافتراضي المصممة لتعزيز تجارب المستخدمين "
"وتطوير التفاعلات الرقمية. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "استكشف حلولنا التقنية    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "استكشف العالم الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -389,11 +424,13 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"تدريب عملي وورش عمل لتزويد فريقك بالمهارات اللازمة لاستخدام تقنية الواقع "
"الافتراضي وإدارتها بفعالية. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "عِش تجربة الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -402,26 +439,28 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"اكتشف عالماً من الاحتمالات مع تقنية الواقع الافتراضي المتطورة التي نقدمها. "
"نحن نقدم أدوات وحلولاً تعيد تعريف كيفية تفاعلك مع العالم الرقمي. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "تجارب لا مثيل لها "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "حلول مبتكرة للشركات والمؤسسات التعليمية "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -429,6 +468,8 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"تثبيت أجهزة الواقع الافتراضي وتكوينها، مما يضمن الأداء الأمثل والتوافق مع "
"تطبيقات الواقع الافتراضي الخاصة بك. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -457,7 +498,7 @@ msgstr "عدد أجهزة التحكم "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "خدمات الواقع الافتراضي التي نقدمها "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -465,11 +506,13 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"يتوفر فريق الدعم المخصص لدينا على مدار الساعة لضمان تشغيل أنظمتك بسلاسة وحل "
"أي مشاكل بسرعة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "منتجاتنا "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -481,17 +524,17 @@ msgstr "ضع نفسك في قلب عالم ألعاب استثنائي مع أل
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "الجودة والابتكار "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "هل أنت جاهز للاستكشاف؟ <br/>احجز موعدك الآن "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "إعادة تعريف الواقع مع الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -500,11 +543,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"أعد تعريف تجربة عملك عن بُعد باستخدام سماعات الواقع الافتراضي. يمكنك عقد "
"الاجتماعات والتعاون في بيئات افتراضية والتواصل مع زملائك من مختلف أنحاء "
"العالم بطريقة تفاعلية أكثر. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "اطلب عرضاً توضيحياً "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -512,36 +558,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"أحدث ثورة في مشاريعك من خلال إبداعاتنا المخصصة للواقع الافتراضي ورؤى "
"الخبراء. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,200 "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $10,000 "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $4,000 "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000 "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -549,16 +597,18 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"ابقَ في الطليعة مع أحدث التطورات والتقنيات المصممة لتمنحك ميزة تنافسية في "
"مجال التكنولوجيا دائم التطور. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "خطوة إلى المستقبل مع الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "اخطو إلى المستقبل اليوم. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -567,12 +617,15 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"انطلق إلى المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي نقدمها. بدءاً من "
"الألعاب وحتى تطبيقات الأعمال، يعمل الواقع الافتراضي على تغيير طريقة تفاعلنا "
"مع العالم الرقمي. <br/><br/>اختبر المستوى التالي من التكنولوجيا معنا. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
msgstr "انطلق إلى عوالم تفوق الخيال مع تجاربنا المتطورة للواقع الافتراضي. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -585,6 +638,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"قم بتخصيص تطبيقات الواقع الافتراضي لتلبية احتياجاتك الخاصة، سواء كانت "
"للألعاب أو التدريب أو الأعمال. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -592,6 +647,8 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"تطبيقات الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، والتي تتميز"
" ببيئات تفاعلية وتجارب مذهلة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -620,6 +677,9 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"حوّل تجربتك الرقمية مع أحدث حلول الواقع الافتراضي لدينا، حيث تلتقي "
"التكنولوجيا المتطورة مع الإبداع. ارتقِ بواقعك مع التجارب التي تمزج بين "
"الابتكار والتفاعل بسلاسة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -628,26 +688,29 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"حوِّل تجربة الألعاب الخاصة بك مع سماعات الواقع الافتراضي عالية الأداء. اشعر "
"بالإثارة، وتفاعل مع البيئات الواقعية، وارتقِ بألعابك إلى المستوى التالي مع "
"تقنيتنا المتطورة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "تطبيقات مبتكرة للترفيه وأكثر "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "تحويل الواقع بابتكارات الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "راحة وتصميم مثاليان "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "أطلق العنان لعالم من الإمكانيات "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -663,27 +726,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "الخدمات الاستشارية للواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "إنشاء محتوى الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "تصميم تجربة الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "إعداد أجهزة الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "تدريب وورش عمل الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -697,22 +760,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "التعاون والاجتماعات الافتراضية "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "الواقع الافتراضي: تجربة لا مثيل لها "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "الواقع الافتراضي: مستقبل التكنولوجيا "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -730,6 +793,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"نصمم تجارب واقع افتراضي حسب الطلب، مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. يعمل "
"فريقنا معك لضمان توفير بيئات افتراضية جذابة ومبتكرة بدءاً من الفكرة وحتى "
"التنفيذ. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -737,6 +803,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"نقوم بتطوير حلول تكنولوجية مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات الفريدة التي "
"تواجهك، مما يدعم الابتكار والكفاءة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -755,11 +823,13 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"نقدم محتوى واقع افتراضي متطور وحلولاً تفاعلية متقدمة. بالاستفادة من تلك "
"التطورات، نساعدك على إنشاء تجارب افتراضية لا تُنسى. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "ما نصممه لعملائنا "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -768,6 +838,8 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة وخبرتنا المتقدمة في مجال الواقع الافتراضي، نقدم حلولاً "
"تتخطى حدود الواقع الافتراضي وتبقيك في طليعة الصناعة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -789,18 +861,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"رضاك هو هدفنا. فريق الدعم لدينا متاح دائماً، لضمان أن تكون تجربتك في الواقع "
"الافتراضي سلسة وفعّالة. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "العملاء السعداء "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  استشارات الواقع الافتراضي "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  تطوير الواقع الافتراضي "
+122 -36
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"„Ein Vorreiter in Sachen virtueller Innovation. <br/>Engagiert, realistisch "
"und immer auf der Suche nach neuen VR-Grenzen.“"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"„Hervorragende Technik und Service! <br/>Sie liefern durchweg atemberaubende"
