[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_notes/i18n/zh_CN.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
 "night to remember. \""
-msgstr ""
+msgstr "“摇滚迷必看。<br/>震撼的音乐，美妙的氛围，一个难忘的夜晚。”"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "8 月 21 日"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "24/7 Booking Support"
-msgstr ""
+msgstr "全天候预订支持"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "24th AUGUST"
-msgstr ""
+msgstr "8 月 24 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "8 月 24 日"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "27th AUGUST"
-msgstr ""
+msgstr "8 月 27 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "6 天通行证"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "72"
-msgstr ""
+msgstr "72"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "9th SEPTEMBER"
-msgstr ""
+msgstr "9 月 9 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>为您带来令人难忘的现场音乐和震撼表演。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
 "<br/>Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly "
 "platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
 "it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示您乐队的音乐和最新动态，简化从设置到曲目管理的一切操作，让歌迷轻松发现并享受您的音乐。<br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
 "energy performances"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  高能量表演"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Discover upcoming<br/>concerts in your area"
-msgstr ""
+msgstr "发现您所在地区即将举行的<br/>音乐会"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "通过这些余兴节目了解米莱电影节的声誉。"
 msgid ""
 "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
 "concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
-msgstr ""
+msgstr "我们的摇滚音乐会将带来令人难忘的时刻和纯粹的能量，让您沉浸在震撼人心的表演和强劲有力的音乐中。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -464,12 +464,12 @@ msgid ""
 "Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From "
 "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
 "Experience the magic of live performances."
-msgstr ""
+msgstr "参加我们的现场音乐会和艺术家活动，深入音乐世界。从声音到舞台，我们为您带来最好的音乐娱乐。<br/><br/>体验现场表演的魔力。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Fun"
-msgstr ""
+msgstr "环保乐趣"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -479,19 +479,19 @@ msgstr "欧洲版本"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Electronic DJ"
-msgstr ""
+msgstr "电子 DJ"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid ""
 "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
 "magnetic stage presence."
-msgstr ""
+msgstr "Emily Carter 是一位迷人的歌手，以其迷人的嗓音和磁性的舞台表现力而闻名。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Engaging Social Activities"
-msgstr ""
+msgstr "参与社交活动"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
@@ -526,32 +526,32 @@ msgstr "史诗般的摇滚音乐会"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Excitement"
-msgstr ""
+msgstr "卓越与激情"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Exclusive Festival Merchandise"
-msgstr ""
+msgstr "节日独家商品"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Performances"
-msgstr ""
+msgstr "独家演出"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid "Exclusive VIP Access"
-msgstr ""
+msgstr "独家贵宾通道"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "体验适合所有年龄段的音乐、艺术和乐趣"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "与当地艺术家一起体验难忘的音乐会<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -564,19 +564,19 @@ msgstr "与我们才华横溢的乐队一起体验迷人的现场音乐。我们
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
 msgid "Experience the Best of Our Festival"
-msgstr ""
+msgstr "体验我们最好的节日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Experience the energy of rock"
-msgstr ""
+msgstr "体验摇滚能量"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
-msgstr ""
+msgstr "体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活动！"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -584,28 +584,28 @@ msgid ""
 "Experience the magic of live music and discover new sounds with our events "
 "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
 "of the music world to you."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们的活动和服务，体验现场音乐的魅力，发现新的声音。无论您喜欢音乐会还是唱片，我们都能为您带来音乐世界的精华。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
 "artists and unforgettable performances."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们精心策划的活动，体验现场音乐带来的震撼，顶级艺术家的精彩表演令人难忘。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "Experience unique and special performances that highlight our band's "
 "signature style and offer an unforgettable show."
-msgstr ""
+msgstr "体验独一无二的特别表演，彰显我们乐队的标志性风格，带来令人难忘的演出。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
 "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多，寻找终极摇滚音乐会体验，为您带来令人肾上腺素飙升的表演和永恒的回忆。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -613,22 +613,22 @@ msgid ""
 "Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. "
 "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
 "the best of sound and artistry to you."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们精心策划的活动和收藏，探索充满活力的音乐世界。无论您是参加现场音乐会还是浏览我们的唱片，我们都会为您带来最好的声音和艺术效果。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
 msgid "Feel the Beat"
-msgstr ""
+msgstr "感受节拍"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
 msgid "Feel the rhythm, live the music."
-msgstr ""
+msgstr "感受节奏，体验音乐。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
 msgid "Feel the rock vibe"
-msgstr ""
+msgstr "感受摇滚氛围"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -640,14 +640,14 @@ msgstr "从 8 月 12 日到 17 日，来米拉莱音乐节感受这里的气氛
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Fun activities and games for the whole family"
-msgstr ""
+msgstr "适合全家的有趣活动和游戏"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
 msgid ""
 "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
 "backstage passes, and special amenities."
-msgstr ""
+msgstr "购买 VIP 门票，享受高级座位、后台通行证和特殊设​​施，近距离接触活动。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "开始"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
 msgid "Get up close with the artists."
-msgstr ""
+msgstr "与艺术家近距离接触"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -913,19 +913,19 @@ msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日"
 msgid ""
 "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
 " heartfelt lyrics."
-msgstr ""
+msgstr "Olivia Reed 是一位才华横溢的创作型歌手，以其深情的声音和真挚的歌词而闻名。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
 msgid "Our New Festival Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "我们的新节日亮点"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
 "ensuring a smooth and hassle-free process."
-msgstr ""
+msgstr "我们的团队全天候处理预订和物流事宜，确保流程顺畅无忧。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -985,38 +985,38 @@ msgstr "室外场景 &amp; 室内场景"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
 msgid "See Events"
-msgstr ""
+msgstr "查看活动"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
 msgid "See Upcoming Events"
-msgstr ""
+msgstr "查看即将举行的活动"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
 msgid "Share Music.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "轻松分享音乐。<br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Singer"
-msgstr ""
+msgstr "歌手"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Singer &amp; Songwriter"
-msgstr ""
+msgstr "歌手和作曲家"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Singer / Song Writer"
-msgstr ""
+msgstr "歌手/词曲作家"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1149,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
 msgstr ""
+"拔掉插头，放松身心：<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span>音乐体验"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr "贵宾票"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
 msgid "View the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "查看议程"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1181,14 +1184,14 @@ msgid ""
 "We craft exceptional events and activities designed to create lasting "
 "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from "
 "beginning to end."
-msgstr ""
+msgstr "我们精心策划非凡的活动，旨在创造永恒的回忆。我们的团队自始至终确保为您带来惊心动魄、身临其境的体验。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
 msgid ""
 "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
 "delivering a memorable musical experience."
-msgstr ""
+msgstr "我们精心制作与您的活动氛围和主题相匹配的个性化节目单，为您带来难忘的音乐体验。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgid ""
 "We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. "
 "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
 " for all guests."
-msgstr ""
+msgstr "我们在活动中引入创新理念和互动元素。我们拥抱最新潮流，确保每项活动都充满乐趣，吸引所有宾客。"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid