[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+36
-20
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Maitê Dietze, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -241,6 +242,8 @@ msgid ""
|
||||
"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
|
||||
"performances from around the globe in the artistic city of Paris."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um festival de artes de primeira linha que apresenta arte contemporânea, "
|
||||
"instalações e performances de todo o mundo na artística cidade de Paris."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -248,6 +251,8 @@ msgid ""
|
||||
"A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
|
||||
"and interactive art installations in the heart of Central Park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um festival de música com os principais artistas de todos os gêneros, food "
|
||||
"trucks e instalações de arte interativa no coração do Central Park."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -296,6 +301,8 @@ msgid ""
|
||||
"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
|
||||
"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma encantadora celebração do jazz e do blues com apresentações de artistas "
|
||||
"renomados, workshops e desfiles de rua no coração de Nova Orleans."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -303,6 +310,8 @@ msgid ""
|
||||
"An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
|
||||
"performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um festival imersivo que celebra as tradições culturais globais com "
|
||||
"apresentações, artesanato e experiências culinárias de diversas culturas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
@@ -317,7 +326,7 @@ msgstr "Artistas do mundo inteiro"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "August 15-17, 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15 a 17 de agosto, 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -365,11 +374,14 @@ msgid ""
|
||||
"Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A "
|
||||
"sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comemore o cinema com exibições de filmes internacionais, sessões de "
|
||||
"perguntas e respostas com diretores e eventos no tapete vermelho nesse "
|
||||
"prestigiado festival de cinema."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Central Park, New York"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Central Park, Nova York"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
|
||||
@@ -392,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cultural Heritage Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Festival do Patrimônio Cultural"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
|
||||
@@ -409,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "December 1-3, 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
@@ -579,6 +591,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
|
||||
"music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente a emoção de nossos próximos festivais com uma variedade de "
|
||||
"música, artes e cultura. Não perca esses eventos inesquecíveis!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
|
||||
@@ -681,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Global Film Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Festival Global de Cinema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
@@ -737,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "International Art Expo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exposição Internacional de Arte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
|
||||
@@ -754,7 +768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Jazz & Blues Gala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gala de Jazz & Blues"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
@@ -800,7 +814,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "July 10-12, 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10 a 12 de julho de 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
|
||||
@@ -903,17 +917,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "New Orleans, Louisiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "New Orleans, Louisiana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "November 10-14, 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10 a 14 de novembro de 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "October 20-22, 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20 a 22 de outubro de 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -947,7 +961,7 @@ msgstr "Edição em paris"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Paris, France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paris, França"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -962,7 +976,7 @@ msgstr "Edições recentes"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
@@ -977,7 +991,7 @@ msgstr "Hotel + ingresso normal"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Rock On Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rock On Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
|
||||
@@ -1002,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "September 5-7, 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5 a 7 de setembro de 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
|
||||
@@ -1035,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Summer Music Fest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Summer Music Fest"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
@@ -1082,6 +1096,8 @@ msgid ""
|
||||
"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
|
||||
"stunning views and a packed lineup of legendary bands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Três dias de apresentações eletrizantes de rock no icônico Red Rocks, com "
|
||||
"vistas deslumbrantes e uma programação repleta de bandas lendárias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
@@ -1099,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Tokyo, Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tóquio, Japão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
@@ -1121,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Toronto, Canada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toronto, Canadá"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
@@ -1162,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Upcoming Festivals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Próximos festivais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user