" VR-Erlebnisse.“"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"„Ihre VR-Erfahrungen sind fesselnd. <br/>Modernste Technologie und nahtlose "
"Interaktion.“"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -75,6 +81,7 @@ msgstr "<b>Atemberaubende Visualisierungen</b>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Stärkung von Unternehmen durch fortschrittliche Technologie<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -102,11 +109,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bahnbrechende Innovation"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Ein tiefer Einblick in Virtual Reality und Innovation"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -117,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Fortschrittliche VR-Technologie für atemberaubende Erlebnisse"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -145,6 +154,8 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Erstellung hochwertiger VR-Inhalte, einschließlich 360-Grad-Videos, "
"Animationen und interaktiver Elemente zur Steigerung der Benutzerbindung."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -152,26 +163,29 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Kreative Gestaltung von VR-Erlebnissen, einschließlich Storyboarding, "
"3D-Modellierung und Benutzerinteraktion, um dein Publikum zu fesseln und zu "
"begeistern."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Individuelle technische Lösungen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Entwicklung individueller VR-Anwendungen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Individuelle VR-Lösungen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Bahnbrechende Innovationen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -181,7 +195,7 @@ msgstr "Hochmoderne Technologie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "VR-Ausrüstung der letzten Generatio"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -205,16 +219,20 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Entdecken Sie neue Dimensionen mit unseren hochmodernen VR-Headsets. Tauchen"
" Sie ein in immersive virtuelle Welten, erkunden Sie fantastische "
"Landschaften und erleben Sie die Zukunft der Unterhaltung wie nie zuvor."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Tauchen Sie in die VR ein"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
"Tauchen Sie mit unseren hochmodernen VR-Produkten in eine neue Realität ein."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -222,6 +240,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Tauchen Sie mit unserer hochmodernen VR-Technologie in fesselnde virtuelle "
"Welten ein und erleben Sie unvergleichliche interaktive Abenteuer."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -229,21 +249,23 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Tauchen Sie ein in innovative VR-Lösungen, die Ihre Vision mit immersiver "
"Technologie und unvergleichlichen Erlebnissen zum Leben erwecken."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Fortschritte<br/>mit QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Jedes Zeitfenster umfasst eine 1-stündige Entdeckungsphase.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Verbessern Sie Ihr Spielerlebnis"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -252,6 +274,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Genießen Sie ausgedehnte VR-Sitzungen mit Headsets, die für maximalen "
"Komfort entwickelt wurden. Unsere VR-Headsets sind leicht, verstellbar und "
"so gefertigt, dass sie perfekt"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -259,21 +284,24 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Rüsten Sie sich mit der neuesten VR-Hardware und dem neuesten Zubehör aus, "
"um eine optimale Leistung und ein außergewöhnliches Benutzererlebnis zu "
"gewährleisten."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Erleben Sie innovative VR-Lösungen für jeden Bedarf"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Erleben Sie unsere VR-Innovationen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "VR erleben"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -283,7 +311,7 @@ msgstr "Eine neue Welt erleben"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Erleben Sie neue Realitäten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -291,6 +319,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Erleben Sie die Zukunft mit immersiven Virtual-Reality-Lösungen, die Ihre "
"Interaktion mit Technologie und der Welt verändern."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -298,21 +328,23 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Fachkundige Beratung zur Implementierung von VR-Technologie, einschließlich "
"Machbarkeitsstudien, Strategieentwicklung und Technologieempfehlungen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Expertise und Kreativität"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "VR erkunden"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Erkunden Sie virtuelle Welten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -320,6 +352,9 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr und finden Sie VR-Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse "
"zugeschnitten sind und für ein intensives Engagement und eine transformative"
" Wirkung entwickelt wurden."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -328,11 +363,16 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Erkunden Sie neue Dimensionen mit unseren Virtual-Reality-Lösungen, die "
"darauf ausgelegt sind, die Art und Weise, wie Sie Technologie erleben und "
"mit ihr interagieren, zu verändern. Tauchen Sie mit immersiven VR-"
"Erlebnissen in die Zukunft ein."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere innovativen VR-Lösungen und immersiven Erfahrungen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -340,16 +380,20 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere innovativen Virtual-Reality-Lösungen, die das "
"Benutzererlebnis verbessern und digitale Interaktionen transformieren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Unsere Technologie entdecken   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Erkunden Sie virtuelle Welten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -390,11 +434,14 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Praktische Schulungen und Workshops, um Ihr Team mit den Fähigkeiten "
"auszustatten, die für die effektive Nutzung und Verwaltung von VR-"
"Technologie erforderlich sind."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Tauchen Sie in die Virtual Reality ein"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -403,26 +450,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Tauchen Sie mit unserer hochmodernen Virtual-Reality-Technologie in eine "
"Welt voller Möglichkeiten ein. Wir bieten Tools und Lösungen, die Ihre "
"Interaktion mit der digitalen Welt neu definieren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Immersive Erlebnisse"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Immersive VR-Erlebnisse"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Immersive VR-Erlebnisse"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Innovative Lösungen für Unternehmen und Ausbildungen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -430,6 +480,8 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Installation und Konfiguration von VR-Hardware, um eine optimale Leistung "
