[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_monglia/i18n/zh_CN.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2024
 # Wil Odoo, 2024
 # Chloe Wang, 2024
+# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
+"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
 msgid "120+"
-msgstr ""
+msgstr "120+"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "24"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "<b>申请我们的 V.i.P. 卡</b>"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
 msgid "<br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>根据您的愿景量身定制的专业活动。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
 msgid "<span class=\"h4-fs\">ARTISTS</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h4-fs\">艺术家</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
@@ -165,6 +166,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -173,6 +177,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -181,6 +188,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
 "Joe</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
+"Joe</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -189,6 +199,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
 "Langston</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
+"Langston</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -197,6 +210,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
+"highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -205,18 +221,21 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
 "Stark</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
+"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
+"Stark</span>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "深入探索乐趣与创新"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
 msgid ""
 "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of "
 "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip."
-msgstr ""
+msgstr "红葡萄酒、新鲜浆果、橙汁和白兰地的完美融合，冰镇后饮用，每一口都是清爽的果香体验。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -230,14 +249,14 @@ msgstr "在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节，展示来自全球各地
 msgid ""
 "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda,"
 " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate."
-msgstr ""
+msgstr "清爽的白朗姆酒、新鲜薄荷、青柠汁和苏打水的完美混合，让热带风味在口中翩翩起舞。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
 msgid ""
 "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an "
 "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor."
-msgstr ""
+msgstr "浓郁的波本威士忌、苦味酒和一丝熏橡木的混合，最后加入橙皮和樱桃，味道深沉而复杂。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -251,14 +270,14 @@ msgstr "这是一个充满活力的音乐节，在中央公园的中心地带有
 msgid ""
 "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with "
 "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite."
-msgstr ""
+msgstr "由龙舌兰酒、青柠汁和少许墨西哥辣椒调制而成，再加入少许龙舌兰糖浆，为这一经典美食带来火辣辣的口感。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
 msgid ""
 "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event "
 "and make it truly unforgettable."
-msgstr ""
+msgstr "享受独特的场地、娱乐和服务，让您的活动更加精彩，令人难忘。"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -282,7 +301,7 @@ msgstr "2024 年 8 月 15 日至 17 日"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
 msgid "Berry Bliss Sangria"
-msgstr ""
+msgstr "浆果极乐桑格利亚汽酒"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
@@ -299,7 +318,7 @@ msgstr "在这个享有盛誉的电影节上，一同庆祝电影艺术的魅力
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil
 msgid "Celebrate the moment"
-msgstr ""
+msgstr "庆祝这一刻"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro
@@ -432,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
-msgstr ""
+msgstr "体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活动！"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant
@@ -489,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "常见问题"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box
@@ -680,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images