"und Kompatibilität mit Ihren VR-Anwendungen zu gewährleisten."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -459,7 +511,7 @@ msgstr "Anzahl Controller"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Unsere VR-Services"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -467,11 +519,14 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Unser engagiertes Supportteam steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um "
"sicherzustellen, dass Ihre Systeme reibungslos funktionieren und alle "
"Probleme schnell gelöst werden."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Unsere Produkte"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -485,17 +540,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Qualität und Innovation"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Bereit zum Erkunden?<br/>Buchen Sie Ihre Sitzung!"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Realität neu definier mit VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -504,11 +559,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Erleben Sie mit unseren VR-Headsets eine neue Dimension des Homeoffice. "
"Halten Sie Meetings ab, arbeiten Sie in virtuellen Umgebungen zusammen und "
"treten Sie auf ansprechendere Weise mit Kollegen aus aller Welt in Kontakt."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Eine Demo anfragen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -516,11 +574,13 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Revolutionieren Sie Ihre Projekte mit unseren maßgeschneiderten VR-"
"Kreationen und Expertenwissen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "Ab 1.200 €"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -530,7 +590,7 @@ msgstr "Ab 1.500 €"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "Ab 10.000 €"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -540,7 +600,7 @@ msgstr "Ab 2.500 €"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "Ab 4.000 €"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -553,16 +613,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Bleiben Sie mit unseren neuesten Entwicklungen und Technologien, die Ihnen "
"einen Wettbewerbsvorteil in der sich ständig weiterentwickelnden "
"Technologielandschaft verschaffen sollen, immer einen Schritt voraus."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Mit Virtual Reality in die Zukunft"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Schreiten Sie noch heute in Richtung Zukunft!"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -571,12 +634,18 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Tauchen Sie mit unseren immersiven Virtual-Reality-Lösungen in die Zukunft "
"ein. Von Spielen bis hin zu Geschäftsanwendungen VR verändert die Art und "
"Weise, wie wir mit der digitalen Welt interagieren.<br/><br/> Erleben Sie "
"mit uns die nächste Stufe der Technologie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Tauchen Sie mit unseren innovativen VR-Erlebnissen in Welten jenseits der "
"Vorstellungskraft ein"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -589,6 +658,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Passen Sie Virtual-Reality-Anwendungen an Ihre spezifischen Bedürfnisse an, "
"sei es für Spiele, Schulungen oder Geschäftsanwendungen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -596,6 +667,9 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Maßgeschneiderte VR-Anwendungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse "
"zugeschnitten sind und interaktive Umgebungen und immersive Erlebnisse "
"bieten."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -753,6 +827,9 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Wir entwickeln maßgeschneiderte Technologielösungen, die auf Ihre "
"individuellen Herausforderungen zugeschnitten sind und Innovation und "
"Effizienz fördern."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -772,11 +849,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Wir bieten innovative VR-Inhalte und interaktive Lösungen. Mit den neuesten "
"Entwicklungen helfen wir Ihnen, unvergessliche virtuelle Erlebnisse zu "
"schaffen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "Was wir für unsere Kunden bieten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -785,6 +865,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Mit umfassender Erfahrung und fortgeschrittenem VR-Fachwissen bieten wir "
"Lösungen, die die Grenzen der virtuellen Realität erweitern und Sie zum "
"Branchenführer machen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -808,6 +891,9 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Unser Supportteam steht Ihnen jederzeit "
"zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr VR-Erlebnis reibungslos und "
"eindrucksvoll ist."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
+1 -1
View File
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "Desde 8000 €"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
+4 -3
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "À partir de 1500 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
+5 -1
View File
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
#
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2024\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -592,7 +596,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Edukacija"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
+3 -3
View File
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "80+"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr "$2,500から開始"
msgstr "$2,500以上"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "$8,000以上"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
+80 -60
View File
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
msgstr "\" 가상 혁신의 선두주자. <br/>몰입감 있고, 사실적이며, 항상 VR의 한계를 뛰어넘습니다. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
msgstr "\" 뛰어난 기술과 서비스! <br/>끊임없이 놀라운 VR 경험을 제공합니다. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
msgstr "\" 몰입감 있는 VR 경험을 제공합니다. <br/>최첨단 기술과 원활한 상호 작용. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 기술 지원"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "<b>아름다운 비주얼</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>첨단 기술을 통해 비즈니스 역량을 강화합니다.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  최첨단 혁신"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "가상 현실과 혁신에 대한 심층 분석"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "이 멋진 기능에 대한 설명을 쉽고 간단하게 정리했습
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "놀라운 경험을 위한 첨단 VR 기술"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
msgstr "360도 동영상, 애니메이션 및 대화형 요소를 포함한 고품질 VR 콘텐츠를 제작하여 사용자가 더욱 몰입할 수 있게 합니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -150,21 +150,22 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"스토리보드, 3D 모델링 및 사용자 상호 작용과 같은 VR 경험을 창의적으로 디자인하여 모든 사람의 마음을 사로잡고 몰입하게 만듭니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 기술 솔루션"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 VR 애플리케이션 개발"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "커스텀 VR 솔루션"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "최첨단 기술"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "최첨단 VR 장비"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -203,45 +204,47 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"최첨단 VR 헤드셋으로 새로운 차원을 경험해 보세요. 몰입감 넘치는 가상 세계로 뛰어들어 환상적인 경관을 탐험하고 이전과는 다른 "
"엔터테인먼트의 미래를 경험하세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "VR에 빠져보세요"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
msgstr "최첨단 VR 제품으로 새로운 현실에 뛰어들기"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
msgstr "최첨단 VR 기술을 통해 매혹적인 가상 세계로 뛰어들어 비교할 수 없는 몰입감과 인터랙티브형 모험을 경험해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
msgstr "몰입감 넘치는 기술과 비교할 수 없는 경험을 통해 비전을 현실로 구현해내는 최첨단 VR 솔루션을 확인해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "QuantumTech Industries와 <br/>함께 나아갑니다"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "각 시간대에는 1시간의 검색 시간이 포함되어 있습니다.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "게임 경험을 업그레이드해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -250,23 +253,25 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"편안함을 극대화하도록 설계된 헤드셋을 통해 장시간동안 VR 세션을 즐겨보세요. 가볍고 조절 가능하며 꼭 맞게 제작된 VR 헤드셋을 "
"사용하면 장시간 몰입해서 즐길 수 있습니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
msgstr "최신 VR 하드웨어와 액세서리를 장착하여 최고의 성능과 뛰어난 사용자 경험을 즐겨보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "모든 필요에 맞는 최첨단 VR 솔루션을 경험하세요"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "VR의 혁신을 경험하세요"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -281,26 +286,26 @@ msgstr "신세계를 경험해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "새로운 세계를 경험해 보세요"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
msgstr "기술이 세상과의 상호 작용하는 방식을 변화시키는 몰입형 가상 현실 솔루션으로 미래를 경험하세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
msgstr "타당성 조사, 전략 개발, 기술 권장 사항 등 VR 기술 구현에 대해 전문가의 조언을 받을 수 있습니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "전문성과 창의성"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "VR 살펴보기"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "가상 세계 탐험"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -318,6 +323,7 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"더 자세히 확인해보고 몰입도 높은 참여와 혁신적인 영향으로 이끌 수 있도록 요구 사항에 맞게 제작된 VR 솔루션을 찾아보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -326,28 +332,30 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"기술을 경험하고 상호 작용하는 방식을 변화시킬 수 있게 설계된 가상 현실 솔루션으로 새로운 차원을 탐험해 보세요. 몰입감 넘치는 VR "
"경험으로 미래로 뛰어드세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
msgstr "최첨단 VR 솔루션과 몰입감 넘치는 경험을 확인해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
msgstr "사용자 경험을 높이고 디지털 상호 작용을 혁신할 수 있도록 설계된 최첨단 가상 현실 솔루션을 확인해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "기술 솔루션 보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "가상 세계 살펴보기"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -383,12 +391,12 @@ msgstr "게이밍"
msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
msgstr "VR 기술을 효과적으로 사용하고 관리하는 데 필요한 기술을 갖추도록 교육하는 실습 교육 및 워크샵"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "가상 현실에 푹 빠져보세요"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -397,6 +405,7 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"최첨단 가상 현실 기술로 가능성의 세계에 푹 빠져보세요. 디지털 세계와 상호 작용하는 방식을 새롭게 정의하는 도구와 솔루션을 제공합니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -406,24 +415,24 @@ msgstr "몰입형 경험"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "몰입형 VR 경험"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "몰입형 VR 경험"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "기업 및 교육을 위한 혁신적인 솔루션"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
msgstr "VR 하드웨어를 설치한 후 설정하면 VR 애플리케이션과 최적화되어 성능과 호환성이 보장됩니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -451,14 +460,14 @@ msgstr "콘트롤러 개수"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "VR 서비스"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
msgstr "전담 지원팀이 24시간 상주하여 원활하게 시스템이 실행되고 모든 문제가 신속하게 해결되도록 보장합니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -475,17 +484,17 @@ msgstr "독점적인 게임과 함께 특별한 게임 세계관의 중심으로
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "품질과 혁신"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "탐험할 준비가 되셨나요?<br/>지금 시간대를 예약하세요"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "VR로 새롭게 정의되는 현실"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -494,6 +503,8 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"VR 헤드셋으로 새로운 원격 작업을 경험해 보세요. 더욱 매력적인 방식으로 회의를 진행하고, 가상 환경에서 협업하고, 전 세계 동료들과 "
"소통해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -505,7 +516,7 @@ msgstr "데모 요청하기"
msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
msgstr "맞춤형 VR 제작물과 전문가의 통찰력을 통해 프로젝트를 혁신하세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -542,17 +553,17 @@ msgstr "8,000달러부터 시작"
msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
msgstr "끊임없이 진화하는 기술 환경에서 경쟁 우위를 확보할 수 있도록 설계된 최신 발전 및 기술로 앞서 나가세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "가상 현실을 통해 미래로 나아가세요"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "바로 지금 미래로 나아가세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -561,12 +572,14 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"몰입형 가상 현실 솔루션으로 미래로 나아가세요. 게임에서 비즈니스 애플리케이션에 이르기까지 VR은 디지털 세계와 상호 작용하는 방식에 "
"변화를 가져오고 있습니다.<br/><br/> 저희와 함께 차세대 기술을 경험해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
msgstr "최첨단 VR 경험으로 상상을 뛰어넘는 세계로 나아가세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -578,14 +591,14 @@ msgstr "저장 용량 (GB)"
msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
msgstr "게임, 교육 또는 비즈니스 애플리케이션 등 특정 요구에 맞출 수 있도록 가상 현실 애플리케이션을 설계해 보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
msgstr "인터랙티브형 환경과 몰입감 넘치는 경험과 함께 특정 요구 사항을 충족하도록 맞춤형 VR 애플리케이션을 개발합니다. "
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -614,6 +627,8 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"몰입형 기술과 창의성이 결합된 최신 VR 솔루션으로 디지털 경험을 혁신하세요. 혁신과 상호작용이 완벽하게 조화를 이루는 경험으로 현실감을"
" 높여보세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -622,26 +637,28 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"고성능 VR 헤드셋으로 게임 플레이를 혁신하세요. 액션을 느끼고, 사실적인 환경에 몰입하며 최첨단 기술로 게임의 수준을 한 단계 "
"업그레이드하세요."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "엔터테인먼트 및 그 이상을 위한 혁신적인 애플리케이션"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "VR 혁신으로 현실을 변형합니다"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "궁극의 편안함과 디자인"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "가능성의 세계를 열어줍니다"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -719,13 +736,15 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"고객의 니즈에 맞게 맞춤형 VR 경험을 디자인합니다. 저희 팀에서 컨셉부터 실행에 이르기까지 매력적이고 혁신적인 가상 환경을 보장하기 "
"위해 고객과 협력합니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
msgstr "고객의 고유한 과제를 해결하고 혁신과 효율성을 촉진하는 맞춤형 기술 솔루션을 개발합니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -743,11 +762,12 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"최첨단 VR 콘텐츠와 인터랙티브형 솔루션을 제공합니다. 최신 기술을 활용하여 잊지 못할 가상 경험을 만들어 낼 수 있도록 도와드립니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "고객을 위한 제작"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -755,7 +775,7 @@ msgid ""
"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that"
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
msgstr "폭넓은 경험과 고급 VR 전문 지식을 바탕으로 가상 현실의한계를 뛰어넘는 솔루션을 제공하여 업계의 선두에 서도록 지원합니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -774,7 +794,7 @@ msgstr "보여주고 싶은 내용이 아닌, 고객이 알고 싶어 할 만한
msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
msgstr "고객 만족을 목표로 합니다. 저희 지원팀에서 언제든 고객이 원활하고 강렬한 VR 경험을 할 수 있도록 보장합니다."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -784,9 +804,9 @@ msgstr "만족한 고객"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  VR 컨설팅"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  VR 개발"
+152 -62
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\" Een leider in virtuele innovatie. <br/>Boeiend, realistisch en altijd de "
"grenzen van VR verleggend. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\" Uitstekende techniek en service! <br/>Ze leveren consequent verbluffende "
"VR-ervaringen. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,21 +44,23 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\" Hun VR-ervaringen zijn meeslepend. <br/>Geavanceerde technologie en "
"naadloze interactie. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 technische ondersteuning"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "80+"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -74,6 +81,8 @@ msgstr "<b>Verbazingwekkend beeldmateriaal</b>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Empowerment van bedrijven door middel van geavanceerde "
"technologie.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -102,11 +111,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Geavanceerde innovatie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Een diepe duik in virtuele realiteit en innovatie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -117,7 +128,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde VR-technologie voor verbluffende ervaringen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -145,6 +156,9 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Creatie van VR-content van hoge kwaliteit, inclusief 360-graden video's, "
"animaties en interactieve elementen om de betrokkenheid van gebruikers te "
"vergroten."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -152,36 +166,38 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Creatief ontwerp van VR-ervaringen, inclusief storyboarding, 3D-modellering "
"en gebruikersinteractie om je publiek te boeien en te betrekken."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Aangepaste technische oplossingen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Ontwikkeling van VR-toepassingen op maat"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Aangepaste VR-oplossingen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde innovaties"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde technologie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde VR-apparatuur"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -205,16 +221,19 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Ontdek nieuwe dimensies met onze geavanceerde VR-headsets. Duik in "
"meeslepende virtuele werelden, verken fantastische landschappen en ervaar de"
" toekomst van entertainment als nooit tevoren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Duik in VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
msgstr "Duik in een nieuwe realiteit met onze geavanceerde VR-producten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -222,6 +241,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Duik in fascinerende virtuele werelden met onze geavanceerde VR-technologie,"
" die ongeëvenaarde onderdompeling en interactieve avonturen biedt."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -229,21 +250,23 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Duik in geavanceerde VR-oplossingen die je visie tot leven brengen met "
"meeslepende technologie en ongeëvenaarde ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Vooruitgang<br/>met QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Elk tijdslot omvat een ontdekkingsperiode van 1 uur.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Verhoog je game-ervaring"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -252,6 +275,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Geniet van langere VR-sessies met headsets die zijn ontworpen voor maximaal "
"comfort. Onze VR-headsets zijn licht, verstelbaar en perfect passend, zodat "
"je er langer in kunt blijven."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -259,21 +285,23 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Rust jezelf uit met de nieuwste VR hardware en accessoires, zodat je "
"verzekerd bent van topprestaties en een uitzonderlijke gebruikerservaring."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Ervaar geavanceerde VR-oplossingen voor elke behoefte"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Ervaar onze VR innovaties"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "VR beleven"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -283,7 +311,7 @@ msgstr "Ervaar een nieuwe wereld"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Ervaar nieuwe werkelijkheden"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -291,6 +319,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Ervaar de toekomst met meeslepende virtual reality-oplossingen die de manier"
" waarop je omgaat met technologie en de wereld transformeren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -298,21 +328,24 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Deskundig advies over het implementeren van VR-technologie, waaronder "
"haalbaarheidsstudies, strategieontwikkeling en aanbevelingen voor "
"technologie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Expertise en creativiteit"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "VR verkennen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Verken virtuele werelden"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -320,6 +353,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Ontdek meer en vind VR-oplossingen op maat van jouw behoeften, gemaakt voor "
"meeslepende betrokkenheid en transformatieve impact."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -328,11 +363,14 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Verken nieuwe dimensies met onze virtual reality-oplossingen, ontworpen om "
"de manier waarop je technologie ervaart en ermee omgaat te transformeren. "
"Duik in de toekomst met meeslepende VR-ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze geavanceerde VR-oplossingen en meeslepende ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -340,16 +378,20 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Ontdek onze geavanceerde virtual reality-oplossingen die zijn ontworpen om "
"gebruikerservaringen te verbeteren en digitale interacties te transformeren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Ontdek onze technische oplossing <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Verken de virtuele wereld"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -390,11 +432,14 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Praktijkgerichte training en workshops om je team uit te rusten met de "
"vaardigheden die nodig zijn om VR-technologie effectief te gebruiken en te "
"beheren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Dompel jezelf onder in Virtual Reality"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -403,26 +448,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Dompel jezelf onder in een wereld vol mogelijkheden met onze geavanceerde "
"virtual reality-technologie. Wij bieden tools en oplossingen die de "
"interactie met de digitale wereld opnieuw definiëren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Meeslepende ervaringen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Meeslepende VR-ervaringen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Meeslepende VR-ervaringen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Innovatieve oplossingen voor bedrijven en onderwijs"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -430,6 +478,8 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Installatie en configuratie van VR-hardware, voor optimale prestaties en "
"compatibiliteit met je VR-toepassingen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -459,7 +509,7 @@ msgstr "Aantal controllers"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Onze VR Diensten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -467,11 +517,13 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Ons toegewijde supportteam is 24 uur per dag beschikbaar om ervoor te zorgen"
" dat je systemen soepel werken en eventuele problemen snel worden opgelost."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Onze producten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -485,17 +537,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Kwaliteit en innovatie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Klaar om te ontdekken?<br/>Reserveer nu je tijdslot"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Realiteit opnieuw gedefinieerd met VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -504,11 +556,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Herdefinieer je werkervaring op afstand met onze VR-headsets. Voer "
"vergaderingen, werk samen in virtuele omgevingen en maak op een boeiende "
"manier contact met collega's van over de hele wereld."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Vraag demo aan"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -516,36 +571,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Verander je projecten met onze op maat gemaakte VR-creaties en deskundige "
"inzichten."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $1.200"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $ 1.500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $10.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $2500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $4.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "Vanaf $8.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -553,16 +610,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Blijf voorop met onze nieuwste ontwikkelingen en technologieën die ontworpen"
" zijn om je een concurrentievoordeel te geven in het steeds veranderende "
"technologielandschap."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Stap in de toekomst met Virtual Reality"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Stap vandaag de toekomst in."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -571,12 +631,18 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Stap in de toekomst met onze meeslepende virtual reality oplossingen. Van "
"gaming tot zakelijke toepassingen, VR verandert de manier waarop we omgaan "
"met de digitale wereld.<br/><br/> Ervaar samen met ons het volgende niveau "
"van technologie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Stap in werelden die je verbeelding te boven gaan met onze geavanceerde VR-"
"ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -589,6 +655,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Maak virtual reality-toepassingen op maat voor jouw specifieke behoeften, of"
" het nu gaat om gaming, training of zakelijke toepassingen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -596,6 +664,8 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"VR-toepassingen op maat, ontwikkeld om aan jouw specifieke behoeften te "
"voldoen, met interactieve omgevingen en meeslepende ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -624,6 +694,10 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Transformeer je digitale ervaring met onze nieuwste VR-oplossingen, waar "
"meeslepende technologie en creativiteit elkaar ontmoeten. Verhoog je "
"werkelijkheid met ervaringen waarin innovatie en interactiviteit naadloos in"
" elkaar overgaan."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -632,26 +706,29 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Transformeer je gameplay met onze hoogwaardige VR-headsets. Voel de actie, "
"begeef je in realistische omgevingen en til je gaming naar een hoger niveau "
"met onze geavanceerde technologie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Transformatieve toepassingen voor entertainment en daarbuiten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "De werkelijkheid transformeren met VR-innovatie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "Ultiem comfort en ontwerp"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Ontgrendel een wereld van mogelijkheden"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -667,27 +744,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "VR-adviesdiensten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "VR-inhoud maken"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "VR Ervaring Ontwerp"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "VR Hardware instellen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "VR-trainingen en -workshops"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -701,22 +778,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Virtueel samenwerken en vergaderen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Virtuele realiteit"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Virtuele realiteit: Een nieuwe definitie van ervaring"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Virtuele realiteit: De toekomst van technologie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -734,6 +811,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Wij ontwerpen VR-ervaringen op maat, afgestemd op jouw behoeften. Ons team "
"werkt met je samen om te zorgen voor boeiende en innovatieve virtuele "
"omgevingen, van concept tot uitvoering."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -741,6 +821,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"We ontwikkelen op maat gemaakte technologische oplossingen voor jouw unieke "
"uitdagingen, die innovatie en efficiëntie stimuleren."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -760,11 +842,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Wij bieden geavanceerde VR-content en interactieve oplossingen. Door gebruik"
" te maken van de nieuwste ontwikkelingen helpen we je bij het creëren van "
"onvergetelijke virtuele ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "Wat we voor onze klanten creëren"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -773,6 +858,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en geavanceerde VR-expertise bieden we "
"oplossingen die de grenzen van virtual reality verleggen en je in de "
"voorhoede van de branche houden."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -795,18 +883,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Jouw tevredenheid is ons doel. Ons supportteam is altijd beschikbaar en "
"zorgt ervoor dat je VR-ervaring naadloos en effectief is."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "tevreden klanten"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "vR Advies"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "vR-ontwikkeling"
+152 -60
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Maitê Dietze, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"Um líder em inovação virtual. <br/>Envolvente, realista e sempre ampliando"
" os limites da RV.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"Tecnologia e serviço excepcionais! <br/>Eles sempre proporcionam "
"experiências de RV incríveis.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,21 +44,23 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\"As experiências de RV com eles são imersivas. <br/>Tecnologia de ponta e "
"interação perfeita.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte técnico 24/7"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "+80"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -73,7 +80,7 @@ msgstr "<b>Gráficos visuais incríveis</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Empoderamos empresas com tecnologias avançadas.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -101,11 +108,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Inovação"
" de ponta"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo na realidade virtual e na inovação"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -116,7 +125,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Tecnologia avançada de VR para experiências impressionantes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -144,6 +153,8 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Criação de conteúdo de RV de alta qualidade, incluindo vídeos em 360º, "
"animações e elementos interativos para aumentar o engajamento de usuários."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -151,36 +162,38 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Design criativo de experiências de RV, incluindo storyboarding, modelagem 3D"
" e interação com o usuário para cativar e envolver seu público."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções técnicas personalizadas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Desenvolvimento de aplicativos de RV personalizados"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Inovações de ponta"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Tecnologia de ponta"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Equipamento de RV de última geração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -204,16 +217,20 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Descubra novas dimensões com nossos fones de ouvido de RV de última geração."
" Mergulhe em mundos virtuais imersivos, explore paisagens fantásticas e "
"experimente o futuro do entretenimento como nunca antes."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Mergulhe na RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
"Mergulhe em uma nova realidade com nossos produtos de RV de última geração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -221,6 +238,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Mergulhe em mundos virtuais cativantes com nossa tecnologia de RV de última "
"geração, que oferece imersão inigualável e aventuras interativas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -228,21 +247,24 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Mergulhe em soluções de RV de ponta que dão vida à sua visão com tecnologia "
"imersiva e experiências inigualáveis."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Impulsionando o progresso<br/>com a QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
"Cada intervalo de tempo inclui um período de exploração de 1 hora.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Melhore sua experiência de jogo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -251,6 +273,10 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Desfrute de sessões prolongadas de RV com fones de ouvido projetados para o "
"máximo conforto. Leves, ajustáveis e criados para se adaptarem "
"perfeitamente, nossos headsets de RV permitem que você fique imerso por mais"
" tempo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -258,21 +284,23 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Equipe-se com o que há de mais moderno em hardware e acessórios de VR, "
"garantindo o melhor desempenho e uma experiência de usuário excepcional."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Experimente soluções de RV de última geração para cada necessidade"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossas inovações em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "Experiência em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -282,7 +310,7 @@ msgstr "Experimente um novo mundo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Experimente novas realidades"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -290,6 +318,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Experimente o futuro com soluções imersivas de realidade virtual que "
"transformam a maneira como você interage com a tecnologia e o mundo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -297,21 +327,24 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Consultoria especializada na implementação da tecnologia de RV, incluindo "
"estudos de viabilidade, desenvolvimento de estratégias e recomendações "
"tecnológicas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Experiência e criatividade"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "Explorar RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Explore mundos virtuais"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -319,6 +352,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Explore mais e encontre soluções de RV adaptadas às suas necessidades, "
"criadas para um envolvimento imersivo e um impacto transformador."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -327,11 +362,15 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Explore novas dimensões com nossas soluções de realidade virtual, projetadas"
" para transformar a maneira como você experimenta e interage com a "
"tecnologia. Avance ao futuro com experiências imersivas de RV."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"Explore nossas soluções de RV e experiências imersivas de última geração."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -339,16 +378,21 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Explore nossas soluções de realidade virtual de última geração, projetadas "
"para aprimorar as experiências do usuário e transformar as interações "
"digitais."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Explore nossa solução tecnológica   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Explore o mundo virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -389,11 +433,13 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Treinamento prático e workshops para capacitar sua equipe com as habilidades"
" necessárias para usar e gerenciar a tecnologia de RV com eficiência."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Mergulhe na realidade virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -402,26 +448,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Mergulhe em um mundo de possibilidades com nossa tecnologia de realidade "
"virtual de ponta. Fornecemos ferramentas e soluções que redefinem a forma "
"como você interage com o mundo digital."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências imersivas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências imersivas em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências imersivas de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Soluções inovadoras para empresas e educação"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -429,6 +478,8 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Instalação e configuração de hardware de RV, garantindo o desempenho ideal e"
" a compatibilidade com seus aplicativos de RV."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -457,7 +508,7 @@ msgstr "Número de controles"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -465,11 +516,14 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Nossa equipe de suporte dedicada está disponível 24 horas por dia para "
"garantir que seus sistemas funcionem sem problemas e que todos os problemas "
"sejam resolvidos rapidamente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Nossos produtos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -482,17 +536,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e inovação"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Pronto para explorar? <br/>Reserve seu horário agora"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Realidade recriada com a RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -501,11 +555,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Redefina sua experiência de trabalho remoto com nossos headsets de RV. "
"Realize reuniões, colabore em ambientes virtuais e conecte-se com colegas de"
" todo o mundo de uma forma mais envolvente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Solicitar uma demonstração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -513,36 +570,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Revolucione seus projetos com nossas criações de RV sob medida e insights de"
" especialistas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 10.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 4.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 8.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -550,16 +609,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Fique à frente com nossos mais recentes avanços e tecnologias projetados "
"para lhe dar uma vantagem competitiva no cenário tecnológico em constante "
"evolução."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Avance ao futuro com a realidade virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Avance ao futuro hoje mesmo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -568,12 +630,18 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Avance ao futuro com nossas soluções imersivas de realidade virtual. De "
"jogos a aplicativos de negócios, a RV está transformando a forma como "
"interagimos com o mundo digital.<br/><br/> Experimente o próximo nível de "
"tecnologia conosco."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Entre em mundos além da imaginação com nossas experiências de RV de última "
"geração."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -586,6 +654,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Adapte os aplicativos de realidade virtual para atender às suas necessidades"
" específicas, seja para jogos, treinamento ou aplicativos de negócios."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -593,6 +663,8 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Aplicativos de RV sob medida desenvolvidos para atender às suas necessidades"
" específicas, com ambientes interativos e experiências imersivas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -621,6 +693,9 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sua experiência digital com nossas mais recentes soluções de RV, "
"onde a tecnologia imersiva encontra a criatividade. Eleve sua realidade com "
"experiências que combinam inovação e interatividade de forma perfeita."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -629,26 +704,29 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Transforme sua jogabilidade com nossos headsets de RV de alto desempenho. "
"Sinta a ação, envolva-se em ambientes realistas e leve seus jogos para o "
"próximo nível com nossa tecnologia de ponta."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Aplicativos transformadores para entretenimento e muito mais"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "Transformamos a realidade com inovação em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "Conforto e design de última geração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Acesse um mundo de possibilidades"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -665,27 +743,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "Criação de conteúdo de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "Design de experiência em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "Configuração de hardware de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "Treinamento e workshops em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -699,22 +777,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Colaboração e reuniões virtuais"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Realidade virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Realidade virtual: Experiências revolucionárias"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Realidade virtual: O futuro da tecnologia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -732,6 +810,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Desenvolvemos experiências de RV personalizadas, adaptadas às suas "
"necessidades. Nossa equipe trabalha com você para garantir ambientes "
"virtuais envolventes e inovadores, desde o conceito até a execução."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -739,6 +820,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Desenvolvemos soluções tecnológicas personalizadas que atendem aos seus "
"desafios exclusivos, impulsionando a inovação e a eficiência."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -757,11 +840,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Fornecemos conteúdo de RV de ponta e soluções interativas. Aproveitando os "
"mais recentes avanços, ajudamos você a criar experiências virtuais "
"inesquecíveis."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "O que criamos para nossos clientes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -770,6 +856,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Com ampla experiência e conhecimento avançado em RV, oferecemos soluções que"
" ultrapassam os limites da realidade virtual para que você esteja na "
"vanguarda do setor."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -792,18 +881,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Sua satisfação é a nossa meta. Nossa equipe de suporte está sempre "
"disponível, garantindo que sua experiência de RV seja tranquila e "
"impactante."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clientes satisfeitos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  Consultoria em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  Desenvolvimento de RV"
+4
View File
@@ -566,6 +566,10 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"ก้าวสู่อนาคตด้วยโซลูชันเสมือนจริงของเรา "
"ตั้งแต่เกมไปจนถึงแอปพลิเคชันทางธุรกิจ VR "
"กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราโต้ตอบกับโลกดิจิทัล<br/><br/> "
"สัมผัสประสบการณ์ระดับใหม่ของเทคโนโลยีไปกับเรา"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
+23 -12
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -104,11 +108,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -118,7 +124,7 @@ msgstr "Một lời giải thích ngắn gọn và rõ ràng về tính năng tu
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Advanced VR technology for stunning experiences"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -221,7 +227,7 @@ msgstr "Dive Into VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
msgstr "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -249,7 +255,7 @@ msgstr "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -279,7 +285,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
msgstr "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -372,6 +378,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -454,7 +462,7 @@ msgstr "Immersive VR experiences"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Innovative solutions for businesses and education"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -525,7 +533,7 @@ msgstr "Quality and Innovation"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -554,6 +562,8 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -597,7 +607,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Step into the Future with Virtual Reality"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -620,6 +630,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -689,7 +700,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Transformative applications for entertainment and beyond"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -769,7 +780,7 @@ msgstr "Virtual Reality: Redefining Experience"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Virtual Reality: The Future of Technology"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -823,7 +834,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "What we create for our clients"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid